April 2013 bis März Städtereisen. Mit Zug und Flug

Transkript

1 April 2013 bis März 2014 Städtereisen Mit Zug und Flug

2 Glasgow Edinburgh Stockholm St. Petersburg Dublin Kopenhagen Moskau London Amsterdam Hamburg Berlin Porto Brüssel Paris Disneyland Paris Strassburg Europa-Park Dresden Prag München Wien Salzburg Lyon Mailand Turin Verona Venedig Nizza Budapest Lissabon Madrid Barcelona Valencia Palma de Mallorca Florenz Rom Neapel Istanbul Tel Aviv

3 Inhalt Amsterdam 12 Barcelona 18 Berlin 26 Brüssel 35 Budapest 38 Dresden 41 Dublin 44 Edinburgh 46 Florenz 52 Glasgow 56 Hamburg 58 Istanbul 65 Kopenhagen 70 Lissabon 73 London 77 Lyon 85 Madrid 87 Mailand 91 Moskau 94 München 96 Neapel 100 New York 102 Nizza 106 Palma de Mallorca 110 Paris (im Sonderteil) 1 31 Porto 112 Prag 114 Rom 120 Salzburg 126 Stockholm 129 Strassburg 132 St. Petersburg 134 Tel Aviv 137 Valencia 139 Venedig 141 Verona 147 Wien 150 Freizeitparks: Disneyland Paris (im Sonderteil) 32 Europa-Park 48

4 Glücklich dank

5 Wir bauen Brücken. Tief eintauchen in die Vergangenheit? Ehrfürchtig vor geschichtsträchtigen Monumenten stehen? Mittendrin in hippen Quartieren oder historischen Vierteln? Shoppen, clubben, chillen? Was macht Sie glücklich? Glücklich macht uns, wenn Sie glücklich aus Ihren Ferien nach Hause zurückkehren. Wir bauen für Sie Brücken zu anderen Städten, zu anderen Kulturen, zu anderen Jahrhunderten.

6 Ferien nach Ihren Wünschen. Sie haben bestimmte Vorstellungen davon, wie Sie Ihre Ferien verbringen möchten? Wir haben für Sie die vielfältigen Möglichkeiten an unseren Destinationen zu sammengefasst, um Ihnen einen Überblick zu verschaffen. Lassen Sie sich von unseren Angeboten inspirieren und teilen Sie uns Ihre Wünsche und Ansprüche mit.

7 Ferien nach Ihren Wünschen 3 Sehen, entdecken und staunen Ob historische Monumente, prachtvolle, architektonische Bauwerke, bekannte Sehenswürdigkeiten oder malerische Strässchen und Gärten: entdecken Sie das gewaltige kulturelle Erbe der Städte Europas. Unvergess liche Eindrücke sind Ihnen auf jeden Fall sicher, denn wir haben immer einen Geheimtipp für Sie bereit. Kunst & Kultur Die europäischen Städte bieten oft alles, was das Herz von Kunst- und Kultur liebhabern höher schlagen lässt: grosse Ausstellungen, Museen und bekannte Sehenswürdigkeiten warten darauf von Ihnen entdeckt zu werden. Wandeln Sie auf den Spuren von Rubens, Chagall oder Picasso und lassen Sie die eindrückliche historische Vergangenheit Londons, Roms oder Venedigs wieder in Ihrer Phantasie aufleben. Nachtleben & Kulinarik Geniessen Sie landestypische Köstlichkeiten und ausgewählte Spezialitäten. Entdecken Sie versteckte, gemütliche Bistros, Tavernen oder Trattorias und lassen Sie sich in exklusiven Gourmet- Hochburgen verwöhnen. Oder machen Sie einfach mal die Nacht zum Tag, denn einige Städte schlafen nie! Egal, ob in einfachen Pubs, gestylten Bars oder gewaltigen Disco-Tempeln, sicher ist auch etwas für Ihren Geschmack dabei. Shopping Ob in bekannten Einkaufsmeilen, oder auf kleinen Flohmärkten, Shopping macht Spass! Gönnen auch Sie sich einen Bummel und ergattern Sie sich unerwartete Schnäppchen. Wo es die besten Shopping-Möglichkeiten in London, Mailand, Paris, Lissabon, New York, Barcelona, Prag und Rom usw. gibt, erfahren Sie bei uns. Mitten drin sein Eine Stadt hautnah erleben! Spektakuläre Konzerte, mitreissende Musicals und Darbietungen oder eben nicht alltägliche Ausflugs packages Mit uns sind Sie mittendrin und mit dabei! Ausflüge Ausflüge bereichern Ihren Ferienaufenthalt. Ob auf einer übersichtlichen Stadtrundfahrt oder einer spannenden Exkursion, entdecken Sie die wichtigsten Highlights einer Stadt und deren Umgebung. Viele dieser Ausflüge sind bereits in der Schweiz buchbar. So auch Abonnemente für Bus und U-Bahn in den bekanntesten Metropolen. Damit ersparen Sie sich langes Anstehen an den Ticketschaltern. Bei uns finden Sie «Sightseeing ohne Ende». Theater/Musicals «Vorhang auf!» für Musicals, Opern, Theater, Varietés und Konzerte. Worauf auch immer Sie Lust haben auf die grossen oder kleinen Bühnen Europas, Sie werden unvergessliche Augenblicke erleben. Vor allem Berlin, Hamburg, London, Paris, Prag, Wien, Salzburg und New York sind bekannt für ihre Darbietungen. In vielen Städten reservieren wir Ihnen die Karten gerne gegen eine kleine Gebühr. Da die beliebtesten Vorstellungen oft Wochen im Voraus ausverkauft sind, empfiehlt sich eine Vorreservation unbedingt. Ausserdem ersparen Sie sich so viele Umtriebe vor Ort und das lange Anstehen an den Abendkassen. Bitte beachten Sie, dass bestellte Karten nicht retourniert werden können.

8 Für Ihr Budget. Profitieren Sie von unseren attraktiven Vergünstigungen. Wir haben für Sie verschiedene Angebote ausgezeichnet. Achten Sie auf die Erläuterungen auf dieser Seite, dann werden Sie mit Sicherheit ein Budget schonendes Angebot finden. Info Plus Reduktionen und Spartipps Diese Rubrik steht für Spartipps, Reduktionen sowie für spezielle Zusatzleistungen. Gratis-Nächte: Sie erhalten gratis Ferientage geschenkt. Z. B. 4 = 3 heisst, Sie wohnen 4 Nächte, bezahlen aber nur 3. Bei Saison überschreitenden Aufenthalten werden immer die günstigeren Tage in Abzug gebracht. Details dazu finden Sie in der Preisliste bei der jeweiligen Unterkunft.

9

10 Familien im Mittelpunkt. Sie möchten die Zeit mit Ihren n geniessen, Kultur und Geschichte erleben und das in einer fremden Stadt? Möchten Sie zusätzlich noch von attraktiven reduktionen profitieren? Dann lassen Sie sich von den speziell markierten Angeboten inspirieren. ermässigung: rabatt k Bei vielen Angeboten erhalten sehr grosszügige Ermässigungen. Die genauen Abstufungen nach Alterskategorien finden Sie in der Preisliste beim entsprechenden Angebot. Ebenfalls in der Preistabelle ist ersichtlich, ob diese Reduktion selbst bei 1 vollzahlenden Person (statt 2 vollzahlenden Personen) oder sogar im eigenen Zimmer gewährt wird. Kosten wie Babybett, nahrung usw. sind vor Ort zu bezahlen. Das Signet für ermässigung finden Sie im Katalog und in der Preisliste.

11 Families Welcome: Familienfreundlich f Familien mit n gehören zu unseren wichtigsten Gästen. Mit dem Signet «Families Welcome» zeichnen wir in diesem Katalog Hotels aus, die den wichtigen Kriterien für diese Kategorie genügen. Hier achten wir auf eine kinderfreundliche Atmosphäre und Einrichtung wenn möglich mit Familienzimmern oder Zimmern mit Verbindungstüren.

12 Top Selection eine Klasse für sich. Suchen Sie das ganz spezielle Angebot auf hohem bis sehr hohem Niveau? Zum Beispiel ein Hotel an einzigartiger Lage direkt bei einer Sehenswürdigkeit wie zum Beispiel an der Spanischen Treppe in Rom? Oder eine Unterkunft die in ihrer Art einzigartig ist? Hier werden Standard und Erlebnisqualität gross geschrieben. Top Selection Die Empfehlung t Mit diesem Signet zeichnen wir Hotels aus, die sich nebst einem sehr guten Standard (ausgezeichnet mit mindestens 4 von 5 möglichen Hotelplan-Punkten) durch eine oder mehrere spezielle Eigenschaften oder Leistungen von anderen Hotels in der ähnlichen Kategorie abheben. Bei den meisten Top-Selection-Hotels sind in den Preisen Zusatzleistungen inbegriffen. Kurz, unsere Destinationsverantwortlichen würden diese Hotels auch ihren Freunden und Bekannten speziell empfehlen. Von welchen Mehrleistungen und Spezialitäten Sie bei den einzelnen Angeboten profitieren, erfahren Sie in der Top-Selection-Auflistung bei der jeweiligen Hotelbeschreibung.

13 Die konkreten Empfehlungen Top-Selection-Angebote finden Sie in diesem Katalog auf den folgenden Seiten: Berlin: Waldorf Astoria Berlin Seite 28 London: Hyatt Regency The Churchill Seite 80 Rom: Grand Hotel de la Minerve Seite 122 Paris: Le Sénat (im Sonderteil Paris) Seite 22

14 Leistungen und Service. Alles aus einer Hand. Damit Ihre Ferien zu einem schönen Erlebnis werden und Ihren Erwartungen entsprechen, haben wir für Sie Informationen zu unseren Leistungen und zu den Bewertungen unserer Angebote zusammengestellt. Zögern Sie nicht, bei Fragen mit uns oder Ihrem Reisebüro Kontakt aufzunehmen. Wir tun unser Möglichstes, damit Sie die richtige Wahl treffen können. Persönliche Beratung im Reisebüro. In 122 eigenen Filialen und in mehreren hundert unabhängigen Reisebüros in der ganzen Schweiz kommen Sie in den Genuss einer professionellen Reiseberatung. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kennen Ihr Ferienziel und können ganz speziell auf Ihre Wünsche eingehen. Sie setzen ihr ganzes Fachwissen ein, um Sie zu beraten und Ihre Fragen zu beantworten. Nutzen Sie diese Dienstleistung. Die Reisebüros können dafür eine bescheidene Auftrags pauschale in Rechnung stellen. Tauchen Sie ein in die Hotelplan-Ferienwelt und profitieren Sie von unseren attraktiven Angeboten.

15 Leistungen und Service 11 Hotelklassierung Mit einem Bewertungssystem möchten wir unsere Hotels noch übersichtlicher darstellen. Nebst der Beschreibung soll eine Tabelle helfen, die Infrastruktur der Hotels innerhalb einer Stadt auf einen Blick und nach Ihren Bedürfnissen besser voneinander unterscheiden zu können. Diese Bewertung hilft Ihnen herauszufinden, ob das Hotel Ihren Bedürfnissen entspricht. Hotelplan Bewertung Hotelplan Bewertung Hotelplan Bewertung Hotelplan Bewertung Erstklass-/Luxushotels mit internationaler Ambiance. Der ausgezeichnete Service, der hohe, aber auch die gediegene Einrichtung der Zimmer entsprechen dem Standard dieser Kategorie. Gepflegte Bars und hervorragende Restaurants runden das Angebot ab. Hotels der oberen Mittelklasse/Erstklasshotels mit komfortablen Zimmern. Ein gepflegter, gut eingespielter Service, Aufenthaltsräume sowie Bar sind beinahe selbstverständlich. Gäste mit gehobenen Ansprüchen fühlen sich hier wie zu Hause. Typische Mittelklassehotels oder Pensionen mit durchschnittlichem. Guter Gästeservice. Einfachere, zweckmässig eingerichtete Hotels oder Pensionen mit einem guten Gästeservice und funktioneller Zimmerausstattung. Hotelbewertung Unter der Rubrik finden Sie Auskunft über den (Unterkunft/Zimmer) und die Serviceleistungen des Hotels. Unter der Rubrik finden Sie Hinweise, ob ein Hotel spezielle smöglichkeiten anbietet sowie, ob es smöglichkeiten in Gehdistanz (ca. 10 Minuten) hat, wie z.b. Musicals in der Nähe, Restaurants, Bars etc. Unter dieser Rubrik bewerten wir, ob ein Hotel speziell für und Familien geeignet ist. Die Angaben beschränken sich ausschliesslich auf die zur Verfügung gestellte Infrastruktur und die Dienstleistungen innerhalb des Hotels, ob in einem Hotel z.b. geeignete Familienzimmer vorhanden sind. Eine tiefe Bewertung bei Stadthotels bedeutet deshalb nicht, dass das Hotel ungeeignet für /Familien ist. Hotelplan Bewertung Hotelplan Bewertung Hotelplan Bewertung Hotelplan Bewertung Hotel verfügt über ein spezielles Angebot für /Familien wie z.b. Familienzimmer, hort, Betreuungsservice. Diese Hotels sind mit dem Family- Welcome-Piktogramm ausgezeichnet. Hotel verfügt über ausreichende Angebote für /Familien. Hotel eignet sich beschränkt für / Familien. Ev. Familien-Zimmer vorhanden. Hotel bietet keine nennenswerte Infrastruktur in Bezug auf / Familien. Die Angaben unter dem Punkt beschränken sich ausschliesslich auf die zur Verfügung gestellte Infrastruktur des Hotels, ob z.b. ein Fitnessraum zur Verfügung steht. Hotelplan Bewertung Hotelplan Bewertung Hotelplan Bewertung Hotelplan Bewertung Hotel verfügt über ein gutes angebot in Bezug auf Auswahl, z.b. Fitnessraum mit guter Auswahl an neueren Geräten. Hotel verfügt über ein ausreichendes angebot in Bezug auf Auswahl in mittlerer Qualität. Hotel verfügt über eine limitierte infrastruktur, z.b. einfacher Fitnessraum. Hotel bietet keine nennenswerte Infrastruktur in Bezug auf. Für Ihre Ferien haben wir die besten Bedingungen. Hotelplan ist am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche beteiligt. Dadurch können wir Ihnen die Sicherstellung der für Ihre Buchung einbezahlten Beträge garantieren. Detaillierte Auskunft gibt Ihnen das Informationsblatt «Garantiert hin und zurück», das Sie bei Hotelplan und bei allen, dem Garantiefonds angeschlossenen Reisebüros erhalten. Hotelplan verfügt zudem über die fortschrittlichsten Vertrags- und Reisebedingungen. Diese sind ein integrierter Bestandteil unserer Katalogangebote. Sie finden diese in der Preisliste. Wichtige Informationen Zimmer Alle abgebildeten Zimmer in diesem Katalog sind e. Die Zimmer können zum Teil anders möbliert sein oder unterschiedliche Grössen haben. Die ausgeschriebenen Zimmereinrichtungen pro Zimmerkategorie sind jedoch immer gewährleistet. Zimmerbezug bei Ankunft Gemäss internationaler Regel kann das Hotelzimmer ab 14 Uhr bezogen werden.

16 Amsterdam Die Liberale City Guide Amsterdam entdecken Grachtenviertel: Einzigartig, mit über historischen Gebäuden. Zwischen Centraal Station und Rijksmuseum. Jordan-Quartier: Lebendiges, volkstümliches Viertel, westlich der Centraal Station. Anne-Frank-Haus: Bekanntestes Museum/Gedenkstädte Amsterdams. Bewegend und eindrücklich. Rijksmuseum: Weltberühmt, hier hängt «Die Nachtwache» von Rembrandt. Van Gogh Museum: Die grösste Sammlung des Malers. Stedelijk Museum: Wichtige Sammlung zeitgenössischer Kunst. Wester Kerk: Mit 85 m der höchste Turm (Aussichtsterrasse mit wunderbarer Rundsicht). Oude Kerk: Kirche mit dem schönsten Glockenspiel der Stadt (jeden Samstag um 16 Uhr). Magere Brug: Die schönste der typisch holländischen Ziehbrücken. Vondel Park: Der grösste Park, im Sommer mit vielen Konzerten und Veranstaltungen. Amsterdam erleben Nachtleben: Es pulsiert am lebendigsten in den Bars, Cafés, Restaurants und Clubs um den Leidseplein, den Rembrandtplein, den Spui. Club: Unser Tipp Supperclub (überraschend, gewagt, immer wieder neu ) Rotlichtviertel: An den Grachten und Gässchen um die Oude Kerk, nahe Damplatz/Centraal Station. Holländische Küche: De Roode Leeuw, d Vijff Vlieghen und De Belhamel. Indonesische Küche: Sama Sebo (für die berühmte Reistafel). Internationale Küche: Jamie Oliver s Fifteen. Amsterdam Shopping Exklusive Marken: An der P.C. Hooftstraat. Trendmode: In den Fussgängerstrassen Klaverstraat und Nieuwendijk. Young Designer und Krimskrams- Geschäfte: Im Jordaan-Viertel. Zusätzliche Informationen finden Sie im Internet unter: Vondelpark Hotels im Überblick (AMS) Hotelcode Seite 1 Pulitzer ***** PULITZ Mövenpick**** MOEVEN Vondel **** VONDEL de Roode Leeuw **** AMSTER NH Centre **** AMSCEN NH Schiller **** NHSCHI Holiday Inn**** HOLINN Novotel City **** + NOVAMS Arthur Frommer *** + ARTFRO Anne Frank Haus Prinsen Gracht Kreizers Gracht 1 11 Heren Gracht 15 Leidse Plein Van Gogh Museum Rijksmuseum 4 Dam Centraal Station Damrak 34 Achterburg Wal Heineken Experience Concertgebouw Amstel Hotels im Überblick (AMS) Hotelcode Seite 10 Citadel *** CITADE NH City Centre *** + NHCITY Nova *** NOVA Ibis Centre *** IBIAMS BW Dam Square Inn *** BESWES Rembrandt Classic *** REMBRA Avenue Hotel *** AVENUE Ibis City Stopera *** CITSTO Amstel Botel ** AMSBOT Waterloo Plein Rembrandts Plein 500 m 2

17 Amsterdam 13 Gut zu wissen Transfers Der Transfer ist nicht inbegriffen. Ab Flughafen: Wir empfehlen Ihnen, die Bahn Richtung Hauptbahnhof (Dauer ca. 20 Min.) oder ein Taxi zu nehmen. Ab Hauptbahnhof: Wir empfehlen Ihnen, das Tram oder ein Taxi zu nehmen. Preise und Details entnehmen Sie der Preisliste. Privattransfer Gegen Gebühr reservieren wir Ihnen gerne einen privaten Transfer vom Flughafen oder Bahnhof zu Ihrem Hotel. Netzkarten Für freie Fahrt auf Bus, Tram, U-Bahn in ganz Amsterdam (ohne Flughafenzug). Informationen Einreisebestimmungen: Schweizer Bürger benötigen einen gültigen Reisepass oder eine gültige Identitätskarte. Währung: Euro. Sprache: Holländisch. Gute Verständigung in Englisch. Theater, Opern, Konzerte und Wir informieren Sie gerne über die laufenden Programme und reservieren Ihnen je nach Verfügbarkeit die gewünschten Karten gegen eine Gebühr. Kein Rückgaberecht für bestellte Karten. Unsere Verkaufspreise stimmen nicht mit dem aufgedruckten Kartenpreis überein, da die Ticketbüros Vermittlungsgebühren verlangen. Stadtrundfahrten & Ausflüge Folgende Leistungen sind bereits vor Abreise buchbar. Das besondere Erlebnis Schauen Sie mit lokalen Reiseleitern hinter die Fassaden des lebendigen Amsterdam. Spannend, informativ und unvergesslich. Die ausschliesslich in englischer Sprache durchgeführten Ausflüge werden auch Sie begeistern. Amsterdam Beer Tour Ein Muss für alle Bier-Liebhaber. Tauchen Sie ein in die historische Bierbrau- Industrie Amsterdams und degustieren Sie zum Schluss das Hopfengetränk in einer lokalen Brauerei. Dauer: ca. 3 4 Stunden / Guided Tour. Amsterdam by Bike Tun Sie es den Einheimischen gleich und entdecken Sie Amsterdam auf des Holländers liebsten Fortbewegungsmittel: dem Fahrrad. Dauer: ca. 4 Stunden / Guided Tour. Going Dutch Eine erlebnisreiche Tour durch das pulsierende Zentrum Amsterdams. Unter anderem besuchen Sie ein Amsterdamer Hausboot, das berühmte Rotlichtviertel, den bekannten Blumenmarkt und den bekannten Waterlooplein Flohmarkt. Dauer: ca. 2 ½ Stunden / Guided Tour. Stadtrundfahrten & Ausflüge Tauchen Sie mit unseren Ausflügen in das spannende und quirlige Amsterdam ein. Oder darf es ein Abstecher in das herrliche Umland der Hauptstadt sein? Weitere Ausflüge auf Anfrage. Sofern nicht ausdrücklich anders erwähnt, werden Ausflüge auch in Deutsch und Französisch angeboten. Abfahrt für die meisten Touren: Damrak 34. Abfahrtszeiten, Wochentage und Programme können jederzeit geändert werden. Ultimate Amsterdam Tour Diese Bustour führt Sie durch das historische Zentrum, die Bürgerquartiere des 19. Jh. und die architektonisch wegweisenden Viertel Amsterdams. Fotohalt bei einer der letzten Windmühlen auf Stadtgebiet. Besuch einer Diamantenschleiferei. Dauer ca. 2 ½ Stunden / Guided Tour. Kanal- und Hafenrundfahrt Entdecken Sie die Schönheiten Amsterdams mit einer Rundfahrt auf den berühmten Kanälen. Inklusive Audioguide in verschiedenen Sprachen. Dauer ca. 1 Stunde. Grachtenfahrt bei Kerzenlicht, Wein und Käse Wein und holländischer Käse werden serviert, Kerzen und leise Hintergrundmusik sorgen für eine romantische Stimmung, während Ihr Boot durch die beleuchteten Grachten gleitet. Dauer ca. 2 ½ Stunden. Holländische Landschaften Dutch Country Side Tour Ausflug in die holländischen Polder- Landschaften nördlich von Amsterdam. Sie sehen Windmühlen, Deiche und Kanallandschaften. Weiter steht der Besuch einer Käsefarm und einer Holzschuhfabrik auf dem Programm. Mahlzeiten nicht inbegriffen. Dauer ca. 7 Stunden / Guided Tour. Grosse Holland Landmark Tour Besuch Aalsmeers, dem Zentrum der Blumenzucht, mit der weltbekannten Blumenversteigerung. Weitere High - lights: Stadtrundfahrt Rotterdam, Besuch Parlamentsgebäude in Den Haag, Madurodam (Holland Miniatur), See bad Scheveningen. Mahlzeiten nicht inbegriffen. Dauer ca. 9 Stunden / Guided Tour. Windmühlen und Edam Zuerst besuchen Sie Zaanse Schans, das malerische Dorf mit seinen Holzhäusern und besichtigen eine Windmühle. Danach folgen der Besuch einer Holzschuhfabrik sowie ein Spaziergang durch das historische und für seinen Käse weltberühmte Städtchen Edam. ( Käsemarkt Alkmaar anstatt Edam). Dauer ca. 4 Stunden / Guided Tour. Blumenparadies Keukenhof Ein Muss für jeden Hollandbesucher! Sie fahren den prachtvollen Tulpenfeldern zwischen Haarlem und Leiden entlang. Die schier unendlichen Blumenteppiche in allen erdenklichen Farben bilden die Wegkulisse zum bekannten «Keukenhof». Dauer ca. 4 ½ Stunden / Guided Tour. Scheveningen Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

18 14 Amsterdam Exklusives Luxushotel an bester Lage, bestehend aus 24 liebevoll umgebauten, untereinander verbundenen Grachtenhäusern. Eine Behagliche Atmosphäre und der zuvorkommende Service zeichnen dieses Hotel aus. i i Pulitzer (The Luxury Collection) Prinsgengracht 315 Offizielle Kategorie ***** 230 Zimmer Lage: Im Herzen des Grachtengürtels, eingebettet zwischen zwei der schönsten Grachten der Stadt. Ihre Unterkunft: Gediegene Aufenthaltsräume, gemütliches Café, Bar, beliebtes Restaurant, romantische Gartenanlage, Kunstgalerie und Fitnessraum. Zimmer: Stilvolle, grosszügige Zimmer mit Bad, WC, Föhn, Telefon, TV, Pay-TV, Internetanschluss, Minibar, Safe, Gratis- Tageszeitung, Zimmerservice und Klimaanlage. Info Plus Gratis-Nächte 1 Moderne Architektur, trendiger Einrichtungsstil und die sprichwörtliche Mövenpick-Qualität in Verbindung mit der einzigartigen, zentralen Lage am Hafen machen dieses Hotel zu einem der angenehmsten Häuser Amsterdams. Mövenpick Amsterdam City Centre Piet Heinkade 11. Offizielle Kategorie **** 408 Zimmer Lage: Am Hafen, direkt beim Passagier- Terminal, nur ca. 5 Tramminuten vom Hauptbahnhof entfernt (Tramstation direkt vor dem Hotel). Ihre Unterkunft: Lobby, Lobbybar, Hotelshop, Restaurant, grosszügiger Fitnessraum mit Bio-Sauna, Duschlandschaft und Wellness-Behandlungen. Joggingroute entlang der Dockanlage. Zimmer: able, geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Telefon, TV, Gratis-WLAN, Tee-/Kaffeekocher, Safe und Klimaanlage. Zimmerservice. Info Plus Gratis-Nächte 2 Geschmackvoll eingerichtetes Boutiquehotel im Herzen Amsterdams. Trendy gestylte Bar-Lounge (im Sommer mit Gartenterrasse). Hotel Vondel Vondelstraat Offizielle Kategorie **** 78 Zimmer Lage: Nur je 1 Gehminute vom Leidseplein und vom Vondelpark entfernt. Ihre Unterkunft: Lounge, Bar, Restaurant (im Sommer mit Gartenterrasse) und Gratis-WLAN in der Bar. Zimmer: Aussergewöhnlicher Stil, die Zimmer weisen eine Mischung aus Tradition und Moderne auf und verfügen über Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetanschluss, Minibar und Safe. Zimmerservice. 3

19 Amsterdam 15 Amsterdam de Roode Leeuw Damrak Offizielle Kategorie **** 80 Zimmer Lage: Im Herzen der Stadt, 100 m vom Dam-Platz entfernt. Ihre Unterkunft: Spezialitäten-Restaurant und Café. Zimmer: Grosszügig und geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Pay-TV, Internetanschluss, Radio, Minibar, Safe, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage. Gemütliches Erstklasshotel an bevorzugter Lage. Sein Restaurant «de Roode Leeuw» ist bekannt für seine traditionellholländische Küche. HHHih 4 NH Amsterdam Centre NH Schiller Offizielle Kategorie **** Stadhouderskade Zimmer Offizielle Kategorie **** Rembrandtplein Zimmer ables Erstklasshotel an zentraler Lage, mit grosszügiger Infrastruktur. Lage: Nur 150 m vom Leidseplein und 400 m vom Rijksmuseum entfernt. Ihre Unterkunft: Frühstücksraum, Lounge, Bar, Souvenirgeschäft und Internetecke. Fitness- und Wellnessbereich (gegen Gebühr). Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, WLAN, Tee-/Kaffeekocher, Minibar, Safe und Klimaanlage. Zimmerservice. 5 Nichtraucherhotel an zentralster Lage, direkt am Rembrandtplein. Freuen Sie sich auf die rund 350 Original-Kunstwerke, die im ganzen Hotel verteilt zu bewundern sind. Lage: Im Zentrum des belebten Ausgangsviertels. Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar und Lobby. Zimmer: Modern eingerichtet, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, WLAN, Safe und Minibar. 6 Holiday Inn Amsterdam Novotel Amsterdam City Offizielle Kategorie **** De Boelelaan Zimmer i Offizielle Kategorie **** Europaboulevard Zimmer Mittelklassehotel nahe dem RAI-Kongresszentrum. Ideal auch für Familien mit n. Renoviertes Mittelklassehotel mit umfangreicher Infrastruktur, nahe dem RAI-Kongresszentrum. Lage: Ca. 5 Gehminuten vom RAI-Kongresszentrum entfernt. Ca. 10 Metrominuten bis zum Hauptbahnhof. Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Lobby und Fitness. Parkplatz gebührenpflichtig. Zimmer: Grosszügig und komfortabel eingerichtet, mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Pay-TV, Internet, Safe, Hosen- Presse, Tee-/Kaffeekocher, Minibar und Klimaanlage. Zimmerservice. 7 Lage: 500 m vom RAI-Kongresszentrum entfernt. 200 m zu Metro/Tram, ca. 12 Minuten per Metro bis Centraal Station. Ihre Unterkunft: Restaurant, Café, Bar, Frühstücksraum, Lobby, Sauna, Fitnessraum, Fahrradverleih. Parkplatz gebührenpflichtig. Zimmer: Grosszügige Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Pay-TV, Internetzugang (Wi-Fi), Safe und Minibar. Zimmerservice. 8 Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

20 16 Amsterdam Perfekt harmonieren frische, angenehme Farbtöne, moderne und bequeme Möbel mit dem Charme eines klassischen Bürgerhauses. Willkommen in Amsterdam! HHHi Mercure Arthur Frommer Noorderstraat 46 Offizielle Kategorie *** 90 Zimmer Lage: Mitten im Grachtengrürtel, nur ca. 600 m vom Rembrandtplein entfernt. Ihre Unterkunft: Bar, Frühstücksraum und Lobby. Zimmer: Trendig-modern eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, TV (Pay-TV), Internetanschluss (WLAN), Safe, Minibar und Klimaanlage. HHHih Info Plus Gratis-Nächte 9 Hotel Citadel HHH Offizielle Kategorie *** Nieuwezijds Voorburgwal Zimmer Charmantes Hotel mit freundlicher Atmosphäre und moderner Einrichtung an zentraler Lage. Lage: Nur 200 m vom Dam-Platz entfernt. Ihre Unterkunft: Bar, Lobby und Frühstücksraum. Zimmer: Die charmant eingerichteten und in verschiedenen Farben gehaltenen Zimmer verfügen über Dusche oder Bad, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetanschluss und Safe. Ein Merkmal sind die grossen Bilder, welche Szenen aus Amsterdam festhalten. NH City Centre HHHi Offizielle Kategorie *** Spuistraat Zimmer Hotel der gehobenen Mittelklasse im Grachtengürtel. Freuen Sie sich auf den modernen, charmanten Stil seiner Zimmer. Lage: An sehr zentraler Lage im Herzen von Amsterdam, 3 Gehminuten vom 10 Dam-Platz entfernt. Direkt neben dem berühmten und zum Hotel gehörenden 11 Restaurant «D Vijiff Vlieghen». Ihre Unterkunft: Bar, Restaurant, Frühstücksraum, Wintergarten und Lobby. Zimmer: Zimmer mit Dusche oder Bad, WC, Föhn, Telefon, TV, Pay-TV, WLAN, Tee-/Kaffeekocher und Kissenauswahl. Hotel Nova Ibis Amsterdam Centre HHH Offizielle Kategorie *** Nieuwezijds Voorburgwal Zimmer Hotel mit moderner Einrichtung, freundlichem Ambiente und zentraler Lage im Herzen des Grachtenviertels. Lage: Zentral, zwischen Dam-Platz und Leidseplein, 5 Tramminuten vom Hauptbahnhof entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby und Frühstücksraum. Zimmer: Alle Zimmer mit Dusche oder Bad, WC, Telefon, TV, Gratis-WLAN und Kühlschrank. 12 HHH Offizielle Kategorie *** Stationsplein Zimmer Gepflegtes, modernes Mittelklassehotel an zentralster Lage direkt am Hauptbahnhof. Lage: Direkt am Bahnhof. Alle Tram-Linien halten direkt vor dem Hotel. Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar und Lobby. Zimmer: able, modern eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, Telefon, TV, Internetanschluss und Klimaanlage. Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage. 13

21 Amsterdam 17 Best Western Dam Square Inn Gravenstraat Offizielle Kategorie *** 39 Zimmer Lage: An sehr zentraler Lage, in einer romantischen Fussgängerzone, ca. 100 m vom Dam-Platz entfernt. Ihre Unterkunft: Bar und Frühstücksraum. Zimmer: Gemütliche, renovierte Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Pay-TV, Safe, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage. Beliebtes Hotel mit familiärer Atmosphäre, an sehr zentraler Lage in einer Fussgängerzone, direkt beim Dam-Platz. HHH 14 Rembrandt Classic Avenue Hotel HHH Offizielle Kategorie *** Herengracht Zimmer HHH Offizielle Kategorie *** Nieuwezijds Voorburgwal Zimmer Beliebtes Mittelklassehotel in mehreren Grachtenhäusern an der vornehmen Herengracht, nur wenige Schritte vom Anne-Frank-Haus entfernt. Lage: Sehr zentrale Lage im Grachtenviertel. Zwischen Dam-Platz und Anne- Frank-Haus. Ihre Unterkunft: Bar, Aufenthalts- und Frühstücksraum, Getränkeautomat. Zimmer: Behagliche, z.t. kleinere Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV und Safe. 15 Charmantes Mittelklassehotel an bevorzugter Lage, im Herzen des Grachtengürtels. Lage: Zwischen Centraal Station und Dam-Platz. Ihre Unterkunft: Bar-Café, Frühstücksraum und Lobby. Zimmer: Angenehm und bequem eingerichtete, z.t. kleinere Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, TV und Gratis- WLAN. Info Plus Gratis-Nächte 16 Ibis Amsterdam City Stopera Amstel Botel HHH Offizielle Kategorie *** Valkenburgerstraat Zimmer Nichtraucherhotel an zentraler Lage beim Waterlooplein. Lage: Ca. je 1 km von Hauptbahnhof und Rembrandtplein entfernt. Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar und Lobby. Zimmer: Einladende, komfortable, modern gestaltete, grosszügige Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, TV, Internetanschluss und Klimaanlage. HH Offizielle Kategorie *** Auf der Amstel 175 Kabinen Das einzige Hotel der Stadt auf dem Wasser. Verbringen Sie Ihren Amsterdam-Aufenthalt an einem ganz besonderen Ort. Ideal für Junge. Lage: Am NDSM-Pier, gegenüber dem Hauptbahnhof. Das Botel erreichen Sie 17 bequem in ca. 10 Minuten mit der Gratis-Fähre ( Uhr, ca. alle Minuten, unterschiedliche Fahrpläne je nach Wochentag). Ihre Unterkunft: Hotelschiff mit Lobby, Bar, Billard, Frühstücksraum und Computer- Ecke. Zimmer: Kleinere Kabinen mit Fenster oder Bullauge, Dusche, WC, Telefon, TV, Radio, WLAN und Safe. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

22 Barcelona Die Stolze City Guide Barcelona entdecken La Rambla: Die Prachtstrasse Barcelonas, hier pulsiert das Leben vor allem abends und am Wochenende. Barri Gòtic: Das gotische Viertel ist das Herz Barcelonas. Sagrada Família: Europas ungewöhnlichste Kirche und Gaudís grösstes, eigenwilligstes Werk voller Natursymbolik. Port Olímpic: Fantastisches Hafengebiet, ideal für Spaziergänge oder Sonnenbad am langen Sandstrand. Nehmen Sie Ihre Badekleider mit! Castel de Montjuïc: Den gesamten Gipfel des Hügels bedeckt dieses Schloss aus dem 18. Jahrhundert, das einen herr lichen Blick auf den Hafen bietet. Barcelona erleben Museu Picasso: Eine der grössten Attraktionen ist in fünf Palästen der Carrer Montcada untergebracht. Palau de la Música Catalana: Ein wahrer Musikpalast mit dem einzigen von Tageslicht erhellten Konzertsaal Europas. Bestaunen Sie die prächtige Buntglaskuppel! Barceloneta: Altes Fischerviertel in dem unzählige Köstlichkeiten aus dem Meer angeboten werden. Ein Muss für alle Meeresfrüchte-Liebhaber. Plaça Francesc Maciá: Einer von vielen Plätzen, der sich für Leute eignet, die gerne die Nacht zum Tag machen. Camp Nou: Das grösste Fussballstadion Europas. Das Museum des FC Barcelona ist eines der beliebtesten der Stadt. Fussballspiele: Siehe Seite 19. Barcelona Shopping Passeig de Gracia: Die besten Geschäfte und unzählige internationale Marken finden Sie hier. Zusätzliche Informationen finden Sie im Internet unter: Fussballstadion Camp Nou Estación Sants Sagrada Familia Casa Milá «La Pedrera» Parc Joan Miró 4 Flohmarkt Encants Vells Pl. d'españa 7 2 Gran Via d.l. C Catalanes Pl. Catalunya 8 Pl. de les Glories Poble Espanyol Palau Nacional 6 Museo Picasso Parc de la Ciutadella Fundació Joan Miró Port Parc de Montjuic Museum Maritim Aquarium de Barcelona 500 m Maremagnum 1 (La Barceloneta) La Rambla Hotels im Überblick (BCN) Hotelcode Seite 1 W Barcelona ***** WBARCE Hotel El Place ***** PALACE Grand Hotel Central **** CENTRAL NH Calderon **** CALDER St. Moritz **** MORITZ H10 Montcada **** MONTCA H10 Universitad **** UNIVER NH Podium **** NHPODI H10 Marina Barcelona **** MARBAR Hesperia Metropol *** METROP Parc Güell Diagonal Colón Port Vell Hotels im Überblick (BCN) Hotelcode Seite 11 Hotel Gotico **** GOTICO Catalonia Avinyo *** CATAVI Novotel Barcelona City **** NOVBAR Hotel Montblanc *** MONTBL Hotel Moderno *** MODERN Hotel Rialto *** RIALTO Hotel Principal *** PRINCI Hotel Ramblas *** RAMBLA Hotel Paral.lel ** PARALE Santa Marta ** SANMAR

23 Barcelona 19 Gut zu wissen Insider-Tipps Transfers Der Transfer ist nicht inbegriffen. Wir empfehlen Ihnen den direkten Flughafenbus zum Plaza Catalunya zu nehmen. Gegen Gebühr reservieren wir Ihnen auch gerne einen Privattransfer vom Flug hafen zu Ihrem Hotel. Informationen Einreisebestimmungen: Schweizer Bürger benötigen eine gültige ID oder einen Reisepass. Währung: Euro. Sprache: Katalanisch und Spanisch, gute Verständigung in Franz. u. Englisch. Hinweis Hotels in der Altstadt von Barcelona befinden sich in historischen Gebäuden oder renovierten Altbauten. Aus diesem Grund können Zimmergrösse und -lage sehr unterschiedlich sein. Öffentliche Verkehrsmittel Vor allem während den Hauptverkehrszeiten (zwischen und bzw und Uhr), ist die Metro das schnellste Fortbewegungsmittel in der Stadt. Die unter schied lichen Metrolinien erkennt man an ihrer Farbe und Nummer. Die Fahrtrichtung wird durch Angabe der Endstation angezeigt. Die Metro verkehrt Montag bis Donnerstag sowie Sonntag und an Feiertagen von Uhr, Samstags und an Vorabenden von Feiertagen die ganze Nacht. Stadtbusse fahren ab etwa Uhr bis etwa Uhr. Das Busnetz ist sehr ausgedehnt und fast alle Linien fahren über die Plaza Catalunya, Plaza Urquinaona oder Plaza de la Universitat. Es gibt 16 Nachtbuslinien, die wochentags alle 30 Min. und am Wochenende alle 20 Min. zwischen und Uhr verkehren und für die eine gesonderte Fahrkarte zu lösen ist. Barcelona Card & Netzkarte für Metro und Bus: Zusammen mit Ihrem Arrangement können Sie bei uns Tageskarten für unbeschränkte Fahrten der öffentlichen Verkehrsmittel be ziehen. Mit der Barcelona Card erhalten Sie zusätzliche Ermässigungen für verschiedene Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Shops. Vitamine gefällig? Im Shopping- Paradies Barcelona ist es unerlässlich, ab und zu auch eine Portion Vitamine zu sich zu nehmen. «La Sardana» in der Calle Llibreteria im Barri Gótic schenkt die besten frisch gepressten Fruchtsäfte aus! C/De la Palla: Unser persönlicher Geheimtipp im Barri Gótic! Gleich nebeneinander kann man im «Antropologic» shoppen, im «xaloc» den Tapas frönen und ein Gläschen Wein degustieren oder auf einen Kaffee mit etwas Süssem im «Caelum» einkehren. Ausserdem befindet sich in dieser Strasse das «orolíquido», wo man Oliven in sämt lichen Variationen kaufen kann egal ob als Öl, Body Lotion oder Shampoo. C/Enric Granados: Das Viertel rund um die C/Enric Granados bietet viele gute Restaurants und Cafés. Hier trifft man wenig Touristen und viele Einheimische. Sehr beliebt fürs Mittagessen ist das «Trobador» (C/Enric Granados 122) und für gediegene spanische Küche mit gutem Wein ist das «Alba Granados» sehr zu empfehlen (C/Enric Granados 34). Flamenco: Im Tarantos gibt es eine kurze Kostprobe für ca. EUR 6 Plaça Reial 17. Barcelona erleben und zwar von einer nicht alltäglichen Seite! Wir empfehlen, diese speziellen Erlebnispakete schon vor der Abreise bei uns zu buchen. Flamenco Geniessen Sie einen temperamentvollen Flamenco-Abend im stadtbekannten Tablao Cordobes bei einem guten Nachtessen mit typischen spanischen Spezialitäten oder bei einem guten Glas Wein. FC Barcelona Fussballtickets Barça, Camp Nou, Lionel Messi Alles Namen die das Herz jedes Fussball-Fans höher schlagen lassen. Das FCB-Museum ist ein unvergessliches Erlebnis. Der Besuch eines FC Barcelona-Spiels im grössten Stadion Europas, dem Camp Nou, ein Höhepunkt jedes Barcelona- Besuches. Hotelplan vermittelt Ihnen auf Anfrage Eintrittskarten für Meisterschafts- und UEFA-Spiele. Liga-Spiele finden vornehmlich sonntags oder mittwochs statt (wobei Verschiebungen um +/- ein Tag jederzeit möglich sind). Definitive Spiel-Tage und Zeiten werden frühestens 10 Tage vor Spiel kommuniziert und müssen mit dem Reisebüro vor Abreise rückbestätigt werden. Vor Ort müssen die Tickets am Spieltag ab 11 h Uhr bis max. 3 Std vor Anspiel beim offiziellen Ticket-Office im Stadion abgeholt werden. Leider können wir nicht dafür garantieren, dass alle Sitzplätze nebeneinander sind. Die Buchung des Barcelona-Aufenthaltes kann nicht vom Termin des Fussballspieles abhängig gemacht werden. Bei Verschiebungen ist kein Anspruch auf Rückerstattung möglich. Bitte erkundigen Sie sich bei uns über die voraussichtlichen Spieltermine. Opern, Konzerte Gran Teatre D Opera del Liceu (Oper & Ballett) Palau de la Musica Catalana (Klassische Konzerte) Auditori de Barcelona (Konzerte & Kammerkonzerte) Wir informieren Sie gerne über die laufenden Programme und reservieren Ihnen je nach Verfügbarkeit die gewünschten Billette gegen eine Gebühr. Kein Rückgaberecht für bestellte Karten. Bitte beachten Sie, dass unsere Verkaufs preise nicht mit dem aufgedruckten Kartenpreis übereinstimmen. Die Kartenbüros verlangen eine Vermittlungsgebühr. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

24 20 Barcelona Stadtrundfahrten & Ausflüge Folgende Leistungen sind bereits vor Abreise buchbar. Alle Ausflüge werden nur in Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch angeboten. Stadtrundfahrt Panorama Besichtigung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie Plaza Catalunya, Via Laietana, Kathedrale, gotisches Viertel, Plaza San Jaime, Olympiahafen, Mont juïc Berg, Sant Jordi Palast. Besuch des «spanischen Dorfes», wo Ihnen ein Glas «Cava» gereicht wird. Stadtrundfahrt Kultur Besichtigung wichtiger kultureller Höhepunkte der Stadt wie Parc Güell, Sagrada Famíla und Santa María del Mar sowie uch die wichtigsten Bauwerke von Gaudí wie Casa Milá und Casa Batlló. Die Tour endet nahe dem Picasso-Museum oder beim Terminal von Julia Tours. Barcelona Bus Turistic Entdecken Sie Barcelona individuell mit einem Doppeldeckerbus. Ein- und Aussteigen an über 40 Haltestellen und auf 2 verschiedenen Routen mit Informationen in D, F, E, Sp. Dazu erhalten Sie ein Gutschein heft mit vielen Ermässigungen für die meisten Sehenswürdigkeiten. Katamaran Tour Entdecken Sie Barcelona vom Schiff aus. Die Fahrt führt durch den Hafen von Barcelona, entlang der Strände bis zum Port Olimpic. Dauer: 1,5 Stunden. Abfahrt: beim Monument Colom. Stadtrundfahrt & Paella-Lunch Stadtrundfahrt mit Bus Turistic, bei welcher Sie individuell mit einem Doppeldeckerbus Bar celona entdecken. Einund Aussteigen an verschiedenen Haltestellen auf der (blauen) Südroute. Steigen Sie beim Stopp «Port Olimpic» (am Hafen Barcelonas) aus. Im Restaurant «El Cangrejo Loco» wird für Sie zum Mittag essen eine frische Paella zubereitet. Nachmittags beenden Sie frisch gestärkt und ausgeruht Ihre Stadtbesichtigung. Beginn: täglich ab Uhr bis Uhr, blaue Route. Dauer: je nach Wahl bis zu 8 Stunden. Abfahrt: Plaza Catalunya. Barcelona by Bike Die geführte Radtour ist eine gute Art um diese grandiose Metropole aus einer anderen Perspektive kennen zu lernen. Dauer: 3 Stunden. Sprache: Englisch. Abfahrt: Plaça Sant Jaume W Barcelona Das avantgardistische «W», von Ricardo Bofill entworfen, erhebt sich majestätisch über dem Strand. Geniessen Sie die grandiose Aussicht von der eleganten Dachterrassen-Bar. H H Placa de la Rosa dels Vents, 1 Offizielle Kategorie ***** 473 Zimmer Lage: Exponiert in der Boca Nova mit direktem Strandzugang am Ende des beliebten Strandweges. Wenige Gehminuten zur bekannten Gondelbahn, welche über den Hafen führt. Ihre Unterkunft: Réception, Gourmetrestaurant, Bar und W-Lounge, Schwimmbad auf der Terrasse, 300 Quadratmeter grosses Fitnesscenter mit Meersicht, Wellnessbereich mit Hamam und Sauna, Businesscenter. Garage gegen Gebühr. Zimmer: 473 Zimmer einschliesslich 67 Suiten bieten endlosen Blick aufs Meer und z. T. auf die Stadt mit höchstem. Die hochmodernen Zimmer verfügen alle über Regenwalddusche/ WC, Föhn, Flachbildschirm-TV, Telefon, Minibar, WLAN gegen Gebühr und Safe. 24-Stunden-Zimmerservice.

25 Barcelona 21 Hotel El Palace Gran Via de les Corts Catalanes, 668 Offizielle Kategorie ***** 125 Zimmer Lage: An zentralster Lage, im exklusiven Viertel rund um den Passeig de Gràcia, mit seinen prestigeträchtigen Markengeschäften. Zur Ramblas sind es nur wenige Gehminuten. U-Bahnstation: Passeig de Gràcia. Ihre Unterkunft: Lobby, Bar, Frühstücksrestaurant mit Gartenterrasse, gastronomisches Restaurant. Fitness. Spa mit Sauna und diversen Wellness-Behandlungen (gegen Gebühr). Zimmer: Grosszügige, gediegen eingerichtete Zimmer im klassischen Stil, welcher dezenten Luxus mit neusten Technologien verbindet. Jedes Zimmer verfügt über Bad, Dusche, WC, Föhn, Badmantel, Slippers, Telefon, TV, Internetzugang, Safe, Minibar, Zimmerservice, Klimaanlage. Freuen Sie sich auf den Charme dieses klassischen Luxushotels dem ehemaligen Ritz Barcelona und schwelgen Sie in der opulenten Grandessa eines Palace-Hotels. H H Grand Hotel Central Via Laietana, 30 Offizielle Kategorie **** 147 Zimmer Lage: An zentralster Lage im gotischen Viertel. Die Rambla und Plaza Catalunya sind in ca. 5 Gehminuten erreichbar. U-Bahnstation: Jaume I (ca. 100 m entfernt). Ihre Unterkunft: Lobby, Bar & Restaurant Ávalon mit moderner und traditioneller Küche. Schwimmbad auf Dachterrasse und Fitnessraum. Bibliothek und Business center mit WLAN. Reichhaltiges Zimmer: Geräumige und im avantgardistischen Design eingerichtete Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Sat.-TV, CD-/DVDund MP3-Player, Internetzugang, Minibar und Safe. Elegantes Designhotel an idealer Lage, mit Schwimmbad und Sonnenterrasse, in einem komplett renovierten Gebäude aus dem Jahre NH Calderon Rambla de Catalunya, 26 Offizielle Kategorie **** 253 Zimmer Lage: Zentral, im Einkaufs- und Geschäftsviertel gelegen und nur ca. 5 Gehminuten von der «Rambla» entfernt. U-Bahnstation: Passeig de Grácia. Ihre Unterkunft: Erstklassiges A-lacarte-Restaurant mit mediterranen und spanischen Spezialitäten, Bar und Café. Diverse Aufenthaltsräume und Businesscenter mit Internetstation. Fitnessund Saunabereich, Aussenschwimmbad und Sonnenterrasse. Zimmer: Modern und gemütlich eingerichtet mit Bad oder Dusche, separates WC, Föhn, Telefon, Radio, Internetanschluss, WLAN, Sat.- und Pay-TV. Safe und Minibar. Modernes, elegantes Hotel für gehobene Ansprüche direkt an der Einkaufsstrasse «Rambla de Catalunya». Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

26 22 Barcelona St. Moritz Beliebtes und komfortables Erstklasshotel mit Stil und Qualität nahe der Plaza Catalunya in einem Nobelviertel des 19. Jahrhunderts gelegen. Diputació, 264 Offizielle Kategorie **** 91 Zimmer Lage: Zentral Lage, nur wenige Gehminuten bis Plaza Catalunya und Rambla. U-Bahnstation: Passeig de Grácia. Ihre Unterkunft: Prachtvolle Empfangshalle, Aufenthaltsraum, Bar, Restaurant und Terrasse. Konferenzräume und WLAN. Zimmer: Klassisch, elegante Zimmer, welche über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Gratis-Internetanschluss verfügen. Safe, Minibar und Klimaanlage. Dieses neue 4-Sterne-Hotel der spanischen Hotelkette H10 besticht durch seine fantastische Lage in der Altstadt von Barcelona, gleich neben dem malerischen gotischen Viertel. H10 Montcada Via Laietana, 24 Offizielle Kategorie **** 87 Zimmer Lage: Im Herzen Barcelonas, im gotischen Viertel. Die Rambla ist in ca. 10 Gehminuten erreichbar. U-Bahnstation: Jaume I (ca. 50 m entfernt). Ihre Unterkunft: Réception, Restaurant mit mediterraner Küche und Bar. Fitnessraum und Dachterrasse mit Whirlpool z.t. gegen Gebühr. Aufenthaltsraum, Businesscenter mit Gratis-Internetstation. Reichhaltiges Zimmer: Moderne, kleinere Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV und Internetanschluss. Minibar, Safe und Klimaanlage. H10 Universitat Komplett renoviertes Erstklasshotel der spanischen Hotelkette H10 an optimaler Lage, nahe diverser Sehenswürdigkeiten und Einkaufsstrassen. Ronda Universitat, 21 Offizielle Kategorie **** 94 Zimmer Lage: Zentral und in der Nähe der bekannten «La Rambla», in der Innenstadt Barcelonas. U-Bahnstation: Universitat (ca. 80 m entfernt) oder Plaza Catalunya (ca. 100 m entfernt). Ihre Unterkunft: Réception, Aufenthaltsraum, Bar und Restaurant. Konferenzräume und Businesscenter mit Gratis-Internetstation zur Benutzung. Zimmer: Elegant eingerichtete, eher kleine Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV und Gratis-WiFi. Klimaanlage, Safe und Minibar. Standard-Zimmer

27 Barcelona 23 NH Podium Bailén, 4-6 Offizielle Kategorie **** 145 Zimmer Lage: In unmittelbarer Nähe zur Altstadt und der Plaza Catalunya. Ihre Unterkunft: Réception, Lift, Restaurant, Bar, Dachterrasse mit Schwimmbad, Fitnessraum und Sauna. Zimmer: 145 schallisolierte, geschmackvoll eingerichtete Zimmer bieten doppelverglaste Fenster, Parkettböden, Bad/ WC, Föhn, Klimaanlage/Heizung, Sat.- TV/Videokanal, Radio, Minibar, Safe und Telefon. Kopfkissenwahl. Stilvolles, modernes Erstklasshotel. Freundliche, helle Farben verleihen dem Haus eine gepflegte Atmosphäre. 10 H10 Marina Barcelona Av. Bogatell, Offizielle Kategorie **** 238 Zimmer Lage: Beim Villa Olímpica und ca. 10 Gehminuten vom Strand entfernt. U-Bahnstation: Bogatell (ca. 300 m). Ihre Unterkunft: Réception, Lobby, Restaurant und Tapas-Bar. Wellnessbereich mit beheiztem Schwimmbad, Whirlpool, Türkisches Bad, Sauna, Massage und Fitnessraum. Zimmer: Moderne Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Gratis- WiFi/-ADSL. Safe, Minibar und Klimaanlage. Dieses Hotel besticht durch einen ausgezeichneten Wellnessbereich, persönlichen Service und hervorragende Gastronomie. 11 Hesperia Metropol Ample, 31 Offizielle Kategorie *** 71 Zimmer Lage: Zentral und doch eher an ruhiger Lage, im gotischen Viertel gelegen. Nur wenige Schritte zur Promenade am Meer und zur berühmten Rambla. Nächste Metrostation: Drassens, ca 10 Gehminuten entfernt. Ihre Unterkunft: Réception, Frühstücksraum, Bar/Cafeteria, Aufenthalts- und Kongressraum. Zimmer: Gemütliche Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Telefon und TV. Mietsafe und Klimaanlage. Sympathisches Mittelklassehotel im Herzen der Altstadt. Das Hotel ist bei den Schweizer Gästen beliebt und eignet sich bestens, um die Stadt zu Fuss zu entdecken. HHH 12 Hotel Gotico C./Jaume I, 14 Offizielle Kategorie **** 82 Zimmer Lage: Inmitten des «Barrio Gotico», der historischen Altstadt Barcelonas. Metrostation: Jaume I (ca. 50 m entfernt). Ihre Unterkunft: Im eleganten sowie rustikalen Stil gehaltenes Hotel mit Réception, Bar, Aufenthalts und Frühstücksraum. Zimmer: Klassisch eingerichtete Zimmer, welche alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon und Sat.-TV verfügen. Safe, Minibar und Klimaanlage. Gepflegtes Mittelklassehotel an bester Lage inmitten der historischen Altstadt im Barrio Gotico, nur wenige Gehminuten von der Rambla und zahlreichen Shopping-Möglichkeiten entfernt. HHH 13 Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

28 24 Barcelona Catalonia Avinyo Ein 3-Sterne-Hotel das mehr bietet: das im Juli 2007 eröffnete Designhotel liegt mitten im Gotischen Viertel und bietet alle Annehmlichkeiten, die man sich wünscht. HHH Calle Avinyo, 16 Offizielle Kategorie *** 83 Zimmer Lage: Mitten im Gotischen Viertel und unweit von der berühmten La Rambla. Metrostation: Jaume I (ca. 200 m entfernt). Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar und Café. Internetstation und WiFi im öffentlichen Bereich. Whirlpool und Sonnenterrasse mit kleinem Aussenpool. Frühstücksraum. Zimmer: Modern eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon und Flachbildschirm-TV ausgestattet. Minibar, Safe, Klimaanlage. Gediegenes Hotel, ideal für Familien mit n. Freuen Sie sich im Sommer auf auf die Dachterrasse im 19. Stock und geniessen Sie den Pool und die fantastische Aussicht. kf Novotel Barcelona City Avenida Diagonal 201 Offizielle Kategorie **** 264 Zimmer SUPER KINDERPREIS Lage: An zentraler Lage, direkt neben dem Torre Agbar (erbaut von Jean Nouvel). Ca. 8 U-Bahnminuten von der Plaza Catalunya entfernt. U-Bahnstation: Glories (ca. 200 m entfernt). Ihre Unterkunft: Lounge, Bar, Restaurant, Frühstücksraum, Bar, Fitness mit Dampfbad. Im Sommer Lounge und Aussenschwimmbad auf der Dachterrasse. Zimmer: Grosszügige, komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Minibar, Zimmerservice, Klimaanlage. Das gepflegte Mittelklassehotel an idealer Lage für Einkaufs- und Besichtigungstouren. HHH HCC Montblanc Via Laietana, 61 Offizielle Kategorie *** 157 Zimmer Lage: Nur wenige Gehminuten von der Plaza Catalunya und dem Barrio Gotico entfernt. U-Bahnstation: Urquinaona. Ihre Unterkunft: Réception, Restaurant und Bar. TV-Raum. Kleines Schwimmbad (nur im Sommer) und Sonnenterrasse. Zimmer: abel eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV und Gratis-Internetanschluss. Mietsafe, Minibar und Klimaanlage. Bei Hotelplan Gästen ein sehr beliebtes Mittelklassehotel an bevorzugter Lage, in einer Seitenstrasse zur Rambla. HHH Hotel Moderno Hospital, 11 Offizielle Kategorie *** 56 Zimmer Lage: Nur wenige Schritte von der Rambla entfernt, in einer Seitenstrasse. Der bekannte Mercado Boquería befindet sich gleich um die Ecke. U-Bahnstation: Liceu. Ihre Unterkunft: Réception, TV-Ecke und Frühstücksraum. Gratis-Internetecke zur Benutzung. Kontinentales Zimmer: Alle Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV und Gratis-WLAN. Mietsafe sowie Klimaanlage.

29 Barcelona 25 Hotel Rialto Carrer Ferran (Fernando), 42 Offizielle Kategorie *** 202 Zimmer Lage: Sehr zentral, im Herzen des gotischen Viertels gelegen, nur rund 5 Gehminuten von der Rambla entfernt. U-Bahnstation: Liceu (ca. 400 m entfernt). Ihre Unterkunft: Réception, Bar/Café, Restaurant und Frühstücksraum. Internet Corner. Zimmer: Alle Zimmer sind renoviert und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Telefon und TV. Mietsafe und Klimaanlage. Kleine Einzelzimmer. Dieses Mittelklassehotel im gotischen Viertel zählt in Barcelona zu den beliebtesten Hotels unserer Gäste. HHi HHihh Hotel Principal Hotel Ramblas HHH Offizielle Kategorie *** C/Junta de Comercio, Zimmer Unser Geheimtipp in Barcelona. Ein renoviertes Hotel der Touristenklasse, an zentralster Lage im Herzen Barcelonas ideal für den preisbewussten Gast. Lage: Zentrale Lage, nur rund 150 m von der Rambla entfernt. U-Bahnstation: Liceu (ca. 150 m entfernt). Ideale Ausgangslage für Stadtrundfahrten. Die Oper und die wichtigsten Museen sind leicht zu Fuss zu erreichen. Ihre Unterkunft: Réception, Frühstücksund Aufenthaltsraum. Sonnenterrasse. Business Center mit Gratis-Internetstation. HHH Offizielle Kategorie *** Ramblas, Zimmer Sympathisches, familiär geführtes und bei Hotelplan-Gästen sehr beliebtes Mittelklassehotel mit regem Betrieb an einer ausgezeichneten Lage, direkt an der Rambla. Lage: Unmittelbar an der berühmten und belebten Rambla gelegen. U-Bahnstation: Drassanes oder Sant Josep i Sta. Mónica (ca. 150 m entfernt). Ihre Unterkunft: Réception, Frühstücksraum, gemütliches Restaurant und Hotelbar. Zimmer: Grosse Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Safe, Kühlschrank und Klimaanlage. Zimmer: Die mit viel Charme eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV und Radio. Mietsafe und Klimaanlage/ Heizung. Kleine Einzelzimmer. Hotel Paral.lel Santa Marta HHi Offizielle Kategorie ** Poeta Cabanyes, 5 7 (Avenida del Paral.lel) 66 Zimmer Empfehlenswertes, gemütliches Mittelklassehotel an zentraler Lage. Ideal für Stadtbesichtigungen und Shopping. Lage: Ca. 15 Gehminuten bis zur berühmten Rambla (via Carrer Nou de la Rambla). U-Bahnstation: Paral.lel. Ihre Unterkunft: Schöner Aufenthaltsraum mit TV, WLAN und Businesscenter mit Gratis-Internetstation. Kontinentales Zimmer: Gepflegte Zimmer, alle mit Bad oder Dusche, WC, Föhn (gratis an der Réception erhältlich), Telefon, Sat.-TV und Gratis-WiFi. Safe, Minibar und Klimaanlage. Hi Offizielle Kategorie ** General Castaño, Zimmer Sehr einfaches Touristenklassehotel für junge Leute ohne Ansprüche. Lage: Direkt beim Bahnhof Francia in lebhafter Zone, ca. 10 Gehminuten bis zur Rambla. U-Bahnstation: Barceloneta (ca. 400 m entfernt). Ihre Unterkunft: Frühstücksraum/Bar. Kleines kontinentales Frühstück. Zimmer: Einfache, meist renovierte, mit rustikalen Möbeln eingerichtete Zimmer, welche über Bad/Dusche, WC, Telefon, TV, Mietsafe und Klimaanlage verfügen. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.