DongleCopy. Bedienungsanleitung

Transkript

1 DongleCopy Bedienungsanleitung

2 Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweise Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. Copyright Dürkopp Adler AG Dongle Copy Version 01.0 Stand 06/2013

3 1 Allgemeines Voraussetzungen Möglichkeiten von DongleCopy Maschinenprogramm-Update für DAC II ( nur per Winloader Software ) Maschinenprogramm-Update für DAC III Maschinenprogramm-Update für DAC Eco / Basic / Classic MemoDongle Loaderkabel DongleConnector Installation von DongleCopy Internet-Download von DongleCopy.exe Installation PC-Software DongleCopy Installation des DongleConnectors Bedienanleitung DongleCopy Funktionen DongleCopy Maschinenprogramm Internet-Download Maschinenklassenabhängige Nahtprogramm Daten PC -> Dongle (MemoDongle beschreiben) Dongle -> PC (MemoDongle auslesen) PC -> DAC-Steuerungen ( Maschinenprogramm in die DAC-Steuerung laden ) Lese Datei Info (.DNG Datei Header Informationen anzeigen) Lese Dongle Info (Dongle Header -Informationen anzeigen) Lese DAC-Steuerungs Info (DAC Steuerung Header Informationen anzeigen ) Dongle Copy Fehlermöglichkeiten Anschlussmöglichkeiten DAC II / III / Eco / Basic / Classic DAC II Loaderkabel Anschluss DAC III Loaderkabel / Dongle Connector Anschluss DAC III MemoDongle Anschluss DAC Eco Dongle Anschluss DAC Basic / Classic Dongle Anschluss DongleCopy Version 01.0 Stand 06/2013 3

4 1 Allgemeines Alle Maschinen ausgestattet mit einer Steuerung der DAC Familie haben die Möglichkeit des Maschinensoftwareupdate per Loaderkabel / DongleConnector oder MemoDongle. Die PC Software DongleCopy ist ein Anwenderfreundliches Programm mit dem Maschinensoftware und Daten (freie Konturen) aus dem Speichermedium MemoDongle ausgelesen bzw. beschrieben werden. Des Weiteren kann die DACIII über Loaderkabel / Dongle Connector direkt beschrieben werden. 1.1 Voraussetzungen Folgende Voraussetzungen sollte Ihr System mindestens erfüllen um mit der PC Software DongleCopy arbeiten zu können: Pentium 200 MHz oder höher Windows XP und höher, 32 oder 64 Bit Windows System einen freien seriellen COM Anschluss oder den USB DongleConnector 4 DongleCopy Version 01.0 Stand 06/2013

5 1.2 Möglichkeiten von DongleCopy Maschinenprogramm-Update für DAC II ( nur per Winloader Software ) PC Software Seriell.EXE Loaderkabel DAC Steuerung ( RS 232 ) USB Adapter * =.EXE Adapter* Loaderkabel DAC Steuerung USB RS USB RS232 Standard Adapter für Computer, erhältlich im Computerladen Achtung!! Dieser Adapter kommt mit einem Windows Treiber und muss entsprechend installiert werden. Die COM-Port Stellenbelegung in Verbindung mit der Dürkopp Adler Software Winloader muss < 5 sein!! Wichtiger Hinweis!! DAC II Steuerungen können nur über die in der.exe enthaltene Dürkopp Adler Software Winloader aufgespielt werden. Mit einem DongleConnector und DongleCopy ist ein Aufspielen nicht möglich!! Maschinenprogramm-Update für DAC III PC Software Seriell.DNG MemoDongle ( RS 232 ) Seriell.DNG Loaderkabel DAC Steuerung ( RS 232 ) USB USB.DNG Adapter** Loaderkabel DAC Steuerung USB RS DNG Dongle Connector MemoDongle USB Adapter ** =.DNG Dongle Connector DAC Steuerung USB RS232 Standard Adapter für Computer, erhältlich im Computerladen Achtung!! Dieser Adapter kommt mit einem Windows Treiber und muss entsprechend installiert werden. Die COM-Port Stellenbelegung muss in Verbindung mit der Dürkopp Adler Software DongleCopy < 10 sein!! Maschinenprogramm-Update für DAC Eco / Basic / Classic PC Software Seriell.DNG MemoDongle ( RS 232 ) USB.DNG Dongle Connector MemoDongle DongleCopy Version 01.0 Stand 06/2013 5

6 1.3 MemoDongle Der Memo-Dongle ist eine Serielle 1MB Speichereinheit und enthält einen sog. Flash-Memory der ohne Batterien Informationen behalten kann. Er wird über den seriellen RS232 Anschluss des Computers oder den DongleConnector ausgelesen bzw. beschrieben. Wichtiger Hinweis!! Der MemoDongle ist kein frei im Handel erhältlicher Speicher. Er kann bei DÜRKOPP-ADLER AG unter der Materialnummer bezogen werden. 1.4 Loaderkabel Wichtiger Hinweis!! Für den MemoDongle ist keine Installation von Treibern notwendig. Es werden automatisch alle COM-Ports des Computers abgesucht. Bei PCs ohne serielle Schnittstelle wird ein DongleConnector ( ) benötigt (siehe Nachfolgendes Kapitel). Das Loaderkabel ( ) ist ein Gerät das Sie an eine 9 polige serielle RS 232 Schnittstelle anschließen können. Es dient zum direkten Überspielen von Maschinensoftware in die Steuerungen wie z.b. die DACII oder DACIII. 1.5 DongleConnector Der DongleConnector ( ) ist ein Gerät das Sie an einer USB-Schnittstelle anschließen können. Auf der anderen Seite haben sie eine 9 polige serielle FPI Schnittstelle (keine RS 232 Schnittstelle!) mit der Sie MemoDongle beschreiben können. Des Weiteren haben Sie noch eine weitere Schnittstelle (RS 422) um Steuerungen wie z.b. die DACIII direkt zu beschreiben Wichtiger Hinweis!! Für den DongleConnector müssen Treiber installiert werden. Diese sind im Programm DongleCopy bereits enthalten. Falls Sie die Treiber manuell installieren müssen, finden Sie Diese im Unterordner Driver des Programms DongleCopy. 6 DongleCopy Version 01.0 Stand 06/2013

7 2 Installation von DongleCopy 2.1 Internet-Download von DongleCopy.exe Die benötigten Dateien müssen zuvor in einem Ordner auf dem Computer zur Verfügung stehen. Homepage anwählen Schaltfläche DongleCopy.. anklicken Die Setup-Datei zum Download anwählen Schaltfläche Download anklicken Schaltfläche Einkauf abschließen anklicken Wichtiger Hinweis!! Für den Download müssen Sie sich auf der Homepage registrieren! Registrierung und Download der Software sind kostenfrei. 2.2 Installation PC-Software DongleCopy Durch doppelklicken auf die Datei SetupDACDongleCopy.exe wird das Installationsprogramm gestartet. Wählen Sie eine der Verfügbaren Sprachen aus. Um mit den Setup fortzufahren bestätigen Sie mit der Schaltfläche Weiter. Um die Software installieren zu können müssen Sie den Lizenzvereinbarungen zustimmen. Das Installationsverzeichnis mit der Schaltfläche Weiter bestätigen. o Falls ein anderer Installationsverzeichnisname benötigt wird (z.b. wenn eine neue Version installiert wird) Durchsuchen anklicken und den neuen Verzeichnisnamen eingeben. o Soll der Speicherort geändert werden (nicht empfohlen), suchen Sie den gewünschten Zielordner aus der Ordnerliste, bzw. erstellen einen neuen Ordner an gewünschter Stelle. o Eingabe bestätigen mit der Taste OK. o Falls der Verzeichnisname nicht existiert, erfolgt eine Abfrage ob dieser erstellt werden soll. Mit JA bestätigen. Das Programmverzeichnis mit der Schaltfläche Weiter bestätigen. o Bei mehreren Versionen von DongleCopy ist zu empfehlen für jede Version einen anderen Namen für das Programmverzeichnis zu vergeben. z.b. DongleCopy 3.3. Falls Sie ein Desktop-Symbol erstellen möchten, aktivieren Sie bitte das Kästchen Desktop- Symbol erstellen und bestätigen mit der Schaltfläche Weiter. Durch bestätigen der Installationskonfiguration mit der Schaltfläche Installieren wird die Installation ausgeführt Die Installation dauert etwa 1 Minute. Die Softwareinstallation mit der Schaltfläche Fertigstellen bestätigen. DongleCopy Version 01.0 Stand 06/2013 7

8 2.3 Installation des DongleConnectors Für die Installation des DongleConnectors muss die Software DongleCopy (Version 3.46 oder neuer!) auf ihrem Rechner installiert sein (siehe vorheriges Kapitel). Verbinden Sie das USB-Kabel des DongleConnectors mit einer USB-Schnittstelle ihres PCs. Sie können das Windows Betriebssystem automatisch nach dem Treiber auf ihrem Rechner suchen lassen. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten andauern. Alternativ können Sie auch direkt den Pfad für den Treiber angeben. o Wählen Sie für die Suche auf der Windows-Update-Website Nein, diesmal nicht aus und bestätigen Sie mit der Taste Weiter. o Wählen Sie für die direkte Pfadangabe Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren aus und bestätigen dies mit der Taste Weiter (empfohlen), für die automatische Installation wählen Sie Software automatisch installieren. o Wählen Sie Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen aus und geben Sie den Pfad in dem Sie das Programm DongleCopy installiert haben an. z.b.: C:\DA\DACDongleCopy\driver o Bestätigen Sie mit der Taste Weiter. 8 DongleCopy Version 01.0 Stand 06/2013

9 o Betätigen Sie mit der Taste Installation fortsetzen. o Zum Abschließen der Installation betätigen Sie mit der Taste Fertig stellen. Nach erfolgreicher Installation des Treibers können Sie den DongleConnector mit der Software DongleCopy nutzen. Sie können über den Geräte-Manager überprüfen, ob der DongleConnector korrekt erkannt wurde und ob der COM-Port die Anforderungen für die Benutzung mit DongleCopy erfüllt (COM-Port < 10). DongleCopy Version 01.0 Stand 06/2013 9

10 3 Bedienanleitung DongleCopy 3.1 Funktionen DongleCopy PC -> Dongle Speichern von Betriebsprogrammen und Daten auf einem MemoDongle Dongle -> PC Laden von Betriebsprogrammen und Daten von der Maschinensteuerung (abhängig von DAC Steuerung) PC -> DAC-Steuerungen laden von Betriebsprogrammen mittels Loaderkabel / DongleConnector in die DAC-Steuerung Lese Datei Info Auslesen der Header Informationen einer auf dem PC gespeicherten.dng Datei Lese Dongle Info Auslesen der Header Informationen aus dem MemoDongle Lese DAC-Steuerungs Info Auslesen der Header Informationen des in der Steuerung befindlichen Betriebsprogrammes Sprache Sprachauswahl Deutsch / Englisch 10 DongleCopy Version 01.0 Stand 06/2013

11 3.2 Maschinenprogramm Internet-Download Wählen Sie unsere Homepage Über die Landes Flaggen die gewünschte Sprache auswählen Rubrik Maschinenprogramm anklicken. Die gewünschte Maschineklasse über den Produktfilter auswählen. Die Datei des benötigten Maschinenprogramms (Dongle) anklicken. z.b. 510_000_A043_ DNG Das Menü Dateidownload erscheint. Struktur des Dateinamens 510_ 000_ A043_ DNG Dateiendung Erstellungsdatum Softwareversion z.b. A 4.3 Unterklasse Maschinenklasse Wichtiger Hinweis!! Nur Dateien mit der Endung.DNG können von der DongleCopy Software gelesen werden! Schaltfläche Download anklicken Schaltfläche Einkauf abschließen anklicken Sie müssen sich nun anmelden, um den Kauf abschließen zu können Wichtiger Hinweis!! Für den Download müssen Sie sich auf der Homepage registrieren! Registrierung und Download der Software sind kostenfrei. 3.3 Maschinenklassenabhängige Nahtprogramm Daten Je nach Maschinenklasse können von Nahtprogrammen Daten-Backups oder freie Konturen erstellt und gespeichert werden. Erstellung von Nahtprogrammen mit einer DA PC Software Erstellung von Nahtprogrammen in der Maschine Backup von Maschinenklassenabhängigen Nahtprogrammdaten (Programme / Sequenzen) z.b. 510_ Riegel_Spezial_3.DNG Die.DNG Dateien können z.b. per Mail versandt werden und per MemoDongle / DongleConnector wieder in die jeweilige Maschienenklasse geladen werden. Wichtiger Hinweis!! Ein MemoDongle kann immer nur eine.dng Datei speichern. Beim Speichern von Daten auf dem MemoDongle werden vorherige Inhalte gelöscht!! DongleCopy Version 01.0 Stand 06/

12 3.4 PC -> Dongle (MemoDongle beschreiben) Die benötigten Dateien müssen zuvor in einem Ordner auf dem Computer zur Verfügung stehen. PC Software DongleCopy starten. Schaltfläche PC -> Dongle anklicken. Gewünschte.DNG-Datei auswählen und danach Schaltfläche Öffnen anklicken. MemoDongle in die serielle RS 232 Schnittstelle des PCs / den DongleConnector stecken und mit der OK Taste bestätigen. Das Programm durchsucht nun die seriellen Schnittstellen des PCs. 12 DongleCopy Version 01.0 Stand 06/2013

13 Befinden sich Daten auf dem MemoDongle werden dessen Header -Informationen angezeigt. Mit der OK Taste bestätigen. Wenn die auf dem MemoDongle befindlichen Daten überschrieben werden können, mit der Taste Ja bestätigen. Wenn die Daten nicht überschrieben werden sollen, kann der Vorgang durch Betätigen der Taste Nein abgebrochen werden. Wurde der MemoDongle erfolgreich programmiert, erscheint die Meldung Dongle ist fertig. Mit der OK Taste bestätigen. Das Programmieren des MemoDongle dauert bis zu 20 Minuten, in Abhängigkeit der Programm-Größe. Achtung!! Erscheint die Meldung Diesen Dongle NICHT zum Booten einer Maschine benutzen darf der Dongle nicht zum Booten der Maschine benutzt werden. Zum Schließen des Programms DongleCopy die Schaltfläche Ende anklicken. MemoDongle von der seriellen RS 232 Schnittstelle des PCs / dem DongleConnector entfernen. DongleCopy Version 01.0 Stand 06/

14 3.5 Dongle -> PC (MemoDongle auslesen) Alle auf dem MemoDongle gespeicherten Informationen, ob Maschinensoftware oder Daten, können auf dem PC gespeichert werden. Schaltfläche Dongle -> PC anklicken. Den Zielordner, in welchem die Datei gespeichert werden soll aussuchen, den gewünschten Dateinamen eingeben und speichern anklicken. Den MemoDongle eine am PC befindliche RS 232 Schnittstelle / den DongleConnector aufstecken. Mit Taste OK bestätigen. Die Maschine durchsucht alle COM-Ports nach einem MemoDongle. Wird ein MemoDongle gefunden werden alle auf dem MemoDongle gespeicherten Informationen als Datei auf dem PC gespeichert. 3.6 PC -> DAC-Steuerungen ( Maschinenprogramm in die DAC-Steuerung laden ) Je nach Maschinenklasse und Bedienfeldtyp ist eine andere Vorgehensweise notwendig. Bitte entnehmen Sie die Vorgehensweise der jeweiligen Aufstell- und Bedienungsanleitung der entsprechenden Maschinenklasse. PC Software DongleCopy starten. Schaltfläche PC -> DAC Steuerung anklicken. Gewünschte.DNG Datei auswählen und danach Schaltfläche Öffnen anklicken 14 DongleCopy Version 01.0 Stand 06/2013

15 Zuerst werden die Header -Information der Datei angezeigt Mit der OK Taste bestätigen. DongleConnector / Loaderkabel mit dem 15pol. Sub-D der DACIII (Anschluss X170) verbinden und mit der OK Taste bestätigen. Das Programm durchsucht nun die seriellen Schnittstellen des PCs. Beim Durchsuchen der seriellen Schnittstellen werden Sie aufgefordert die DAC Steuerung aus- und wieder einzuschalten. Bestätigen Sie dies nach Ausführung mit der Taste OK. Befinden sich Daten auf der Steuerung werden dessen Header -Informationen angezeigt. Mit der OK Taste bestätigen. Wenn die auf der Steuerung befindlichen Daten überschrieben werden können, mit der Taste Ja bestätigen. Wenn die Daten nicht überschrieben werden sollen, kann der Vorgang durch Betätigen der Taste Nein abgebrochen werden. DongleCopy Version 01.0 Stand 06/

16 Wurde die Steuerung erfolgreich programmiert erscheint die Meldung Steuerung ist fertig. Mit der OK Taste bestätigen. Das Programmieren der Steuerung dauert bis zu 20 Minuten, in Abhängigkeit der Programm- Größe. Schalten Sie zum Entfernen des DongleConnectors die Steuerung aus. Zum Schließen des Programmes DongleCopy die Schaltfläche Ende anklicken. 3.7 Lese Datei Info (.DNG Datei Header Informationen anzeigen) Alle Dateien einer Maschinensoftware oder Datendatei einer freien Kontur sind mit einem Header versehen. Mit der Funktion Lese Datei Info ist es möglich, Informationen über den Dateninhalt einer auf dem Computer befindlichen Datei mit der Endung.DNG zu erhalten. PC Software DongleCopy starten. Lese Datei Info anklicken. Heraussuchen des Ordners, in welchem sich die gewünschte Datei befindet. Die zu öffnende Datei Doppelklicken oder Öffnen anklicken. Hinweis!! Es werden nur Dateien mit der Endung.DNG angezeigt. Bei freien Konturen kann die Endung der Datei variieren und wird eventuell nicht angezeigt. Dann muss unter Files of type Alle angewählt werden. Es werden die Header -Informationen der ausgewählten Datei angezeigt. Speicherformatierung Format ID = Zeigt an, ob eine Datei einen Formatierten Header besitzt Typ = Zeigt an, ob die Datei ein Softwareprogramm oder Daten z.b. freie Konturen enthält Speicher Inhalt Dongle Beschreibung = Zeigt an, ob es sich um eine Datei zum Software aufspielen (Boot) handelt oder ob eine Datei Daten enthält (Memo) Maschinenklasse = Zuordnung zur Maschinenklasse Maschinenunterklasse = Zuordnung zur Maschinenunterklasse Version = Anzeige der Softwareversion (nur bei Boot) Datum = Erstellungsdatum der Datei OK anklicken um wieder in das Hauptmenü zu gelangen 16 DongleCopy Version 01.0 Stand 06/2013

17 3.8 Lese Dongle Info (Dongle Header -Informationen anzeigen) Alle Dateien einer Maschinensoftware oder Datendatei einer freien Kontur sind mit einem Header versehen. Mit der Funktion Lese Dongle Info ist es möglich, Informationen über den Inhalt einer auf dem MemoDongle befindlichen Datei mit der Endung.DNG zu erhalten. PC Software DongleCopy starten. Schaltfläche Lese Dongle Info anklicken. Es werden die Headerinformationen des MemoDongle angezeigt. Speicherformatierung Format ID = Zeigt an, ob eine Datei einen Formatierten Header besitzt Typ = Zeigt an, ob die Datei ein Softwareprogramm oder Daten z.b. freie Konturen enthält Speicher Inhalt Dongle Beschreibung = Zeigt an ob es sich um eine Datei zum Software aufspielen (Boot) handelt oder ob eine Datei Daten enthält (Memo) Maschinenklasse = Zuordnung zur Maschinenklasse Maschinenunterklasse = Zuordnung zur Maschinenunterklasse Version = Anzeige der Softwareversion (nur bei Boot) Datum = Erstellungsdatum der Datei OK anklicken um wieder in das Hauptmenü zu gelangen 3.9 Lese DAC-Steuerungs Info (DAC Steuerung Header Informationen anzeigen ) Alle Dateien einer Maschinensoftware sind mit einem Header versehen. Mit der Funktion Lese DAC-Steuerungs Info ist es möglich Informationen über den Dateninhalt eines auf der DAC Steuerung installierten Maschinenprogramms zu erhalten. PC Software DongleCopy starten. Schaltfläche Lese DAC-Steuerungs Info anklicken DongleConnector / Loaderkabel mit dem 15pol. Sub-D der DACIII (Anschluss X170) verbinden und mit der OK Taste bestätigen Das Programm durchsucht nun die seriellen Schnittstellen des PCs. Beim Durchsuchen der seriellen Schnittstellen werden Sie aufgefordert die DAC Steuerung aus- und wieder einzuschalten. Bestätigen Sie dies nach Ausführung mit der Taste OK. DongleCopy Version 01.0 Stand 06/

18 Befinden sich Daten auf der Steuerung werden dessen Header -Informationen angezeigt. Mit der OK Taste bestätigen. Es werden die Headerinformationen der ausgewählten Datei angezeigt. Speicherformatierung Format ID = Zeigt an, ob eine Datei einen Formatierten Header besitzt Typ = Zeigt an, ob die Datei ein Softwareprogramm oder Daten z.b. freie Konturen enthält. Speicher Inhalt Dongle Beschreibung = Zeigt an, ob es sich um eine Datei zum Software aufspielen (Boot) handelt oder ob eine Datei Daten enthält (Memo) Maschinenklasse = Zuordnung zur Maschinenklasse Maschinenunterklasse = Zuordnung zur Maschinenunterklasse Version = Anzeige der Softwareversion (nur bei Boot) Datum = Erstellungsdatum der Datei OK anklicken um wieder in das Hauptmenü zu gelangen 18 DongleCopy Version 01.0 Stand 06/2013

19 3.10 Dongle Copy Fehlermöglichkeiten Fehlermeldungen Beschreibung Fehlerbehebung Binär-Datei kann nicht gelesen werden! Binär-Datei kann nicht geöffnet werden! Binär-Datei kann nicht geschrieben werden! Dongle kann nicht gelesen werden! MemoDongle ist nicht in Ordnung! MemoDongle Leertest nicht in Ordnung! = Die Binär-Datei kann nicht gelesen werden. = Die Binär-Datei kann nicht gelesen werden. = Die Binär-Datei kann nicht geschrieben werden. = Unterbrechung des Lesevorganges vom MemoDongle = Speicherinhalt des MemoDongle stimmt nicht mit Speicherinhalt der Quell-Datei überein = es befinden sich immer noch Daten auf dem MemoDongle - die.dng Datei darf nicht schreibgeschützt sein! - Bei Windows XP muss das Verzeichnis auf C:\ liegen; es darf nicht unter Eigene Dateien liegen! - die.dng Datei darf nicht schreibgeschützt sein! - Bei Windows XP muss das Verzeichnis auf C:\ liegen; es darf nicht unter Eigene Dateien liegen! - die.dng Datei darf nicht schreibgeschützt sein! - Bei Windows XP muss das Verzeichnis auf C:\ liegen; es darf nicht unter Eigene Dateien liegen! - Überprüfen ob Dongle sicher auf RS 232 Schnittstelle / DongleConnector sitzt MemoDongle erneut erstellen MemoDongle erneut erstellen MemoDongle nicht gefunden! = keinen MemoDongle gefunden - Überprüfen ob Dongle sicher auf RS 232 Schnittstelle / DongleConnector sitzt - andere Schnittstelle verwenden MemoDongle Programmierung nicht in Ordnung! Timeout beim Löschen des MemoDongles! = Fehler beim Kopieren des Programmes aufgetreten = Fehler beim Löschen des Dongle - MemoDongle erneut erstellen - Eventuell MemoDongle defekt - MemoDongle erneut erstellen - Eventuell MemoDongle defekt Information Beschreibung Fehlerbehebung MemoDongle nicht benutzen um die Maschine zu booten! = Daten des MemoDongle beschädigt, Dongle darf nicht zum Booten der Maschine verwendet werden! Dongle erneut erstellen eventuell Bildschirmschoner deaktivieren keine Speicherintensiven Programme während des Schreibvorgangs benutzen - Virenscanner deaktivieren DongleCopy Version 01.0 Stand 06/

20 4 Anschlussmöglichkeiten DAC II / III / Eco / Basic / Classic 4.1 DAC II Loaderkabel Anschluss ST10 Loaderkabel Displaykabel von ST10 entfernen und das Loaderkabel entsprechend an ST10 anschließen. Wichtiger Hinweis!! DAC II Steuerungen können nur über die in der.exe enthaltene Winloader Software aufgespielt werden. Mit einem DongleConnector und DongleCopy ist ein Aufspielen nicht möglich!! 4.2 DAC III Loaderkabel / Dongle Connector Anschluss Loaderkabel / DongleConnector X DAC III MemoDongle Anschluss X Dongle Copy Version 01.0 Stand 06/2013