UniTrane D-Reihe. Ventilatorkonvektoren für Kanalanschluss Modell DFS mit AC-Ventilatormotor Modell DFE mit EC-Ventilatormotor UNT-PRC025B-DE

Transkript

1 UniTrane D-Reihe Ventilatorkonvektoren für Kanalanschluss Modell DFS mit AC-Ventilatormotor Modell DFE mit EC-Ventilatormotor UNT-PRC025B-DE

2 Inhaltsverzeichnis Einführung...4 Abmessungen und Gewichte...6 Allgemeine Daten...8 Betriebsgrenzen...13 Leistungsdaten...14 Wasserdruckabfall...30 Zubehör...32 Steuer- und Regelfunktionen...43 Reglerverkabelung...44 Elektronische Steuerungen an der Wand...45 Drehzahlschalter...48 Zubehör für elektronische Steuerungen an der Wand...49 Steuerungen und MB-Version Trane UNT-PRC025B-DE

3 UNT-PRC025B-DE 3

4 Einführung Mit innovativen Trends und modernem Industriedesign erfüllen die Ventilatorkonvektoren der DFS- Produktreihe die anspruchsvollen Anforderungen in Bezug auf Leistung, Größe, Geräuschentwicklung, Energieverbrauch, problemlose Installation und Wartung. Alle DFS-Ventilatorkonvektoren verfügen über Zentrifugalgebläse und Elektromotoren, die einen niedrigeren Stromverbrauch im Vergleich zu Vorgängermodellen aufweisen. Durch standardmäßige 5 Motoren ist eine größere Flexibilität in der Produktauswahl geboten. Außerdem wurde das 4-Rohr-Modell aufgrund neuer Markttrends erweitert und verfügt jetzt über ein zweireihiges LTHW (Low Temperature Hot Water, Tieftemperaturheißwasser)-Register, wodurch es bei niedrigerem Fluß und Rücklauftemperaturen mehr Leistung bringt. Es ist eine ganze Palette an Steuerungsoptionen verfügbar. Diese zeichnet sich durch die höchste Überwachungsgenauigkeit und Aufrechterhaltung des gewünschten Komforts aus. Die Modelle DFS und DFE werden durch eine vollständige Bandbreite von Zubehörteilen ergänzt. Dazu gehören verschiedene Arten von Einstellungsventilen, zusätzliche elektrische Heizer, Hilfskondensatpumpen, Luft-Einlass-/Auslass-Diffusoren für eingebaute Installationen und mehr. EC-Ventilatormotor-Version (DFE) Die DFE-Modelle sind in drei unterschiedlichen Größen sowie für die Montage an Wänden und Decken und sowohl mit Gehäuse als auch versteckt. Der innovative bürsten- und sensorlose elektrische Synchronmotor mit Permanentmagneten wird über einen Wechselrichter gesteuert, der in Italien entworfen und entwickelt wurde. Der Wechselrichter wird am Gerät angebracht, an den Motor angeschlossen und muss nicht durch den Luftstrom gekühlt werden. Der Lufstrom ist kontinuierlich regelbar. Erforderlich ist hierzu ein 1-10-V-Steuersignal, das von einem unserer Regler oder vom Regler eines anderen Steuerungssystem erzeugt wird. Die kontinuierliche Lufstromsteuerung verringtert die Geräuschentwicklung und ermöglicht ein zügiges Reagieren auf Veränderungen der thermischen Lasten. So wird eine größere Konstanz der gewünschten Umgebungstemperatur gewährleistet. Die extreme Effizienz, die sogar im niedrigen Drehzahlbereich gewährleistet ist, ermöglicht eine enorme Reduzierung des Stromverbrauchs mit Absorptionswerten, die bei allen DFE-Modellen unter normalen Betriebsbedingungen 50 Watt nicht überschreiten. Die ausgezeichneten Geräuschpegel- Werte der DFE-Reihe bleiben unter allen Arbeitsbedingungen erhalten. Bei keiner Frequenz treten Resonanzphänomene auf. Die vollständige Einhaltung der Vorschrift über elektromagnetische Verträglichkeit und anderer strenger geltender Standards wurde von einem unabhängigen Institut zertifiziert. 4 UNT-PRC025B-DE

5 Einführung DFS-Version mit Zentrifugalgebläse Diese Reihe umfasst 4 Luftdurchsätze (von 375 bis 2220 m 3 /h). Jede davon verfügt über ein drei- oder vierreihiges Register und bietet die Option, ein ein- oder zweireihiges Register für 4-Rohr-Systeme einzubauen. Diese äußerst umfassende Produktreihe ist perfekt dazu geeignet, alle klimatischen Anforderungen in unterschiedlichsten Arbeitsumgebungen zu erfüllen, wie Büros, Läden, Restaurants und Hotelzimmer. Es sind Modelle mit Kanalanschlüssen und Druck bis zu 80 Pa verfügbar. Erfüllt Richtline ERP 2015 (EU) Nr. 327/2011 DFE-Version mit Hochdruckzentrifugalgebläse Diese Reihe umfasst 3 Luftdurchsätze (von 350 bis 1450 m 3 /h). Jede davon verfügt über ein drei- oder vierreihiges Register und bietet die Option, ein ein- oder zweireihiges Register für 4-Rohr-Systeme einzubauen. Diese äußerst umfassende Produktreihe ist perfekt dazu geeignet, alle klimatischen Anforderungen in unterschiedlichsten Arbeitsumgebungen zu erfüllen, wie Büros, Läden, Restaurants und Hotelzimmer. Es sind Modelle mit Kanalanschlüssen und Druck bis zu 80 Pa verfügbar. Gerätebeschreibung Gehäuse Aus 1 mm verzinktem Stahl, gedämpft mit Polyolefin- Schaum (PO, Klasse M1) Filter Regenerationsfilter aus Polypropylen mit luftdurchlässigem Gewebe. Der Filterrahmen aus verzinktem Stahl wird in spezielle Gleitführungen aus Kunststoff eingesetzt, die zum einfachen Ein- und Ausbau des Filters in der internen Struktur befestigt sind. Ventilatoreinheit Die Blätter der Ventilatoren bestehen aus Aluminium oder Kunststoff und sind durch doppelte direkt mit dem Motor verkeilt. Im Herstellungsprozess werden sie dynamisch und statisch ausbalanciert, um ein möglichst leises Laufgeräusch zu gewährleisten. Elektromotor (DFS) Der Motor ist einphasig verdrahtet und hat fünf Geschwindigkeiten mit Kondensator. Er ist auf lebenslang geschmierten Lagern angebracht und durch schwingungsgedämpfte und selbstschmierende Halterungen gesichert. Interner Wärmeschutz mit automatischer Rücksetzung, Schutz IP 20, Klasse B. Elektromotor (DFE) Dreiphasiger bürstenloser Elektromotor mit Permanentmagnet, der mit Hilfe einer sinusförmigen BLAC-Welle über wiederhergestellten Strom gesteuert wird. Der Wechselrichter, der den Motorbetrieb steuert, wird einphasig mit 230 Volt betrieben und generiert durch ein Schaltsystem eine dreiphasig frequenzmodulierte, wellenförmige Stromversorgung. Daher ist die elektronische Stromversorgung, die für die Maschine benötigt wird, einphasig mit einer Spannung von 230 bis 240 V und einer Frequenz von 50 bis 60 Hz. Spule Die Spule wird aus Kupferziehlinie hergestellt. Die Aluminiumlamellen werden mechanisch via Expansionsprozess an ihr angebracht. Das Register verfügt über zwei BSP-Innenverbindungen mit 1/2 Zoll und BSP-Entlüftung mit 1/8 Zoll und Ablauf. Die Spule ist zur Verwendung in korrosiven Atmosphären oder Umgebungen, in denen Aluminium möglicherweise Korrosion ausgesetzt ist, nicht geeignet. Die Anschlüsse befinden sich vom Luftauslass des Geräts aus auf der linken Seite (siehe Abbildung). Auf Anfrage können auch Anschlüsse auf der rechten Seite werkseitig angebracht werden. Der Wasseranschluss kann vor Ort ausgetauscht werden. Kondensatsammelwanne Die Wanne ist mit mit Polyolefimschaum (PO, Klasse M1) isoliert. Die Größen 1-3 bestehen aus aus Kunststoff (ABS UL94 HB). Größe 4 besteht aus lackiertem Stahl und auf dem Innengehäuse ist ein L aus Kunststoff angebracht. Der Außenumfang der Kondensatablaufleitung beträgt 15 mm. UNT-PRC025B-DE 5

6 Abmessungen und Gewichte Registeranschlüsse links D Vertikale Installation G 10 F Ø 15 ext. D * 153 H G D 29 H E* * 153 * Lieferrahmenabmessung = E x 119 mm Hilfskondensatwanne (optional) Horizontale Installation E* Ø 15 ext. 150 F 10 * Lieferrahmenabmessung = E x 119 mm ANSCHLIESSEN DER WÄRMETAUSCHER Drei- oder vierreihiges Register Zusätzliches Heizregister (ein- oder zweireihig) O S 37 N U 321 U G H G H P M R 230 Ø 15 ext. Ø 1/2" F 230 Ø 15 ext. Ø 1/2" F 6 UNT-PRC025B-DE

7 Abmessungen und Gewichte PACKUNGSGRÖSSE (STK.) X 600 Y Abmessung (mm) Modell D E F G H M N O P R S U X Y Gewicht (kg) Reihen Gewicht mit Verpackung Gewicht ohne Verpackung Modell ,1 26,1 30,4 47,7 17,3 23,5 27,3 43, ,3 27,6 32,2 50,0 18,5 25,0 29,1 45, ,0 28,5 33,3 19,2 25,9 30,2 4 20,1 27,4 31,9 49,5 18,3 24,8 28,8 45, ,3 28,9 33,7 51,8 19,5 26,3 30,6 47,4 Wassermenge (Liter) Reihen Modell ,9 1,6 1,9 3,2 4 1,3 2,2 2,8 4, ,3 0,5 0,6 0, ,6 1,0 1, ,3 28,9 33,7 51,8 UNT-PRC025B-DE 7

8 Allgemeine Daten DFS Geräte mit 2 Leitungen Zur Klassifizierung werden folgende Standardbedingungen herangezogen: KÜHLBETRIEB Lufteintrittstemperatur +27 C Trockenkugeltemperatur +19 C Feuchtkugeltemperatur Wassertemperatur +7 C E.W.T. +12 C L.W.T HEIZBETRIEB Lufteintrittstemperatur +20 C Wassereintrittstemperatur +50 C Wasserdurchsatzmenge wie bei Kühlbetriebsbedingungen Modell DFS-2P-13 DFS-2P-23 DFS-2P-33 DFS-2P-43 Geschwindigkeit Luftstrom m 3 /h Verfügb. Druck Pa Gesamtkälteleistung kw 1,58 1,81 1,93 2,94 3,19 3,42 4,44 4,92 5,20 5,95 6,87 7,40 Sensible Kälteleistung kw 1,14 1,31 1,41 2,17 2,37 2,57 3,36 3,80 4,05 4,39 5,16 5,62 Heizleistung kw 1,91 2,22 2,39 3,57 3,92 4,25 5,63 6,36 6,79 7,29 8,62 9,41 Dp Kühlung kpa 9,0 11,5 12,9 10,6 12,3 13,9 11,4 13,7 15,1 8,9 11,5 13,1 Dp Heizung kpa 6,9 9,0 10,3 8,3 9,8 11,4 9,0 11,0 11,9 6,8 9,2 10,8 Leistungsaufn. Gebläse W über Ausblasöffnung abgestrahlter Pegel db(a) Pegel über Ansaugöffnung + abgestrahlt db(a) Schalldruckpegel am Auslass (*) db(a) Schalldruckpegel am Einlass + abgestrahlt (*) db(a) Modell DFS-2P-14 DFS-2P-24 DFS-2P-34 DFS-2P-44 Geschwindigkeit Luftstrom m 3 /h Verfügb. Druck Pa Gesamtkälteleistung kw 1,74 2,01 2,15 3,27 3,57 3,85 4,80 5,36 5,68 6,51 7,59 8,22 Sensible Kälteleistung kw 1,23 1,43 1,54 2,32 2,55 2,77 3,52 3,99 4,25 4,68 5,54 6,05 Heizleistung kw 1,90 2,22 2,40 3,90 4,30 4,69 6,00 6,83 7,31 7,85 9,39 10,30 Dp Kühlung kpa 5,4 7,0 7,9 18,1 21,2 24,3 9,7 11,9 13,2 11,8 15,6 18,0 Dp Heizung kpa 4,2 5,6 6,4 14,3 17,1 20,1 8,0 9,3 10,5 11,0 13,8 17,0 Leistungsaufn. Gebläse W über Ausblasöffnung abgestrahlter Pegel db(a) Pegel über Ansaugöffnung + abgestrahlt db(a) Schalldruckpegel am Auslass (*) db(a) Schalldruckpegel am Einlass + abgestrahlt (*) db(a) Geräte mit 4 Leitungen Zur Klassifizierung werden folgende Standardbedingungen herangezogen: KÜHLBETRIEB Lufteintrittstemperatur +27 C Trockenkugeltemperatur +19 C Feuchtkugeltemperatur Wassertemperatur +7 C E.W.T. +12 C L.W.T. HEIZBETRIEB Lufteintrittstemperatur +20 C Wassertemperatur +70 C E.W.T. +60 C L.W.T. Modell DFS-4P-131 DFS-4P-231 DFS-4P-331 DFS-4P-431 Geschwindigkeit Luftstrom m 3 /h Verfügb. Druck Pa Gesamtkälteleistung kw 1,58 1,81 1,93 2,94 3,19 3,42 4,44 4,92 5,20 5,95 6,87 7,40 Sensible Kälteleistung kw 1,14 1,31 1,41 2,17 2,37 2,57 3,36 3,80 4,05 4,39 5,16 5,62 Heizleistung kw 1,66 1,87 1,98 2,85 3,08 3,28 4,14 4,57 4,82 5,55 6,33 6,79 Dp Kühlung kpa 9,0 11,5 12,9 11,2 13,0 14,7 11,4 13,7 15,1 8,9 11,5 13,1 Dp Heizung kpa 5,3 6,6 7,3 3,8 4,3 4,8 6,2 7,4 8,1 13,5 17,2 19,5 Leistungsaufn. Gebläse W über Ausblasöffnung abgestrahlter Pegel db(a) Pegel über Ansaugöffnung + abgestrahlt db(a) Schalldruckpegel am Auslass (*) db(a) Schalldruckpegel am Einlass + abgestrahlt (*) db(a) (*) = Die Schallleistungspegel sind 9 db(a) niedriger als Schalldruckpegel und gelten für das Nachschallfeld eines 100 m 3 großen Raums mit einer Nachhallzeit von 0,5 Sek. 8 UNT-PRC025B-DE

9 Allgemeine Daten DFS Geräte mit 2 Leitungen Zur Klassifizierung werden folgende Standardbedingungen herangezogen: KÜHLBETRIEB Lufteintrittstemperatur +27 C Trockenkugeltemperatur +19 C Feuchtkugeltemperatur Wassertemperatur +7 C E.W.T. +12 C L.W.T. VERFÜGBARER DRUCK: 0 Pa HEIZBETRIEB Lufteintrittstemperatur +20 C Wassereintrittstemperatur +50 C Wasserdurchsatzmenge wie bei Kühlbetriebsbedingungen Modell DFS-2P-13 DFS-2P-23 DFS-2P-33 DFS-2P-43 Drehzahlstufe Luftstrom m 3 /h Gesamtkälteleistung kw 2,22 2,36 2,59 2,84 3,02 3,42 3,75 4,12 4,48 5,01 4,38 5,16 5,85 6,38 6,68 6,21 7,69 8,94 9,84 10,59 Sensible Kälteleistung kw 1,64 1,76 1,96 2,18 2,35 2,57 2,86 3,19 3,53 4,05 3,31 4,02 4,66 5,19 5,47 4,59 5,88 7,02 7,88 8,61 Heizleistung kw 3,62 3,91 4,37 4,89 5,28 5,50 6,15 6,89 7,63 8,76 7,19 8,78 10,2311,4012,04 9,90 12,7815,3517,3118,91 Dp Kühlung kpa 16,6 18,5 21,8 25,7 28,7 13,9 16,4 19,4 22,6 27,7 11,1 14,9 18,7 21,9 23,8 9,6 14,1 18,5 22,0 25,1 Dp Heizung kpa 8,9 10,2 12,5 15,3 17,6 7,3 8,9 11,0 13,2 16,9 6,1 8,7 11,5 13,9 15,4 5,0 7,9 11,0 13,6 16,0 Leistungsaufn. Gebläse W Schall-Leistungspegel Lw db(a) Schalldruck (*) db(a) Modell DFS-2P-14 DFS-2P-24 DFS-2P-34 DFS-2P-44 Drehzahlstufe Luftstrom m 3 /h Gesamtkälteleistung kw 2,50 2,68 2,96 3,27 3,50 3,85 4,27 4,72 5,16 5,83 4,73 5,64 6,44 7,06 7,40 6,81 8,56 10,0711,1612,05 Sensible Kälteleistung kw 1,82 1,96 2,19 2,46 2,66 2,77 3,10 3,47 3,84 4,43 3,47 4,22 4,91 5,47 5,78 4,91 6,34 7,63 8,59 9,41 Heizleistung kw 3,98 4,31 4,86 5,48 5,95 6,06 6,83 7,71 8,59 9,97 7,64 9,43 11,0812,4113,13 10,4013,5716,4318,6120,40 Dp Kühlung kpa 10,4 11,7 14,1 16,8 19,0 24,3 29,2 35,0 41,2 51,2 9,5 13,0 16,5 19,5 21,2 12,9 19,4 26,0 31,2 35,9 Dp Heizung kpa 5,4 6,2 7,7 9,5 11,1 12,3 15,2 19,0 23,0 30,1 5,0 7,3 9,8 12,0 13,3 7,0 11,4 16,1 20,1 23,7 Leistungsaufn. Gebläse W Schall-Leistungspegel Lw db(a) Schalldruck (*) db(a) Geräte mit 4 Leitungen Zur Klassifizierung werden folgende Standardbedingungen herangezogen: KÜHLBETRIEB Lufteintrittstemperatur +27 C Trockenkugeltemperatur +19 C Feuchtkugeltemperatur Wassertemperatur +7 C E.W.T. +12 C L.W.T. HEIZBETRIEB Lufteintrittstemperatur +20 C Wassertemperatur +70 C E.W.T. +60 C L.W.T. Modell DFS-4P-131 DFS-4P-231 DFS-4P-331 DFS-4P-431 Drehzahlstufe Luftstrom m 3 /h Gesamtkälteleistung kw 2,22 2,36 2,59 2,84 3,02 3,42 3,75 4,12 4,48 5,01 4,38 5,16 5,85 6,38 6,68 6,21 7,69 8,94 9,84 10,59 Sensible Kälteleistung kw 1,64 1,76 1,96 2,18 2,35 2,57 2,86 3,19 3,53 4,05 3,31 4,02 4,66 5,19 5,47 4,59 5,88 7,02 7,88 8,61 Heizleistung kw 2,25 2,39 2,61 2,85 3,04 3,28 3,58 3,92 4,25 4,76 4,08 4,79 5,40 5,89 6,16 5,76 7,04 8,14 8,95 9,63 Dp Kühlung kpa 16,6 18,5 21,8 25,7 28,7 13,9 16,4 19,4 22,6 27,7 11,1 14,9 18,7 21,9 23,8 9,6 14,1 18,5 22,0 25,1 Dp Heizung kpa 9,2 10,3 12,0 14,1 15,8 4,8 5,7 6,7 7,7 9,4 6,0 8,0 10,0 11,7 12,7 14,5 20,8 27,0 32,0 36,6 Leistungsaufn. Gebläse W Schall-Leistungspegel Lw db(a) Schalldruck (*) db(a) (*) = Die Schallleistungspegel sind 9 db(a) niedriger als Schalldruckpegel und gelten für das Nachschallfeld eines 100 m 3 großen Raums mit einer Nachhallzeit von 0,5 Sek. UNT-PRC025B-DE 9

10 Allgemeine Daten DFE-Geräte mit drei- und vierreihigem Register Geräte mit 2 Leitungen Zur Klassifizierung werden folgende Standardbedingungen herangezogen: KÜHLBETRIEB Lufteintrittstemperatur +27 C Trockenkugeltemperatur +19 C Feuchtkugeltemperatur Wassertemperatur +7 C E.W.T. +12 C L.W.T. HEIZBETRIEB Lufteintrittstemperatur +20 C Wassereintrittstemperatur +50 C Wasserdurchsatzmenge wie bei Kühlbetriebsbedingungen Modell DFE-2P-13 DFE-2P-23 DFE-2P-33 Spannung ,5 6,5 8,5 Geschwindigkeit MIN. MITTEL MAX MIN. MITTEL MAX MIN. MITTEL MAX Luftstrom m 3 /h Verfügb. Druck Pa Gesamtkälteleistung kw 1,55 1,76 1,98 2,66 2,98 3,33 4,21 4,64 5,16 Sensible Kälteleistung kw 1,16 1,33 1,51 2,02 2,28 2,57 3,27 3,64 4,10 Heizleistung kw 1,91 2,18 2,48 3,25 3,46 4,10 5,33 5,94 6,68 Dp Kühlung kpa 8,9 11,1 13,7 9,0 11,0 13,4 10,5 12,4 15,0 Dp Heizung kpa 7,3 9,0 11,3 7,4 9,1 11,1 8,6 10,2 12,3 Leistungsaufn. Gebläse W über Ausblasöffnung abgestrahlter Pegel db(a) Pegel über Ansaugöffnung + abgestrahlt db(a) Schalldruckpegel am Auslass (*) db(a) Schalldruckeinlass + abgestrahlt (*) db(a) Modell DFE-2P-14 DFE-2P-24 DFE-2P-34 Spannung ,5 6,5 8,5 Geschwindigkeit MIN. MITTEL MAX MIN. MITTEL MAX MIN. MITTEL MAX Luftstrom m 3 /h Verfügb. Druck Pa Gesamtkälteleistung kw 1,69 1,93 2,19 2,91 3,29 3,70 4,49 4,98 5,58 Sensible Kälteleistung kw 1,25 1,43 1,64 2,15 2,44 2,77 3,42 3,82 4,32 Heizleistung kw 2,05 2,36 2,69 3,52 3,99 4,53 5,72 6,40 7,21 Dp Kühlung kpa 5,4 6,8 8,5 15,1 18,7 23,0 9,1 10,9 13,3 Dp Heizung kpa 4,4 5,5 7,0 12,4 15,4 19,0 7,5 9,0 10,9 Leistungsaufn. Gebläse W über Ausblasöffnung abgestrahlter Pegel db(a) Pegel über Ansaugöffnung + abgestrahlt db(a) Schalldruckpegel am Auslass (*) db(a) Schalldruckeinlass + abgestrahlt (*) db(a) (*) = Die Schallleistungspegel sind 9 db(a) niedriger als Schalldruckpegel und gelten für das Nachschallfeld eines 100 m 3 großen Raums mit einer Nachhallzeit von 0,5 Sek. 10 UNT-PRC025B-DE

11 Allgemeine Daten DFE-Geräte mit zusätzlichem einreihigem Register Geräte mit 4 Leitungen Zur Klassifizierung werden folgende Standardbedingungen herangezogen: KÜHLBETRIEB Lufteintrittstemperatur +27 C Trockenkugeltemperatur +19 C Feuchtkugeltemperatur Wassertemperatur +7 C E.W.T. +12 C L.W.T. HEIZBETRIEB Lufteintrittstemperatur +20 C Wassertemperatur +70 C E.W.T. +60 C L.W.T. Modell DFE-2P-131 DFE-2P-231 DFE-2P-331 Spannung ,5 6,5 8,5 Geschwindigkeit MIN. MITTEL MAX MIN. MITTEL MAX MIN. MITTEL MAX Luftstrom m 3 /h Verfügb. Druck Pa Gesamtkälteleistung kw 1,55 1,76 1,98 2,66 2,98 3,33 4,21 4,64 5,16 Sensible Kälteleistung kw 1,16 1,33 1,51 2,02 2,28 2,57 3,27 3,64 4,10 Heizleistung kw 1,64 1,83 2,02 2,62 2,89 3,19 3,97 4,33 4,79 Dp Kühlung kpa 8,9 11,1 13,7 9,0 11,0 13,4 10,5 12,4 15,0 Dp Heizung kpa 5,5 6,6 8,0 3,4 4,1 4,9 6,0 7,0 8,3 Leistungsaufn. Gebläse W über Ausblasöffnung abgestrahlter Pegel db(a) Pegel über Ansaugöffnung + abgestrahlt db(a) Schalldruckpegel am Auslass (*) db(a) Schalldruckeinlass + abgestrahlt (*) db(a) (*) = Die Schallleistungspegel sind 9 db(a) niedriger als Schalldruckpegel und gelten für das Nachschallfeld eines 100 m 3 großen Raums mit einer Nachhallzeit von 0,5 Sek. UNT-PRC025B-DE 11

12 Allgemeine Daten DFE Geräte mit 2 Leitungen Zur Klassifizierung werden folgende Standardbedingungen herangezogen: KÜHLBETRIEB Lufteintrittstemperatur +27 C Trockenkugeltemperatur +19 C Feuchtkugeltemperatur Wassertemperatur +7 C E.W.T. +12 C L.W.T. VERFÜGBARER DRUCK: 0 Pa HEIZBETRIEB Lufteintrittstemperatur +20 C Wassereintrittstemperatur +50 C Wasserdurchsatzmenge wie bei Kühlbetriebsbedingungen Modell DFE-2P-13 DFE-2P-23 DFE-2P-33 Spannung , , ,5 10 Luftstrom m 3 /h Gesamtkälteleistung kw 2,10 2,43 2,80 3,21 3,57 3,55 4,18 4,78 5,45 5,86 4,43 5,30 6,01 6,82 6,90 Sensible Kälteleistung kw 1,60 1,39 2,20 2,56 2,89 2,76 3,30 3,84 4,48 4,87 3,46 4,22 4,88 5,64 5,72 Heizleistung kw 2,62 3,08 3,59 4,18 4,70 4,40 5,24 6,08 7,05 7,65 5,63 6,87 7,91 9,14 9,26 Dp Kühlung kpa 15,2 19,7 25,2 32,1 38,6 15,0 20,0 25,3 32,0 36,2 11,5 15,7 19,6 24,5 25,0 Dp Heizung kpa 12,7 16,3 20,7 26,4 31,7 12,3 16,3 20,6 26,0 30,1 9,3 12,9 16,1 20,2 20,7 Leistungsaufn. Gebläse W 18 25, Schall-Leistungspegel Lw db(a) Schalldruckpegel (*) Lp db(a) Modell DFE-2P-14 DFE-2P-24 DFE-2P-34 Spannung , , ,5 10 Luftstrom m 3 /h Gesamtkälteleistung kw 2,33 2,74 3,19 3,70 4,14 3,97 4,73 5,47 6,32 6,84 4,74 5,74 6,58 7,54 7,63 Sensible Kälteleistung kw 1,75 2,08 2,45 2,88 3,28 2,98 3,60 4,22 4,96 5,41 3,62 4,46 5,17 6,02 6,10 Heizbetrieb kw 2,88 3,41 4,03 4,75 5,39 4,88 5,89 6,90 8,10 8,84 6,06 7,42 8,63 10,04 10,18 Dp Kühlung kpa 9,5 12,5 16,4 21,3 26,0 26,1 35,4 45,9 59,1 67,8 10,0 13,9 17,7 22,5 23,0 Dp Heizung kpa 7,7 10,1 13,6 17,5 21,5 21,7 29,4 37,8 48,7 56,1 8,2 11,4 14,7 18,6 19,0 Leistungsaufn. Gebläse W 18 25, Schall-Leistungspegel Lw db(a) Schalldruckpegel (*) Lp db(a) Geräte mit 4 Leitungen Zur Klassifizierung werden folgende Standardbedingungen herangezogen: KÜHLBETRIEB Lufteintrittstemperatur +27 C Trockenkugeltemperatur +19 C Feuchtkugeltemperatur Wassertemperatur +7 C E.W.T. +12 C L.W.T. VERFÜGBARER DRUCK: 0 Pa HEIZBETRIEB Lufteintrittstemperatur +20 C Wassertemperatur +70 C E.W.T. +60 C L.W.T. Modell DFE-4P-131 DFE-4P-231 DFE-4P-331 Spannung , , ,5 10 Luftstrom m 3 /h Gesamtkälteleistung kw 2,10 2,43 2,80 3,21 3,57 3,55 4,18 4,78 5,45 5,86 4,43 5,30 6,01 6,82 6,90 Sensible Kälteleistung kw 1,60 1,39 2,20 2,56 2,89 2,76 3,30 3,84 4,48 4,87 3,46 4,22 4,88 5,64 5,72 Heizleistung kw 2,13 2,44 2,78 3,17 3,43 3,38 3,93 4,46 4,96 5,31 4,15 4,91 5,54 6,24 6,28 Dp Kühlung kpa 15,2 19,7 25,2 32,1 38,6 15,0 20,0 25,3 32,0 36,2 11,5 15,7 19,6 24,5 25,0 Dp Heizung kpa 8,7 11,0 13,9 17,5 20,2 5,4 7,0 8,8 10,6 11,9 6,5 8,7 10,8 13,3 13,4 Leistungsaufn. Gebläse W 18 25, Schall-Leistungspegel Lw db(a) Schalldruckpegel (*) Lp db(a) (*) = Die Schallleistungspegel sind 9 db(a) niedriger als Schalldruckpegel und gelten für das Nachschallfeld eines 100 m 3 großen Raums mit einer Nachhallzeit von 0,5 Sek. 12 UNT-PRC025B-DE

13 Betriebsgrenzen DFS Höchste Wassereintrittstemperatur C Niedrigste Wassereintrittstemperatur C Wenden Sie sich bezüglich Wassereintrittstemperaturen unter +5 C an Ihre lokale Vertriebsniederlassung Höchster Betriebsdruck kpa (10 bar) Wasserdurchsatzgrenzen für dreireihiges Register (l/h) Modell DFS-2P-13 DFS-2P-23 DFS-2P-33 DFS-2P-43 Niedrigste Höchste Wasserdurchsatzgrenzen für vierreihiges Register (l/h) Modell DFS-2P-14 DFS-2P-24 DFS-2P-34 DFS-2P-44 Niedrigste Höchste Wasserdurchsatzgrenzen für einreihiges zusätzliches Register (l/h) Modell DFS 1 DFS 2 DFS 3 DFS 4 Niedrigste Höchste Wasserdurchsatzgrenzen für zweireihiges zusätzliches Register (l/h) Modell DFS 1 DFS 2 DFS 3 DFS 4 Niedrigste Höchste Elektrische Motordaten (max. Absorption) Modell DFS 1 DFS 2 DFS 3 DFS 4 230/1 W Hz A 0,33 0,64 0,81 1,22 DFE Wasserdurchsatzgrenzen für dreireihiges Register (l/h) Modell DFE-2P-13 DFE-2P-23 DFE-2P-33 Niedrigste Höchste Wasserdurchsatzgrenzen für vierreihiges Register (l/h) Modell DFE-2P-14 DFE-2P-24 DFE-2P-34 Niedrigste Höchste Wasserdurchsatzgrenzen für einreihiges zusätzliches Register (l/h) Modell DFE-1 DFE-2 DFE-3 Niedrigste Höchste Wasserdurchsatzgrenzen für zweireihiges zusätzliches Register (l/h) Modell DFE-1 DFE-2 DFE-3 Niedrigste Höchste Elektrische Motordaten (max. Absorption) Modell DFE-1 DFE-2 DFE-3 230/1 W Hz A 0,67 1,04 1,07 UNT-PRC025B-DE 13

14 Leistungsdaten Kälteleistung eines dreireihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 27 C R. H.: 50 % Verfügbarer Druck: 0 Pa WT: 7/12 C WT: 8 / 13 C WT: 10/15 C WT: 12 / 17 C Mod. Geschwindigkeit Qv Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,25 2, ,8 2,92 2, ,9 2,26 2, ,8 1,70 1, ,0 4 MAX 540 3,05 2, ,3 2,74 2, ,1 2,12 1, ,0 1,59 1, ,8 3 MITTEL 470 2,78 1, ,9 2,51 1, ,5 1,93 1, ,7 1,44 1, ,4 2 MIN ,54 1, ,0 2,29 1, ,3 1,76 1, ,7 1,30 1, , ,38 1, ,8 2,15 1, ,5 1,65 1, ,6 1,22 1, , ,42 3, ,8 4,84 3, ,9 3,77 3, ,4 2,85 2, ,8 4 MAX 870 4,84 3, ,0 4,33 3, ,2 3,36 3, ,3 2,51 2, ,8 3 MITTEL 765 4,45 3, ,3 3,98 2, ,2 3,08 2, ,4 2,29 2, ,6 2 MIN ,05 2, ,8 3,63 2, ,4 2,80 2, ,6 2,07 2, , ,68 2, ,9 3,31 2, ,0 2,54 2, ,1 1,88 1, , ,21 5, ,3 6,44 5, ,2 5,02 4, ,0 3,79 3, ,4 4 MAX ,91 5, ,3 6,17 4, ,5 4,80 4, ,9 3,61 3, ,7 3 MITTEL ,33 4, ,6 5,66 4, ,5 4,38 3, ,0 3,28 3, ,5 2 MIN ,59 3, ,2 4,99 3, ,0 3,85 3, ,7 2,86 2, , ,73 3, ,8 4,23 3, ,4 3,26 2, ,4 2,40 2, , ,43 8, ,8 10,21 8, ,4 7,95 7, ,8 6,00 6, ,8 4 MAX ,63 7, ,3 9,51 7, ,6 7,38 6, ,9 5,54 5, ,6 3 MITTEL ,66 6, ,3 8,64 6, ,3 6,68 5, ,8 4,99 4, ,3 2 MIN ,31 5, ,2 7,45 5, ,3 5,73 4, ,2 4,24 4, ,7 DFS-2P-13 DFS-2P-23 DFS-2P-33 DFS-2P ,69 4, ,0 6,01 4, ,0 4,61 3, ,5 3,38 3, ,1 Kälteleistung eines dreireihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 26 C R. H.: 50 % Verfügbarer Druck: 0 Pa WT: 7/12 C WT: 8 / 13 C WT: 10/15 C WT: 12 / 17 C Mod. Geschwindigkeit Qv Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,90 2, ,8 2,57 2, ,4 1,97 1, ,1 1,46 1, ,6 4 MAX 540 2,73 2, ,0 2,41 1, ,1 1,84 1, ,7 1,36 1, ,7 3 MITTEL 470 2,49 1, ,3 2,20 1, ,2 1,67 1, ,8 1,23 1, ,6 2 MIN ,27 1, ,3 2,01 1, ,8 1,52 1, ,3 1,11 1, , ,14 1, ,4 1,89 1, ,3 1,43 1, ,4 1,04 1, , ,82 3, ,8 4,28 3, ,7 3,29 3, ,8 2,45 2, ,5 4 MAX 870 4,31 3, ,1 3,82 3, ,9 2,92 2, ,3 2,16 2, ,9 3 MITTEL 765 3,96 2, ,1 3,51 2, ,5 2,67 2, ,8 1,96 1, ,0 2 MIN ,61 2, ,4 3,19 2, ,2 2,42 2, ,4 1,77 1, , ,29 2, ,0 2,91 2, ,3 2,20 2, ,2 1,60 1, , ,41 5, ,1 5,69 4, ,7 4,38 4, ,0 3,27 3, ,4 4 MAX ,14 4, ,4 5,44 4, ,4 4,18 4, ,1 3,11 3, ,9 3 MITTEL ,63 4, ,5 4,98 4, ,9 3,81 3, ,5 2,81 2, ,9 2 MIN ,97 3, ,9 4,39 3, ,1 3,34 3, ,7 2,45 2, , ,22 3, ,4 3,72 2, ,3 2,81 2, ,9 2,04 2, , ,17 8, ,3 9,02 7, ,7 6,94 6, ,6 5,17 5, ,7 4 MAX ,46 7, ,5 8,38 7, ,4 6,42 6, ,1 4,76 4, ,8 3 MITTEL ,60 6, ,3 7,61 6, ,8 5,80 5, ,4 4,27 4, ,8 2 MIN ,40 5, ,2 6,54 5, ,5 4,96 4, ,3 3,61 3, , ,98 4, ,0 5,27 4, ,1 3,97 3, ,2 2,86 2, ,3 DFS-2P-13 DFS-2P-23 DFS-2P-33 DFS-2P-43 Korrekturfaktoren bei verschiedenen R.H. R.H. WT: 7 / 12 C 8 / 13 C 10/15 C 12 / 17 C Pvdi 0,95 0,94 1,00 1,00 48 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Pvdi 0,90 0,88 1,00 1,00 46 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 WT = Wassertemperatur Geschwindigkeit = Ventilatorgeschwindigkeit Pc = Gesamtkälteleistung MAX = Hohe Geschwindigkeit Ps = Sensible Kälteleistung MED = Mittlere Geschwindigkeit Qw = Wasserdurchfluss MIN = Niedrige Geschwindigkeit Dp(c) = Wasserdruckabfall Qv = Lufstrom Legende 14 UNT-PRC025B-DE

15 Leistungsdaten Kälteleistung eines dreireihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 25 C R. H.: 50 % Verfügbarer Druck: 0 Pa WT: 7/12 C WT: 8 / 13 C WT: 10/15 C WT: 12 / 17 C Mod. Geschwindigkeit Qv Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,56 2, ,4 2,26 2, ,9 1,71 1, ,2 1,24 1, ,7 4 MAX 540 2,41 1, ,1 2,12 1, ,1 1,60 1, ,0 1,16 1, ,0 3 MITTEL 470 2,19 1, ,2 1,93 1, ,8 1,45 1, ,5 1,04 1, ,1 2 MIN ,00 1, ,7 1,76 1, ,8 1,31 1, ,3 0,94 0, , ,88 1, ,3 1,65 1, ,6 1,23 1, ,6 0,87 0, , ,27 3, ,7 3,76 3, ,5 2,86 2, ,0 2,24 2, ,3 4 MAX 870 3,81 3, ,9 3,35 3, ,3 2,53 2, ,0 1,88 1, ,6 3 MITTEL 765 3,49 2, ,5 3,07 2, ,4 2,31 2, ,8 1,67 1, ,7 2 MIN ,18 2, ,2 2,79 2, ,6 2,09 2, ,7 1,50 1, , ,90 2, ,3 2,54 2, ,1 1,89 1, ,7 1,35 1, , ,68 4, ,7 5,01 4, ,1 3,81 3, ,5 3,17 3, ,1 4 MAX ,43 4, ,4 4,78 4, ,0 3,63 3, ,8 2,96 2, ,4 3 MITTEL ,96 4, ,9 4,37 3, ,0 3,30 3, ,6 2,59 2, ,2 2 MIN ,38 3, ,1 3,84 3, ,8 2,88 2, ,2 2,16 2, , ,71 2, ,2 3,24 2, ,4 2,42 2, ,8 1,72 1, , ,00 7, ,7 7,93 7, ,9 6,03 6, ,0 4,88 4, ,1 4 MAX ,36 7, ,4 7,36 6, ,0 5,57 5, ,8 4,37 4, ,0 3 MITTEL ,58 6, ,8 6,67 5, ,9 5,02 5, ,5 3,78 3, ,8 2 MIN ,51 5, ,5 5,71 4, ,2 4,27 4, ,8 3,05 3, , ,25 4, ,1 4,60 3, ,6 3,40 3, ,2 2,40 2, ,7 DFS-2P-13 DFS-2P-23 DFS-2P-33 DFS-2P-43 Korrekturfaktoren bei verschiedenen R.H. R.H. WT: 7 / 12 C 8 / 13 C 10/15 C 12 / 17 C Pvdi 0,95 0,94 1,00 1,00 48 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Pvdi 0,90 0,88 1,00 1,00 46 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Legende WT = Wassertemperatur Geschwindigkeit = Ventilatorgeschwindigkeit Pc = Gesamtkälteleistung MAX = Hohe Geschwindigkeit Ps = Sensible Kälteleistung MED = Mittlere Geschwindigkeit Qw = Wasserdurchfluss MIN = Niedrige Geschwindigkeit Dp(c) = Wasserdruckabfall Qv = Lufstrom UNT-PRC025B-DE 15

16 Leistungsdaten Kälteleistung eines vierreihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 27 C R. H.: 50 % Verfügbarer Druck: 0 Pa WT: 7/12 C WT: 8 / 13 C WT: 10/15 C WT: 12 / 17 C Mod. Geschwindigkeit Qv Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,78 2, ,9 3,39 2, ,8 2,61 2, ,0 1,92 1, ,3 4 MAX 540 3,53 2, ,3 3,17 2, ,8 2,43 2, ,7 1,79 1, ,6 3 MITTEL 470 3,19 2, ,1 2,87 2, ,2 2,20 1, ,1 1,61 1, ,6 2 MIN ,88 1, ,4 2,60 1, ,0 1,99 1, ,8 1,45 1, , ,69 1, ,8 2,43 1, ,8 1,86 1, ,0 1,35 1, , ,27 4, ,3 5,64 4, ,0 4,37 3, ,0 3,25 3, ,5 4 MAX 870 5,54 3, ,7 5,00 3, ,7 3,86 3, ,0 2,85 2, ,8 3 MITTEL 765 5,06 3, ,7 4,57 3, ,9 3,52 2, ,4 2,59 2, ,6 2 MIN ,57 3, ,0 4,13 2, ,4 3,18 2, ,0 2,33 2, , ,12 2, ,4 3,73 2, ,8 2,88 2, ,2 2,10 2, , ,00 5, ,4 7,15 5, ,8 5,51 4, ,3 4,11 4, ,2 4 MAX ,64 5, ,4 6,83 5, ,3 5,26 4, ,3 3,91 3, ,6 3 MITTEL ,96 4, ,0 6,22 4, ,4 4,78 4, ,5 3,54 3, ,5 2 MIN ,09 4, ,9 5,46 3, ,2 4,19 3, ,5 3,07 3, , ,10 3, ,8 4,58 3, ,9 3,50 2, ,4 2,56 2, , ,06 9, ,4 11,67 8, ,7 9,01 7, ,9 6,70 6, ,2 4 MAX ,08 8, ,0 10,80 8, ,3 8,32 7, ,1 6,17 6, ,5 3 MITTEL ,89 7, ,9 9,75 7, ,4 7,49 6, ,0 5,53 5, ,6 2 MIN ,25 6, ,3 8,30 5, ,2 6,37 5, ,2 4,66 4, ,3 DFS-2P-14 DFS-2P-24 DFS-2P-34 DFS-2P ,32 4, ,6 6,60 4, ,1 5,05 4, ,4 3,67 3, ,1 Kälteleistung eines vierreihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 26 C R. H.: 50 % Verfügbarer Druck: 0 Pa WT: 7/12 C WT: 8 / 13 C WT: 10/15 C WT: 12 / 17 C Mod. Geschwindigkeit Qv Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,37 2, ,8 2,98 2, ,2 2,25 2, ,5 1,64 1, ,7 4 MAX 540 3,15 2, ,7 2,78 2, ,5 2,10 1, ,5 1,52 1, ,1 3 MITTEL 470 2,85 2, ,1 2,52 1, ,5 1,90 1, ,2 1,36 1, ,4 2 MIN ,58 1, ,0 2,28 1, ,7 1,71 1, ,2 1,23 1, , ,41 1, ,7 2,13 1, ,7 1,60 1, ,6 1,14 1, , ,62 4, ,9 4,97 3, ,3 3,79 3, ,3 2,78 2, ,2 4 MAX 870 4,98 3, ,5 4,40 3, ,7 3,34 3, ,5 2,43 2, ,4 3 MITTEL 765 4,54 3, ,7 4,02 3, ,1 3,04 2, ,7 2,20 2, ,7 2 MIN ,10 2, ,2 3,64 2, ,8 2,74 2, ,0 1,97 1, , ,71 2, ,6 3,29 2, ,2 2,48 2, ,8 1,77 1, , ,12 5, ,8 6,29 5, ,7 4,79 4, ,5 3,52 3, ,4 4 MAX ,80 5, ,2 6,00 4, ,5 4,56 4, ,8 3,35 3, ,0 3 MITTEL ,19 4, ,4 5,46 4, ,2 4,14 3, ,4 3,02 3, ,1 2 MIN ,43 3, ,1 4,79 3, ,6 3,61 3, ,7 2,61 2, , ,56 3, ,9 4,02 3, ,0 3,02 2, ,2 2,16 2, , ,61 8, ,5 10,27 8, ,8 7,81 7, ,2 5,73 5, ,2 4 MAX ,74 8, ,1 9,50 7, ,3 7,21 6, ,0 5,26 5, ,9 3 MITTEL ,70 7, ,2 8,57 6, ,3 6,48 6, ,6 4,70 4, ,4 2 MIN ,26 5, ,1 7,29 5, ,4 5,48 4, ,6 3,94 3, , ,56 4, ,0 5,79 4, ,5 4,34 3, ,6 3,09 3, ,0 DFS-2P-14 DFS-2P-24 DFS-2P-34 DFS-2P-44 Korrekturfaktoren bei verschiedenen R.H. R.H. WT: 7 / 12 C 8 / 13 C 10/15 C 12 / 17 C Pvdi 0,95 0,94 1,00 1,00 48 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Pvdi 0,90 0,88 1,00 1,00 46 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Legende WT = Wassertemperatur Geschwindigkeit = Ventilatorgeschwindigkeit Pc = Gesamtkälteleistung MAX = Hohe Geschwindigkeit Ps = Sensible Kälteleistung MED = Mittlere Geschwindigkeit Qw = Wasserdurchfluss MIN = Niedrige Geschwindigkeit Dp(c) = Wasserdruckabfall Qv = Lufstrom 16 UNT-PRC025B-DE

17 Leistungsdaten Kälteleistung eines vierreihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 25 C R. H.: 50 % Verfügbarer Druck: 0 Pa WT : 7/12 C WT: 8 / 13 C WT: 10/15 ºC WT: 12 / 17 C Mod. Geschwindigkeit Qv Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,97 2, ,1 2,60 2, ,1 1,94 1, ,5 1,38 1, ,5 4 MAX 540 2,77 2, ,5 2,43 2, ,8 1,80 1, ,7 1,28 1, ,0 3 MITTEL 470 2,51 1, ,4 2,19 1, ,2 1,62 1, ,7 1,14 1, ,5 2 MIN ,27 1, ,7 1,98 1, ,8 1,46 1, ,9 1,02 1, , ,12 1, ,7 1,85 1, ,0 1,36 1, ,4 0,95 0, , ,96 3, ,2 4,36 3, ,1 3,27 3, ,9 2,35 2, ,8 4 MAX 870 4,39 3, ,7 3,85 3, ,1 2,87 2, ,1 2,05 2, ,6 3 MITTEL 765 4,01 3, ,1 3,51 2, ,5 2,61 2, ,9 1,85 1, ,3 2 MIN ,62 2, ,8 3,17 2, ,1 2,35 2, ,9 1,65 1, , ,28 2, ,1 2,87 2, ,2 2,12 2, ,2 1,48 1, , ,27 5, ,7 5,50 4, ,4 4,14 4, ,4 3,15 3, ,4 4 MAX ,98 4, ,4 5,25 4, ,4 3,94 3, ,7 2,94 2, ,9 3 MITTEL ,45 4, ,2 4,77 4, ,6 3,57 3, ,6 2,58 2, ,1 2 MIN ,77 3, ,6 4,17 3, ,5 3,10 3, ,4 2,20 2, , ,00 3, ,0 3,49 2, ,5 2,58 2, ,1 1,81 1, , ,23 8, ,7 8,99 7, ,0 6,75 6, ,4 5,07 5, ,4 4 MAX ,47 7, ,2 8,30 7, ,3 6,21 6, ,7 4,54 4, ,0 3 MITTEL ,53 6, ,2 7,48 6, ,1 5,57 5, ,8 3,95 3, ,7 2 MIN ,26 5, ,4 6,35 5, ,3 4,70 4, ,5 3,30 3, , ,77 4, ,5 5,04 4, ,4 3,70 3, ,2 2,56 2, ,2 DFS-2P-14 DFS-2P-24 DFS-2P-34 DFS-2P-44 Korrekturfaktoren bei verschiedenen R.H. R.H. WT: 7 / 12 C 8 / 13 C 10/15 C 12 / 17 C Pvdi 0,95 0,94 1,00 1,00 48 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Pvdi 0,90 0,88 1,00 1,00 46 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Legende WT = Wassertemperatur Geschwindigkeit = Ventilatorgeschwindigkeit Pc = Gesamtkälteleistung MAX = Hohe Geschwindigkeit Ps = Sensible Kälteleistung MED = Mittlere Geschwindigkeit Qw = Wasserdurchfluss MIN = Niedrige Geschwindigkeit Dp(c) = Wasserdruckabfall Qv = Lufstrom UNT-PRC025B-DE 17

18 Leistungsdaten Heizleistung eines dreireihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 20 C Verfügbarer Druck: 0 Pa Mod. DFS-2P-13 DFS-2P-23 DFS-2P-33 DFS-2P-43 WT: 70/60 C WT: 60/50 C WT: 55 / 45 C WT: 50 / 40 C WT: 50 / 45 C WT: 45 / 40 C Geschwindigkeit Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) m 3 /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa , ,5 5, ,6 4, ,3 3, ,5 4, ,0 3, ,3 4 MAX 540 6, ,9 4, ,3 4, ,6 3, ,3 3, ,5 3, ,5 3 MITTEL 470 5, ,5 4, ,5 3, ,5 3, ,8 3, ,9 2, ,9 2 MIN , ,9 3, ,2 3, ,8 2, ,5 3, ,4 2, , , ,9 3, ,9 3, ,8 2, ,9 2, ,2 2, , , ,4 8, ,9 7, ,8 6, ,1 7, ,5 5, ,2 4 MAX 870 9, ,6 7, ,2 6, ,9 5, ,1 6, ,5 4, ,0 3 MITTEL 765 8, ,1 6, ,0 5, ,3 4, ,9 5, ,2 4, ,3 2 MIN , ,9 6, ,9 5, ,8 4, ,8 4, ,4 3, , , ,4 5, ,3 4, ,5 3, ,9 4, ,4 3, , , ,1 12, ,4 10, ,6 8, ,2 9, ,8 7, ,6 4 MAX , ,8 11, ,9 9, ,5 7, ,4 9, ,4 7, ,2 3 MITTEL , ,9 10, ,5 8, ,7 7, ,1 8, ,4 6, ,1 2 MIN , ,6 8, ,7 7, ,6 6, ,7 7, ,8 5, , , ,4 7, ,1 6, ,6 5, ,3 5, ,5 4, , , ,9 18, ,0 16, ,0 13, ,5 15, ,2 4 MAX , ,3 17, ,6 14, ,2 11, ,3 13, ,5 3 MITTEL , ,2 15, ,0 13, ,3 10, ,9 12, ,3 2 MIN , ,3 12, ,9 10, ,0 8, ,2 10, , , ,7 9, ,0 8, ,8 6, ,7 7, ,8 Heizleistung eines vierreihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 20 C Verfügbarer Druck: 0 Pa Mod. DFS-2P-44 DFS-2P-34 DFS-2P-24 DFS-2P-14 WT: 70/60 C WT: 60/50 C WT: 55 / 45 C WT: 50 / 40 C WT: 50 / 45 C WT: 45 / 40 C Geschwindigkeit Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) m 3 /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa , ,2 5, ,1 5, ,4 4, ,0 4, ,3 3, ,5 4 MAX 540 7, ,8 5, ,5 4, ,2 3, ,2 4, ,7 3, ,9 3 MITTEL 470 6, ,9 4, ,7 4, ,8 3, ,2 3, ,2 3, ,7 2 MIN , ,6 4, ,2 3, ,7 3, ,4 3, ,7 2, , , ,3 3, ,4 3, ,1 2, ,9 3, ,7 2, , , ,7 9, ,1 8, ,9 6, ,4 7, ,6 6, ,1 4 MAX , ,7 8, ,0 7, ,5 6, ,6 6, ,6 5, ,3 3 MITTEL , ,3 7, ,0 6, ,4 5, ,3 6, ,9 4, ,5 2 MIN , ,5 6, ,2 5, ,6 4, ,3 5, ,0 4, , , ,0 6, ,3 5, ,4 4, ,7 4, ,0 3, , , ,8 13, ,3 11, ,0 9, ,2 10, ,9 8, ,2 4 MAX , ,8 12, ,0 10, ,1 8, ,5 9, ,8 8, ,1 3 MITTEL , ,3 11, ,8 9, ,4 7, ,3 8, ,4 7, ,3 2 MIN , ,4 9, ,3 7, ,5 6, ,9 7, ,5 6, , , ,8 7, ,0 6, ,8 5, ,7 6, ,9 4, , , ,1 20, ,7 17, ,9 14, ,7 16, ,7 13, ,6 4 MAX , ,3 18, ,1 15, ,2 12, ,8 14, ,9 12, ,4 3 MITTEL , ,0 16, ,1 13, ,2 11, ,6 13, ,4 10, ,7 2 MIN , ,7 13, ,4 11, ,6 9, ,2 10, ,1 8, , , ,9 10, ,0 8, ,3 7, ,8 8, ,7 6, ,7 Legende WT = Wassertemperatur Dp(c) = Wasserdruckabfall MAX = Hohe Geschwindigkeit Ph = Kapazität Qv = Lufstrom MED = Mittlere Geschwindigkeit Qw = Wasserdurchfluss Geschwindigkeit = Ventilatorgeschwindigkeit MIN = Niedrige Geschwindigkeit 18 UNT-PRC025B-DE

19 Leistungsdaten Heizleistung eines zusätzlichen einreihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 20 C Verfügbarer Druck: 0 Pa Mod. DFS-1 DFS-2 DFS-3 DFS-4 WT: 80 / 70 C WT: 75 / 65 C WT: 70/60 C WT: 65 / 55 C WT: 60/50 C WT: 55 / 45 C Geschwindigkeit Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) m 3 /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa , ,6 3, ,1 3, ,8 2, ,8 2, ,9 1, ,4 4 MAX 540 3, ,3 3, ,1 2, ,1 2, ,4 2, ,9 1, ,6 3 MITTEL 470 3, ,2 2, ,5 2, ,0 2, ,7 1, ,6 1, ,6 2 MIN , ,6 2, ,4 2, ,3 2, ,3 1, ,4 1, , , ,1 2, ,2 2, ,2 1, ,4 1, ,8 1, , , ,7 5, ,5 4, ,4 4, ,5 3, ,8 2, ,3 4 MAX 870 5, ,1 4, ,4 4, ,7 3, ,2 3, ,7 2, ,5 3 MITTEL 765 4, ,6 4, ,1 3, ,7 3, ,3 2, ,1 2, ,0 2 MIN , ,2 4, ,9 3, ,7 3, ,5 2, ,5 2, , , ,0 3, ,8 3, ,8 2, ,9 2, ,0 2, , , ,2 6, ,4 6, ,7 5, ,2 4, ,9 3, ,8 4 MAX , ,8 6, ,2 5, ,7 5, ,4 4, ,3 3, ,4 3 MITTEL , ,4 6, ,1 5, ,0 4, ,0 4, ,2 3, ,6 2 MIN , ,5 5, ,7 4, ,0 4, ,4 3, ,0 3, , , ,7 4, ,3 4, ,0 3, ,9 3, ,8 2, , , ,0 10, ,0 9, ,6 8, ,5 7, ,0 6, ,3 4 MAX , ,8 10, ,6 8, ,0 7, ,9 6, ,2 5, ,1 3 MITTEL , ,3 9, ,5 8, ,0 7, ,8 6, ,0 5, ,7 2 MIN , ,6 7, ,0 7, ,8 6, ,8 5, ,1 4, , , ,6 6, ,4 5, ,5 5, ,7 4, ,2 3, ,9 Heizleistung eines zusätzlichen zweireihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 20 C Verfügbarer Druck: 0 Pa Mod. DFS-3 DFS-2 DFS-1 WT: 65 / 55 C WT: 60/50 C WT: 55 / 45 C WT: 50 / 40 C WT: 45 / 40 C WT: 45 / 35 C Geschwindigkeit Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) m 3 /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa , ,0 3, ,7 3, ,5 2, ,4 2, ,9 2, ,5 4 MAX 540 4, ,3 3, ,2 3, ,1 2, ,2 2, ,0 1, ,4 3 MITTEL 470 3, ,5 3, ,5 2, ,6 2, ,8 2, ,8 1, ,1 2 MIN , ,7 3, ,9 2, ,2 2, ,5 1, ,9 1, , , ,3 2, ,6 2, ,9 1, ,4 1, ,3 1, , , ,2 6, ,8 5, ,9 4, ,4 4, ,4 3, ,3 4 MAX 870 6, ,2 5, ,7 4, ,5 4, ,7 3, ,3 3, ,3 3 MITTEL 765 6, ,8 5, ,8 4, ,1 3, ,7 3, ,1 2, ,7 2 MIN , ,5 4, ,0 4, ,8 3, ,8 3, ,1 2, , , ,6 4, ,5 3, ,7 3, ,0 2, ,6 2, , , ,2 8, ,4 7, ,4 6, ,4 5, ,8 4, ,5 4 MAX , ,4 8, ,4 7, ,2 5, ,9 5, ,8 4, ,5 3 MITTEL , ,9 7, ,2 6, ,3 5, ,1 5, ,0 4, ,7 2 MIN , ,1 6, ,2 5, ,7 4, ,8 4, ,0 3, , , ,4 5, ,1 4, ,2 3, ,6 3, ,9 3, ,6 Legende WT = Wassertemperatur Dp(c) = Wasserdruckabfall MAX = Hohe Geschwindigkeit Ph = Kapazität Qv = Lufstrom MED = Mittlere Geschwindigkeit Qw = Wasserdurchfluss Geschwindigkeit = Ventilatorgeschwindigkeit MIN = Niedrige Geschwindigkeit UNT-PRC025B-DE 19

20 Leistungsdaten DFE Kälteleistung eines dreireihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 27 C R. H.: 50 % Verfügbarer Druck: 0 Pa WT: 7/12 ºC WT: 8 / 13 C WT: 10/15 ºC WT: 12 / 17 C Modell Qv Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) ECM Spannung m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,84 2, ,0 3,43 2, ,8 2,56 2, ,1 2,08 2, ,4 7, ,46 2, ,5 3,09 2, ,8 2,32 2, ,7 1,84 1, , ,02 2, ,7 2,70 2, ,5 2,03 1, ,0 1,58 1, , ,62 1, ,4 2,35 1, ,3 1,77 1, ,0 1,35 1, , ,26 1, ,2 2,02 1, ,1 1,53 1, ,6 1,15 1, ,1 DFE-2P-13 DFE-2P-23 DFE-2P ,31 4, ,3 5,62 4, ,5 4,17 4, ,5 3,50 3, ,2 7, ,88 4, ,5 5,24 4, ,6 3,90 3, ,3 3,22 3, , ,15 3, ,9 4,60 3, ,5 3,43 3, ,9 2,77 2, , ,50 3, ,8 4,02 3, ,6 3,02 2, ,1 2,38 2, , ,83 2, ,1 3,43 2, ,0 2,58 2, ,4 1,99 1, , ,44 5, ,6 6,62 5, ,1 4,90 4, ,4 4,10 4, ,7 7, ,36 5, ,0 6,55 5, ,7 4,84 4, ,1 4,05 4, , ,48 4, ,4 5,78 4, ,2 4,29 3, ,6 3,50 3, , ,71 4, ,0 5,10 3, ,6 3,80 3, ,6 3,04 3, , ,77 3, ,1 4,27 3, ,7 3,20 2, ,3 2,49 2, ,0 DFE Kälteleistung eines dreireihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 26 C R. H.: 50 % Verfügbarer Druck: 0 Pa WT: 7/12 ºC WT: 8 / 13 C WT: 10/15 ºC WT: 12 / 17 C Modell Qv Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) ECM Spannung m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,42 2, ,9 3,01 2, ,4 2,26 2, ,0 1,90 1, ,3 7, ,08 2, ,8 2,71 2, ,7 2,01 2, ,7 1,68 1, , ,69 2, ,4 2,37 1, ,7 1,69 1, ,1 1,45 1, , ,33 1, ,3 2,06 1, ,6 1,47 1, ,0 1,24 1, , ,01 1, ,1 1,78 1, ,3 1,28 1, ,2 1,06 1, ,4 DFE-2P-13 DFE-2P-23 DFE-2P ,61 4, ,6 4,92 4, ,5 3,81 3, ,7 3,19 3, ,0 7, ,23 4, ,7 4,59 3, ,4 3,51 3, ,4 2,94 2, , ,58 3, ,5 4,03 3, ,6 3,01 3, ,0 2,53 2, , ,01 3, ,6 3,53 2, ,7 2,59 2, ,4 2,17 2, , ,41 2, ,0 3,01 2, ,1 2,14 2, ,1 1,82 1, , ,61 5, ,2 5,79 5, ,2 4,47 4, ,4 3,74 3, ,2 7, ,53 5, ,7 5,73 4, ,9 4,41 4, ,1 3,69 3, , ,76 4, ,2 5,06 4, ,4 3,81 3, ,6 3,19 3, , ,08 3, ,6 4,46 3, ,5 3,31 3, ,7 2,77 2, , ,24 3, ,6 3,74 3, ,4 2,65 2, ,5 2,27 2, ,4 Korrekturfaktoren bei verschiedenen R.H. R.H. WT: 7 / 12 C 8 / 13 C 10/15 C 12 / 17 C Pvdi 0,95 0,94 1,00 1,00 48 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Pvdi 0,90 0,88 1,00 1,00 46 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Legende WT = Wassertemperatur Pc = Gesamtkälteleistung Ps = Sensible Kälteleistung Qw = Wasserdurchfluss Dp(c) = Wasserdruckabfall Qv = Luftstrom Hinweis Für luftseitigen Druckverlust über 0 Pa Korrekturfaktoren auf Seite 26 und 27 verwenden. 20 UNT-PRC025B-DE

21 Leistungsdaten DFE Kälteleistung eines dreireihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 25 C R. H.: 50 % Verfügbarer Druck: 0 Pa WT: 7/12 ºC WT: 8 / 13 C WT: 10/15 ºC WT: 12 / 17 C Modell Qv Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) ECM Spannung m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,01 2, ,6 2,59 2, ,9 2,08 2, ,6 1,72 1, ,3 7, ,71 2, ,8 2,34 2, ,3 1,85 1, ,9 1,52 1, , ,37 1, ,7 2,05 1, ,4 1,59 1, ,1 1,31 1, , ,06 1, ,6 1,78 1, ,3 1,36 1, ,9 1,12 1, , ,77 1, ,3 1,54 1, ,7 1,16 1, ,2 0,96 0, ,7 DFE-2P-13 DFE-2P-23 DFE-2P ,93 4, ,7 4,23 4, ,3 3,50 3, ,4 2,88 2, ,1 7, ,59 3, ,6 3,95 3, ,0 3,23 3, ,4 2,66 2, , ,03 3, ,7 3,47 3, ,3 2,77 2, ,5 2,28 2, , ,53 2, ,8 3,05 2, ,4 2,38 2, ,3 1,97 1, , ,00 2, ,2 2,60 2, ,6 1,99 1, ,3 1,64 1, , ,79 5, ,4 4,96 4, ,9 4,10 4, ,8 3,37 3, ,9 7, ,73 4, ,0 4,91 4, ,6 4,05 4, ,6 3,33 3, , ,05 4, ,5 4,34 4, ,0 3,51 3, ,4 2,88 2, , ,46 3, ,6 3,84 3, ,9 3,04 3, ,8 2,50 2, , ,73 3, ,5 3,22 2, ,5 2,49 2, ,1 2,05 2, ,9 Korrekturfaktoren bei verschiedenen R.H. R.H. WT: 7 / 12 C 8 / 13 C 10/15 C 12 / 17 C Pvdi 0,95 0,94 1,00 1,00 48 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Pvdi 0,90 0,88 1,00 1,00 46 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Legende WT = Wassertemperatur Pc = Gesamtkälteleistung Ps = Sensible Kälteleistung Qw = Wasserdurchfluss Dp(c) = Wasserdruckabfall Qv = Luftstrom Hinweis Für luftseitigen Druckverlust über 0 Pa Korrekturfaktoren auf Seite 26 und 27 verwenden. UNT-PRC025B-DE 21

22 Leistungsdaten DFE Kälteleistung eines vierreihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 27 C R. H.: 50 % Verfügbarer Druck: 0 Pa WT: 7/12 ºC WT: 8 / 13 C WT: 10/15 ºC WT: 12 / 17 C Modell Qv Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) ECM Spannung m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,47 3, ,7 3,99 3, ,2 2,99 2, ,4 2,36 2, ,4 7, ,98 2, ,3 3,56 2, ,8 2,68 2, ,8 2,08 2, , ,43 2, ,7 3,07 2, ,3 2,32 2, ,2 1,77 1, , ,94 2, ,3 2,64 1, ,7 2,00 1, ,1 1,50 1, , ,51 1, ,8 2,25 1, ,9 1,71 1, ,4 1,26 1, ,1 DFE-2P-14 DFE-2P-24 DFE-2P ,35 5, ,1 5,59 5, ,1 4,97 4, ,0 3,92 3, ,6 7, ,80 4, ,1 6,10 4, ,1 4,61 4, ,3 3,59 3, , ,89 4, ,1 5,28 3, ,8 4,01 3, ,0 3,06 3, , ,08 3, ,3 4,57 3, ,1 3,48 2, ,2 2,60 2, , ,27 2, ,6 3,84 2, ,4 2,93 2, ,0 2,15 2, , ,24 6, ,3 7,34 5, ,4 5,46 4, ,5 4,38 4, ,4 7, ,13 5, ,8 7,25 5, ,9 5,40 4, ,3 4,32 4, , ,09 5, ,2 6,33 4, ,5 4,74 4, ,7 3,71 3, , ,19 4, ,9 5,53 4, ,0 4,15 3, ,7 3,20 3, , ,11 3, ,3 4,57 3, ,3 3,45 2, ,6 2,62 2, ,4 DFE Kälteleistung eines vierreihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 26 C R. H.: 50 % Verfügbarer Druck: 0 Pa WT: 7/12 ºC WT: 8 / 13 C WT: 10/15 ºC WT: 12 / 17 C Modell Qv Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) ECM Spannung m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,97 3, ,2 3,50 2, ,2 2,57 2, ,0 2,16 2, ,0 7, ,55 2, ,8 3,12 2, ,7 2,22 2, ,5 1,90 1, , ,06 2, ,2 2,70 2, ,2 1,93 1, ,6 1,61 1, , ,63 1, ,7 2,32 1, ,3 1,67 1, ,2 1,37 1, , ,24 1, ,8 1,98 1, ,1 1,44 1, ,0 1,16 1, ,7 DFE-2P-14 DFE-2P-24 DFE-2P ,56 5, ,1 5,79 4, ,3 4,14 4, ,5 3,58 3, ,0 7, ,07 4, ,0 5,37 4, ,0 3,85 3, ,1 3,28 3, , ,26 3, ,7 4,65 3, ,2 3,35 3, ,9 2,80 2, , ,54 3, ,0 4,02 3, ,5 2,92 2, ,8 2,38 2, , ,82 2, ,3 3,39 2, ,5 2,47 2, ,1 1,97 1, , ,31 5, ,4 6,42 5, ,9 4,77 4, ,9 3,99 3, ,1 7, ,22 5, ,9 6,34 5, ,5 4,70 4, ,6 3,94 3, , ,30 4, ,4 5,54 4, ,0 4,04 4, ,4 3,39 3, , ,50 4, ,0 4,85 3, ,3 3,43 3, ,5 2,92 2, , ,55 3, ,3 4,01 3, ,4 2,86 2, ,0 2,37 2, ,9 Korrekturfaktoren bei verschiedenen R.H. R.H. WT: 7 / 12 C 8 / 13 C 10/15 C 12 / 17 C Pvdi 0,95 0,94 1,00 1,00 48 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Pvdi 0,90 0,88 1,00 1,00 46 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Legende WT = Wassertemperatur Pc = Gesamtkälteleistung Ps = Sensible Kälteleistung Qw = Wasserdurchfluss Dp(c) = Wasserdruckabfall Qv = Luftstrom Hinweis Für luftseitigen Druckverlust über 0 Pa Korrekturfaktoren auf Seite 28 und 29 verwenden. 22 UNT-PRC025B-DE

23 Leistungsdaten DFE Kälteleistung eines vierreihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 25 C R. H.: 50 % Verfügbarer Druck: 0 Pa WT: 7/12 ºC WT: 8 / 13 C WT: 10/15 ºC WT: 12 / 17 C Modell Qv Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) Pvdi Ps Qw Dp(c) ECM Spannung m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,50 2, ,3 3,02 2, ,8 2,37 2, ,5 1,95 1, ,7 7, ,12 2, ,8 2,70 2, ,1 2,08 2, ,6 1,72 1, , ,69 2, ,2 2,33 2, ,4 1,77 1, ,7 1,46 1, , ,31 1, ,3 2,01 1, ,2 1,50 1, ,3 1,24 1, , ,98 1, ,1 1,72 1, ,5 1,27 1, ,2 1,05 1, ,2 DFE-2P-14 DFE-2P-24 DFE-2P ,79 4, ,6 5,02 4, ,1 3,93 3, ,1 3,25 3, ,7 7, ,36 4, ,2 4,65 4, ,2 3,60 3, ,5 2,98 2, , ,64 3, ,3 4,03 3, ,6 3,06 3, ,2 2,54 2, , ,01 3, ,6 3,49 2, ,7 2,61 2, ,2 2,16 2, , ,37 2, ,6 2,94 2, ,3 2,16 2, ,8 1,79 1, , ,42 5, ,0 5,52 5, ,9 4,38 4, ,5 3,60 3, ,9 7, ,34 5, ,6 5,45 4, ,7 4,32 4, ,3 3,56 3, , ,53 4, ,1 4,77 4, ,0 3,71 3, ,4 3,06 3, , ,84 3, ,3 4,18 3, ,9 3,20 3, ,9 2,64 2, , ,00 3, ,4 3,46 2, ,7 2,62 2, ,4 2,16 2, ,4 Korrekturfaktoren bei verschiedenen R.H. R.H. WT: 7 / 12 C 8 / 13 C 10/15 C 12 / 17 C Pvdi 0,95 0,94 1,00 1,00 48 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Pvdi 0,90 0,88 1,00 1,00 46 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Legende WT = Wassertemperatur Pc = Gesamtkälteleistung Ps = Sensible Kälteleistung Qw = Wasserdurchfluss Dp(c) = Wasserdruckabfall Qv = Luftstrom Hinweis Für luftseitigen Druckverlust über 0 Pa Korrekturfaktoren auf Seite 28 und 29 verwenden. UNT-PRC025B-DE 23

24 Leistungsdaten DFE Heizleistung eines dreireihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 20 C Verfügbarer Druck: 0 Pa WT: 70/60 C WT: 60/50 C WT: 50 / 40 C WT: 50 / 45 C WT: 45 / 40 C Modell Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) ECM Spannung m 3 /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa , ,9 6, ,8 4, ,9 4, ,5 3, ,0 7, , ,8 5, ,2 3, ,5 4, ,8 3, , , ,7 4, ,7 3, ,0 3, ,1 3, , , ,2 3, ,1 2, ,1 3, ,9 2, , , ,9 3, ,4 2, ,6 2, ,5 2, ,7 DFE-2P-13 DFE-2P-23 DFE-2P , ,1 9, ,9 6, ,8 7, ,2 6, ,9 7, , ,4 9, ,9 6, ,3 7, ,3 5, , , ,6 7, ,5 5, ,9 6, ,9 5, , , ,3 6, ,1 4, ,1 5, ,0 4, , , ,6 5, ,1 3, ,4 4, ,0 3, , , ,9 12, ,0 8, ,6 9, ,5 7, ,2 7, , ,3 11, ,6 8, ,4 9, ,6 7, , , ,8 10, ,1 7, ,5 8, ,3 6, , , ,6 8, ,4 6, ,1 7, ,9 5, , , ,2 7, ,6 5, ,6 5, ,3 4, ,8 DFE Heizleistung eines vierreihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 20 C Verfügbarer Druck: 0 Pa WT: 70/60 C WT: 60/50 C WT: 50 / 40 C WT: 50 / 45 C WT: 45 / 40 C Modell Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) ECM Spannung m 3 /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa , ,2 7, ,6 4, ,5 5, ,4 4, ,6 7, , ,3 6, ,4 4, ,8 4, ,0 3, , , ,4 5, ,3 3, ,1 4, ,6 3, , , ,7 4, ,9 3, ,8 3, ,1 2, , , ,9 3, ,1 2, ,8 2, ,8 2, ,4 DFE-2P-14 DFE-2P-24 DFE-2P , ,1 11, ,2 8, , ,3 7, ,8 7, , ,1 10, ,4 7, ,8 8, ,8 6, , , ,9 8, ,8 6, ,2 7, ,9 5, , , ,0 7, ,4 5, ,7 6, ,0 4, , , ,4 6, ,9 4, ,7 5, ,2 4, , , ,6 13, ,5 9, ,9 10, ,0 8, ,9 7, , ,1 13, ,2 9, ,7 10, ,2 8, , , ,8 11, ,8 7, ,9 8, ,2 7, , , ,8 9, ,3 6, ,5 7, ,3 6, , , ,9 7, ,8 5, ,1 6, ,4 5, ,4 Legende WT = Wassertemperatur Ph = Kapazität Qw = Wasserdurchfluss Dp(c) = Wasserdruckabfall Qv = Luftstrom Hinweis Für luftseitigen Druckverlust über 0 Pa Korrekturfaktoren auf Seite 28 und 29 verwenden. 24 UNT-PRC025B-DE

25 Leistungsdaten DFE Heizleistung eines zusätzlichen einreihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 20 C Verfügbarer Druck: 0 Pa WT: 80 / 70 C WT: 75 / 65 C WT: 70/60 C WT: 65 / 55 C WT: 60/50 C WT: 55 / 45 C Modell Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) ECM Spannung m 3 /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa , ,8 3, ,4 3, ,2 3, ,3 2, ,7 2, ,5 7, , ,0 3, ,1 3, ,5 2, ,1 2, ,0 2, , , ,9 3, ,8 2, ,9 2, ,2 2, ,8 1, , , ,7 2, ,3 2, ,0 2, ,9 1, ,0 1, , , ,4 2, ,5 2, ,7 1, ,0 1, ,5 1, ,1 DFE-1 DFE-2 DFE , ,2 5, ,5 5, ,9 4, ,6 3, ,4 3, ,4 7, , ,3 5, ,9 4, ,6 4, ,5 3, ,6 3, , , ,7 5, ,7 4, ,8 3, ,1 3, ,5 2, , , ,2 4, ,5 3, ,0 3, ,7 2, ,4 2, , , ,8 3, ,6 3, ,4 2, ,3 2, ,4 2, , , ,2 7, ,2 6, ,4 5, ,8 4, ,4 3, ,3 7, , ,0 7, ,0 6, ,3 5, ,7 4, ,3 3, , , ,4 6, ,0 5, ,8 4, ,7 4, ,8 3, , , ,4 5, ,5 4, ,7 4, ,0 3, ,5 3, , , ,2 4, ,8 4, ,5 3, ,2 3, ,1 2, ,0 DFE Heizleistung eines zusätzlichen zweireihigen Registers Lufteintrittstemperatur: 20 C Verfügbarer Druck: 0 Pa WT: 65 / 55 C WT: 60/50 C WT: 55 / 45 C WT: 50 / 40 C WT: 45 / 40 C WT: 45 / 35 C Modell Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) ECM Spannung m 3 /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa , ,5 4, ,9 3, ,4 3, ,1 2, ,7 2, ,0 7, , ,3 4, ,9 3, ,7 2, ,6 2, ,1 2, , , ,9 3, ,9 2, ,9 2, ,0 2, ,4 1, , , ,9 3, ,0 2, ,3 2, ,6 1, ,0 1, , , ,0 2, ,3 2, ,8 1, ,2 1, ,9 1, ,8 DFE-1 DFE-2 DFE , ,7 7, ,4 6, ,6 5, ,3 4, ,0 3, ,7 7, , ,7 6, ,1 5, ,9 4, ,1 4, ,1 3, , , ,2 5, ,5 5, ,2 4, ,2 3, ,2 3, , , ,6 5, ,7 4, ,1 3, ,7 3, ,6 2, , , ,3 4, ,1 3, ,1 3, ,3 2, ,3 2, , , ,3 8, ,3 7, ,2 6, ,1 5, ,2 4, ,1 7, , ,3 8, ,5 7, ,6 6, ,7 5, ,0 4, , , ,0 7, ,1 6, ,0 5, ,7 5, ,8 4, , , ,6 6, ,4 5, ,7 4, ,6 4, ,3 3, , , ,6 5, ,1 4, ,9 3, ,2 3, ,0 3, ,0 Legende WT = Wassertemperatur Ph = Kapazität Qw = Wasserdurchfluss Dp(c) = Wasserdruckabfall Qv = Luftstrom Hinweis Für luftseitigen Druckverlust über 0 Pa Korrekturfaktoren auf Seite 28 und 29 verwenden. UNT-PRC025B-DE 25

26 Leistungsdaten Luftstrom (m 3 /h), abhängig von Geschwindigkeit und gewünschtem verfügbarem Druck Mod. DFS-4 DFS-3 DFS-2 DFS-1 Verfügb. Druck (Pa) Geschwindigkeit MAX MITTEL MIN MAX MITTEL MIN MAX MITTEL MIN MAX MITTEL MIN Kraftaufnahme (Watt), abhängig von Lufstrom und verfügbarem Druck Mod. DFS-4 DFS-3 DFS-2 DFS-1 Verfügb. Druck (Pa) Geschwindigkeit MAX MITTEL MIN MAX MITTEL MIN MAX MITTEL MIN MAX MITTEL MIN UNT-PRC025B-DE

27 Leistungsdaten Korrekturfaktoren bei Gesamtkälteleistung Mod. DFS-4 DFS-3 DFS-2 DFS-1 Verfügb. Druck (Pa) Geschwindigkeit ,00 0,97 0,94 0,91 0,86 0,81 0,74 0,66 0,56 4 MAX 1,00 0,97 0,93 0,89 0,84 0,78 0,71 0,62 0,51 3 MITTEL 1,00 0,96 0,92 0,87 0,82 0,75 0,66 0,57 0,45 2 MIN. 1,00 0,96 0,91 0,85 0,78 0,70 0,61 0,50 1 1,00 0,95 0,89 0,81 0,73 0,64 0,54 5 1,00 0,98 0,95 0,93 0,89 0,85 0,81 0,76 0,70 4 MAX 1,00 0,97 0,94 0,91 0,87 0,84 0,79 0,74 0,67 3 MITTEL 1,00 0,96 0,93 0,89 0,85 0,81 0,76 0,71 0,63 2 MIN. 1,00 0,96 0,91 0,87 0,82 0,78 0,72 0,66 1 1,00 0,96 0,92 0,88 0,82 0,77 0,70 0,63 5 1,00 0,98 0,97 0,94 0,92 0,88 0,84 0,80 0,74 4 MAX 1,00 0,98 0,96 0,94 0,91 0,87 0,83 0,78 0,74 3 MITTEL 1,00 0,98 0,96 0,94 0,91 0,87 0,82 0,77 0,72 2 MIN. 1,00 0,97 0,95 0,92 0,89 0,84 0,80 0,74 0,68 1 1,00 0,96 0,92 0,89 0,85 0,80 0,76 0,69 0,62 5 1,00 0,98 0,95 0,93 0,90 0,87 0,83 0,80 0,76 4 MAX 1,00 0,98 0,96 0,93 0,91 0,88 0,84 0,80 0,76 3 MITTEL 1,00 0,98 0,96 0,94 0,92 0,89 0,86 0,82 0,78 2 MIN. 1,00 0,99 0,98 0,96 0,94 0,92 0,89 0,84 0,80 1 1,00 0,99 0,99 0,98 0,96 0,95 0,93 0,90 0,85 Korrekturfaktoren bei sensibler Kälteleistung und Heizleistung Mod. DFS-4 DFS-3 DFS-2 DFS-1 Verfügb. Druck (Pa) Geschwindigkeit ,00 0,96 0,92 0,88 0,83 0,76 0,68 0,60 0,49 4 MAX 1,00 0,96 0,91 0,86 0,80 0,73 0,65 0,55 0,45 3 MITTEL 1,00 0,95 0,90 0,83 0,77 0,69 0,60 0,50 0,38 2 MIN. 1,00 0,94 0,88 0,81 0,73 0,64 0,54 0,43 1 1,00 0,93 0,86 0,77 0,68 0,57 0,47 5 1,00 0,97 0,94 0,90 0,86 0,82 0,77 0,71 0,65 4 MAX 1,00 0,96 0,93 0,88 0,84 0,79 0,74 0,68 0,61 3 MITTEL 1,00 0,95 0,91 0,86 0,81 0,77 0,71 0,65 0,57 2 MIN. 1,00 0,94 0,89 0,83 0,78 0,73 0,66 0,59 1 1,00 0,94 0,89 0,84 0,78 0,72 0,64 0,57 5 1,00 0,98 0,95 0,93 0,89 0,85 0,80 0,75 0,69 4 MAX 1,00 0,98 0,95 0,92 0,88 0,84 0,79 0,73 0,68 3 MITTEL 1,00 0,98 0,95 0,92 0,88 0,83 0,78 0,72 0,66 2 MIN. 1,00 0,97 0,93 0,89 0,85 0,80 0,75 0,69 0,62 1 1,00 0,94 0,90 0,86 0,80 0,75 0,70 0,63 0,56 5 1,00 0,97 0,94 0,91 0,87 0,83 0,79 0,75 0,70 4 MAX 1,00 0,97 0,94 0,91 0,88 0,84 0,80 0,75 0,70 3 MITTEL 1,00 0,98 0,95 0,92 0,89 0,86 0,82 0,78 0,73 2 MIN. 1,00 0,98 0,97 0,95 0,92 0,89 0,85 0,80 0,75 1 1,00 0,99 0,98 0,97 0,95 0,93 0,91 0,87 0,81 UNT-PRC025B-DE 27

28 Leistungsdaten Lufstrom- und Kapazitätskorrekturfaktoren bei unterschiedlichem verfügbarem Druck Kapazitätskorrekturfaktoren bei hoher Drehzahl bei 10-V-Signal Qv (m 3 /h) K1 K2 Modell Ap (Pa) Ap (Pa) Ap (Pa) ECM Spannung ,00 0,97 0,92 0,87 0,81 0,75 0,68 0,59 0,49 1,00 0,96 0,91 0,85 0,79 0,72 0,65 0,56 0,46 9, ,99 0,94 0,89 0,84 0,78 0,71 0,63 0,54 0,43 0,99 0,94 0,88 0,82 0,76 0,68 0,60 0,51 0, ,96 0,92 0,87 0,81 0,75 0,68 0,59 0,48 0,36 0,96 0,91 0,85 0,79 0,72 0,65 0,56 0,45 0,33 8, ,93 0,89 0,84 0,78 0,71 0,63 0,53 0,49 0,25 0,93 0,88 0,82 0,76 0,68 0,60 0,50 0,46 0, ,92 0,87 0,82 0,75 0,68 0,59 0,48 0,34 0,91 0,86 0,79 0,73 0,65 0,56 0,45 0,31 7, ,90 0,85 0,79 0,72 0,64 0,54 0,42 0,27 0,89 0,83 0,77 0,70 0,61 0,51 0,39 0, ,96 0,82 0,76 0,69 0,60 0,49 0,35 0,96 0,80 0,73 0,66 0,57 0,46 0,32 6, ,85 0,79 0,73 0,65 0,55 0,43 0,26 0,83 0,77 0,70 0,62 0,52 0,40 0, ,83 0,77 0,70 0,61 0,50 0,34 0,81 0,74 0,67 0,58 0,47 0,31 5, ,81 0,74 0,66 0,56 0,44 0,27 0,79 0,71 0,63 0,53 0,41 0, ,78 0,71 0,63 0,51 0,37 0,76 0,68 0,60 0,48 0, ,74 0,65 0,55 0,41 0,21 0,71 0,62 0,52 0,38 0, ,68 0,58 0,45 0,26 0,65 0,55 0,42 0, ,63 0,51 0,35 0,60 0,48 0, ,59 0,45 0,23 0,56 0,42 0,21 DFE-1 DFE-2 DFE ,00 0,97 0,94 0,91 0,87 0,83 0,78 0,73 0,66 1,00 0,97 0,93 0,89 0,85 0,80 0,75 0,69 0,62 9, ,00 0,96 0,93 0,89 0,85 0,80 0,75 0,69 0,68 1,00 0,95 0,92 0,87 0,83 0,78 0,72 0,65 0, ,98 0,95 0,91 0,87 0,83 0,78 0,72 0,65 0,55 0,98 0,94 0,90 0,86 0,81 0,75 0,69 0,61 0,51 8, ,97 0,94 0,90 0,86 0,81 0,75 0,68 0,59 0,47 0,97 0,93 0,88 0,84 0,78 0,72 0,65 0,55 0, ,95 0,92 0,87 0,83 0,77 0,71 0,63 0,53 0,36 0,94 0,90 0,86 0,80 0,74 0,67 0,59 0,49 0,32 7, ,93 0,89 0,85 0,80 0,74 0,67 0,58 0,44 0,92 0,87 0,82 0,77 0,71 0,63 0,54 0, ,91 0,87 0,82 0,77 0,70 0,62 0,51 0,34 0,89 0,85 0,79 0,73 0,66 0,58 0,47 0,31 6, ,89 0,84 0,79 0,73 0,66 0,57 0,44 0,87 0,82 0,76 0,70 0,62 0,53 0, ,86 0,82 0,76 0,70 0,62 0,51 0,33 0,84 0,79 0,73 0,66 0,58 0,47 0,29 5, ,84 0,79 0,73 0,66 0,57 0,44 0,82 0,76 0,70 0,62 0,53 0, ,82 0,76 0,70 0,62 0,52 0,34 0,79 0,73 0,66 0,58 0,48 0, ,77 0,71 0,63 0,53 0,38 0,73 0,67 0,59 0,49 0, ,71 0,64 0,55 0,41 0,68 0,60 0,51 0, ,66 0,57 0,44 0,20 0,62 0,53 0,40 0, ,61 0,50 0,32 0,57 0,46 0, ,00 0,97 0,95 0,93 0,91 0,88 0,85 0,82 0,77 1,00 0,97 0,95 0,92 0,90 0,87 0,83 0,79 0,74 9, ,00 0,97 0,95 0,93 0,90 0,87 0,84 0,79 0,74 1,00 0,97 0,94 0,92 0,89 0,85 0,81 0,76 0, ,99 0,97 0,95 0,92 0,89 0,86 0,82 0,76 0,69 0,99 0,96 0,94 0,91 0,88 0,84 0,79 0,73 0,65 8, ,99 0,97 0,95 0,91 0,88 0,83 0,78 0,72 0,63 0,99 0,96 0,94 0,90 0,86 0,81 0,76 0,69 0, ,99 0,96 0,93 0,90 0,85 0,80 0,74 0,66 0,55 0,99 0,96 0,92 0,88 0,83 0,78 0,71 0,62 0,51 7, ,99 0,95 0,91 0,87 0,82 0,76 0,69 0,59 0,46 0,99 0,94 0,90 0,85 0,80 0,73 0,65 0,55 0, ,96 0,92 0,89 0,84 0,78 0,72 0,63 0,52 0,95 0,91 0,87 0,82 0,76 0,68 0,60 0,48 6, ,94 0,90 0,86 0,81 0,75 0,67 0,57 0,43 0,93 0,89 0,84 0,78 0,72 0,64 0,53 0, ,91 0,88 0,83 0,77 0,71 0,62 0,51 0,90 0,86 0,81 0,74 0,67 0,58 0,47 5, ,89 0,85 0,80 0,74 0,66 0,56 0,42 0,87 0,83 0,77 0,70 0,62 0,52 0, ,87 0,82 0,76 0,70 0,61 0,49 0,85 0,79 0,73 0,66 0,57 0, ,82 0,77 0,70 0,62 0,50 0,34 0,79 0,74 0,67 0,58 0,46 0, ,77 0,70 0,63 0,51 0,34 0,74 0,67 0,59 0,47 0, ,71 0,63 0,53 0,68 0,60 0, ,64 0,53 0,39 0,60 0,49 0,35 Legende Qv = Lufstrom K1 = Korrekturfaktoren bei Gesamtkälteleistung K2 = Korrekturfaktoren bei sensibler Kälteleistung und Heizleistung Ap = Verfügb. Druck 28 UNT-PRC025B-DE

29 Leistungsdaten Lufstromtabelle, Korrekturfaktoren bei durch den Motor absorbierter Kapazität und Watts mit unterschiedlichem verfügbarem Druck Qv (m 3 /h) Qv % W Modell Ap (Pa) Ap (Pa) Ap (Pa) ECM Spannung ,00 0,95 0,89 0,82 0,74 0,66 0,58 0,49 0, , ,99 0,92 0,85 0,78 0,70 0,62 0,53 0,43 0, ,95 0,89 0,82 0,74 0,66 0,58 0,48 0,38 0, , ,91 0,85 0,78 0,70 0,62 0,53 0,42 0,38 0, ,89 0,82 0,74 0,66 0,58 0,49 0,37 0, , ,86 0,79 0,71 0,63 0,54 0,43 0,32 0, ,95 0,75 0,67 0,59 0,49 0,38 0, , ,78 0,71 0,64 0,55 0,44 0,32 0, ,76 0,68 0,60 0,50 0,39 0, , ,74 0,65 0,56 0,45 0,34 0, ,71 0,62 0,52 0,41 0, ,65 0,55 0,44 0,31 0, ,58 0,48 0,35 0, ,53 0,40 0, ,48 0,34 0, DFE-1 DFE-2 DFE ,00 0,96 0,91 0,86 0,81 0,75 0,69 0,62 0, , ,00 0,94 0,89 0,84 0,78 0,72 0,66 0,58 0, ,98 0,92 0,87 0,82 0,76 0,69 0,62 0,53 0, , ,96 0,91 0,85 0,79 0,73 0,65 0,57 0,47 0, ,93 0,87 0,82 0,75 0,68 0,60 0,52 0,41 0, , ,90 0,84 0,78 0,71 0,64 0,56 0,46 0, ,86 0,80 0,74 0,67 0,59 0,50 0,39 0, , ,83 0,77 0,70 0,63 0,55 0,45 0, ,80 0,74 0,67 0,59 0,50 0,39 0, , ,77 0,70 0,63 0,55 0,45 0, ,74 0,66 0,59 0,50 0,40 0, ,67 0,60 0,51 0,41 0, ,61 0,52 0,43 0, ,54 0,45 0,32 0, ,49 0,38 0, ,00 0,96 0,93 0,90 0,87 0,83 0,79 0,74 0, , ,00 0,96 0,93 0,89 0,86 0,82 0,77 0,71 0, ,99 0,96 0,92 0,88 0,84 0,80 0,74 0,67 0, , ,99 0,95 0,92 0,88 0,82 0,77 0,70 0,62 0, ,99 0,94 0,90 0,85 0,79 0,72 0,65 0,55 0, , ,98 0,93 0,87 0,81 0,75 0,67 0,58 0,48 0, ,94 0,89 0,83 0,77 0,70 0,62 0,52 0, , ,91 0,86 0,80 0,73 0,66 0,57 0,46 0, ,88 0,82 0,76 0,69 0,61 0,51 0, , ,84 0,79 0,72 0,64 0,55 0,44 0, ,81 0,74 0,68 0,60 0,50 0, ,74 0,68 0,60 0,50 0,39 0, ,68 0,60 0,51 0,39 0, ,61 0,52 0, ,53 0,41 0, Legende Qv = Lufstrom Qv % = Korrekturfaktoren bei Lufstrom W = Durch den Motor absorbierte Watts Ap = Verfügb. Druck UNT-PRC025B-DE 29

30 Wasserdruckabfall Dreireihiges Register Dp kpa 50 Vierreihiges Register Dp kpa Wasserdurchflussmenge (l/h) Die Wasserdruckabfallzahlen beziehen sich auf eine durchschnittliche Wassertemperatur von 10 C; für unterschiedliche Temperaturen die Druckabfallzahlen mit den Korrekturfaktoren K multiplizieren Wasserdurchflussmenge (l/h) C K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70 Zusätzliches einreihiges Register Dp kpa Zusätzliches zweireihiges Register Dp kpa Wasser-durchflussmenge (l/h) Wasserdurchflussmenge (l/h) Die Wasserdruckabfallzahlen beziehen sich auf eine durchschnittliche Wassertemperatur von 65 C; für unterschiedliche Temperaturen die Druckabfallzahlen mit den Korrekturfaktoren K multiplizieren. C K 1,14 1,08 1,02 0,96 0,90 30 UNT-PRC025B-DE

31 Wasserdruckabfall Dreireihiges Register Vierreihiges Register Wasserdurchflussmenge (l/h) Wasserdurchflussmenge (l/h) Die Wasserdruckabfallzahlen beziehen sich auf eine durchschnittliche Wassertemperatur von 10 C; für unterschiedliche Temperaturen die Druckabfallzahlen mit den Korrekturfaktoren K multiplizieren. C K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70 Zusätzliches einreihiges Register Zusätzliches zweireihiges Register Wasserdurchflussmenge (l/h) Die Wasserdruckabfallzahlen beziehen sich auf eine durchschnittliche Wassertemperatur von 65 C; für unterschiedliche Temperaturen die Druckabfallzahlen mit den Korrekturfaktoren K multiplizieren. C K 1,14 1,08 1,02 0,96 0,90 Wasserdurchflussmenge (l/h) UNT-PRC025B-DE 31

32 Zubehör VBP Hauptregister-3-Wege-Ventil Kontrollventil-Kit: 3-Wege-Ventil, EIN-AUS, mit Elektromotor und Montagekit mit mikrometrischem Rücklaufventil Abmessungen ± 10 mm Mikrometrisches Abmessungen (mm) Ventil Mod. Rücklaufventil A B C D E DN (Ø) Kvs DN (Ø) Kvs /2 1,6 15 1/2 F /4 2,5 15 1/2 F /4 2,5 15 1/2 F 2 4* / /4 F 3,5 * Dieses Modell ist nur für DFS erhältlich VBA Zusatzregister-3-Wege-Ventil Kontrollventil-Kit: 3-Wege-Ventil, EIN-AUS, mit Elektromotor und Montagekit mit mikrometrischem Rücklaufventil Abmessungen ± 10 mm Mikrometrisches Abmessungen (mm) Ventil Mod. Rücklaufventil A B C D DN (Ø) Kvs DN (Ø) Kvs /2 1,6 15 1/2 F /2 1,6 15 1/2 F 2 4* /2 1,6 15 1/2 F 2 * Dieses Modell ist nur für DFS erhältlich Kvs 1,6 Kvs 2 Kvs 2,5 Kvs 3,5 Kvs UNT-PRC025B-DE

33 Zubehör VS vereinfachtes Kit für 3-Wege-Ventil 3-Wege-Ventil, (EIN-AUS) mit Elektromotor und Montagekit. Ventil mit flachem Anschluss ohne mikrometrisches Rücklaufventil. Abmessungen ± 10 mm Abmessungen (mm) Haupt Zusätzliche Mod. Haupt Zusätzliche Ventil Ventil C A1 A2 B1 B2 DN (Ø) Kvs DN (Ø) Kvs /2 1, /4 2, /4 2,5 15 1/2 1,6 4* /4 4 * Dieses Modell ist nur für DFS erhältlich V2 2-Wege-Ventil für Haupt- und Zusatzregister Kontrollventil-Kit: 2-Wege-Ventil, EIN-AUS, mit Elektromotor und Montagekit. Abmessungen ± 10 mm Abmessungen (mm) Haupt Zusätzliche Mod. Haupt Zusätzliche Ventil Ventil C A1 A2 B1 B2 DN (Ø) Kvs DN (Ø) Kvs /2 1, /4 2, /4 2,8 15 1/2 1,7 4* * Dieses Modell ist nur für DFS erhältlich Kvs 2,5 Kvs 1,7 Kvs 2,8 Kvs 1,6 Kvs UNT-PRC025B-DE 33

34 Zubehör 3-Wege-Doppelventil-Kit für 4-Rohr-Installation und einfaches Register Das Kit enthält: 2 Spezial-3-Wege-Ventile; Volt-EIN-AUS-Stellglieder mit internem Sicherheits-Mikroschalter; isoliertes Rohr-Kit; externe Ventil-Isolierhülse. Modell Ø Kvs DFS 1-4 / DFE 1-3 3/4 2,2 Das Kit verwendet ein Spezial-3-Wege-Ventil für eine Umwandlung der mit einem Register ausgestatteten Ventilatorregister in eine 4-Rohr-Installation. Das neue Ventil 4X2 wurde entworfen, um Wasserdurchfluss, Zwischendurchfluss und Rücklauf perfekt zu trennen, wodurch eine parallele Verwendung möglich ist. Daher kann es mit 4-Rohr-Ventilatorkonvektorsystemen verwendet werden Kaltwasser Kvs 2,2 Heißwasser Einzelnes Register Elektrische Verbindungen für doppelte Stellglieder KALT KALT 230 Va.c. HEISS HEISS 230 Va.c. 34 UNT-PRC025B-DE

35 Zubehör Abgleichventile unabhängig vom Betriebsdruck Das Abgleichventil und ein 2-Wege-Ventil ermöglichen unabhängig vom Betriebsdruck eine autonome Regulierung des Wasserdurchflusses und die Steuerung des Durchflusses durch einen elektrothermischen EIN-AUS-Stellantrieb. Mit dem Abgleichventil kann das Hydrauliksystem durch Bereitstellung des benötigten Wasserdurchflusses für jeden Ventilatorkonvektor abgeglichen und sogar unter Teillast aufrechterhalten werden. Eine unter dem Ventil angebrachte, skalierte Ringmutter ermöglicht die Festlegung der Durchflussmenge und das Ablesen der festgelegten Menge. Ventilbetätigungslogik "p1" ist der Eingangsdruck des Ventils. "p3" ist der Ausgangsdruck. "p2" ist der Aktivierungsdruck für die Ventilmembrane, wodurch der Differenzdruck "p2" "p3" auf einem konstanten Wert gehalten werden kann, sodass eine festgelegte Wasserdurchflussmenge garantiert werden kann. Der Mindestdifferenzdruck "p1" "p3", der die Einhaltung der festgelegten Wasserdurchflussmenge garantieren soll, kann in den Diagrammen auf Seite 22 abgelesen werden. Dieser Faktor ist zur Ausmessung von Betriebsdruckabfall und Förderdruck essenziell. Die Durchflussmenge ist nur dann konstant, wenn der Ventildruckabfall höher als der angezeigte Wert ist. Mindestbetriebsdifferenzdruck Der Mindestbetriebsdifferenzdruck und der Druckabfall des Abgleichventils müssen zur Ausmessung der Systempumpen mit einberechnet werden. Die Durchflussmenge ist konstant, wenn der Druckabfall höher ist als in den Diagrammen auf Seite 22 angegeben. Im folgenden Diagramm finden Sie ein Beispiel für die Durchflussmengentendenz gemäß dem Druckabfall und der erforderlichen Kalibrierung. Beispiel DN 10 Modell LEGENDE: Qw = Wasserdurchflussmenge Pd = Mindestdifferenzdruck "p1" "p3" (bar) Q1 = Bereich mit nicht konstantem Wasserdurchfluss Q2 = Bereich mit konstantem Wasserdurchfluss S1 = Position des Ableichventilstempels M1 = Position des Knopfes UNT-PRC025B-DE 35

36 Zubehör Der Mindestdifferenzdruck zwischen Ein- und Ausgang des Ventils ("p1" "p3"), der vom Kalibrierwert des Ventils abhängt, muss überschritten werden, um den konstanten Durchflussmengenbereich zu erreichen. DN 10 Modell DN 15 Modell DN 20 Modell LEGENDE: Pd = Mindestdifferenzdruck "p1" "p3" (bar) Bei der Ausmessung der Systempumpe, in der die DN 10-Ventile verbaut werden und in der für jedes Gerät konstant 201 l/h benötigt werden, sollte z. B. ein wirksamer Druck von 0,3 bar (zur Kompensatzino des Druckabfalls des Ventils) für jedes Abgleichventil einberechnet werden. Deswegen müssen die Druckabfallwerte der Systemableichventile addiert und werden und die Pumpe muss ausgemessen werden, um Druck mit dem gleichen oder einem höheren Wert als dem zuvor erhaltenen Wert zu erzeugen. Vorteile Verringerte Abmessungen. Einfache Installation in 2- oder 4-Rohr-Geräten. Vorregulierung des festgelegten Nennwerts, sogar bei installiertem Stellglied. Einfaches Einsehen des festgelegten Nennwerts möglich. Nennwerte werden in 10 l/h ohne Umrechnung angegeben. Garantiert konstante Flussrate selbst bei Teillasten. Vorregulierung kann mit dem Sicherungsring blockiert und verplombt werden. Technische Daten: DN Modell Durchflussbereich (l/h) Kvs DN ,1 DN ,8 DN ,5 Betriebsgrenzwerte der Abgleichventile Maximale Betriebstemperatur 120 C Maximaler Betriebsdruck 16 bar Maximaler Anteil des Wasser-Glykolgemischs 50 % Mindestbetriebstemperatur -10 C Maximaler Differenzdruck 4 bar 36 UNT-PRC025B-DE

37 Zubehör Abgleichventile für Hauptregister 2-Wege-Ventil für Hauptregister und Gerätesatz. Das Ventil verfügt über einen elektrothermischen 230-Volt- Stellantrieb für die EIN-/AUS-Steuerung Modell VENTIL DN Ø Bereich / / * * Dieses Modell ist nur für DFS erhältlich Abgleichventile für Zusatzregister 2-Wege-Ventil für Zusatzregister und Baugruppensatz. Das Ventil verfügt über einen elektrothermischen 230-Volt- Stellantrieb für die EIN-/AUS-Steuerung Modell VENTIL DN Ø Bereich / * 15 3/ * Dieses Modell ist nur für DFS erhältlich 2-Rohr-System 4-Rohr-System UNT-PRC025B-DE 37

38 Zubehör BEL Elektroluftheizer 1-PHASIGER 230-V- Elektroluftheizer mit integriertem: Sicherheitsthermostat und Relaissteuerung - DFS-1: 1500 / 900 / 600 W - DFS-2: 2000 / 1250 / 750 W - DFS-3: 2500 / 1500 / 1000 W - DFS-4: 3500 W BSV Erweiterung Kondensatsammelwanne zur Abdeckung der Ventilbaugruppe (für vertikale Geräte) 190 Die Steuerung der Modelle der DFE-Reihe kann den Elektroluftheizer nur steuern, wenn keine Warmwasserzufuhr vorhanden ist. 100 BSI-C Erweiterung Kondensatsammelwanne zur Abdeckung der Ventilbaugruppe (für horizontale Geräte) - Anschluss an linker oder rechter Seite DRPV-C Kondensatpumpe (für vertikale Geräte) Höhe für Vertikalstrom (m) Wasserdurchfluss (l/h) abhängig von der länge des Horizontalstroms 5 m 10 m 1 7,6 7,2 2 5,6 5,2 3 4,0 3,7 4 3,2 2,9 38 UNT-PRC025B-DE

39 Zubehör DRPI-C Kondensatpumpe (für horizontale Geräte) Höhe für Vertikalstrom (m) Wasserdurchfluss (l/h) abhängig von der länge des Horizontalstroms 5 m 10 m 1 7,6 7,2 2 5,6 5,2 3 4,0 3,7 4 3,2 2,9 SCR Kondensatleitung mit schnellem Abfluss (ermöglicht korrekten Kondensatabfluss) KAF frontaler Luftansaugungssatz Unteres Schließpanel und Filter-Gleitführungen. FRD gerader Eintrittsflansch Zusammen mit GRAG-Lufteinlass-Gitter zu verwenden. Aus verzinktem Stahl. Baugröße Typ A B C D G DFS/DFE 1 FRD 3/ , DFS/DFE 2 FRD 4S DFS/DFE 3 FRD 8/ , DFS/DFE 4 FRD 8S , UNT-PRC025B-DE 39

40 Zubehör FR Eintrittsflansch Zusammen mit GRAP-Lufteinlass-Gitter zu verwenden. Aus verzinktem Stahl. Baugröße Typ A B C D G DFS/DFE 1 FR90 3/ , DFS/DFE 2 FR90 4S DFS/DFE 3 FR90 8/ , DFS/DFE 4* FR90 8S , * Dieses Modell ist nur für DFS erhältlich GRAP-Lufteinlass-Gitter Zusammen mit FR Eintrittsflansch zu verwenden. Aus eloxiertem Aluminium. Baugröße Typ Beschreibung B DFS/DFE 1 GRAP 3/4 Gitter 600 x DFS/DFE 2 GRAP 5/6 Gitter 800 x DFS/DFE 3 GRAP 7/9 Gitter 1000 x DFS/DFE 4* GRAP S4 Gitter 1450 x * Dieses Modell ist nur für DFS erhältlich GRAG-Lufteinlass-Gitter Zusammen mit geradem FRD-Eintrittsflansch zu verwenden. Aus eloxiertem Aluminium. Baugröße Typ Beschreibung B DFS/DFE 1 GRAG 3/4 Gitter 600 x DFS/DFE 2 GRAG 5/6 Gitter 800 x DFS/DFE 3 GRAG 7/9 Gitter 1000 x DFS/DFE 4* GRAG S4 Gitter 1450 x * Dieses Modell ist nur für DFS erhältlich Gerader FMD-Austrittsflansch Aus verzinktem Stahl. Baugröße Typ A B C D E DFS/DFE 1 FMD 3/ , DFS/DFE 2 FMD 4S DFS/DFE 3 FMD 8/ , DFS/DFE 4* FMD 8S , * Dieses Modell ist nur für DFS erhältlich 40 UNT-PRC025B-DE

41 Zubehör FR Austrittsflansch Aus verzinktem Stahl, mit Polyethylen- Innenverkleidung isoliert. Baugröße Typ A B C D E DFS/DFE 1 FM90 3/ , DFS/DFE 2 FM90 4S DFS/DFE 3 FM90 8/ , DFS/DFE 4* FM90 8S , * Dieses Modell ist nur für DFS erhältlich BMA-Luftauslass-Gitter Doppeltes Lamellengitter zur Anbringung am Kanal, am geraden FMD-Austrittsflansch oder am FM Austrittsflansch. Aus eloxiertem Aluminium. Baugröße Typ B DFS/DFE 1 BMA 3/4 575 DFS/DFE 2 BMA 5/6 775 DFS/DFE 3 BMA 7/9 975 DFS/DFE 4* BMA 8S 1425 * Dieses Modell ist nur für DFS erhältlich PRC-Lufteinlass-Zapfenplenum Aus verzinktem Stahl, mit Polyethylen-Innenverkleidung isoliert. Alle Plenums werden zum Anschluss von flexiblen Rohrleitungen mit Zapfen ausgeliefert. Baugröße Typ A B C D Anzahl der Zapfen DFS/DFE 1 PRC 3/ DFS/DFE 2 PRC 4S DFS/DFE 3 PRC 8/ ,5 3 DFS/DFE 4* PRC 8S * Dieses Modell ist nur für DFS erhältlich PMC-Zapfen-Diffusor Aus verzinktem Stahl, mit Polyethylen-Innenverkleidung isoliert. Alle Plenums werden zum Anschluss von flexiblen Rohrleitungen mit Zapfen ausgeliefert. Baugröße Typ A B C D Anzahl der Zapfen DFS/DFE 1 PmC 3/ DFS/DFE 2 PMC 4S DFS/DFE 3 PmC 8/ ,5 3 DFS/DFE 4* PMC 8S * Dieses Modell ist nur für DFS erhältlich UNT-PRC025B-DE 41

42 Zubehör FRD gerader Eintrittsflansch Zusammen mit GRAG-Lufteinlass-Gitter zu verwenden. Aus verzinktem Stahl. Version Modell DFE NC Baugröße SEC/F HP Typ A B C D G 2 FRD FRD 3/ , FRD 5/ FRD 4S FRD , FRD 8/ , UNT-PRC025B-DE

43 Steuer- und Regelfunktionen Elektropläne befinden sich im Installations-, Bedienungs- und Wartungshandbuch. STEUER- UND REGELSYSTEM BETRIEB STEUER- UND REGELSYSTEM IDENTIFIKATION M-3V T-TMO T-REM T-AUTO (+T-POWER-A) IR-MB (+T-POWER-A) M-2T EIN-AUS-Schalter EIN-AUS-Schalter für Elektroluftheizer Manuelle Drehzahlregelung (3 Stufen) Manuelle/automatische Drehzahlregelung (3 Stufen) Sommer-/Winter-Schalter Zentraler Remote-Sommer-/Winter-Schalter oder über einen automatischen Wechsel auf der Wasserleitung Automatischer Sommer-/Winter-Schalter mit neutraler Zone für 4-Rohr-Installation mit 2 Ventilen Raumthermostat zur Gebläsesteuerung (EIN-AUS) Raumthermostat für Einzelventilsteuerung (2-Rohr-Installation) Raumthermostat für Zweiventilsteuerung (4-Rohr-Installation) Gleichzeitige Thermostatsteuerung der Ventile und des Ventilators Raumthermostat für Kühlwasserventil- (SOMMER) und Elektroluftheizer (WINTER) - Steuerung (im Winter funktioniert nur der Heizer) Raumthermostat für Ventilator- und Elektroheizersteuerung (4-Rohr-Installation und Elektroheizer) Installation des bimetallischen Niedertemperatur-Abschaltthermostats (TMM) Installation des elektronischen Niedertemperatur-Abschaltthermostats (LTCO) Elektronische Steuerungen Die DFS-Geräte können mit den oben liegenden Fernsteuerungen bedient werden; in der Standardversion lauten die Motordrehzahlen in Verbindung mit dem Hauptanschlussklemmblock: - für die Größen 1, 2 und 3 sind die Motorgeschwindigkeiten 2, 3 und 4 verbunden, während die Leitungen für Geschwindigkeiten 1 und 5 mit einem zweipoligen Unterstützungsklemmenblock verbunden sind. - für Größe 4 sind die Motorgeschwindigkeiten 1, 2 und 3 verbunden, während die Leitungen für die Geschwindigkeiten 4 und 5 mit einem zweipoligen Unterstützungsklemmenblock verbunden sind. UNT-PRC025B-DE 43

44 Reglerverkabelung Das 1-10-V-Gleichstromsignal für diese Ventilatorkonvektorenkonfiguration, das den Drehzahlregler steuert, muss von einem Steuermodul mit folgenden Signaleigenschaften kommen: Impendanz < 100 Ω Maximale Drehzahl 10Vdc; Ventilator AUS mit V < 0,9Vdc. REGLER 0Vdc 10Vdc Impendanz < 100 Ω Signal 0,3/13 V Ventilator AUS mit V < 0,9 Volt Maximaldrehzahl 10 Volt ECM-BLAC-Platine Motorventilatoranschluss Digitale Fehlersignale Thermale Schutzverbindung des Motorventilators 0-10Vdc- Eingangssignal ECM- Platinenstromversorgung LEGENDE: BLAC = Leiterplatte des Wechselrichters M = Elektromotor STEUERMODUL = Steuermodul 44 UNT-PRC025B-DE

45 Elektronische Steuerungen an der Wand DFS-Version M-3V Manuelle Drehzahlregelung (3 Stufen). Ohne Thermostatsteuerung. Kann die Ventile nicht steuern. Abmessungen: 75 x 75 x 30 mm Abmessungen: 135 x 86 x 31 mm T-TMO EIN-AUS-Schalter. Manuelle Drehzahlregelung (3 Stufen). Schalter für manuelle Sommer/Winter-Umschaltung. Elektronisches Raumthermostat zur Gebläsesteuerung (EIN-AUS). Elektronisches Raumthermostat zur Ventilsteuerung (EIN-AUS) (Ventilator läuft weiter). Ermöglicht die Steuerung des Niedertemperatur-Abschaltthermostats (TMM). Ermöglicht die Steuerung des Kühlwasserventils (EIN-AUS) und des Elektroluftheizers (BEL) nur, falls im Winter kein Warmwasser verwendet wird (andernfalls T-REM-Steuerung mit Ein-/Aus-Schalter für den Elektroluftheizer verwenden). Abmessungen: 135 x 86 x 31 mm T-REM EIN-AUS-Schalter. Manuelle Drehzahlregelung (3 Stufen). Manuelle, automatische oder zentrale Sommer-/Winter-Umschaltung. Elektroheizungs-Aktivierungs-Knopf. Elektronisches Raumthermostat zur Gebläsesteuerung (EIN-AUS). Elektronisches Raumthermostat zur Ventilsteuerung (EIN-AUS). Gleichzeitige Thermostatsteuerung der Ventile und des Ventilators. Ermöglicht die Steuerung des Niedertemperatur-Abschaltthermostats (LTCO). Ermöglicht die Steuerung der Wasserventile (EIN-AUS) und des Elektroluftheizers als Hauptheizelement oder Integrationselement. Energiesparfunktion. UNT-PRC025B-DE 45

46 Elektronische Steuerungen an der Wand Abmessungen: 135 x 86 x 24 mm T-AUTO Die Steuerung muss stets mit dem T-POWER-M-Aggregat (am Gerät angebracht) oder mit dem T-POWER-A-Aggregat (nicht am Gerät angebracht) verbunden sein. EIN-AUS-Druckknopf. Manuelle, automatische oder zentrale Sommer-/Winter-Umschaltung. Manueller oder automatischer progressiver Druckknopf mit 3 Geschwindigkeiten. Sommer-/Winter-/Lüfter-/Auto-Modus-Druckknopf. Elektroheizungs-Aktivierungs-Knopf. Elektronisches Raumthermostat zur Gebläsesteuerung (EIN-AUS). Elektronisches Raumthermostat zur Ventilsteuerung (EIN-AUS). Gleichzeitige Thermostatsteuerung der Ventile und des Ventilators. Ermöglicht die Steuerung des Niedertemperatur-Abschaltthermostats (LTCO). Ermöglicht die Steuerung der Wasserventile (EIN-AUS) und des Elektroluftheizers als Hauptheizelement oder Integrationselement. Energiespardruckknopf. Hinweis: Bei Installationen mit 4 Rohren und laufender Kühl- und Warmwasserzufuhr ist der automatische Wechsel zwischen Sommer und Winter abhängig von der Raumtemperatur möglich (-1 C = Winter, +1 C = Sommer, Neutralzone 2 C). Abmessungen: 110 x 72 x 25 mm IR-MB Die Steuerung muss stets mit dem T-POWER-M-Aggregat (am Gerät angebracht) oder mit dem T-POWER-A-Aggregat (nicht am Gerät angebracht) verbunden sein. Steuerung an der Wand mit Anzeige, die die Steuerung eines oder mehrerer Geräte im Master-/Slave-Modus ermöglicht. Die Steuerung verfügt über einen internen Sensor, der die Raumtemperatur erfasst, die gegenüber dem Rückluftsensor des Ventilatorkonvektors priorisiert wird. Das IR-MB-Steuermodul hat folgende Funktionen: EIN- und AUS-Schalten des Geräts. Temperatureinstellung. Manuelle, zentrale oder automatische Sommer-/Winter-Umschaltung. Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit (niedrig, mittel, hoch oder automatisch). Einstellung des Betriebsmodus (nur Ventilator, Kühlen, Heizen, automatisch für 4-Rohr-Systeme mit Modusauswahl in Abhängigkeit von der Lufttemperatur). Ermöglicht die Steuerung der Wasserventile (EIN-AUS) und des Elektroluftheizers als Hauptheizelement oder Integrationselement. Einstellung der Uhrzeit. Wöchentliche EIN-/AUS-Programmierung. Abmessungen: 128 x 75 x 25 mm M-2T Nur 2-Rohr-Geräte. EIN-AUS-Schalter. 3-Geschwindigkeits-Schalter. Schalter für manuelle Sommer-/Winter-Umschaltung. Thermostatsteuerung des Ventilators. Thermostatsteuerung des Ventils und kontinuierlicher Ventilatorbetrieb. Gleichzeitige Thermostatsteuerung der Ventile und des Ventilators. 46 UNT-PRC025B-DE

47 Elektronische Steuerungen an der Wand DFE-Version Abmessungen: 135 x 86 x 24 mm T-AUTO Die Steuerung muss stets mit dem T-POWER-M-Aggregat (am Gerät angebracht) oder mit dem T-POWER-A-Aggregat (nicht am Gerät angebracht) verbunden sein. EIN-AUS-Druckknopf. Manuelle, automatische oder zentrale Sommer-/Winter-Umschaltung. Manueller oder automatischer progressiver Druckknopf mit 3 Geschwindigkeiten. Sommer-/Winter-/Lüfter-/Auto-Modus-Druckknopf. Elektroheizungs-Aktivierungs-Knopf. Elektronisches Raumthermostat zur Gebläsesteuerung (EIN-AUS). Elektronisches Raumthermostat zur Ventilsteuerung (EIN-AUS). Gleichzeitige Thermostatsteuerung der Ventile und des Ventilators. Ermöglicht die Steuerung des Niedertemperatur-Abschaltthermostats (LTCO). Ermöglicht die Steuerung der Wasserventile (EIN-AUS) und des Elektroluftheizers als Hauptheizelement oder Integrationselement. Energiespardruckknopf. Hinweis: Bei Installationen mit 4 Rohren und laufender Kühl- und Warmwasserzufuhr ist der automatische Wechsel zwischen Sommer und Winter abhängig von der Raumtemperatur möglich (-1 C = Winter, +1 C = Sommer, Neutralzone 2 C). Abmessungen: 110 x 72 x 25 mm IR-MB Die Steuerung muss stets mit dem T-POWER-M-Aggregat (am Gerät angebracht) oder mit dem T-POWER-A-Aggregat (nicht am Gerät angebracht) verbunden sein. Steuerung an der Wand mit Anzeige, die die Steuerung eines oder mehrerer Geräte im Master-/Slave-Modus ermöglicht. Die Steuerung verfügt über einen internen Sensor, der die Raumtemperatur erfasst, die gegenüber dem Rückluftsensor des Ventilatorkonvektors priorisiert wird. Das IR-MB-Steuermodul hat folgende Funktionen: EIN- und AUS-Schalten des Geräts. Temperatureinstellung. Manuelle, zentrale oder automatische Sommer-/Winter-Umschaltung. Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit (niedrig, mittel, hoch oder automatisch). Einstellung des Betriebsmodus (nur Ventilator, Kühlen, Heizen, automatisch für 4-Rohr-Systeme mit Modusauswahl in Abhängigkeit von der Lufttemperatur). Ermöglicht die Steuerung der Wasserventile (EIN-AUS) und des Elektroluftheizers als Hauptheizelement oder Integrationselement. Einstellung der Uhrzeit. Wöchentliche EIN-/AUS-Programmierung. Abmessungen: 132 x 87 x 23,6 mm T-ECM 0-10-V-Steuerung mit Anzeige, die an der Wand montiert oder an einer 503 wall box installiert werden kann. EIN-AUS-Schalter. Manuelle Drehzahlkontrolle: 3 Drehzahlstufen oder automatische kontinuierliche Drehzahl. Schalter für manuelle Sommer-/Winter-Umschaltung. Sommer-/Winter-/Lüfter-/Auto-Modus-Druckknopf. Elektronisches Raumthermostat zur Gebläsesteuerung (EIN-AUS). Elektronisches Raumthermostat zur Ventilsteuerung (EIN-AUS). Gleichzeitige Thermostatsteuerung der Ventile und des Ventilators. Ermöglicht die Steuerung des Niedertemperatur-Abschaltthermostats (LTCO). UNT-PRC025B-DE 47

48 Drehzahlschalter REL 1D Drehzahlschalter (Slave). Erlaubt die Steuerung von bis zu 8 Geräten mit nur einer zentralen Steuerung an der Wand (mit jeweils einem Drehzahlschalter pro Gerät). Für Steuerungen T-TMO und T-REM. T-AUTO Aggregat, das auf dem Ventilatorkonvektor installiert wird (Ventilatorkonvektoroberfläche). Steuert den Ventilator und die Ventile des Ventilatorkonvektors. Mit der Stromversorgung verbunden. Erhält die zur Steuerung erforderlichen Informationen. Kraftaufnahme der Steuerung: 2,3 VA Beschreibung Aggregat für T-AUTO und IR-MB-Fernsteuerung (am Gerät angebracht) Aggregat für T-AUTO und IR-MB-Fernsteuerung (nicht am Gerät angebracht) Identifikation T-POWER-M T-POWER-A 48 UNT-PRC025B-DE

49 Zubehör für elektronische Steuerungen an der Wand TMM-Niedertemperatur-Abschaltthermostat Wird in Kontakt mit Warmwasserkreislauf angebracht. Eliminiert Kaltluftstöße. Wird von Installateur angebracht. Zusammen mit der T-TMO-Steuerung zu verwenden. Für Geräte, die nur heizen. Stoppt den Ventilator, wenn die Wassertemperatur weniger als 30 C beträgt. Bei einer Wassertemperatur von mehr als 38 C wird der Ventilator wieder in Betrieb gesetzt. LTCO-Niedertemperatur-Abschaltthermostat Zwischen den Registerlamellen anzbringen. Bei Verbindungsherstellung mit der Steuerung muss das LTCO-Sondenkabel von den Stromleitungen getrennt werden. Mit Steuerung (für AC-Motor) und dem T-POWER-A-Aggregat zu verwenden. Stoppt den Ventilator, wenn die Wassertemperatur weniger als 28 C beträgt. Bei einer Wassertemperatur von mehr als 33 C wird der Ventilator wieder in Betrieb gesetzt. Mit dent-ecm-steuerungen (für EC-Motor) und dem T-POWER-A-Aggregat zu verwenden. Stoppt den Ventilator, wenn die Wassertemperatur weniger als 28 C beträgt. Bei einer Wassertemperatur von mehr als 33 C wird der Ventilator wieder in Betrieb gesetzt. Wechsel CH Automatischer Wechsel zwischen Sommer und Winter in Kontakt mit dem Wasserkreislauf zu installieren. Nur für 2-Rohr-Installationen (nicht mit 2-Wege-Ventil verwenden). Zusammen mit der T-REM-Steuerung zu verwenden. T2-Sensor vor den 3-Wege-Ventilen auf der Wasserleitung zu platzieren (nicht mit 2-Wege-Ventil verwenden). Der T2-Sensor muss wie folgt verwendet werden: Zur Betätigung des Automatikschalters des Betriebsmodus. Wenn die Wassertempereatur weniger als 20 C beträgt, ist der Kühlmodus eingestellt, beträgt sie mehr als 30 C, ist der Heizmodus eingestellt. Kann auf Geräten mit Elektroluftheizern und Warmwasserversorgung verwendet werden. Die T2-Prioritätensonde aktiviert den Elektroluftheizer oder das Wasserventil, abhängig von der erfassten Wassertemperatur. Wenn die Wassertemperatur mehr als 34 C beträgt, wird die EIN-AUS-Steuerung des Wasserventils aktiviert, beträgt sie weniger als 30 C, wird der Elektroluftheizer aktiviert. Zusammen mit dem T-POWER-A-Aggregat zu verwenden. UNT-PRC025B-DE 49

50 Steuerungen und MB-Version Alle Geräte können mit einer breiten Palette an Steuerungen geliefert werden, wodurch die Bedienung eines einzelnen oder mehrerer Geräte mit dem Kommunikationsprotokoll Modbus RTU - RS 485 ermöglicht wird. Geräte können nach der Master-/Slave-Logik (bis zu 20 Geräte) oder über Supervisory-Komponenten bedient werden. Das System besteht aus einer MB-Platte und einer Reihe an Steuerungen, wie der IR-MB-Steuerung zur Wandmontage, der RT03-A-Infrarot-Fernsteuerung und der TODS-Multifunktionssteuerung. MB-Elektronikplatine Beschreibung DFS: MB-Elektronikplatine auf dem Gerät angebracht DFS: MB-Elektronikplatine mit separater Verpackung Identifikation MB-M MB-A Beschreibung DFE: MB-Elektronikplatine auf dem Gerät angebracht DFE: MB-Elektronikplatine mit separater Verpackung Identifikation MB-ECM-M MB-ECM-A Die MB-Elektronikplatine, auf der internen Einheit des Ventilatorkonvektors zu montieren, kann unterschiedliche Funktionen und Anpassungsmodi ausführen, um die Installationsanforderungen zu erfüllen. Die Modi werden durch die Einstellung der Konfigurationskippschalter auf der Platine ausgewählt. 2/4-Rohr-System. Ventilator EIN-/AUS-Thermostat-Steuerung. Ventil-EIN-/AUS-Thermostat-Steuerung und kontinuierliche Lüftung. Ventil und simultane Lüftung EIN-/AUS-Thermostat-Steuerung. Ventilatorbedienungssteuerung hängt von der Registertemperatur ab (Abschalt-T3-Sonde verbaut), kann nur im Heiz- oder Heiz-undkühl-Modus aktiviert werden. Automatischer Schalter für Betriebsmodus über T2-Wassersonde (optional) im 2-Rohr-System angewandt. Saisonale Umschaltung über Remote-Kontakt. EIN/AUS der Gebläseregister über Remote-Kontakt (Fenster- oder Uhrkontakt). Elektrolufterhitzer-Regelung. Durch Aktivierung der Abschalt-T3-Sondenfunktion wird der Ventilator im Winter angehalten, wenn die Registertemperatur weniger als 32 C beträgt, und gestartet, wenn die Temperatur 36 C beträgt. Im Sommermodus wird der Ventilator angehalten, wenn die Temperatur im Register 22 C überschreitet, und gestartet, wenn sie unter 18 C fällt. Die folgenden Verbindungen befinden sich auf der Netzplatine: Empfänger für Infrarot-Fernsteuerung. IR-MB-Steuerung an der Wand. RS 485-Serienverbindung zur Verwaltung mehrerer Ventilatorkonvektoren in Master-/Slave-Konfiguration oder zur Erstellung eines Supervisory-Netzwerks. 50 UNT-PRC025B-DE

51 Steuerungen und MB-Version IR-MB-Steuerung zur Montage an der Wand Beschreibung Steuerung zur Montage an der Wand (nur mit MB-Platine zu verwenden) Identifikation IR-MB Steuerung an der Wand mit Anzeige, die die Steuerung eines oder mehrerer Geräte im Master-/Slave-Modus ermöglicht. Die Steuerung verfügt über einen internen Sensor, der die Raumtemperatur erfasst, die gegenüber dem Rückluftsensor des Ventilatorkonvektors priorisiert wird. Das IR-MB- Steuermodul hat folgende Funktionen: EIN- und AUS-Schalten des Geräts. Temperatureinstellung. Modifizierung des Einstellungspunkts (bei Verwendung als +/- 3 -Variation des Einstellungspunkts, die mit dem NET-Supervisory- Programm oder PSM-DI konfiguriert wurde). Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit (niedrig, mittel, hoch oder automatisch). Einstellung des Betriebsmodus (nur Ventilator, Kühlen, Heizen, automatisch für 4-Rohr-Systeme mit Modusauswahl in Abhängigkeit von der Lufttemperatur). Einstellung der Uhrzeit. Wöchentliche EIN-/AUS-Programmierung. Anzeige und Änderung der Betriebsparameter des Ventilatorkonvektors. RT03-A-Infrarot-Fernsteuerung Beschreibung RT03-Infrarot-Fernsteuerung mit separat verpacktem Empfänger (nur mit MB-Platine zu verwenden). RT03-Infrarot-Fernsteuerung, separate Verpackung (nur mit MB-Platine zu verwenden). Empfänger für RT03-Infrarot-Fernsteuerung, separate Verpackung (nur mit MB-Platine zu verwenden) Identifikation RT03-REC-A RT03-A REC-A Die Infrarot-Fernsteuerung ermöglicht die Einstellung der Betriebsparameter der Ventilatorkonvektoren von einem entfernten Standort aus. Die RT03-A-Infrarot-Fernsteuerung hat folgende Funktionen: EIN- und AUS-Schalten des Geräts. Temperatureinstellung. Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit (niedrig, mittel, hoch oder automatisch). Einstellung des Betriebsmodus (nur Ventilator, Kühlen, Heizen, automatisch für 4-Rohr-Systeme mit Modusauswahl in Abhängigkeit von der Lufttemperatur). Einstellung der Uhrzeit. Ein-/Aus-Programmierung für 24 Stunden. Installationsbeispiel mit Infrarot-Fernsteuerung UNT-PRC025B-DE 51

52 Steuerungen und MB-Version Eine Gerätegruppe mit MB-Elektronikplatine kann über eine serielle Schnittstelle verbunden und gleichzeitig über nur eine IR-MB-Steuerung zur Montage an der Wand oder eine RT03-A-Infrarot-Fernsteuerung bedient werden. Mit dem Spezial-Jumper auf der MB-Platine muss ein Gerät als Master und die anderen als Slaves konfiguriert werden. Selbstverständlich muss die Fernsteuerung auf den Empfänger des Master-Geräts zeigen. Zur Problemvermeidung wird empfohlen, den Empfänger nur mit dem Master-Gerät zu installieren und zu verbinden. Mit IR-MB-Steuerung zur Montage an der Wand Eine Steuerung für jedes Gerät (MAXIMALE LÄNGE DES VERBINDUNGSKABELS = 20 m) Eine Steuerung für mehr Geräte (max. 20 Geräte) (MAXIMALE GESAMTÄNGE DES VERBINDUNGSKABELS = 800 m) Abgeschirmtes Kabel Typ Belden 9841 Mit RT03-A-Infrarot-Fernsteuerung Eine Steuerung für jedes Gerät Eine Steuerung für mehr Geräte (max. 20 Geräte) (MAXIMALE GESAMTÄNGE DES VERBINDUNGSKABELS = 800 m) Abgeschirmtes Kabel Typ Belden 9841 T2-Zubehör für Geräte mit MB-Elektronikplatine Der T2-Sensor kann zur Platzierung vor 3-Wege-Ventilen auf der Wasserleitung mit MB- Elektronikplatinen verwendet werden (nicht mit 2-Wege-Ventil verwenden). Der T2-Sensor muss wie folgt verwendet werden: - Für Wechsel des 2-Rohr-Systems zur Betätigung des Automatikschalters des Betriebsmodus. Wenn die Wassertempereatur weniger als 20 C beträgt, ist der Kühlmodus eingestellt, beträgt sie mehr als 30 C, ist der Heizmodus eingestellt. - Kann auf Geräten mit Elektroluftheizern und Warmwasserversorgung verwendet werden. Die T2-Prioritätensonde aktiviert den Elektroluftheizer oder das Wasserventil, abhängig von der erfassten Wassertemperatur. Wenn die Wassertemperatur mehr als 34 C beträgt, wird die EIN-AUS-Steuerung des Wasserventils aktiviert, beträgt sie weniger als 30 C, wird der Elektroluftheizer aktiviert. 52 UNT-PRC025B-DE

53 Steuerungen und MB-Version TODS-Multifunktions-Bedienfeld Eine weitere Option für die Serienkommunikation zwischen den Geräten ist die Verbindung von bis zu 60 DFS- und DFE-Geräten in Serie und deren Verwaltung mit nur einem an der Wand montierten TODS-Regler. Der an der Wand angebrachte Regler kann zur Einstellung des Betriebsmodus für jedes verbundene Gerät, zum Anzeigen der Betriebsbedingungen jedes Geräts und die EIN-/AUS- Zeiteinstellungen für jeden Wochentag genutzt werden (das Programm kann für alle Geräten und für maximal zwei Gerätegruppen eingestellt werden). Wenn mehr als 60 Geräte verbunden werden müssen, müssen mindestens zwei Regler verwendet werden. Jedes Gerät benötigt eine MB-Platine. Die TODS-Steuerung wird zur Verwaltung einer Ventilatorkonvektorserie verwendet, Maximum 60 Geräte (die maximale Länge des RS 485-Verbindungskabels darf 800 m nicht überschreiten), von einem einzelnen Kontrollpunkt aus. Die TODS-Steuerung kommuniziert über eine Serienleitung mit allen verbundenen Geräten mit der Option, alle Geräte gleichzeitig oder einzeln zu steuern. Die jeweilige Adresse der einzelnen Ventilatorkonvektoren kann dazu verwendet werden, dass alle Geräte oder ein einzelnes Gerät dazu aufgerufen werden, folgende Funktionen auszuführen: - Anzeige des aktuellen Betriebsmodus, Ventilatorgeschwindigkeit, Einstellungspunkt; - Anzeige der am einzelnen Gerät gemessenen Raumtemperatur; - EIN- und AUS-Schalten aller Geräte gleichzeitig oder einzelner Geräte; - Ändern des Betriebsmodus (nur Ventilator, kühlen, heizen, automatischer Wechsel); - Wechsel des Einstellungspunktes; - Änderung der Werte und Betriebsparameter der Ventilatorgeschwindigkeit. Jede Funktion lässt sich anschließend an alle angeschlossenen Geräte weiterleiten oder alternativ an jedes Einzelgerät. Unterschiedliche Einstellungspunkte oder Betriebsmodi können für jedes Einzelgerät festgelegt werden. Das TODS-Bedienfeld kann auch für das Zeitmanagement der Geräte für die Woche verwendet werden. Jeweils vier EIN- und AUSSCHALT-Zeiten können für die Geräte an jedem Wochentag festgelegt werden. Für jedes Ereignis kann eine unterschiedliche Temperatureinstellung vorgenommen werden, die für alle verbundenen Geräte als Betriebsset angesehen wird. Wenn für das einzelne Ereignis keine Temperatureinstellung angegeben wird, muss diese während der Programmierung jedes einzelnen Geräts oder des gesamten Netzwerks vorgenommen werden. Geräte mit oder ohne Empfänger können innerhalb des Netzwerks verbunden werden: Erstere können Anweisungen nur über ein an der Wand montiertes TODS-Bedienfeld empfangen, während Letztere Informationen auch über Infrarot-Fernsteuerung empfangen können. Verwenden Sie die Infrarot-Fernsteuerung, um einzelne Geräte einzuschalten, wenn die tägliche EIN-/AUS-Schaltung programmiert wurde. Während der folgenden Ausführung des Startprogramms wird das Gerät die Einstellung vom TODS-Bedienfeld erneut zugesendet bekommen. Hinweis: Stellen Sie die Konfigurationskippschalter jedes Ventilatorkonvektors je nach Bedarf so ein, wie im Fernsteuerungsbedienungshandbuch zu sehen ist. Hinweis: Die Gesamtlänge des RS 485-Netzwerks darf 700/800 Meter nicht überschreiten. UNT-PRC025B-DE 53