INGOLD Leading Process Analytics. Prozessanalytische Lösungen zur Optimierung Ihrer Anlagenleistung

Transkript

1 INGOLD Leading Process Analytics Chemische Industrie Prozessanalytische Lösungen zur Optimierung Ihrer Anlagenleistung

2 METTLER TOLEDO Kompetenz METTLER TOLEDO Innovation und Qualität, die verpflichten Die METTLER TOLEDO Gruppe METTLER TOLEDO ist Spezialist für Präzisionsinstrumente und Serviceleistungen für den industriellen Einsatz. Die Gruppe erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2007 einen Umsatz von mehr als 1,8 Mrd. US-Dollar. Die Aktien des Unternehmens werden an der New Yorker Börse seit 1997 gehandelt. Weltweit vertreten METTLER TOLEDO verfügt über ein weltweites Distributorennetz und beschäftigt mehr als MitarbeiterInnen. Wir unterstützen unsere Kunden in der Industrie mit umfassenden Lösungen für die einzelnen Schritte der jeweiligen Fertigungsprozesse vom Rohstoffeingang über die einzelnen Fertigungsstufen und In-line-Messungen bis hin zu Konfektionierungskontrolle, Logistik und Versand. METTLER TOLEDO- Instrumente werden in Forschung und Entwicklung, bei der Steuerung von Produktionsprozessen und in der Qualitätskontrolle eingesetzt. Zu unseren wichtigsten Kundensegmenten gehören die Pharma-, Biotechnologie-, Chemie-, Lebensmittel- und Kosmetikindustrie. Innovation und Qualität Unsere Firma genießt einen ausgezeichneten Ruf als Innovator, was unter anderem durch die Tatsache belegt wird, dass wir unsere Ausgaben für Forschung und Entwicklung in den letzten fünf Jahren um durchschnittlich mehr als 10 % pro Jahr erhöht haben. Wir sind auf höchste Qualität bedacht und betreiben konsequentes Total Quality Management auf Produkt- und Prozessebene, insbesondere auch, um unsere Kunden bei der Einhaltung internationaler Richtlinien zu unterstützen. Der Unternehmensbereich Process Analytics Innerhalb der METTLER TOLEDO Gruppe konzentriert sich die Division Process Analytics auf analytische Inline Systemlösungen für industrielle Produktionsprozesse. Die Division setzt sich aus den beiden Geschäftseinheiten INGOLD und THORNTON zusammen, die beide in ihren Märkten und Technologien eine weltweit führende Rolle einnehmen. Vertretung (Hauptsitz) Vertretung (Zweigstelle) Produktionsstandort Vertriebs- und Serviceorganisation (Hauptniederlassung) Vertriebs- und Serviceorganisation (Zweigniederlassung) 2

3 INGOLD Leading Process Analytics Die 1948 von Dr. Ingold gegründete Ingold AG wurde 1986 von der Mettler AG übernommen und zum Eckpfeiler der Mettler-Toledo Process Analytics Division ausgebaut. Mit der Einführung der ersten -Einstabmesskette setzte Dr. Ingold den Standard für moderne Flüssigkeitsanalyse. Heute, sechs Jahrzehnte später, gilt INGOLD allgemein als führender Hersteller von Instrumenten für die Prozessanalytik. Mit zuverlässigen On-line-Messungen von, Redox, Leitfähigkeit, Trübung, gelöstem Sauerstoff und Sauerstoffgehalt in Gasen bietet unser Portfolio hoch entwickelte Lösungen für anspruchsvollste industrielle Anwendungen. Unsere vollautomatisierten Reinigungs- und Kalibriersysteme verringern die Wartungskosten drastisch und maximieren die Prozessbetriebszeiten. Ein intelligentes Sensormanagement-Konzept ermöglicht die intuitive Handhabung und hoch entwickelte, vorausschauende Diagnostik für ein optimiertes Wartungsmanagement. Lösungen für die chemische Industrie und Gerätehersteller Qualität, Sicherheit und Effizienz gehören zu den wichtigsten Anforderungen in der verarbeitenden chemischen Industrie. Aufgrund von Kostenabbau und der Konsolidierung von Geschäftsbereichen kämpfen viele unserer Kunden mit verschiedenen Automatisierungsstrukturen und Anwendungslösungen. Wir unterstützen sie mit prozessanalytischen Instrumenten, die sich abheben durch unübertroffene Genauigkeit und Stabilität, Anwenderfreundlichkeit und Kompatibilität, Robustheit und außerordentliche Lebensdauer, nahtlose Integration in Prozessleitsysteme. Unsere umfassenden Messlösungen spielen bei der Reduzierung von Korrosion im gesamten Werk eine maßgebliche Rolle und tragen zu einer erheblichen Ausweitung der Intervalle zwischen Produktionsstillständen bei. Intelligente Lösungen für Diagnose und Wartungsmanagement ermöglichen eine größere Prozessstabilität und erhebliche Kosteneinsparungen. Mit unserem einmaligen Portfolio an vollautomatisierten Reinigungs- und Kalibriersystemen öffnen wir Türen für neue Anwendungen, u.a. zu den schwierigsten Raffinerieprozessen der Petrochemie. Ein hervorragend qualifiziertes Team erfahrener Anwendungsspezialisten und Servicetechniker unterstützt Sie bei: der Optimierung Ihrer Prozesse der Steigerung von Ertrag und Qualität, der Senkung von Material- und Wartungskosten, der Verringerung des Wasserund Chemikalienverbrauchs. M700 M400 InTac 777 e InPro 4800 i InPro 6850 i 3

4 Intelligentes Sensor Management ISM : Intelligent Sensor Management die Plattform für echte vorbeugende Instandhaltung Auch 60 Jahre nach der Einführung der ersten -Einstabmesskette bietet METTLER TOLEDO nach wie vor innovative Lösungen an. Mit ISM setzen wir einen neuen Standard in der -Messung für optimiertes Wartungsmanagement. ISM ist eine revolutionäre Plattform, die auf Elektroden mit integrierter Digitaltechnologie basiert. «Plug and measure» Wichtige Elektrodeninformationen wie Identifizierung, Kalibrierdaten, Betriebszeit und Prozessbedingungen werden innerhalb der Elektrode dokumentiert und gespeichert. ISM macht komplizierte Konfigurationsvorgänge unnötig und bietet sofortige Betriebsbereitschaft. Das Ausgabesignal der Elektrode ist ein digitales Signal, so dass die Zuverlässigkeit des Messwerts auch unter härtesten Bedingungen garantiert werden kann. Hoch entwickelte Diagnostik Die Funktionen der hoch entwickelten Diagnostik ermöglichen eine ununterbrochene Weitergabe von Status- und Wartungsinformationen an den Transmitter. Neben der Überwachung von Glasmembran und Referenzwiderstand der Elektrode basiert die Diagnose bei ISM auf der tatsächlichen Prozessexposition. Indem es die Übersicht über Prozesswerte wie, Temperatur und Betriebsstunden behält, kann ISM berechnen, wann eine Kalibrierung, Reinigung oder ein Austausch notwendig werden. Wartungsbedarf wird bereits frühzeitig erkannt, was Ausfallzeiten und Betriebskosten der Anlage minimiert. Alle Daten sind über die lokale Benutzeroberfläche des Transmitters problemlos abrufbar. Diese Daten sind auch in den FOundation fieldbus und PROFIBUS Netzwerken verfügbar. ISM bietet damit echte vorbeugende Instandhaltung. M700 mit modularem Aufbau M400 umfassende Vielseitigkeit IEEE Protokoll IEEE Protokoll Ein Modul pro Parameter: kompatibel zu digitalen ISM Sensoren und konventionellen analogen Sensoren Mehrkanal-Multiparameter-Konzept dynamischer Nutzungsdauer-Indikator Vollständig digitaler ISM-Sensor: digitale Datenübertragung im Sensor integrierte intelligente Diagnostik Hoch entwickelter flexibler Transmitter: Kompatibel zu digitalen ISM Sensoren und konventionellen analogen Sensoren Einkanal-Multiparameter-Konzept dynamischer Nutzungsdauer- Indikator 4

5 Indikator für Überwachung von Sensorabnutzung und Lebensdauer Eine wichtige Funktion von ISM ist die Überwachung der Sensorabnutzung. Unsere Solution Ground (SG) ISM-Elektroden bieten in Kombination mit unseren Transmittern einen einzigartigen Nutzungsdauer-Indikator, der für dynamische Instandhaltungsprognosen einen proprietären intelligenten Algorithmus verwendet. Diese Fähigkeit zur Voraussage über die verbleibende Sensorlebensdauer verringert die Wartungskosten aufgrund von unnötigem Sensorenwechsel und minimiert unerwartete Prozessstillstände durch Sensorausfall. Asset Management durch Off-line-Kalibrierung Die isense-software ermöglicht eine Off-line-Kalibrierung per USB-Verbindung an Laptop oder PC. So können Elektroden in einer kontrollierten Umgebung wie Werkstatt oder Labor vorkalibriert werden. Damit wird vermieden, dass Reinigungsmittel und Pufferlösungen durch die Anlage getragen werden müssen, um eine mühsame Kalibrierung vor Ort vorzunehmen. Die vorkalibrierten Elektroden speichern alle Kalibrierdaten im internen Speicher und geben diese sofort nach Anschluss an den Transmitter weiter. Potentielle Konfigurationsfehler werden damit vermieden, und die Elektroden stehen sofort für die Messung zur Verfügung. Außerdem vervollständigt die isense-software die ISM-Plattform, indem sie Kalibrierungs- und Wartungsprotokolle für alle in der Anlage installierten Sensoren verwaltet. Umfangreiche Diagnostik und Überwachung der wichtigsten Leistungsindikatoren ermöglichen in Kombination mit komfortablen Exportfunktionen ein einzigartiges Wartungsmanagement der installierten Sensoren. 5

6 Automation in der Prozessanalytik EasyClean Reinigungs- und Kalibriersysteme Zuverlässigkeit auch unter härtesten Bedingungen Wenn Messungen von größter Bedeutung sind und eine ununterbrochene Verfügbarkeit notwendig ist, wenn die Wartungskosten ins Unermessliche steigen oder die Prozessbedingungen zu einem hohen Verschleiß an Sensoren führen, ist EasyClean die Antwort selbst für die höchsten Ansprüche. Erhöhte Sicherheit, verbesserte Effizienz Unplanmäßige Stillstandszeiten wegen schlecht gewarteter Sensoren gehören ab sofort der Vergangenheit an! Überlassen Sie die Wartung den automatisierten Systemen von METTLER TOLEDO. Der Sensor wird genau und effizient gereinigt und kalibriert. Bei Fehlfunktionen stehen diverse Diagnose- und Warnfunktionen zur Verfügung, die eine schnelle Reaktion ermöglichen und die Verfügbarkeit von Messungen sicherstellen. Verbesserte Prozesszuverlässigkeit und verringerte Stillstandszeiten können zu einem erheblichen Zuwachs des Produktionsertrags führen. Verringerte Wartungskosten In der Prozessanalytik existieren hohe Anforderungen an die Reinigung und Kalibrierung von Sensoren. Dies führt oft zu zeitaufwendigen Wartungsabläufen und potentiellen Bedienerfehlern. Mit den EasyClean-Reinigungs- und Kalibriersystemen von METTLER TOLEDO können Messstellen vollständig automatisiert werden, so dass Wartungskosten drastisch sinken. EasyClean 400 (X) Vollautomatisierte Spülung, Reinigung und Kalibrierung des Sensors in einem -Kreislauf. Durch Wechselarmatur Installation in Rohren und Kesseln möglich. Das System ist für Gefahrenzonen zugelassen und kann über digitale Datenübertragung problemlos integriert werden. EasyClean 350 e Vollautomatisierte Spülung, Reinigung und Kalibrierung des Sensors in einem -Kreislauf. Durch Wechselarmatur Installation in Rohren und Kesseln möglich. EasyClean 200 e Vollautomatisierte Spülung mit Wasser und Reinigung des Sensors mit einem zusätzlichen Reinigungsmittel. Durch Wechselarmatur Installation in Rohren und Kesseln möglich. EasyClean 150 Automatisierte Sensorspülung mit Wasser. Durch Wechselarmatur Installation in Rohren und Kesseln möglich. EasyClean 100 Automatisierte Sensorspülung mit Luft oder Wasser. Durch Eintauch- Armatur Installation in offenen Tanks zur Abwasseraufbereitung möglich. EasyClean 400 (X) EasyClean 200 e EasyClean 100 EasyClean 350 e EasyClean 150 6

7 Längere Lebensdauer der Sensoren Durch aggressive Medien, hohe Temperaturen und extreme - Werte ist ein Sensor außergewöhnlichen Belastungen ausgesetzt. Die häufige Reinigung und Kalibrierung des Sensors mit Hilfe eines automatisierten Systems kann die Lebensdauer des Sensors erheblich verlängern. Außerdem hält das EasyClean-System den Sensor sicher in der Spülkammer der Armatur und setzt ihn nur dem Prozess aus, wenn Messungen benötigt werden. EasyClean 400(X) Prozessleitsystem (PLS) Transmitter M700(X) Systemintegration Um das höchste Maß an Automation zu erreichen, muss die Anlage integriert werden. Die EasyClean- Systeme von METTLER TOLEDO ermöglichen sowohl durch FOUNDATION fieldbus - als auch durch PROFIBUS -Technologien eine einfache und umfassende Integration in Ihr dezentralisiertes Leitsystem. Die Integration in analoge Systeme ist selbstverständlich ebenfalls möglich. Spülwasser Druckluft Medienadapter mit Dosierpumpen für Kalibrierpuffer und Reinigungs mittel (3,5 l) Hilfsenergie Verbindungskabel Medienanschluss 5 m (10 m optional) InTrac-Armatur und -Elektrode 7

8 Prozesse in der chemischen Industrie Vom Rohstoff zum Endprodukt die Vorteile der INGOLD-Messtechnologie Mischtanks 2 Die zunehmende Globalisierung setzt die chemische Industrie sowohl im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit als auch bei den Kosten unter Druck. Schwankungen der Rohstoffqualität erfordern höchste Produktionsflexibilität. Zudem führt die wachsende Sensibilisierung für Umweltschutz zur Umsetzung radikaler Maßnahmen. Darüber hinaus wird eine anhaltend hohe Produktqualität erwartet und spielt für das Überleben eines Unternehmens eine große Rolle. Chemischer Syntheseprozess Gaswäscher 4 Obwohl die chemische Industrie eine große Vielfalt an Prozessen umfasst, von denen sich nur wenige vollständig gleichen, verfügen typische Abläufe über viele Gemeinsamkeiten. Unser umfangreiches Know-how und unsere langjährige Einbindung in diese Zentrifuge Neutralisator Kristallisator Filter Wasseraufbereitung Rührtankreaktor Kühltürme Abwasserbehandlung Lagertanks 1 1 CIP Ionenaustausch Umkehrosmose

9 Abläufe ermöglichen es unseren Kunden, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu wahren. Von der Vorbereitung des Rohstoffes bis zu Endprodukt und Abwasserbehandlung spielen unsere Messlösungen eine zunehmend bedeutende Rolle. METTLER TOLEDO bietet umfassende Lösungen zur Messung der folgenden Parameter: Redox Leitfähigkeit Trübung Gesamtgehalt suspendierter Feststoffe (TSS) Gelöster Sauerstoff Sauerstoffgehalt in Gasen Wichtige Mehrstufenprozesse in der chemischen und petrochemischen Industrie Verarbeitung Mess- Redox Leitf. Trübung/ Gelöster Sauerst.- position TSS Sauerstoff gehalt in Gasen Wasseraufbereitung 1 Kontrolle der Chemikalienkonzentration 2 Chemische Reaktionen 3 Ausleitung gasförmiger Bestandteile 4 Separation 5 Neutralisation 6 Kristallisation 7 Produktlagerung 8 Wasserkühlung 9 Abwasserbehandlung 10 Die Messpositionen in der oben stehenden Tabelle stimmen mit den Referenznummern im Diagramm auf Seite 8 sowie mit den Querverweisen auf den folgenden Seiten überein. 9

10 Wasseraufbereitung Messungen in der Wasseraufbereitungs-Anlage Korrosion und Ablagerungen einen Schritt voraus sein Der Betrieb eines Dampfkessels und der Dampfauslassseite eines Verdampfers erfordert ein gutes Verständnis von Korrosionsabläufen und Wasserverhalten. Die Zuverlässigkeit der gesamten Anlage kann damit entscheidend verbessert werden. Ununterbrochene Inline-Messungen sind für die Bekämpfung von Korrosion, die Minimierung von Ablagerungen und die Maximierung der Energieeffizienz von größter Bedeutung und Leitfähigkeitsmessungen bei Umkehrosmose 1 Die Messung der Konzentration an gelösten Feststoffen in Zu- und Ablauf der Umkehrosmose-Einheit ist bei der Überwachung von Effizienz und Leistung vorteilhaft. Genaue -Kontrolle des zulaufenden Wassers verhindert eine Schädigung der Membranen. - und Leitfähigkeitsmessungen bei Demineralisierung 1 Beim Betrieb von Ionenaustauschern ist die Leitfähigkeit des Wassers entscheidend. Rücklauf und Regeneration von Demineralisierungsbetten werden in Gang gesetzt, wenn die Sättigung der Kunstharzbetten durch eine erhöhte Leitfähigkeit angezeigt wird. Die -Messung ist notwendig, um sicherzustellen, dass keine überschüssigen Regenerationssäuren und -basen das Kesselwasser verunreinigen. - und Sauerstoffmessung im Kesselspeisewasser 1 In diesem sehr reinen Wasser stellt die -Messung eine große Herausforderung dar, ist für die Vermeidung von Korrosion aber unerlässlich. Aus demselben Grund muss der Gehalt an gelöstem Sauerstoff auf einem niedrigen ppb-wert gehalten werden. Transmitter M700 Vielseitiger und anwenderfreundlicher multivariabler Transmitter, erhältlich als 4 20mA-Version oder mit Optionen zur Systemintegration von PROFIBUS PA und FOUNDATION fieldbus. ISM ISM (Intelligent Sensor Management) stellt das wertvollste Instrument zur vorausschauenden Instandhaltung dar und trägt wesentlich zu Kosteneinsparungen und Prozessoptimierung bei. -Sensor InPro 3250i Die mit vorbedrucktem flüssigen Referenzelektrolyt und patentierter Diaphragmatechnologie ausgestattete Elektrode garantiert unübertroffene Leistungen unter den härtesten Bedingungen, selbst in Reinstwasser mit geringer Leitfähigkeit. Leitfähigkeitssensoren InPro 7000 und InPro 7001 Diese 2-Pol-Messzellen wurden speziell entwickelt, um bei geringer Leitfähigkeit größtmögliche Genauigkeit zu gewährleisten. Sauerstoffsensor InPro 6900i Dieser robuste Sensor, der einen Sauerstoffgehalt bis Mindestgrenzen von 1 ppb messen kann, erfordert nur einen geringen Wartungsaufwand. Das Nachfüllen des Elektrolyts dauert nicht länger als zwei Minuten! InPro 3250 i InPro 6900 i M700 InPro 7000 / 7001

11 -, Leitfähigkeits- und 1 Trübungsmessungen im Kondensat Lecks in der Verrohrung von Wärmetauschern sind eine der häufigsten Fehlerquellen. Ionenkontaminierungen können durch Leitfähigkeitsmessungen problemlos erkannt werden. Trübungsmessungen sind hervorragend geeignet, um festzustellen, ob suspendierte Feststoffe (Ablagerungen) und Kohlenwasserstoffe vorhanden sind. Gase, die sich im Dampf ansammeln, können den - Wert des Kondensats verändern und seine korrodierende Wirkung verstärken. Transmitter M400 Ein kompakter Hochleistungstransmitter mit flexiblen analogen und digitalen Sensoreingängen und intelligenten Diagnosealgorithmen. Armatur InFit 761e Diese Serie statischer Armaturen ist in einer Vielzahl von Materialien erhältlich, die für die verschiedensten Anwendungen geeignet sind. Trübungssensor InPro 8400 Der Trübungssensor verwendet die Vorwärtsstreulichtmethode zur Messung von geringen Trübungen. Die robuste Einheit besteht aus einer Spule mit äußerst widerstandsfähigen Saphirfenstern und einer langlebigen Lichtquelle. M400 - und Leitfähigkeitsmessungen bei Kondensatrückfüh- 1 rung Bevor rückgeführtes Kondensat wieder als Speisewasser verwendet werden kann, müssen Qualitätsmessungen und Aufbereitung vorgenommen werden, da das Kondensat durch den Kontakt mit Prozessflüssigkeiten verunreinigt sein könnte. Die Kombination aus den äußerst vielseitigen Transmittern und langlebigen Sensoren von METTLER TOLEDO minimiert die Gesamtkosten des Betriebs. InFit 761 e InPro

12 Hauptprozesse Zuverlässige Messungen im ganzen Prozess Sicherstellung der Qualität und Steuerung des Additivverbrauchs Die Vielfalt an Prozessen und Prozessbedingungen erfordert einen fachgerechten Ansatz der Prozessanalyse. In individuellen Prozessschritten können Qualität und Ertrag durch Inline-Analysen erheblich verbessert werden. Die Sicherstellung der Prozessverfügbarkeit setzt voraus, dass Sensoren rauen Prozessbedingungen widerstehen und eine zuverlässige Prozesskontrolle ermöglichen. -Messungen in 3 Reaktoren In verschiedenen Syntheseschritten wie Veresterung, Polymerisation und bei der Bildung bestimmter Salze stellt der -Wert einen kritischen Parameter dar. Die -Kontrolle führt nicht nur zu einer Verringerung des Verbrauchs an Chemikalien, sondern verbessert auch die Reinheit des Produkts und trägt wesentlich zu Einsparungen bei den Gesamtkosten bei. Transmitter M700 Dieser multivariable Transmitter ist wirklich der Beste seiner Klasse. Durch das modulare Zweikanal- Design kann er Daten von -, Sauerstoff- und Leitfähigkeitssensoren empfangen. Der M700 ist vollständig zur ISM-Plattform kompatibel. Transmitter M400 Ein vielseitiger, kompakter Industrietransmitter, der Daten von analogen oder ISM-Sensoren empfangen kann. Er verfügt über eine anwenderfreundliche Benutzerschnittstelle und flexible Ausgabekonfigurationen für Diagnosefunktionen. -Elektrode InPro 4260 / 4260 i Die mit unserem Polymer-Elektrolyt XEROLYT EXTRA befüllte Elektrode hat kein herkömmliches Diaphragma, so dass es selbst in den schmutzigsten Anwendungen nicht zur Verstopfung kommen kann. Diese Elektrode ist auch als ISM-Version erhältlich. -Elektrode InPro 4800 / 4800 i Größte Genauigkeit unter schwierigsten Bedingungen. Auch stark oxidierende Medien und Lösemittel sind für die widerstandsfähige Glasmembran und das Ringdiaphragma aus PTFE und Keramik kein Problem. Diese Elektrode ist auch als ISM-Version erhältlich. Leitfähigkeitssensor InPro 7250 Aggressive Chemikalien, Öl, Abwasser, hohe Temperaturen: Unsere InPro 7250-Serie induktiver Leitfähigkeitssensoren bewältigt all diese Probleme ohne jeglichen Wartungsaufwand! M700 M400 Leitfähigkeitsmessungen 3 / 4 / 6 zur Kontrolle der chemischen Konzentration Je nach Vorgang werden Säuren, Basen und Salze in bestimmten Konzentrationen eingesetzt. Leitfähigkeitsmessungen stellen selbst in hoch konzentrierten Säuren eine effiziente und wartungsarme Möglichkeit zum Erhalt der gewünschten Lösung dar. Die Sensoren von METTLER TOLEDO bieten die zuverlässigste und langlebigste Lösung für -Messungen mit perfekt angepassten Versionen für nahezu alle anspruchsvollen Prozessapplikationen. InPro 4800 InPro 4260 i InPro

13 Trübungs- und -Kontrolle 7 in Kristallisationsprozessen Trübungsmessung kann die Wachstumsrate von Kristallen vom Trübungspunkt bis zum Endpunkt effizient kontrollieren. Dies verbessert die Produktreinheit und verringert die Zykluszeiten für Filtration und Reinigung. -Kontrolle kann bei der Initiierung des Kristallisationsprozesses und bei der Kristallstruktur eine wichtige Rolle spielen. -Messungen in Entgasern 4 In Prozess- oder Abwasser gelöste Substanzen wie Schwefelwasserstoff, Kohlendioxid und Ammoniak sind potenziell korrosiv oder schädlich. Die genaue -Kontrolle im Entgaser stellt sicher, dass diese Bestandteile als Gase vorhanden sind und effizient aus dem Wasser entfernt werden können. - oder Leitfähigkeitsmessungen in Gaswäschern 4 Das Reinigungsmittel muss unbedingt in der richtigen Konzentration vorhanden sein. Je nach verwendetem Reinigungsmittel erweist sich die Kontrolle von oder Leitfähigkeit bei der Waschleistungoptimierung und der Verringerung des Chemikalienverbrauchs als sehr effizient. Armatur InTrac 777 e / InTrac 779 Diese Mehrzweck-Armatur kann entweder manuell oder automatisch aus dem Prozess entfernt werden und ermöglicht so Wartung und Kalibrierung ohne Prozessunterbrechung. Das patentierte TRI-LOCK - System garantiert maximale Bediensicherheit. Die InTrac-Armaturen sind für die Verwendung in Gefahrenzonen zugelassen. Trübungssensor InPro 8200 Ein einzigartiger Rückwärtsstreulicht- Sensor für mittlere und starke Trübungen. Ideal für die Überwachung von Kristallisations- und Polymerisationsprozessen. Automatisches Sensorreinigungsund -kalibriersystem EC400 Das EasyClean 400-System garantiert maximale Leistung und ununterbrochene Verfügbarkeit der Messstelle bei minimalen Wartungskosten. Das System ist vollständig für die Verwendung in Gefahrenzonen zugelassen. Transmitter M420* Vielseitiger Schleifenstrom-betriebener 2-Leiter-Transmitter mit ISM- Fähigkeit und Zulassung für Gefahrenzonen nach ATEX, FM und CSA. * erhältlich ab dem 4. Quartal 2008 InTrac 777 e EasyClean 400 M420 InPro

14 Phasentrennung Messungen bei der Phasentrennung optimieren Zykluszeiten ohne Kompromisse bei der Sicherheit Bei der Trennung von Feststoffen und Flüssigkeiten können schadhafte Filtermedien und überlaufende Zentrifugen dazu führen, dass das Produkt den Anforderungen nicht mehr genügt. In-line-Trübungsmessungen erweisen sich sowohl bei der Prozesskontrolle als auch bei der Wartungsplanung als echter Vorteil. Trübungsmessung bei der 5 Filtration Der Durchbruch von Filtermedien kann mit Hilfe eines In-line-Trübungssensors bereits frühzeitig entdeckt werden. Dies ermöglicht dem Anwender, rechtzeitig zu einer anderen Filtereinheit zu wechseln und die Qualität des Filtrats im Rahmen der Vorgaben zu erhalten. Auch die Geräteverfügbarkeit wird erhöht, da Wartungen nur noch nach Erfordernis durchgeführt werden. Trübungsmessungen in 5 Zentrifugen Der Gehalt an Feststoffen in geklärten Flüssigkeiten ist größtenteils vom Fluss des Ausgangsstoffes abhängig. Die Verwendung von Trübungsmessungen zur Flusskontrolle hat sich als effizient erwiesen und steigert den Ertrag erheblich. Trübungstransmitter Trb 8300 F/S Dieser Transmitter verfügt über verschiedene Kalibrieroptionen und kann unterschiedliche Maßeinheiten (FTU, NTU, g / L, ppm und optische Dichte) darstellen. Damit ist er für eine Vielzahl an Anwendungen geeignet. Trübungssensor InPro 8400 Die ideale Lösung für die Überwachung von Filtratqualität und Filterleistung. Trb 8300 F/S InPro

15 Messung des Sauerstoffgehalts im Kopfraum von 5 Zentrifugen Sind flüchtige organische Flüssigkeiten oder Staub vorhanden, muss ein Explosionsrisiko ausgeschlossen werden. Um zu verhindern, dass der Sauerstoffgehalt ein kritisches Niveau erreicht, werden Zentrifugen mit Hilfe von Stickstoff geleert. Durch eine Messung des Sauerstoffgehalts im Kopfraum der Zentrifuge kann der Stickstofffluss genau kontrolliert werden, so dass die Sicherheit gewährleistet ist und die Stickstoffkosten auf ein Minimum reduziert werden. Messung des Sauerstoffgehalts in Lagertanks 8 Die METTLER TOLEDO-Sauerstoffsensoren für Gasphasenanwendungen bieten eine hocheffiziente und wartungsarme Lösung für Schutzgasanwendungen. Damit sind sie nicht nur für Zentrifugen, sondern auch für Lagertanks ideal geeignet. Transmitter M700 Ideal für Sauerstoffmessungen sowohl in Lösungen wie auch Gasphasen. Der integrierte PID-Regler erweist sich bei der Kontrolle vollautomatischer Kalibrierung von Sauerstoffsensoren als echter Vorteil. Sauerstoffsensor InPro 6800 / 6850 i Gas Dieser zuverlässige Sensor ist die perfekte Lösung für die Messung des Sauerstoffgehalts in Stickstoff-Schutzgasanwendungen. Die Kalibrierung wird mit Luft vorgenommen. Dieser Sensor ist auch als ISM-Version erhältlich. Armatur InTrac 777 e Die beste Wahl für Sauerstoffmessungen. Mit dieser Wechselarmatur können Elektroden problemlos rekalibriert werden, ohne dass der Prozess unterbrochen werden muss. Leitfähigkeitssensor InPro 7250 Der induktive Leitfähigkeitssensor bewältigt klebrige Medien, Öl und organische Lösemittel ohne Probleme. Eine typische Anwendung ist daher der Einsatz zur Detektion der Phasengrenzfläche bei der Trennung von Öl und Wasser. M700 InTrac 777 e InPro 6850 i Gas Auf Leitfähigkeit basierende Trennung von Flüssigkeiten 5 Mit unseren induktiven Leitfähigkeitssensoren ist es kinderleicht, die Trennfläche zwischen organischen und anorganischen Flüssigkeiten festzustellen. organisch flüssig InPro

16 Kühlwasser Messungen im Kühlwassersystem erhalten eine empfindliche Balance aufrecht Kühlwassersysteme sind anfällig für Korrosion, Ablagerungen und biologische Verunreinigungen. Durch Verdunstung erhöht sich die Konzentration an Verunreinigungen mit der Zeit. Ein gutes Programm zur Wasseraufbereitung unterstützt die Kontrolle der Wasserqualität und maximiert die Anzahl der Kühlwasserzyklen, ohne die Leistung von Wärmetauschern und Verrohrung zu beeinträchtigen und Leitfähigkeitsmessungen 9 Korrosionshemmstoffe im Kühlwasser erweisen sich innerhalb einer bestimmten Bandbreite an -Werten als wirksam. Im Kühlturm und an verschiedenen Stellen im Kreislauf ist eine genaue -Kontrolle von größter Bedeutung. Außerdem treten Unreinheiten durch Ablagerungen in der Regel bei hohen -Werten auf. Auch deshalb ist eine strikte -Kontrolle wichtig. Sobald die Gesamtkonzentration an gelösten Feststoffen ihre Obergrenze erreicht, wird der Abzug von Kühlwasser ausgelöst und frisches Speisewasser dem System zugegeben. Unsere Leitfähigkeits- Messsysteme stellen die perfekte Lösung für den Umgang mit gelösten Feststoffen dar. Redox-Messungen 9 Sowohl hohe Temperaturen als auch ein relativ hoher Sauerstoffgehalt bieten exzellente Bedingungen für das Wachstum verschiedener biologischer Unreinheiten. Die Messung des Redox-Potentials mit -Elektroden mit integriertem Solution Ground von METTLER TOLEDO ist eine sehr effiziente Methode zur Kontrolle der Zugabe von Bioziden wie Chlor oder Hypochlorit. Transmitter M400 Der vielseitige Allrounder mit stabiler Messleistung ist sowohl für ISM als auch für konventionelle Sensoren geeignet. -Elektrode InPro 3250 i / 3250 SG Diese Elektrode mit Platin-SG kann sowohl für - als auch für Redox- Messungen verwendet werden. Das selbstreinigende Diaphragma garantiert eine lange und störungsfreie Lebensdauer. Leitfähigkeitssensor InPro 7108 Diese robuste 4-Pol-Messzelle ist gegenüber Verschmutzung extrem widerstandsfähig. ISM In Kühlwassersystemen kann es eine beträchtliche Anzahl an verschiedenen Messkreisläufen geben. ISM verringert Wartungsaufwand und Kosten erheblich. Leitfähigkeitssensor InPro 7250 Da er von klebrigen oder öligen Medien, die zum Beispiel in Erdölraffinerien im Kühlwasser vorkommen können, nicht beeinträchtigt wird, ist dieser Sensor die Ideallösung für Anwendungen in der Kohlenwasserstoffindustrie. M400 InPro 7108 VP / PEEK InPro 3250 i InPro 3250 SG InPro 7250

17 Kondensatoren und 9 Trübungsmessungen Korrosion und Materialversagen lassen sich nicht vollständig ausschließen. In Kühlwassersystemen sind vor allem Wärmetauscher und Kondensatoren sehr anfällig, da sie mit Prozessflüssigkeiten und Kühlwasser in direktem Kontakt stehen. Aggressive Prozessmedien, erhöhte Temperaturen und Drücke beschleunigen die Korrosion und führen zum Versagen der Kondensatorleitungen. Das bedeutet, dass Prozessflüssigkeiten in das Kühlwassersystem eintreten können. Eine Ionenverunreinigung wird in der Regel durch erhöhte Leitfähigkeit festgestellt. In der Kohlenwasserstoffindustrie sind die meisten Prozessflüssigkeiten jedoch organisch und nichtleitend. Deshalb ist die Trübungsmessung eine hervorragende Methode, um Kohlenwasserstoffe im Kühlwasser zu entdecken. Trübungstransmitter Trb 8300 F/S Weder suspendierte Feststoffe, noch Emulsionen stellen für diesen Transmitter ein Problem dar. Dies gilt selbst für den niedrigen ppm- oder FTU- Bereich. Trübungssensor InPro 8400 Die Durchfluss-Trübungslösung von METTLER TOLEDO ist das zuverlässigste Alarmsystem für die Feststellung von Leckagen in Kondensatoren. Trb 8300 F /S InPro 8400 Die Trübungssensoren von METTLER TOLEDO mit Vorwärtsstreulicht können sofort kleinste Mengen an Öldurchbruch und Emulsionsbildung feststellen. 17

18 Kontrolle bei der Abwasserbehandlung Zuverlässige Messungen in der Abwasserbehandlung Die Verschmutzung von Sensoren im Abwasser führt zu fehlerhaften Messergebnissen und kann im schlimmsten Fall einen Systemausfall zur Folge haben. Die METTLER TOLEDO Sensorik ist robust und liefert auch in stark verschmutzten Medien zuverlässige Messungen. Messung von -Wert, 10 Sauerstoffkonzentration, Leitfähigkeit und suspendierten Feststoffen in der Abwasserbehandlung Eine effektive, automatisierte Reinigung der Sensoren erhöht die Messsicherheit und verlängert die Nutzungsdauer der Sensoren. METTLER TOLEDO bietet für die Messgrößen -Wert, gelöster Sauerstoff und suspendierte Feststoffe ein wirkungsvolles Reinigungssystem an, das das Wartungspersonal entlastet und die Betriebskosten senkt. Die Leitfähigkeit kann mit einem verschmutzungsunempfindlichen induktiven Sensor gemessen werden. Transmitter M300 M300 umfasst eine Serie zuverlässiger Ein- oder Zweikanaltransmitter mit Multiparameter-Fähigkeiten und ISM-Funktionalität. EasyClean 100 / InDip 550 EasyClean 100 und InDip 550 eignen sich für Installationen in offenen Becken und Gerinnen. Die erfolgreiche Sensorreinigung in applikationsspezifischen Intervallen sorgt für hohe Betriebssicherheit bei minimalen Wartungs- und Ersatzteilkosten., Sauerstoff, Leitfähigkeit, suspendierte Feststoffe Eine Vielzahl kostengünstiger Sensormodelle in gewohnter METTLER TOLEDO Qualität garantiert zuverlässige Messleistungen. M300 EasyClean 100 Für : InPro 4010 Für Sauerstoff: InPro 6050 InDip 550 Für Trübung: InPro 8050 Für Leitfähigkeit: InPro

19 ServiceXXL Dienstleistungen rund um das Produkt für Endanwender und Anlagenbauer Unter ServiceXXL werden alle Dienstleistungsangebote von INGOLD zusammengefasst. Wir bieten attraktive Serviceleistungen, die von der Produktberatung über die Installation bis hin zu Serviceverträgen für Reparatur und Wartung vor Ort oder im Servicezentrum reichen. ServiceXXL das Servicekonzept von METTLER TOLEDO Mit unserem umfassenden Verkaufsberatungs- und Dienstleistungsservice sind wir für unsere Kunden der kompetente Partner überall auf der Welt. Viele global produzierende Firmen vertrauen auf unser fundiertes Know-how und unsere langjährige Erfahrung. Serviceleistungen Wir bieten attraktive Serviceleistungen, die von der Produktberatung über die Installation bis hin zu Serviceverträgen reichen. Für die chemische Industrie bieten wir u.a. folgende Leistungen: Service Reparatur im Servicezentrum Sensorwartung Installation / Inbetriebnahme Schulungen / Seminare Wartungsverträge Werksseitige Neukalibrierung Kalibrier- und Pufferlösungen Vor-Ort-Qualifizierung / Verifizierung Qualitätsdokumentation Vertriebsnetz Mit verschiedenen Produktionsstandorten, weit über 40 Marktorganisationen und zahlreichen Vertretungen unterhält METTLER TOLEDO ein weltweites, ausgedehntes Vertriebsnetz und ist immer nah beim Kunden. On-line Support für die chemische Industrie METTLER TOLEDO bietet eine informative Plattform für die chemische Industrie unter in der Applikationen, nützliche Informationen und Hinweise rund um das Thema Prozessanalytik zu finden sind. Anlagenbau und Systemintegration Zeit ist Geld. Unsere ausführliche Produktdokumentation und die lokale Unterstützung bei Spezifikation, Installation und Inbetriebnahme helfen Ihnen bei einem fristgerechten Projektablauf. 19

20 Petrochemische Prozesse Raffination und petrochemische Prozesse Anspruchsvolle Anwendungen im Bereich von Raffination und Petrochemie erfordern eine zuverlässige und ökonomische Prozesskontrolle. Messsysteme von METTLER TOLEDO erfüllen die höchsten Anforderungen für beste Leistungen, wie die unten stehenden Erfolgsgeschichten beweisen. Optimierte Kontrolle von Sauerwasser durch «Intelligent Sensor Management» Sauerwasser hat in petrochemischen Anlagen toxische Auswirkungen. Es ist verantwortlich für die meisten Korrosionsprozesse in Metallrohren, Heizern, Kühlern und Säulen und muss behandelt und neutralisiert werden. -Messungen werden zur Kontrolle des Sauerwassers und zur Neutralisation eingesetzt. Da die -Elektroden vom Benzin im Medium angegriffen werden, empfehlen wir ein doppeltes Messsystem in Kombination mit Leitfähigkeit. Dadurch kann das aggressive Sauerwasser ohne Beeinträchtigung der -Elektroden on-line kontrolliert werden. -Elektrode InPro 4260 i mit dem Transmitter M700 Schnelle und einfache Installation dank «Plug & Measure» Vorkalibrierung der -Elektroden im Labor Optimierte Wartung einschließlich Rest-Nutzungsdauer für den Sensor und anpassungsfähigem Kalibriertimer Den vollständigen Artikel finden Sie unter: InPro 4260 i M700 Erhöhung der Entsalzungseffizienz durch -Kontrolle 20 Korrosion führt dazu, dass die Leitungen nachgelagerter Kondensatoren vorzeitig ausgewechselt werden müssen, wodurch es zu kürzeren Intervallen zwischen Produktionsstillständen kommt. Wir empfehlen ein -Kontrollsystem für das Entsalzungs-Waschwasser, da die Entfernung verschiedener Salze teilweise vom -Wert abhängt. -Kontrolle unterstützt die Verringerung von Korrosion und Ablagerungen und erhöht damit die Effizienz des Entsalzungsprozesses gewaltig. METTLER TOLEDO recommends EC 400 Ex Erlaubt nahezu unmögliche - Anwendungen unter öligen Prozessbedingungen Geringer Wartungsaufwand Vollständige Integration in das dezentralisierte Leitsystem -Elektrode InPro 4800 i Doppelkammer-Bezugssystem für raue Umgebungen EasyClean 400 InPro 4800 i

21 Leitf. Entsalzung Atmosphärische Destillation Hydrocracken Vakuumdestillation Trüb. Katalytisches Cracken Leitf. Leitf. Trüb. Alkylierung Aminbehandlung Hydrodesulfierung Leitf. Isometrierung Verkokung Leitf. Trüb. Mercaptanoxidation Polymerisation Trüb. Schwefelrückgewinnung Rohölvorbereitung Primärseparierung Konversion Entfernung von Unreinheiten Veredelung typische Messstellen in Raffinerie-Prozessen Wartungsarme Polymer--Sensoren optimieren Betriebskosten bei der PVC-Produktion Bei der Produktion von PVC werden -Kontrollsysteme in verschiedenen Prozessschritten eingesetzt: Im Kühlturm, wo EDC und Prozesswasser mit wieder aufbereitetem Prozesswasser und Natronlauge gereinigt werden, und nach der Klärung, wenn dem EDC weitere Ätzmittel zugefügt werden. Außerdem stellt der -Wert einen wichtigen Parameter für die Qualität während der Wiederaufbereitung des Prozesswassers und der Polymerisation von VCM zu PVC dar. -Elektrode InPro 4260 i Für schwierigste industrielle Umgebungen. Keine Diaphragmaverschmutzung in Anwendungen. Geringer Wartungsaufwand. Guter elektrischer Kontakt zwischen Bezugssystem und Messmedium Bei ISM-Funktionalität wird zur nötigen Kalibrierung aufgefordert METTLER TOLEDO Sensoren haben eine lange Lebensdauer auch in widrigsten Umgebungen bewiesen. Den vollständigen Artikel finden Sie unter: InPro 4260 i Überwachung der Solereinigung im Chloralkali-Prozess durch Trübungsmessung Die Produktion von Chlor erfolgt in der Regel durch Elektrolyse von Natriumchlorid-Sole, die Unreinheiten enthält. Die Unreinheiten haben negative Auswirkungen auf die Elektrolysezelle und müssen daher vor der Verwendung der Sole entfernt werden. Das kontaminierte Material wird durch die Anpassung des -Werts oder durch Zugabe von Chemikalien ausgefällt. Trübungsmesssysteme sind geeignet, um die Effizienz des Ablagerungsund Filterprozesses zu überwachen und zu erhöhen. Trübungssensoren InPro 8200 / InPro 8400 Effizient bei der Überwachung von Ablagerungen Echtzeit-Überwachung von Filterdurchbrüchen Schutz der Elektrolysezelle vor Unreinheiten Erhöhte Lebensdauer der Elektrolysemembran InPro 8200 Den vollständigen Artikel finden Sie unter: InPro

22 Systemintegration Asset Management und Anlagenwartung mit HART, FOUNDATION fieldbus und PROFIBUS Offene Feldbusintegration Ihrer prozessanalytischen Messtechnik in Ihr Leitsystem durch digitale Feldbustechnik. Offene Feldbusprotokolle wie HART, FOUNDATION fieldbus (FF) und PROFIBUS gelten heute als Standard in der Prozessindustrie. Nur die Feldbustechnik ermöglicht die volle Nutzung der digitalen Kommunikationsmöglichkeiten für eine verbesserte Messwertauflösung, intelligente Gerätediagnostik und neue Leitstrategien. METTLER TOLEDO Integration mit HART, FOUNDATION fieldbus und PROFIBUS Diese standardisierten Kommunikationsprotokolle garantieren eine zentrale Darstellung des gesamten Anlagennetzwerkes. Außerdem besteht die Möglichkeit zur komfortablen Geräteparametrierung und einem höheren Niveau der Prozessinformation zur Verbesserung der Anlagenleistung. Damit werden Prozessgeräte zum wesentlichen Bestandteil der Steuerungs- und Funktionsebene. Diese Technologie ist die optimierte und allzeit zugängliche Schnittstelle für Ihre Anlagenplanung und Wartung. Integrierte Gerätebeschreibungen: Unsere intelligenten analytischen Instrumente verfügen über elektronische Gerätebeschreibungen (DD) für unterschiedliche Softwarepakete zur Gerätekonfiguration aller namhaften Leitsystemhersteller. Wartungsstation Prozessleitwarte PLS/SPS FOUNDATION fieldbus HART ist die registrierte Handelsmarke von HART Communication Foundation. FOUNDATION fieldbus ist eine registrierte Handelsmarke von Fieldbus FOUNDATION.

23 Wartungsstation Prozessleitwarte Feldbuskommunikation in Verbindung mit «Asset Management» und «Predictive Maintenance» und Informationen Der Einsatz von HART, FOUNDA- TION fieldbus oder PROFIBUS garantiert die nahtlose Integration fortschrittlicher ISM-Diagnostikinformationen in das Prozessleitsystem. Die Nutzung von «Asset Manage- PLS/SPS PROFIBUS DP ment» (Anlagenverwaltung) und «Predictive Maintenance» (vorausschauende Instandhaltung) sind bedeutsame Themen bei der Anlagenplanung. Die Feldbustechnologien HART, FOUNDATION fieldbus und PROFIBUS unterstützen diese Anforderungen in hervorragender Art und Weise. Transmitter für / Redox, gelösten Sauerstoff, Leitfähigkeit Diese Transmitter sind erhältlich für eine vielfältige und umfassende Einbindung in HART, FOUNDATION fieldbus und PROFIBUS PA Netzwerke EasyClean 400 Das Reinigungs- und Kalibriersystem EasyClean 400 ist erhältlich für die Einbindung in FOUNDATION fieldbus und PROFIBUS PA Netzwerke. ISM Technologie Unsere ISM Technologie unterstützt in idealer Weise die vertikale Integration von Diagnoseinformationen in die Prozessleitumgebung. Die volle Integration der zwei Diagnoseparameter «Sensor Verschleißmonitor» und «adaptiver Kalibriertimer» ermöglichen eine optimale Wartungsplanung. Koppler/Link PROFIBUS PA HART PROFIBUS ist die registrierte Handelsmarke von Profibus International. 23

24 Nutzen Sie unseren On-line-Support über pro Besuchen Sie unsere Website für schnelle und kompetente Informationen. Die neueste, aktualisierte Produkt- und Supportdokumentation ist in vielen Sprachen erhältlich. Support Center mit einfachen, kostenlosen Download- Möglichkeiten Konformitätserklärungen Zertifikate Ausrüstungsbeschreibungen Anwenderhandbücher / Datenblätter Produkt- und Anwendungs- Dokumentation Produkt-News Industrie-Newsletter Applikations-News Länderspezifische Informationen Wählen Sie Ihr Land aus, um zum lokalen Support zu gelangen Suchhilfe Stichwort eingeben, um die gewünschten Kategorien zu finden Für den On-line-Kontakt klicken Sie auf: Kontakte Weitere Information anfordern Angebot anfordern Verkauf und Service: Mettler-Toledo GmbH Prozessanalytik Ockerweg 3, D Gießen Tel Fax prozess@mt.com Mettler-Toledo Ges. m. b. H. Südrandstraße 17, A-1230 Wien Tel Fax process@mt.com Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH Im Langacher, Postfach CH-8606 Greifensee Tel Fax salesola.ch@mt.com ISO 9001 certified ISO certified Management System certified according to ISO 9001 / ISO Besuchen Sie uns für weitere Informationen Mettler-Toledo AG Process Analytics CH Urdorf, Schweiz Telefon Fax Technische Änderungen vorbehalten. 07/2012 Mettler-Toledo AG. Gedruckt in der Schweiz