DESIRO DOT. Natürlich besser sitzen. Naturally you sit better. Naturellement bien assis.

Transkript

1 DESIRO DOT Natürlich besser sitzen. NATUURLIJK beter zitten. Naturally you sit better. Naturellement bien assis.

2 Zeitgemäßes Design: Der DESIRO DOT von KÖHL Der neue DESIRO DOT bereichert das KÖHL Produktprogramm auf kreative und farbenfrohe Art. Mit seinem aufmerksamkeitsstarken Design und der hohen Flexibilität ist er nicht nur ein attraktiver Hingucker, sondern auch optimal geeignet für unterschiedlichste Einsatz bereiche, in denen Kommunikation und Inspiration gefördert werden sollen. Zudem ist DESIRO DOT äußerst handlich und robust ein zeitgemäßes Produkt für den gewerblichen wie privaten Einsatz. NL Nieuw Design: De DESIRO DOT van KÖHL De nieuwe DESIRO DOT is een verrijking van het productprogramma op een creatieve en fleurige manier. Met zijn opmerkelijk stevig Design en de hoge flexibiliteit is hij niet alleen een blikvanger, echter ook optimaal voor verschillende toepassingsgebieden in te zetten, waar communicatie en inspiratie bevorderd moeten worden. Bovendien is de DESIRO DOT eenvoudig hanteerbaar en robuust, een product voor zowel de zakelijke als de private markt. UK Contemporary design: The DESIRO DOT by KÖHL The new DESIRO DOT enriches the KÖHL product range in a creative and colourful way. With its design and high flexibility the chair is not only an eye-catcher, but also perfectly suited for different areas in which communication and inspiration should be promoted. In addition DESIRO DOT is very flexible and durable a contemporary product for commercial and domestic applications. F Design contemporain: La chaise DESIRO DOT de KÖHL La nouvelle chaise DESIRO DOT enrichit la gamme KÖHL d une manière créative et colorée. Avec son design attirant et sa grande flexibilté, elle n est pas seulement un accroche-regard, mais elle s adapte aussi à différents domaines dans lesquels la communication et l inspiration devraient être encouragées. De plus, DESIRO DOT est très pratique et durable un produit contemporain pour des applications commerciales et domestiques.

3 Formschön & bequem in großer Modell-, Farb- und Materialauswahl für Office, Cafeteria, Empfang und auch für zu Hause. Charaktervoll und harmonisch zugleich. Die Form von Sitz und Rückenlehne sorgt für ein Höchstmaß an Komfort. Wahlweise mit oder ohne Armlehnen. NL Mooi van vorm en comfortabel met een grote keuze aan modellen, kleuren en materialen voor kantoor, cafetaria, receptie en ook voor thuis. Karaktervol en tegelijkertijd harmonieus. De vorm van zitting en rugleuning zorgt voor een optimaal zitcomfort. Naar keuze met of zonder armleuningen. UK Shapely and comfortable a large selection of styles and colour for offices, café & breakout, reception waiting areas, residential, retail and home. Full of character and harmonious with your environment. The seat and backrest shape ensures maximum comfort. Available with or without armrests. F Élegant et confortable des nombreux styles et couleurs pour le bureau, café, espace détente, mange debout, réception et pour la maison. Plein de caractère et harmonieux en même temps. La forme de la coque assure un confort maximale. Disponible avec ou sans accoudoirs.

4 Ein Blickfang auch an der Bar als Barhocker oder höheneinstellbare Sitzgelegenheit. NL Een blikvanger ook aan de bar als barkruk of in de hoogte verstelbare zitgelegenheid. UK An eye-catcher at the bar, as a bar stool or height adjustable sitting. F L accroche-regard au bar, comme tabouret de bar ou pour une assise plus elevée.

5 DESIRO DOT ist in fünf attraktiven Schalenfarben und mit sechs wählbaren farblichen Akzentpunkten erhältlich. NL Vijf attractieve schaalkleuren, zes ronde kleuraccenten. UK Five attractive shell colours, six colour accent dots. F Cinq couleurs de coque attrayantes. Six points d accent colorés disponibles. Schalenfarben / Schaalkleuren / Shell colours / Couleurs de coque Weiß / wit / white / blanc Rot / rood / red / rouge Taubenblau / duifblauw / pigeon blue / bleu pigeon Akzentpunkte / Ronde kleuraccenten / Colour accent dot / Point d accent coloré Weiß / wit / white / blanc Rot / rood / red / rouge Taubenblau / duifblauw / pigeon blue / bleu pigeon Mocca / mocca / mocca / mocca Grau / grijs / grey / gris Mocca / mocca / mocca / mocca Schwarz / zwart / black / noir Schwarz / zwart / black / noir

6 Technische Daten NL Technische gegevens UK Technical Data F Donnés techniques 7,10 kg 5,80 kg 6,70 kg 13,40 kg Hochwertiges PP sorgt für entspanntes Sitzen. NL Hoogwaardig polypropylene zorgt voor relaxed zitcomfort. UK High quality, durable wipe clean polypropylene ensures relaxed sitting. F Polypropylène de haute qualité assure une assise détendue.

7 Ökologie & Nachhaltigkeit Ecologie & Duurzaamheid Ecology & Sustainability Ecologie & Durabilité Ergonomie & Funktion Ergonomie & Functionaliteit Ergonomics & Function Ergonomie & Fonction Qualität & Service Kwaliteit & Service Qualité & Service Ecologie & Durabilité Gestaltung & Innovation Design & Innovatie Design & Innovation Design & Innovation KÖHL GmbH Paul-Ehrlich-Straße Rödermark Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@koehl.com KOEHL UK Ltd. The Ergonomic Seating Specialists London Showroom Goswell Road, GB EC1V 7DH London United Kingdom Phone: +44 (0) Fax: +44 (0) sales@koehl.co.uk Änderungen vorbehalten. Technisch bedingte Farbabweichungen sind möglich. 04/2014 Product changes reserved. Printed colours may vary from actual colours. 04/2014 Productwijzigingen voorbehouden. Afgebeelde kleuren kunnen van de originele kleurenafwijken. 04/2014 Toutes modifications réservées. Les différences de couleur par rapport aux tons d origine sont imputables au procédé d impression. 04/2014