MDS3 UMSCHALTVENTIL BAUREIHE 10

Transkript

1 41 251/117 GD UMSCHALTVENTIL MODULARAUSFÜHRUNG ISO p max 350 bar Q max 50 l/min ANSCHLUSSBILD FUNKTIONSPRINZIP ISO (CETOP ) T A B P Ø7.5 (max) Ø4 M5 Das Ventil zum Zwecke der Umschaltung verschiedener Förderströmen oder für die Auswahl unterschiedlicher Druckwerte eingesetzt. Weiter Unten ist ein Anwendungsbeispiel dargestellt. Die Durchgangsbohrungen gehen allesamt durch das Zwischenplattenventil; sodass das Ventil mit weiteren Ventilen (Zwischenplatten- als auch Plattenaufbauversion) mit einem Anschlussbild gemäß ISO Standard kombiniert werden kann. Die speziellen Parallelverbindungen innerhalb des Ventils (Verbindungen P - T - A - B) erlauben in einfacher Art und Weise, verschiedene hydraulische Schemen auszuführen und z B. eine Schaltung für schnelle Bewegungen (sogn. Eilgangschaltung) zu generieren. ANWENDUNGSBEISPIEL TECHNISCHE DATEN (Mineralöl mit Viskosität 36 cst u. 50 C) Max Betriebsdruck: - Anschlüsse P - A - B - Anschluss T (GS) - Anschluss T (WS) bar Max Förderstrom Anschlüsse P - A - B - T l/min 50 DS3-S1 (Kat ) RPC1-*/M/A (Kat ) Umgebungstemperatur C -20 / +50 Flüssigkeitstemperatur C -20 / +80 Flüssigkeitsviskosität cst Verschmutzungsgrad der Flüssigkeit nach ISO 4406:1999 Klasse 20/18/15 Empfohlene Viskosität cst 25 Gewicht mit einer Spule mit zwei Spulen kg 2 1,5 -SA /117 GD 1/6

2 1 - BESTELLBEZEICHNUNG MDS 3 - / 10 - / Umschaltventil Modularausführung Manuelle Übersteuerung (siehe Abschnitt 12): Weglassen für integriert im Rohr Steuerung (Standard) Größe ISO Kolbentyp (siehe Abschnitt 3) S* SA* RSA1 SB* RSB1 TA TB TA31 TB31 nur GS nur GS Magnetspulenanschlussart: K1 = Ventilanschlussstecker für Steckerverbindung: Typ EN (ex DIN 43650) (Standard) K7 = Ventilanschlussstecker DEUTSCH-Connector Typ DT04-2P für Gegenstecker DEUTSCH- Connector typ DT06-2S (erhältlich nur für die Spulen D12 und D24) Baureihen-Nummer (Nr. 10 bis 19 gleiche Abmessungen und Installation) Dichtungen: N = Dichtungen aus NBR für Mineralöle (Standard) V = Dichtungen aus FPM für Spezialflüssigkeiten Versorgungsspannung mit Gleichstrom D12 = 12 V D24 = 24 V D28 = 28 V D48 = 48 V D110 = 110 V D220 = 220 V Versorgungsspannung mit Wechselstrom A24 = 24 V - 50 Hz A48 = 48 V - 50 Hz A110 = 110 V - 50 Hz / 120 V - 60 Hz A220 = 220 V - 50 Hz / 240 V - 60 Hz 2 -KOLBENTYPEN /117 GD 2/6

3 BAUREIHE HYDRAULISCHE DRUCKMEDIEN Verwenden Sie Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis Typ HL oder HM nach ISO Für diese Flüssigkeiten verwenden Sie Dichtungen aus NBR (Code N). Für Flüssigkeiten vom Typ HFDR (Phosphorester) verwenden Sie Dichtungen aus FPM (Code V). Wenn Sie andere Druckmedien verwenden, zum Beispiel HFA, HFB, HFC, wenden Sie sich bitte an unser technisches Büro. Der Betrieb mit Flüssigkeitstemperaturen über 80 C führt zum schnellen Verfall der Qualität der Flüssigkeiten und Dichtungen. Die physikalischen und chemischen Merkmale der Flüssigkeit müssen beibehalten werden. 4 - DRUCKVERLUST Δp-Q KOLBEN VERBINDUNGEN P A P B A T B T DIAGRAMMKENNLINIEN S1, S S3 (*) RSA1 2 2 TA TA31 3 (*) Der Grenzwert für den Kolben Typ S3 in Mittelstellung ist 25/lmin (Kennlinie 5) 5 - EINSATZBEREICHE Die Kennlinien stellen die Einsatzbereiche des Ventils für verschiedenen Kolben in Abhängigkeit des Förderstroms und des Drucks dar. Die Leistungskennlinien wurden in Verbindung mit einem Standardvegeventil ermittelt. Die Einsatzbereiche können erheblich abweichen, wenn ein 4-Wege-Ventil als 3-Wege-Ventil mit verschlossenem oder strömungsfreiem Anschluss A oder B eingesetz wird. Die Werte werden gemäß ISO 6403 Norm aufgenommen, mit Magnetspulen bei vorgeschriebener Temperatur und einer Spannung die 90% der Nennspannung entspricht. Die Werte werden mit Mineralöl Viskosität 36 cst um 50 C und Filter ISO 4406:1999 Klasse 18/16/13 aufgenommen. KOLBEN KENNLINIE S1, S12, RSA1, TA 1 S3 2 TA31 3 KOLBEN KENNLINIE S1, S12, RSA1, TA 1 S SWITCHING TIMES Die angeführten Werte werden nach Norm ISO 6403 Standard gemessen mit einem Mineralöl bei einer Temperatur von 50 C und einer Viskosität von 36 cst. ZEITEN (±10%) [ms] EINSCHALTUNG AUSSCHALTUNG GS WS /117 GD 3/6

4 8 - ELEKTRISCHE MERKMALE Magnetspulen Magnetspulen bestehen aus zwei Teilen: Polrohr und Magnetspule. Der in das Ventilgehäuse eingeschraubte Polrohr enthält den verschleißfrei in Öl laufenden Anker. Der mit dem rücklaufenden Öl in Verbindung stehende Innenteil sichert eine gute Wärmeabführung. Die Spule wird mit einer Rändelmutter auf dem Polrohr befestigt, und kann gedreht werden, sofern es die Einbauverhältnisse zulassen. Schutz gegen Verwitterung CEI EN Verbinder IP65 IP67 IP69K K1 EN x (*) K7 DEUTSCH DT04 Steckdose x x x (*) (*)Der Schutzgrad wird nur gewährleistet, wenn die Stecker fachgerecht angeschlossen/installierten sind. ÄNDERUNG DER VERSORGUNGSSPANNUNG MAX. EINSCHALTFREQUENZ Ventil GS Ventil WS ± 10% Vnom ins/ora ins/ora EINSCHALTZEIT 100% ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT (EMV) (HINWEIS) NIEDRIGE SPANNUNG SCHUTZKLASSE: Wicklungsisolierung (VDE 0580) Imprägnierung nach den Normen 2014/30/EU nach den Normen 2014/35/EU Klasse H Klasse F HINWEIS: Um die Abfallzeiten weiter zu vermindern, empfiehlt man die Benutzung von Verbindern Typ H, die die Überspannungen durch die Öffnung des elektrischen Kreises für die Spulenversorgung vermeiden (siehe Kat ) Strom und aufgenommene elektrische Leistung des Elektroventils mit Gleichstrom Die Tabelle zeigt die Aufnahmewerte der verschiedenen Spulen für eine elektrische Versorgung mit Gleichstrom. Durch den Einsatz von Verbindern mit eingebauten Brückengleichrichtern Typ D (siehe Kat ) können die Spulen mit Wechselstrom gespeist werden (50 oder 60 Hz), wobei eine Einsatzbeschränkung zu berücksichtigen ist. Spulen für Gleichstrom (Werte ±5%) Nennspannung [V] Widerstand um 20 C [Ω] aufgen. Strom [A] aufgen. Leistung [W] Spulencode D ,4 2,72 32, D ,6 1, D , D ,6 0,61 29, D ,26 28, D ,13 28, K1 K7 8.3 Strom und aufgenommene elektrische Leistung des Elektroventils mit Wechselstrom Die Tabelle zeigt die Anzug- und Daueraufnahmewerte für eine elektrische Versorgung mit Wechselstrom. Spulen für Wechselstrom (Werte ± 5%) Suffix Nennspannung [V] Frequenz [Hz] Widerstand um 20 C [Ω] (±1%) Aufgen. Anzugstrom [A] Aufgen. Dauerstrom [A] Augen. Anzugleistung [VA] Aufgen. Dauerleistung [VA] Spulen Code K1 und K12 A A A110 A V-50Hz 120V-60Hz 220V-50Hz 240V-60Hz 50/ /117 GD 4/6

5 BAUREIHE ABMESSUNGEN UND ANSCHLÜSSE DES ELEKTROVENTILS MIT GLEICHSTROM - S* Maßangaben in mm -SA*, -RSA*, -TA* Stellung der Magnetspule für Ausführungen SB*, RSB*, TB* K7 Magnetspulenanschluss 1 Anschlussbild mit Abdichtungsringen: Nr 4 OR 2037 (9.25x1.78) - 90 Shore 2 Standard manuelle Übersteuerung, im Magnetkern eingebaut 3 Raum für die Spulenentfernung 4 Würfelstecker Typ EN , (Abbildung mit Standardanschluss Typ K1) der separat zu bestellen ist (siehe Katalog ) 5 Raum für die Würfelsteckerentfernung /117 GD 5/6

6 10 - ABMESSUNGEN UND ANSCHLÜSSE DES ELEKTROMAGNETVENTILS MIT WECHSELSTROM - S* Maßangaben in mm -SA*, -RSA*, -TA* Stellung der Magnetspule für Ausführungen SB*, RSB* und TB* 1 Anschlussbild mit Abdichtungsringen: N 4 OR 2037 (9.25x1.78) - 90 Shore 2 Standard manuelle Übersteuerung im Magnetkern eingebaut 3 Raum für die Spulenentfernung 4 Würfelstecker Typ EN , der separat zu bestellen ist (siehe Katalog ) 5 Raum für die Würfelsteckerentfernung 11- INSTALLATION Das Elektroventil kann in jeder Position installiert werden, ohne seinen Betrieb zu beeinträchtigen. Die Ventilbefestigung erfolgt durch Schrauben oder Zugstangen auf einer Planfläche dessen Ebenheitsund Rauheitswerte höher oder gleich zu denjenigen sind, wie nebenan gezeigt werden. Die Nichtbeachtung der minimalen Ebenheits- und Rauheitswerte kann Leckagen zwischen dem Ventil und dem Anschlussbild verursachen. Qualität der Oberfläche 12 - WÜRFELSTECKER Die Elektromagnetventile werden ohne Stecker geliefert. Steckverbinder für K1-Verbindungen EN (ex DIN 43650) kann separat bestellt werden. Siehe Katalog MANUELLE ÜBERSTEUERUNG Der Pin für die manuelle Übersteuerung ist beim Standardventil im Polrohr des Magneten integriert. Die Betätigung der Handnot muss mit einem ordnungsgemäßen Werkzeug ausgeführt werden. Es ist auch darauf zu achten, das die Lauffläche nicht beschädigt wird. Auf Wunsch sind drei Ausfürungen mit manuellen Übersteuerung verfügbar: CM: mit Gummi-Schutzkappe; CP: mittels Stift (nur für Ventile mit Gleichstorm); CPK: mit Rückhaltefunktion (nur für Ventile mit Gleichstorm). Für ausfürliche Informationen über manuelle Übersteuerung, siehe Katalog /117 GD REPRODUKTIONSRECHTE VORBEHALTEN, DIE FIRMA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, 6/6 DIE ALS NOTWENDIG ERSCHEINENDEN ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN