Freitag / Venerdì GROSSe. Jahre anni
|
|
- Petra Geiger
- vor 8 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Freitag / Venerdì GROSSe Eröffnungsfeier grande festa di inaugurazione 2013 Jahre anni
2 Es treibt der Wind im Winterwalde die Flockenherde wie ein Hirt und manche Tanne ahnt wie balde sie fromm und lichterheilig wird. Und lauscht hinaus: den weißen Wegen streckt sie die Zweige hin - bereit und wehrt dem Wind und wächst entgegen der einen Nacht der Herrlichkeit. Spinge il vento nel bosco invernale come un pastore il gregge dei fiocchi e più di un abete intuisce che tosto devoto diverrà e sacro di lumi; e resta in ascolto. Verso i bianchi sentieri allunga i suoi rami pronto e al vento resiste e svetta incontro a quell unica notte di splendore. Rainer Maria Rilke
3 Stille Stunden im Advent Tranquille ore d avvento Abseits vom Weihnachtsrummel und von der vorweihnachtlichen Hektik lädt das Sarntal zu einem ruhigen kleinen Adventmarkt. Kein Stress, keine Anspannung, keine Eile, sondern Gemütlichkeit, Ruhe und Geruhsamkeit prägen das Tal in der stillsten Zeit des Jahres. Tauchen Sie ein in eine Welt voller Tradition und Brauchtum, ohne Kitsch und unnötige Schnörkel, und lassen Sie sich berieseln von besinnlichen Weihnachtsweisen, Gesang und Latschenduft. Der Alpenadvent entführt die Besucher in eine fast schon vergessene Zeit, eine Zeit voller Vorfreude, eine Zeit voller Besinnlichkeit und Stille. Erfreuen Sie sich an dieser authentischen Kultur und erwärmen Sie Ihre Herzen an der besonderen Atmosphäre. Meran Merano München Innsbruck Sarnthein Sarentino Bruneck Brunico Brixen Bressanone 18km Bozen Bolzano A22 Ausfahrt Bozen Süd Uscita Bolzano Sud Lontano dal viavai e dal tran tran prenatalizio, la Val Sarentino invita a visitare il suo piccolo e suggestivo Mercatino d Avvento. Nessuno stress, nessuno sforzo e nessuna fretta, ma comodità, tranquillità e silenzio è ciò che caratterizza questa valle ormai da anni. ImmergeteVi in un mondo ricco di tradizioni ed usanze, privo di elementi kitsch ed inutili fronzoli, e lasciatevi coinvolgere dalla particolare atmosfera natalizia tra canti ed il profumo di Pino Mugo Sarentino. L Avvento Alpino proietterà i visitatori in un tempo quasi dimenticato, un tempo pieno di gioia, un tempo di raccoglimento e tranquillità. RallegrateVi! Scoprite questa cultura autentica e riscaldate i Vostri cuori in un atmosfera davvero speciale. Informationen / Informazioni alpenadvent@sarntal.com Tel Fax Tourismusverein Sarntal / Ass. Turistica Val Sarentino - info@sarntal.com Tel Verona Modena
4 Programm Programma Alle Tage / Tutti i giorni della manifestazione Lebende Krippe (14 18 Uhr) Presepe vivente (ore 14 18) Kutschenfahrten Romantische Kutschenfahrten durch die Gassen von Sarnthein (von Uhr) Giro in carrozza Romantico giro in carrozza da assaporare al piccolo trotto per le vie del paese (ore 14 19) Freitag, 29. November grosse Eröffnungsfeier ab Uhr Venerdì, 29 novembre grande festa di inaugurazione dalle ore Öffnungszeiten / Orario Samstag Sonntag Samstag Sonntag Samstag Sonntag Samstag Sonntag Sabato Domenica Sabato Domenica Sabato Domenica Sabato Domenica Kinderprogramm Bastelstube Ponyreiten mit Petra Programma per bambini Salotto creativo per bambini Giri sui pony per bambini con Petra Rorate Hl. Messe in der Pfarrkirche Sarnthein (täglich um 6.30 Uhr) Rorate Messa mattutina di Avvento nella Parrocchia di Sarentino (ogni giorno alle ore 6.30) ab 14 Uhr Schaudrechseln oder holzschnitzen auf dem Postplatz dalle ore 14 Tornitura o scoltura in legno a vista in Piazza Posta Rohrerhaus Öffnungszeiten: Sa Uhr, So Uhr Rohrerhaus Orari di apertura: Sab ore 15 18, Dom ore 14 18
5 Programm Freitag Venerdì Samstag Sabato Sonntag Domenica Samstag Sabato grosse Eröffnungsfeier ab Uhr grande festa di inaugurazione dalle ore mit den Alphornbläsern, dem Klarinettenquartett und den Kastelruther Musikanten. Außerdem erwartet Sie die Gruppe Fuegolas mit einer spektakulären Feuershow. con il gruppo musicale corni alpini, il quartetto di clarinettisti della banda musicale di Sarentino e con il gruppo musicale di Castelrotto. Inoltre vi aspetta il gruppo Fuegolas con un spettacolo di fuoco Birgit s Singgruppe / Gruppo cantante Birgit s Singgruppe Bläser Ensemble Eppan / Gruppo musicale di Appiano Klarinettenquartett / Quartetto di clarinettisti della banda musicale di Sarentino Geschichtenreiches Warten auf Weihnachten in der Bibliothek für Kinder ab 4 Jahren. Anmeldung erwünscht, weitere Infos siehe Kinderprogramm Lämplsinger / Coro Lämplsinger Reinswalder Frauenchor / Coro femminile di San Martino Männergesangsverein Tiers / Gruppo cantante di Tires al Catinaccio Cantus verus Lebende Werkstatt im Rohrerhaus / Artigianato artistico nel Rohrerhaus ab/dalle Wir läuten den Advent ein im Rohrerhaus Annunciamo l Avvento nel museo Rohrerhaus Tiefes Trio / Trio profondo Saxophon / Quintetto sassofonisti della banda musicale di Sarentino MGV Männergesangsverein Bozen / Gruppo cantante MGV di Bolzano Chor GOB Max Valier / Coro GOB Max Valier Samstag Sabato Sonntag Domenica Samstag Sabato Sonntag Domenica Sarnthein Brass / Gruppo musicale Sarnthein Brass Männerchor Völs / Coro maschile di Fiè allo Sciliar Jenesiener Weisenbläser / Gruppo musicale di San Genesio Geschichtenreiches Warten auf Weihnachten in der Bibliothek für Kinder ab 4 Jahren. Anmeldung erwünscht, weitere Infos siehe Kinderprogramm Konzert der Musikkapelle Sarnthein mit dem Männergesangsverein Bozen und dem Kirchenchor Vöran in der Pfarrkirche von Sarnthein Concerto della banda musicale di Sarentino con il gruppo cantante MGV di Bolzano e con il coro parrocchiale di Verano nella chiesa di Sarentino Bläsergruppe Deutschnofen / Gruppo musicale Nova Ponente Mädchenchor Flaas / Coro femminile Flaas Jugendchor Fire Flies / Coro giovanile Fire Flies Penser Weisenbläser / Gruppo musicale della Val di Pennes Lebende Werkstatt im Rohrerhaus / Artigianato artistico nel Rohrerhaus Jugendchor Crescendo / Coro giovanile Crescendo Völser Weihnachtsbläser / Gruppo suonatori di Fiè allo Sciliar Kastelruther Musikanten / Gruppo di musicisti di Castelrotto Waldhornbläserinnen / Gruppo musicale con corni di caccia Alphornbläser / Gruppo musicale con corni alpini Dorfer Frauenchor / Coro femminile di Sarentino Dorfer Frauenchor Lost and found ab/dalle Kirchenchorkonzert / Concerto del coro parrocchiale di Sarentino nella chiesa Lebende Werkstatt im Rohrerhaus / Artigianato artistico nel Rohrerhaus Kurzfristige Programmabweichungen möglich / Modificazioni possibili Programma Sonntag Domenica Mädchenchor Flaas / Coro femminile Flaas Flötett / Gruppo musicale Flötett Bäuerinnenchor Zwölfmalgreien / Coro contadine di Dodiciville Frauenchor Steinegg / Coro femminile di Collepietra Lebende Werkstatt im Rohrerhaus / Artigianato artistico nel Rohrerhaus
6 Kinderprogramm Programma per bambini Bastelstube Salotto creativo per bambini Liebe Kinder, beim Alpenadvent gibt es auch für euch Vieles zu entdecken. In unserer Bastelstube könnt ihr viel Weihnachtliches basteln. Cari bambini, durante l Avvento Alpino c è anche per voi tanto da scoprire. Nel nostro laboratorio di bricolage natalizia potete costruire tanti oggetti in tema. Ponyreiten mit Petra Giri sui pony per bambini con Petra Geschichtenreiches Warten auf Weihnachten in der Bibliothek in Sarnthein Ein literarischer Adventskalender für Kinder ab 4 Jahren in Zusammenarbeit mit dem Jukibuz. Eine Geschichte für jeden Tag im Advent. An zwei Nachmittagen (Samstag, 30. November und Samstag, 14. Dezember) um Uhr werden Adventsgeschichten erzählt. Die Kinder erhalten einen Briefumschlag mit den Adventsgeschichten für die jeweils verbleibenden Tage bis Weihnachten. Anmeldung erwünscht (Tel )
7 Busfahrplan / Orari autobus Bozen - Sarntal (Samstag Vormittag) Bolzano - Val Sarentino (Sabato Mattina) Samstag vormittags fährt ab Uhr halbstündlich ein Bus nach Sarnthein. Sabato mattina parte dalle ore ogni mezz ora un pullman per Sarentino. Bozen - Sarntal (Samstag Nachmittag) Bolzano - Val Sarentino (Sabato Pomeriggio) Bozen Abhf Bolzano Aut Sarnthein Sarentino Mietwagendienst auf Abruf Servizio pulmino a chiamata An Sonn- und Feiertagen von Uhr Ai giorni festivi dalle ore (+39) (Jakob) (+39) (Roman) (+39) Sarntal - Bozen (Samstags) Val Sarentino - Bolzano (Sabato) Sarnthein Sarentino Bozen Abhf Bolzano Aut Bozen - Sarntal (Sonn- und Feiertage) Bolzano - Val Sarentino (festivo) Bozen Abhf Bolzano Aut Sarnthein Sarentino Sarntal - Bozen (Sonn- und Feiertage) Val Sarentino - Bolzano (festivo) Auch sonntags können Sie bequem mit dem Bus nach Bozen fahren, den genauen Fahrplan finden Sie unter: / Anche la domenica potete ritornare comodamente con il pullman a Bolzano, gli orari si possono consultare sul sito
8
9 Museum / Museo Rohrerhaus Sarnthein Sarentino Zeichenerklärung Legenda Parkplatz Parcheggio Touristen Information Info turistiche Burg Castello Alpenadvent-Stand Stand Avvento Alpino Restaurant Ristorante Bar Kaffee Bar Caffè 11 Bar Restaurant Bürgerhaus Grundschule Scuola Elementare Kirche Chiesa Apotheke Farmacia 7 9 Postwiese 3 Postplatz / Piazza Posta Talfer / Talvera Busparkplatz Parcheggio Pullman Griesplatz Piazza Gries 1 Bar Restaurant Brückenwirt Kirchplatz P. Chiesa 2 Wine & Restaurant Braunwirt 4 6 Gasthof Post 8 5 Gasthof Höllriegl 10 Restaurant Pizzeria Andreas Hofer Kellerburg Astfeld Campolasta 14 Gasthof Sonne Penser Joch Passo Pennes N 2 km 12 Bad Schörgau SS Gasthof zum Weissen Rössl Bozen Bolzano Mietwagendienst auf Abruf / Servizio pulmino a chiamata: (+39) Reinswald - Durnholz San Martino - Valdurna
10 Die Standbetreiber Le bancarelle (+39) Wieshof Auen Alles was auf dem Hof liebevoll zubereitet wird: Honig, Imkereiprodukte, verschiedene Kekse, sowie Sarner Ofenkrapfen und Striezl nach alt überlieferten Rezepten. Sarner Toppar. Tutte le prelibatezze preparate nel maso: miele ed altri prodotti apicoli, diverse varietà di biscotti, i krapfen tipici della Val Sarentino, gli striezl (tortini salati) preparati secondo le antiche ricette tradizionali. Sarner Toppar (pantofole sarentine). Weihnachtlich geschmückte Stände bezaubern mit traditionellen, kunsthandwerklichen und selbst gebastelten Erzeugnissen. Ob Sarner Qualitätsprodukte (aus Holz, von der Latsche, aus Leder, vom Honig, von der Wolle ), außergewöhnlicher Weihnachtsschmuck oder Produkte aus bäuerlicher Arbeit (Sarnar Toppar, Sarnar Janggar, ) hier findet jeder etwas für seinen Geschmack, sowohl zum Verwöhnen von Leib und Gaumen, als auch zum Erwärmen von Geist und Seele. Bancarelle natalizie decorate Vi incanteranno con i loro prodotti tradizionali, artigianali e lavorati a mano. Dai prodotti sarentini di qualità (in legno, al pino mugo, in cuoio, al miele, di lana...), alle straordinarie decorazioni, ai prodotti di lavorazione contadina (pantofole sarentine, giacche sarentine...) qui troverete tutto ciò che desiderate per il benessere del Vostro corpo, per deliziare il Vostro palato e per riscaldare l`anima. Wine & Restaurant Braunwirt Der Treffpunkt am Kirchplatz im Herzen von Sarnthein. Petra und Gottfried und ihr Team freuen sich, Sie im Braunwirt begrüßen zu dürfen. Il ritrovo in Piazza della chiesa, nel cuore di Sarentino. Petra e Gottfried e tutto lo staff saranno lieti di proporvi le specialità della trattoria Braunwirt. Blumen Hochkofler Teesträußchen, Trockenfrüchte, floristische Geschenke, selbst gebastelte Sterne, Tee und viele andere kreative Gestaltungsideen für Ihr Heim werden Sie bezaubern. Lasciatevi conquistare dal fascino dei bouquets Biedermeier, dalle composizioni floreali da regalo, dalle stelle natalizie fatte a mano e dalle tante idee per decorare la casa. Sarner Möbel (+39) Ein wohliges Zuhause mit liebevoll kreierten Gegenständen aus Naturmaterialien: Holzteller, Laternen, Brotrahmen und Heupolster, sowie vielerlei Geschenksideen. Qui è il regno della casa: oggetti realizzati in materiali naturali come piatti, lanterne, cuscini di fieno e tante idee regalo per la gioia di grandi e piccini.
11 Latschenladen - Bottega del pino mugo Holzbildhauerei Runggaldier Verkaufsstände Alpenadvent Duftende Geschenkideen und Verwöhnpakete von der Sarner Latsche aus der eigenen Latschenölbrennerei. Entdecken Sie das uralte Heilmittel, das in unseren Salben, Duschgels, Seifen und Schnäpsen steckt. Idee da regalo profumati di olio di pino mugo di Sarentino dalla nostra distilleria olio. Scoprite la cura antica nelle nostre creme, doccia schiuma, sapone, grappa e tant altro. Hofkäserei Hinterprosl - Caseificio In unserer Hofkäserei in Reinswald verarbeiten wir die hochwertige Milch unserer Kühe zu qualitativen Käseprodukten: würziger Bergkäse, milder Schnittkäse, weicher Frischkäse und feiner Streichkäse. Nel nostro caseificio a San Martino produciamo con il latte prezioso delle nostre mucche diversi tipi di formaggio qualitativo: formaggio di montagna o da taglio, formaggio fresco o da spalmare. Sarntaler - Luis Moser Hier finden Sie edle Speck-, Wurst- und Räucherspezialitäten, sowie Sarner Striezl, serviert mit eigenem Speck bester Qualität und hausgemachte Krapfen. Qui si trovano pregiate specialità di speck, salumi e carni affumicati; i Sarner Striezl, tortini salati, serviti con lo speck della migliore qualità e i Krapfen, un dolce tipico della Val Sarentino. Lust auf Bauernhof Alles, was liebevoll auf den Höfen Sarntals entsteht: Handarbeiten, Sarner Toppar (Pantoffeln) sowie Sarner Ofenkrapfen, Kekse und vieles mehr. Una ricca scelta di prodotti tipici creati e preparati con amore nei masi della Val Sarentino: lavori a mano, pantofole in feltro, la varietà locale di krapfen, i biscotti e tante altre prelibatezze (+39) Die Kunst des Bildhauers besteht darin, aus einem Stück Holz ein Kunstwerk jeglicher Art zu schaffen. Isak Runggaldier fertigt Kunstwerke profaner, kirchlicher und moderner Natur. L arte dello scultore consiste nel ricavare da un pezzo di legno un capolavoro. Dalle mani di Isak Runggaldier nascono capolavori d arte profana, religiosa e moderna. Handweberei Unterweger Nach alter Tradition stricken wir die echten Sarner Jangger. Auch fertigen wir Socken, kuschelige Decken und Kissen und noch viele besondere Geschenkideen aus Wolle. Secondo la vecchia tradizione lavoriamo a mano le originali giacche di lana di pecora. Realizziamo anche le calze di lana, coperte calde e morbide e tanti altri regali particolari di lana. Drechslerei Fritz Ein besonderes Verhältnis zum Holz, jahrelange Erfahrung und ein ausgeprägtes Gespür für Formen: so entstehen die schönsten Geschenkideen. Es sind Unikate. La particolare sensibilità per il legno come materia prima, anni di esperienza ed uno spiccato senso per le forme armoniose fanno nascere dei meravigliosi oggetti regalo, ciascuno una creazione unica. Mittagerhütte Markus bietet wiederum seine wunderbar duftenden und köstlich schmeckenden Apfelkiechl und Schupfnudeln an, dazu passend wird ein besonderer Sarner Adventstrunk gereicht. offre anche quest anno le sue profumatissime e squisite frittelle di mele con una bevanda creata per l Avvento Alpino. Stand Avvento Alpino
12 Verkaufsstände Alpenadvent (+39) (+39) Trehs - Sarner Latsche Die Pflegelinie Trehs vereint die Urtümlichkeit, das Brauchtum und die Reinheit des Sarntales und lässt Sie die Kraft der Berge spüren. La linea Trehs unisce in sé la naturalezza originaria, la tradizione e la purezza della Val Sarentino, per offrirvi tutta la forza vitale delle montagne. Natur & Leben Bei uns finden Sie hausgemachten Holundertrunk und Preiselbeerpunsch, Glühwein, sowie Vollkornbrötchen, Vollkornstriezl und Krapfen. Da noi trovate succo di sambuco caldo fatto in casa e punch di mirtilli rossi, vin brulè. Inoltre offriamo anche panini integrali, Striezl integrali e Krapfen. Bruggnwirt-Standl - Al banchetto Bruggnwirt Gleich am Eingang der Alpenadventmeile erwarten Sie Evi, Hemme und Jason mit Holz vor der Hüttn und Sarner Kreationen. Zauberhafter Glühwein, die Hoaße Hanne und eine schmackhafte, würzige Suppe. Subito all inizio del miglio dell avvento, Vi accolgono Evi, Hemme e Jason con legna davanti alla casetta e creazioni sarentinesi. Vin brulè magico, la Hoasse Hanne e una zuppa gustosa. Sternenhittl info@ideenwelt.it Ideenwelt Lasst euch verzaubern von unserem handgefertigten Weihnachtsschmuck, unseren handverzierten Kerzen, weihnachtlichen Dekoartikeln aus Naturmaterialien und noch vielen weiteren orginellen Geschenkideen. Lasciatevi incantare dai nostri gioielli natalizi fatti a mano, le nostre candele lavorate manualmente, addobbi natalizi di materiale naturale e tante altre originalissime idee-regalo! Gasthof Post Lassen Sie sich im neu eröffneten Restaurant Gasthof Post - direkt am Postplatz - von der vorweihnachtlichen Atmosphäre bezaubern. Gerne verwöhnen wir Sie mit unserer stilvollen Gastronomie und machen Ihren Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis. Lasciatevi incantare dall'atmosfera prenatalizia nel nuovissimo ristorante Post - direttamente in Piazza Posta. Vi viziamo volentieri con la nostra gastronomia stilosa e facciamo in modo che la Vostra visita diventi un' esperienza indimenticabile. (+39) Der kleine, feine Treffpunkt! Bei uns finden Sie handgearbeitete Keramiken als besondere Geschenkidee. Wir bieten einen schmackhaften Sternentrunk, eine wohltuende Suppe und ein Bauernbrot mit warmen Käse. Un posto particolare d incontro! Da noi trovate bellissime ceramiche create a mano. Inoltre Vi offriamo la nostra bibita sogno delle stelle, una minestra calda ed un pane tipico con un formaggio fondente.
13 Bar, Café, Restaurant Ristorante 3 Café Kirchplatz Kirchplatz Piazza Chiesa Tel. (+39) Bar Café Bräuhaus Tel. (+39) Entdecken Sie in den vielen Bars, Cafés und Restaurants die bunte Vielfalt an Sarner Spezialitäten. In gemütlichen Gaststuben erwarten Sie traditionelle Gerichte und moderne Gaumenfreuden. Die Bars und Cafés im Ortszentrum bieten eine große Auswahl an wärmenden Getränken und herzhaften Kuchen, genau perfekt für kalte Wintertage. Scoprite il coloratissimo assortimento di specialità sarentinesi nei vari bar, caffè e ristoranti. In accoglienti locali vi aspettano pietanze tradizionali e squisitezze moderne. I bar e i caffè nel centro del paese offrono una vasta scelta di bevande riscaldanti e gustosissime torte, proprio quello che ci vuole per le fredde giornate d inverno. 5 Gasthof Höllriegl Klara von Pölt Weg Via Klara von Pölt Tel. (+39) Gasthof Post Tel. (+39) Erleben auch Sie die angenehme Atmosphäre in den Sarner Gastlokalen! Provate anche voi la piacevole atmosfera dei locali sarentinesi! 1 Bar Restaurant Brückenwirt Reineggweg Via Reinegg Tel. (+39) Wine & Restaurant Braunwirt Kirchplatz Piazza Chiesa Tel. (+39) Die Bilder dienen nur zur grafischen Illustration. Le foto sono solo a scopo indicativo. 7 E11far Tel. (+39) Café Milchbar Tel. (+39)
14 9 Bar Cafè Enjoy 10 Restaurant Pizzeria Andreas Hofer Postwiese Via Postwiese Tel. (+39) Tel. (+39) Bar, Café, Restaurant Ristorante Bar Restaurant Bürgerhaus Runggenerstraße Via Ronco Tel. (+39) Gasthof zum Weissen Rössl Astfeld Campolasta Tel. (+39) Bad Schörgau Putzen Pozza Tel. (+39) Gasthof Sonne Astfeld Campolasta Tel. (+39) Die Bilder dienen nur zur grafischen Illustration. Le foto sono solo a scopo indicativo.
15 Die Sarner Kaufleute laden zum Shoppen ein I commercianti Val Sarentino Vi invitano a fare shopping Blumen Hochkofler Griesplatz Piazza Gries Tel. (+39) Apotheke Farmacia Sarntal Spitalweg Vicolo dell ospedale Tel. (+39) Die Kaufleute Sarntal bieten allen Besuchern die Möglichkeit bei einem gemütlichen Spaziergang durch die Gassen vom Dorf in den Geschäften einzukehren und Weihnachtseinkäufe zu erledigen. Ohne Hektik, ohne endlose Warteschlangen, einfach anders als in den großen Städten. Egal ob Lebensmittel, Elektrowaren, Schuhe, Blumen oder Kosmetikartikel: In Sarnthein finden Sie bestimmt ein Weihnachtsgeschenk für Ihre Lieben. I negozianti della Val Sarentino hanno particolare cura dei loro clienti e rendono ancora possibile l evitare lo stress durante gli acquisti. I negozi sono ben forniti, in modo da poter realizzare i desideri di tutti Voi. La vasta scelta ed il rifornimento sono garantiti. Kaufhaus Rott Kirchplatz Piazza Chiesa Tel. (+39) Market Tutzer Tel. (+39) A Sarentino lo shopping è rimasto divertimento combinato con una bellissima passeggiata nelle vie del paese. Niklaus Schuhhandlung EP:Studio Tel. (+39) Tel. (+39)
16 Atmosphèr Wanna be Minitreff Haushaltsartikel Franz Tel. (+39) Tel. (+39) Tel. (+39) Tel. (+39) Sarner Kaufleute Damenmode - Herrenmode - Sportmode Gänsbacher Tel. (+39) Goldschmiede laboratorio orafo B. Mair Tel. (+39) Style fashion Tel. (+39) Elektro Foto Oberkofler Tel. (+39) style fashion Bäckerei Panificio Zancanella Tel. (+39) Ideenwelt Tel. (+39) Rosy Schuhe Tel. (+39) Drogerie Parfumerie Maria Tel. (+39) Commercianti Val Sarentino
17 Sister Eck Tel. (+39) Natur & Leben Tel. (+39) Sarner Kaufleute Mike s Bike Garage Tel. (+39)
18 1. Preis/Premio OPEL ADAM JAM 2. Preis/Premio: Scooter Piaggio ZIP 3. Preis/Premio: Flachbildfernseher Televisore 4. Preis/Premio: GoPro Black Edition 5. Preis/Premio: Herrenarmbanduhr / Orologio 6. Preis/Premio: Schneeschuh Wanderset Set di ciaspole per escursioni 7. Preis/Premio: Saisonkarte Skigebiet Reinswald Skipass stagionale Reinswald 10. Preis/Premio: Jubiläumspreis 10 Jahre Alpenadvent Premio giubileo 10 anni Avvento Alpino 15. Preis/Premio: Jubiläumspreis 15 Jahre Weihnachtssterne Premio giubileo 15 anni lotteria natalizia Eine Aktion der Sarner Kaufleute Auch bei den Alpenadvent- Ständen finden Sie die Sterne. Große Verlosung am Montag, um Uhr im Sarner Bürgerhaus Estrazione lunedì 30/12/2013, ore Nimm dir die Zeit zum Träumen, das ist der Weg zu den (Weihnachts-) Sternen! Träumen Sie mit uns von einer schönen Reise! Unser Reisebüro führt Sie an die traumhaftesten Orte der Welt, sei es durch eine Flug- oder Busreise. Sie träumen, wir organisieren für Sie und bieten Ihnen All Inclusive! gratis Abhol- & Rückbringerservice südtirolweit von uns getestete und bewährte Hotels fachkundige Betreuung Verwirklichen Sie Ihren Traum mit dem Team vom Reisebüro Gross Restaurant/Ristorante Pizzeria Andreas Hofer Gutbürgerliches Restaurant im Zentrum von Sarnthein. Ristorante tipico altoatesino nel centro di Sarentino. In unseren gemütlichen Speiseräumen servieren wir Ihnen Südtiroler und Nationale Spezialitäten. Abends servieren wir Ihnen PIZZAS aus dem Holzofen nach Ihrem Geschmack. Nelle nostre accoglienti sale da pranzo rustiche Vi serviamo piatti e specialità della tradizione altoatesina e nazionali serviti in un atmosfera familiare e di grande cordialità. La sera Vi serviamo la PIZZA dal forno a legna di Vostro gusto. Fam. Gross Europastr./Via Europa 55 Sarnthein/Sarentino Tel pizzeria.andreashofer@hotmail.com Dienstag Ruhetag/Martedì:Giorno di riposo Zusätzlich werden 40 Geschenkkörbe unter den Anwesenden verlost!
19 Heint isch ins a heilige Klöckelsnacht, lei wos geschah... So beginnt das Lied des wohl ältesten Brauches, der sich im Sarntal durch die Jahrhunderte erhalten hat. Das Klöckeln war früher im ganzen Alpenraum verbreitet. Er entstand aus dem uralten, germanischen Mythos der Wintersonnenwende und wurde im Laufe der Zeit durch christliche Inhalte verwandelt. So entstand dann der Name Klöckeln oder Anklöpfeln und wird heute in anderen Gegenden als Herbergssuche aus der Weihnachtsgeschichte ausgeführt. Im Sarntal aber haben sich noch viele Elemente aus der heidnischen Urzeit erhalten. Dieser Brauch findet an den ersten drei Donnerstagabenden im Advent statt. È questo l inizio della canzone che contraddistingue l usanza probabilmente più antica conservatasi nella Val Sarentino attraverso i secoli. La tradizione del Klöckeln, una volta diffusa in tutte le zone dell arco alpino, risale all antico mito germanico del solstizio d inverno ed è stata modificata nel corso del tempo da contenuti cristiani. Fu così che nacque il nome Klöckeln o Anklöpfeln, inteso oggi in altre zone come la ricerca di alloggio tratta dal Canto di Natale. Nella Val Sarentino si sono invece conservati molti elementi pagani che rimandano al periodo precristiano. Questa usanza si terrà i primi tre giovedì nell Avvento.
20 10 Jahre anni F E N S T E R... inspired by nature Heiss Fensterbau GmbH Niederwangen Sarntal (BZ) Tel Handy Qualitätsprodukte aus dem Sarntal Prodotti di qualità della Val Sarentino Gentersberg 15a, Sarntal (BZ) Tel./Fax Mobil: info@zimmerei-trienbacher.com info@selbergmochts.it I Sarntal / Val Sarentino Durnholz 7 Valdurna Tel Handwerkerzone 12 Zona Artigianale Sarnthein - Sarentino T F schmiede.gasser@rolmail.net
21 Sarntal, Duft der Berge Val Sarentino, profumo di montagna Schneespa, Sonne & Genuss Neve, sole & divertimento puro Wintersaison Stagione invernale 2013/14 Wochenende/Weekend: Durchgehend geöffnet: Orario continuato: Ein Gasthof mit Tradition und Innovation Europastraße l Via Europa 27c Tel. (+39) info@gasthofpost-sarntal.com Gasthaus zum Brückenwirt Im Zentrum von Sarnthein T Wir bieten traditionelle Küche, sowie jeden ersten Freitag im Monat den beliebten abendlichen Musikantenstammtisch. Tourismusverein Sarntal Kirchplatz Sarnthein Associazione Turistica Val Sarentino Piazza Chiesa Sarentino Tel Fax info@sarntal.com Albergo innovativo e tradizionale
22 Erlebe und genieße die traditionelle KUCHE in unserer Veranda. Trends vergehen, Leidenschaft und Kochkunst bleiben Lass auch du dich faszinieren von der kreativen Küche vom Meisterkoch Egon Heiss in unserem Gourmetrestaurant ALPES - Genuss und Lebensfreude pur (Geöffnet von Mi-So Uhr) Wirtshaus in der Veranda (Mi-So Uhr und Di - So Uhr) Cucina tradizionale nella nostra veranda, fashion food nel nostro ristorante ALPES dal nostro chef di cucina Egon Heiss. (Aperto da Mer-Dom ore 19-21) Bistro in Veranda (Mer-Dom ore e Mar - Dom ore 19-21) T. (+39) Sauna, Kosmetik & Massagen Sarntaler Latschenkieferbad Latschenölbrennerei Latschenladen Bar Garni Reischnhitt Reinswald 143 Sarntal / Südtirol Tel Mobil oberhoeller.josefpaul@rolmail.net Autorisierter RICOH-Partner für Südtirol Autorisierter RICOH-Partner für Südtirol Innsbruckerstraße Bozen Tel Fax info@amonn-office.com Sauna, cosmetica & massaggi Bagno al pino mugo Distilleria olio di pino mugo Bottega del pino mugo Bar Garni Reischnhitt Unterreinswald 17 Boscoriva Sarntal / Sarentino Tel Hoch- und Tiefbau scavi ed edilizia Reinswald 1 / San Martino Sarntal / Sarentino Tel kofler.g@dnet.it
23 GUTE IDEEN TRAGEN FRÜCHTE Sarntal / Sarentino Tel. + Fax Mobil info@sarnertec.it Wir bieten Ihnen professionelles Webdesign mit frischen Ideen, klarer Konzeption und viel technischem Know-How. hantha Postplatz - Europastraße Sarnthein T. (+39) info@hantha.com T F info@schlosserei-ebnicher.com Kaffee Heiße Schokolade Kekse Kartenspielertreff Gemütliches Beisammensein Bar Flora Runggenerstraße 8, Sarnthein gegenüber vom Rohrerhaus Öffnungszeiten: Uhr Mittwoch Ruhetag Unser Haus liegt 200 m entfernt vom Durnholzer See, einem der schönsten Naturseen Südtirols. Herrlicher Ausgangspunkt für Wanderungen und Skitouren. Auch Freunde der Fischerei haben unser Haus lieben und schätzen gelernt! La nostra pensione si trova a 200 m dal lago di Valdurna, uno dei laghi naturali più belli dell'alto Adige. Punto di partenza ideale per passeggiate ed escursioni di sci alpinismo. Anche gli appassionati di pesca amano e appreazzano la posizione della nostra pensione. Pension / Pensione Jägerhof Durnholz / Valdurna Sarntal / Val Sarentino T M pension.jaegerhof@tin.it
24 3 Adventskalender Calendario d avvento Abonnieren Sie den Alpenadventskalender auf unserer Internetseite und erfreuen Sie sich jeden Tag im Advent an besinnlichen, heiteren und wohltuenden Gedanken und Geschichten. Abbonatevi al calendario d avvento su e godete ogni giorno pensieri e racconti divertenti, riflessivi e benefici. 9 Fotos: Helmuth Rier, Christian Oberkofler, Harald Kienzl, Digital Club Sarntal, Reinhard Spögler, fotolia, SMG/Frieder Blickle, Hannes Thaler Grafik & Layout: hantha.com
25 Autonome AUTONOME PROVINZ Provinz BOZEN Bozen - SÜDTIROL Südtirol Abteilung 35 - Handwerk, Industrie und Handel Abteilung 36 - Tourismus Provincia PROVINCIA Autonoma AUTONOMA di DI Bolzano BOLZANO - Alto ALTO Adige ADIGE Ripartizione 35 - Artigianato, Industria e Commercio Ripartizione 36 - Turismo In guten Händen. In buone mani.
Immer ein Lichtlein mehr im Kranz, den wir gewunden, dass er leuchte uns so sehr durch die dunklen Stunden.
2012 Immer ein Lichtlein mehr im Kranz, den wir gewunden, dass er leuchte uns so sehr durch die dunklen Stunden. Zwei und drei und dann vier! Rund um den Kranz welch ein Schimmer, und so leuchten auch
MehrMit dem größten originalen Adventskranz im Alpenraum Con la più grande e originale corona d Avvento dell arco alpino
Freitag / Venerdì 28.11.2014 Eröffnungsfeier festa di inaugurazione 2014 Mit dem größten originalen Adventskranz im Alpenraum Con la più grande e originale corona d Avvento dell arco alpino Durch die blaue
MehrSarnthein wird zum Laternendorf Sarentino diventa il villaggio lanterna
Freitag / Venerdì 27.11.2015 ERÖFFNUNGSFEIER FESTA DI INAUGURAZIONE 2015 Sarnthein wird zum Laternendorf Sarentino diventa il villaggio lanterna Der Zauber dieser stillen Zeit fängt sich im Kerzenschein.
MehrCome una candela ne accende un altra e così si trovano accese migliaia di candele, così un cuore ne accende un altro e si accendono migliaia di cuori
2009 Was nicht aus deinem Herzen stammt, das dringt auch nicht zum Herzen. Das Licht, das dir im Auge flammt, es leuchtet sehr und zündet mehr als hunderttausend Kerzen. Julius Langbehn Come una candela
Mehraus Leidenschaft per passione Andrea Aster Miss Südtirol 2010 Miss Alto Adige 2010
Goldschmied aus Leidenschaft Die Kombination aus handwerklicher Feinstarbeit, erlesenen Materialien und exklusivem Design, sowie raffinierten Kundenwünschen macht meinen Beruf zu meiner absoluten Leidenschaft.
MehrAdvent ist, wenn Kinderaugen wieder zu strahlen beginnen und wir uns anstecken lassen von der Vorfreude auf Weihnachten.
2008 Advent ist, wenn Kinderaugen wieder zu strahlen beginnen und wir uns anstecken lassen von der Vorfreude auf Weihnachten. Avvento é quando gli occhi dei bambini torneranno a brillare e noi ci lasceremo
MehrAdventmarkt. Mercatino d Avvento 07/08 & 14/15.12.2013. www.latsch-martell.it DER HÖCHSTE IN DEN ALPEN IL PIÙ ALTO DELLE ALPI
DER HÖCHSTE Adventmarkt IN DEN ALPEN im beheizten Stadel der Enzianalm (2061 m) - Martelltal 07/08 & 14/15.12.2013 IL PIÙ ALTO Mercatino d Avvento DELLE ALPI nel fienile riscaldato della Malga Enzian (2061
MehrPfalzen. Pustertal. Südtirol Falzes. Pusteria. Alto Adige
Pfalzen. Pustertal. Südtirol Falzes. Pusteria. Alto Adige LaGo, Montagne, Prati in una natura Stupenda Herzlich Willkommen. Benvenuti See, berge, wiesen Inmitten schönster Natur Eine Herberge der Ruhe
MehrO du fröhliche... Weihnachtszeit: Wie Sarah und ihre Familie Weihnachten feiern, erfährst du in unserer Fotogeschichte.
Es ist der 24. Dezember. Heute ist Heiligabend. Nach dem Aufstehen schaut Sarah erst einmal im Adventskalender nach. Mal sehen, was es heute gibt. Natürlich einen Weihnachtsmann! O du fröhliche... Weihnachtszeit:
MehrTearna. Wald-Weihnacht. Tearna Weihnachtsmarktl. Tearna. Vorweihnacht am Dorfplatz. Natale nel bosco. Mercatino di Natale
Vorweihnachtliche Veranstaltungen in Terenten Manifestazioni prenatalizie a Terento nel mese di dicembre 02. 18. Dezember 2016 Tearna Wald-Weihnacht Natale nel bosco Tearna Weihnachtsmarktl Mercatino di
MehrNachts in der Stadt. Andrea Behnke: Wenn es Nacht wird Persen Verlag
Nachts in der Stadt Große Städte schlafen nie. Die Straßenlaternen machen die Nacht zum Tag. Autos haben helle Scheinwerfer. Das sind ihre Augen in der Dunkelheit. Auch Busse und Bahnen fahren in der Nacht.
MehrRenovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno
Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno 40 Wohnungen - Bäder - Hotels - Geschäfte Appartamenti - Bagni - Hotel - Negozi 40 Das Unternehmen L azienda Seit 40 Jahren führt Ideacasabagno mit
MehrPhilosophie. Herzlich willkommen
Ambiente Gourmet Wellness Nature SPA Garden Summer Winter Philosophie Herzlich willkommen im neuen Pfösl Urlaub inmitten von Wiesen und Wäldern in traumhaft schöner Panoramalage die ökologische Bauweise,
MehrVorweihnachtliche Veranstaltungen in Terenten. Manifestazioni prenatalizie a Terento nel mese di dicembre
Vorweihnachtliche Veranstaltungen in Terenten Manifestazioni prenatalizie a Terento nel mese di dicembre 01. 16. 12. 2018 Tearna Wald-Weihnacht Natale nel bosco Tearna Vorweihnacht am Dorfplatz Periodo
MehrTagebuch. Comenius-Projekttreffen HEY Happy European Youth in Barletta, Italien vom 7.-12.04.2013. Autorinnen: Katrin Kieferle und Lisa Kerscher
Tagebuch Comenius-Projekttreffen HEY Happy European Youth in Barletta, Italien vom 7.-12.04.2013 Autorinnen: Katrin Kieferle und Lisa Kerscher Tag 1, Sonntag (Ankunftstag) Heute ging es endlich nach Italien!
MehrVeranstaltungsprogramm
Veranstaltungsprogramm Freitag, 08.12.2017 (10-19 Uhr) 10.00 Uhr Jagdhornbläser Dorf Tirol 11-16 Uhr Bastelwerkstatt für die kleinen Besucher 14-16 Uhr Bobby-Live-Show: Bobby singt lustige und besinnliche
MehrKrippenspiel für das Jahr 2058
Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens Spielen & Gestalten Krippenspiel für das Jahr 2058 Krippenspiel für das Jahr 2058 K 125 Impressum Weihnachtsspielangebot 2009 Krippenspiel für das Jahr 2058 K 125 Die Aufführungsrechte
MehrEin- fach für alle Programm Mai bis August 2015
Einfach für alle Programm Mai bis August 2015 Einfach für alle! In diesem Heft finden sie viele Kurse. Sie können sich informieren. Unsere Kurse sind für alle Menschen. Lernen Sie gerne langsam, aber gründlich?
MehrTaufers im Münstertal Tubre Val Monastero
Taufers im Münstertal Tubre Val Monastero Vinschgau Südtirol Italien 1250 m Val Venosta Alto Adige Italia Das ganze Jahr schöne Ferien Vacanze meravigliose tutto l anno Unterkünfte - alloggi Natur-Aktiv-Hotel
MehrInformationen zur Erstkommunion 2016
Lasset die Kinder zu mir kommen! Informationen zur Erstkommunion 2016 Liebe Eltern! Mit der Taufe wurde Ihr Kind in die Gemeinschaft der Kirche aufgenommen. Bei der Erstkommunion empfängt Ihr Kind zum
MehrW E I H N AC H T E N S I L V E S T E R
WEIHNACHTEN S I L V E S T E R iebe Gäste, zum Jahresausklang zeigt sich die Stadt Berlin von ihrer besten Seite. Angefangen von romantischen Weihnachtsmärkten, über festliche Veranstaltungen, bis zum
MehrFotos Textilien Drucksachen Geschenke. Kategorien Anbieter Besonderheiten Versand Preis/Leistung Bewertung. Pixum
Fotos Textilien Drucksachen Geschenke Kategorien Anbieter Besonderheiten Versand Preis/Leistung Bewertung Pixum http://www.jetzt-bedrucken.de/images/anbieter/pixum_150.jpg "Testsieger" bei PC Praxis und
MehrUNSER VERSPRECHEN AN DICH!
HAND MADE LECKER! UNSER VERSPRECHEN AN DICH! Mit Liebe zur Küche! Unsere Leidenschaft für die besten Zutaten aus der Region für eine gesunde Küche, die glücklich macht! Jeden Tag kochen wir frisch und
MehrMein persönlicher Lerncheck: Einen Bericht schreiben
Arbeitsblatt 4.1 a Mein persönlicher Lerncheck: Einen Bericht schreiben Auf den folgenden Arbeitsblättern überprüfst du, was du im Bereich bereits kannst. Gehe dafür so vor: Bearbeite die Aufgaben (Arbeitsblätter
MehrEINKAUFEN. Prof.ssa Eleonora RENSI
EINKAUFEN Prof.ssa Eleonora RENSI Der Blumenladen (-) Ich will Blumen kaufen. Wohin muss ich gehen?ich gehe in den Blumenladen! Wo kann man Blumen kaufen? Im (=in dem) Blumenladen kann man natürlich Blumen
MehrAUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I.P. GGGÜLTIG AB 14.09. BIS 12.12.2009 CITYBUS STERZING VIPITENO
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Abteilung 38 - Mobilität PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ripartizione 38 - Mobilità I.P. GGGÜLTIG AB 14.09. BIS 12.12.2009 VALIDO DALL 14/09/ AL 12/12/2009
MehrStatuten in leichter Sprache
Statuten in leichter Sprache Zweck vom Verein Artikel 1: Zivil-Gesetz-Buch Es gibt einen Verein der selbstbestimmung.ch heisst. Der Verein ist so aufgebaut, wie es im Zivil-Gesetz-Buch steht. Im Zivil-Gesetz-Buch
MehrWEIL LIEBE DURCH DEN MAGEN GEHT WEIL LIEBE DURCH DEN MAGEN GEHT
Hast Du auch Hunger? Komm, wir gehen zur Mutter. Ein Projekt der Esskultur & Gastro GmbH Ansprechpartner: Swen Schmidt Hauptstr.139 69214 Eppelheim Tel.: +49 (0) 177-53 65 436 www.esskultur-gastro.de mail:
MehrHerren Europacup Reinswald/Sarntal FIS Europacup Herren Abfahrt - Super G - Combi FIS Europacup uomini Discesa - Super G - Combi 04. - 09.02.2007 Europacup 2007 Men START Jochboden Sonntag Domenica 04.02.
MehrLerne Yoga. in nur EINER Woche! www.yogabasics.de. Jeden Tag zwei Asanas für Dich! ALLES ist kostenlos und professionell.
Lerne Yoga in nur EINER Woche! www.yogabasics.de Jeden Tag zwei Asanas für Dich! ALLES ist kostenlos und professionell. Weitergabe dieses PDF ist ausdrücklich erwünscht! 7 Tage Online YOGABASICS Kurs Was
MehrWise Guys Radio. Niveau: Untere Mittelstufe (B1) www.wiseguys.de. wiseguys.de
Wise Guys Radio Niveau: Untere Mittelstufe (B1) Copyright Goethe-Institut San Francisco Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/stepintogerman www.wiseguys.de Wise Guys Radio Die Nachbarn werden sagen Es
MehrÖffnungszeiten orari d apertura Montag Freitag lunedì venerdì von dalle ore Uhr und e dalle ore Uhr
Das Eltern Kind Zentrum öffnet wieder am Mo., 04.09.2017. Anmeldungen (zu allen Kursen erforderlich) werden ab diesem Zeitpunkt entgegengenommen. Für die Teilnahme an den Kursen und für den Tauschmarkt
MehrGemeindeblatt. Der Landeskirchlichen Gemeinschaft Hilmersdorf. Ausgabe 30. Januar / Februar 2014. Gott nahe zu sein ist mein Glück.
Gemeindeblatt Der Landeskirchlichen Gemeinschaft Hilmersdorf Ausgabe 30 Januar / Februar 2014 Gott nahe zu sein ist mein Glück. Psalm 73,28 Gemeindeblatt LKG Hilmersdorf 30/2014 1 Liebe Geschwister, 365
MehrDas Bandtagebuch mit EINSHOCH6
HINTERGRUNDINFOS FÜR LEHRER Oberammergau Oberammergau ist ein kleiner Ort ganz im Süden von Deutschland. Er liegt 90 Kilometer von München entfernt in den Alpen. Etwa 5.000 Menschen leben dort. Oberammergau
MehrBASTEL-IDEEN DIE GELINGEN. Die Bastelzeit beginnt. Am besten gleich mit den richtigen Tipps und dem von uns erprobten Material.
6 12 BASTEL-IDEEN DIE GELINGEN Die Bastelzeit beginnt. Am besten gleich mit den richtigen Tipps und dem von uns erprobten Material. * SPASS MIT KREATIV-BETON 6 1. Betongiessen ist der Renner schlechthin.
MehrDossier Klassenfahrt an den Gardasee
Dossier Klassenfahrt an den Gardasee "Unermesslich ist die Bedeutung der politischen und kulturellen Geschichte dieses kleinen, abgeschlossenen Landes für den europäischen Menschen... Hier ist jeder Stein
MehrKurzanleitung für eine erfüllte Partnerschaft
Kurzanleitung für eine erfüllte Partnerschaft 10 Schritte die deine Beziehungen zum Erblühen bringen Oft ist weniger mehr und es sind nicht immer nur die großen Worte, die dann Veränderungen bewirken.
MehrHimbeere PR & Events. w w w. h i m b e e r e. a t
Himbeere PR & Events fruchtig, jung & kreativ! w w w. h i m b e e r e. a t office@himbeere.at 0650 / 505 20 30 www.himbeere.at Reiseziel Wien Die österreichische Bundeshauptstadt ist eines der schönsten
MehrSchritte. Schritte 3/2. im Beruf. Gespräche führen: Einen Arbeitsauftrag bekommen und darauf reagieren
1 Sehen Sie die Bilder an und ordnen Sie die Wörter zu. Breze Brot Brötchen Butter Eier Gabeln Honig Joghurt Kaffee Käse Kuchen Löffel Marmelade Milch Messer Obst Quark Schüsseln Servietten Tee Teller
MehrGÖTEBORG. Möbel zum Leben SPEISEZIMMER BÜRO DIELE
GÖTEBORG Riviera SPEISEZIMMER WOHNZIMMER, und BIBLIOTHEK, BÜRO DIELE Möbel zum Leben GÖTEBORG Das Leben ist ein Fest und jeder Tag sollte etwas Besonderes für uns sein. Unser Zuhause ist dabei die Basis
MehrDarum geht es in diesem Heft
Die Hilfe für Menschen mit Demenz von der Allianz für Menschen mit Demenz in Leichter Sprache Darum geht es in diesem Heft Viele Menschen in Deutschland haben Demenz. Das ist eine Krankheit vom Gehirn.
MehrOKTOBER 15. Radio Unerhört Marburg
OKTOBER 15 Radio Unerhört Marburg Inhalt Editorial/ Infos... 3 Radioprogramm... 4 15 Refugee Radio Network.... 4 Klassik rund herum.... 7 Praktika bei RUM... 8-9 Parkinsongs, Unerhört live.... 11 SammelsuriRUM....
MehrFEIERN IM PARADIES STAND WINTER 2015/16
FEIERN IM PARADIES STAND WINTER 2015/16 WO MAN LIEBE AUSSÄT, DA WÄCHST FREUDE EMPOR. WILLIAM SHAKESPEARE (1564 1616) Liebes Brautpaar! Ihre Hochzeit wird ein unvergessliches Fest für Sie und Ihre Gäste
MehrAUS ALLER WELT. Die Welt zu Gast in Ludwigshafen. am Buffet zu bedienen. Frische Salate, verschiedene Hauptgänge und leckere Desserts
AUS ALLER WELT Die Welt zu Gast in Ludwigshafen Sie haben Besuch aus aller Welt dann ist das Hotel der richtige Tagungsort. Hier können Ihre Gäste direkt nach einer Übernachtung und einem ausgiebigen Frühstücksbuffet
Mehrim SEEHOF zum Erlebnis machen April bis Juni 2013 Veranstaltungen & Aktionen
Veranstaltungen & Aktionen April bis Juni 2013 im SEEHOF zum Erlebnis machen *Preise und Terminänderungen vorbehalten April bis Juni 2013* Musikanten Stammtisch Musikanten und Musikliebhaber treffen sich
MehrDeutsches Rotes Kreuz. Kopfschmerztagebuch von:
Deutsches Rotes Kreuz Kopfschmerztagebuch Kopfschmerztagebuch von: Hallo, heute hast Du von uns dieses Kopfschmerztagebuch bekommen. Mit dem Ausfüllen des Tagebuches kannst Du mehr über Deine Kopfschmerzen
MehrVibonoCoaching Brief -No. 18
VibonoCoaching Brief -No. 18 Von Berghütten, Holzöfen und Ernährungsprotokollen. Vibono GmbH 2011-2012, www.vibono.de Falls es mit dem Abnehmen nicht so richtig klappt... Es sind meist ganz einfache Gründe,
MehrC Y C LING WITH PA S SIO N MTBEVENTS TOURENPROGRAMM 2015
C Y C LING WITH PA S SIO N MTBEVENTS TOURENPROGRAMM 2015 C Y C LING WITH PA S SIO N MTBEVENTS TOURENPROGRAMM 2015 C Y C LING WITH PA S SIO N MTBEVENTS TOURENPROGRAMM 2015 FIT IN DIE SAISON STARTEN: FLOW-BIKEN
MehrSARUNLAPORN AUS THAILAND EINE BILDERGESCHICHTE
SARUNLAPORN AUS THAILAND EINE BILDERGESCHICHTE Sarunlaporns Großmutter arbeitet in der Produktion der Engel. Hier zeigt Sarunlaporn einige Bilder aus ihrem Leben. 01 HALLO! Ich heiße Sarunlaporn, bin das
MehrZugestellt durch Österreichische Post GENIESSEN SIE IHR ZUHAUSE WIE IHREN URLAUB.
Zugestellt durch Österreichische Post GENIESSEN SIE IHR ZUHAUSE WIE IHREN URLAUB. Praun & Partner bündelt Know-how, Erfahrung und Kompetenz rund um das Thema Sonnenschutz. Wir kennen die neuesten Entwicklungen
MehrKindergarten Schillerhöhe
Kindergarten Schillerhöhe Kontaktdaten: Mozartstr. 7 72172 Sulz a.n. 07454/2789 Fax 07454/407 1380 kiga.schillerhoehe@sulz.de Kindergartenleitung: Marion Maluga-Loebnitz Öffnungszeiten: Montag, Dienstag,
MehrIdeen für die Zukunft haben.
BREMEN WÄHLT AM 10. MAI 2015 Ideen für die Zukunft haben. Leichte Sprache Kurz und bündig. www.spd-land-bremen.de Bürgermeister, Hanseat, Bremer. Foto: Patrice Kunde Liebe Menschen in Bremen, am 10. Mai
MehrStadt radio Orange Dein Fenster auf Orange 94.0
Stadt radio Orange Dein Fenster auf Orange 94.0 Stadt radio Orange ist ein Projekt vom Radio sender Orange 94.0. Es ist ein Projekt zum Mit machen für alle Menschen in Wien. Jeder kann hier seinen eigenen
MehrNina. bei der Hörgeräte-Akustikerin. Musterexemplar
Nina bei der Hörgeräte-Akustikerin Nina bei der Hörgeräte-Akustikerin Herausgeber: uphoff pr-consulting Alfred-Wegener-Str. 6 35039 Marburg Tel.: 0 64 21 / 4 07 95-0 info@uphoff-pr.de www.uphoff-pr.de
MehrKindertagesstätte Radlhöfe
Öffnungszeiten Die Öffnungszeiten der Kita richten sich nach den sogenannten Buchungszeiten. Uns ist es wichtig, dass wir flexible Öffnungszeiten anbieten, vom Ganztagesplatz bis hin zur Vormittagsbetreuung.
MehrKleiner Meerschweinchen-Ratgeber für Kinder
Kleiner Meerschweinchen-Ratgeber für Kinder Tipps für den richtigen Umgang mit Meerschweinchen Dr. Marion Reich www.meerschweinchenberatung.at Meerschweinchen sind nicht gerne allein! Ein Meerschweinchen
MehrErntedankfest. Danken und Teilen (Entwurf für Eltern Kindgruppen)
Erntedankfest Thema: Aktion: Vorbereitung: Danken und Teilen (Entwurf für Eltern Kindgruppen) Puppenspiel mit Handpuppen: Hund, Hase. Bär, (es sind drei Erwachsene für das Puppenspiel notwendig), mit den
MehrWir machen uns stark! Parlament der Ausgegrenzten 20.-22.9.2013
Wir machen uns stark! Parlament der Ausgegrenzten 20.-22.9.2013 Die Armutskonferenz Einladung zum Parlament der Ausgegrenzten 20.-22. September 2013 Was ist das Parlament der Ausgegrenzten? Das Parlament
MehrProduktpalette Confiserie SchokoLädchen
Produktpalette Confiserie SchokoLädchen Produktion/ Office: Hauptstraße 67 * 63486 Bruchköbel Tel: 06181-76130 www.schokolaedchen.de * info@schokolaedchen.de Verkauf: Kaiserstraße 17 Am Frankfurter Hof
Mehr* Leichte Sprache * Leichte Sprache * Leichte Sprache *
* Leichte Sprache * Leichte Sprache * Leichte Sprache * Was ist die Aktion Mensch? Viele Menschen sollen gut zusammenleben können. Dafür setzen wir uns ein. Wie macht die Aktion Mensch das? Wir verkaufen
MehrEine gute Fee ist heute zu Ihnen gekommen. Sie haben 10 Wünsche frei.
Zusatzmaterial zum Ausdrucken ADJEKTIVE: Deklination nach unbestimmtem Artikel Eine gute Fee ist heute zu Ihnen gekommen. Sie haben 10 Wünsche frei. Notieren Sie hier Ihre Wünsche mit passenden Adjektiven.
MehrHinweise in Leichter Sprache zum Vertrag über das Betreute Wohnen
Hinweise in Leichter Sprache zum Vertrag über das Betreute Wohnen Sie möchten im Betreuten Wohnen leben. Dafür müssen Sie einen Vertrag abschließen. Und Sie müssen den Vertrag unterschreiben. Das steht
MehrSchneeschuh-Wanderprogramm 2012/2013
Schneeschuh-Wanderprogramm 2012/2013 Tourenmappe für BERGaktiv Mitgliedsbetriebe BERGaktiv Biosphärenpark Großes Walsertal T +43/664/5852735, bergaktiv@grosseswalsertal.at www.grosseswalsertal.at/bergaktiv
MehrRosmarinchen. Ostern 2010. Evangelischer Kindergarten. Rosmarinstraße 9 72770 Reutlingen (Gönningen)
Rosmarinchen Ostern 2010 Evangelischer Kindergarten Rosmarinstraße 9 72770 Reutlingen (Gönningen) Fon (07072) 4467 Fax (07072) 922 9901 Info@KindergartenRosmarinstrasse.de www.kindergartenrosmarinstrasse.de
MehrDAVID: und David vom Deutschlandlabor. Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen.
Manuskript Die Deutschen sind bekannt dafür, dass sie ihre Autos lieben. Doch wie sehr lieben sie ihre Autos wirklich, und hat wirklich jeder in Deutschland ein eigenes Auto? David und Nina fragen nach.
MehrGREATER NEW YORK DENTAL MEETING
GREATER NEW YORK DENTAL MEETING Ausstellung und Fortbildung 24. 30. November 2016 6 Tage NYC ab 1 740. CHF GREATER NEW YORK DENTAL MEETING Erleben Sie New York in der Vorweihnachtszeit und verbinden Sie
MehrDie Solibrot-Aktion zur Fastenzeit für alle Kindertagesstätten
Markus Hoffmeister Kirchplatz 14, 48324 Sendenhorst Tel: 02535 953925 hoffmeister@theomobil.de www.trommelreise.de www.theomobil.de Die Solibrot-Aktion zur Fastenzeit für alle Kindertagesstätten In der
Mehr40-Tage-Wunder- Kurs. Umarme, was Du nicht ändern kannst.
40-Tage-Wunder- Kurs Umarme, was Du nicht ändern kannst. Das sagt Wikipedia: Als Wunder (griechisch thauma) gilt umgangssprachlich ein Ereignis, dessen Zustandekommen man sich nicht erklären kann, so dass
MehrGymnázium a Střední odborná škola, Rokycany, Mládežníků 1115
Číslo projektu: Gymnázium a Střední odborná škola, Rokycany, Mládežníků 1115 Číslo šablony: 11 Název materiálu: Ročník: 4.L Identifikace materiálu: Jméno autora: Předmět: Tématický celek: Anotace: CZ.1.07/1.5.00/34.0410
MehrKulturelle Evolution 12
3.3 Kulturelle Evolution Kulturelle Evolution Kulturelle Evolution 12 Seit die Menschen Erfindungen machen wie z.b. das Rad oder den Pflug, haben sie sich im Körperbau kaum mehr verändert. Dafür war einfach
MehrSeptember bis November
September bis November im KULTURAMA Museum des Menschen, Zürich Die neue Webseite steht: http://www.kulturama.ch Newsletter Trotz kühleren Tagen, der Sommer ist noch nicht um! Und wir blicken mit Vorfreude
MehrVegan. aus Liebe. Fass dir ein Herz und werde aktiv. Geschrieben und illustriert von Ruby Roth
Vegan aus Liebe Fass dir ein Herz und werde aktiv Geschrieben und illustriert von Ruby Roth Ist es nicht toll, dass genau in diesem Moment jeder Mensch, egal ob groß oder klein, die Chance hat, die Welt
MehrDas Festkomitee hat die Abi-Seite neu konzipiert, die nun auf einem (gemieteten) Share Point Server
Hallo Leute Das Festkomitee hat die Abi-Seite neu konzipiert, die nun auf einem (gemieteten) Share Point Server (= echtes - zeug ) liegt! Die neue Form hat insbesondere folgende Vorteile: Du bekommst einen
Mehrveranstaltungen restaurant lammbock
veranstaltungen restaurant lammbock Die Lammbock-Philosophie Eigentlich ist es ganz einfach: allem voran wollen wir gute bürgerliche Küche auf den Tisch bringen. Ihr Essen soll Ihnen schmecken, und Sie
MehrBreitenfelder Hof. Sie über uns. Hotel & Tagung
Sie über uns Wir bekamen viele positive Reaktionen seitens unserer Tagungsteilnehmer, vor allem die Kollegen aus Übersee waren tief beeindruckt über den guten Service. Deutschland scheint also doch keine
MehrCopyright Sophie Streit / Filzweiber /www.filzweiber.at. Fertigung eines Filzringes mit Perlen!
Fertigung eines Filzringes mit Perlen! Material und Bezugsquellen: Ich arbeite ausschließlich mit Wolle im Kardenband. Alle Lieferanten die ich hier aufliste haben nat. auch Filzzubehör. Zu Beginn möchtest
MehrEinkaufen im Internet. Lektion 5 in Themen neu 3, nach Übung 10. Benutzen Sie die Homepage von: http://www.firstsurf.de/klietm9950_f.
Themen neu 3 Was lernen Sie hier? Sie formulieren Ihre Vermutungen und Meinungen. Was machen Sie? Sie erklären Wörter und Ausdrücke und beurteilen Aussagen. Einkaufen im Internet Lektion 5 in Themen neu
MehrKieselstein Meditation
Kieselstein Meditation Eine Uebung für Kinder in jedem Alter Kieselstein Meditation für den Anfänger - Geist Von Thich Nhat Hanh Menschen, die keinen weiten Raum in sich haben, sind keine glücklichen Menschen.
MehrAFRIKA ENTDECKEN & ENTSPANNT GENIESSEN
Nur gültig für Senioren-/ und Behindertengruppen AFRIKA ENTDECKEN & ENTSPANNT GENIESSEN Anmeldung: Fax-Nummer: 0520-952-2 - Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung auch per E-Mail (info@safaripark.de) oder Online-Formular
MehrTedesco I ÜBUNGSTEST 2. I. Schreiben Sie die Ergebnisse der Rechnungen in Worten: Beispiel: Vier mal vier ist: sechzehn
Tedesco I ÜBUNGSTEST 2 I. Schreiben Sie die Ergebnisse der Rechnungen in Worten: Beispiel: Vier mal vier ist: sechzehn 1.) Dreißig minus dreizehn ist:... 2.) Vierundzwanzig plus zweiunddreißig ist:...
MehrBergkramerhof. Golfanlage. Alpen inklusive. Deutschland
chiligolf Geheimtipp Deutschland Alpen inklusive Golfanlage Text und Fotos: Rudolf Reiner Bergkramerhof Wer im Mai oder Juni bei 25 Grad im Schatten Golf spielen möchte und dabei fast immer einen Blick
MehrReise nach Edinburgh 28. Mai 1. Juni 2016
Reise nach Edinburgh 28. Mai 1. Juni 2016 Datum Programm 28. Mai Flug Zürich London mit BRITISH AIRWAYS 07.35 08.20 Flug London Edinburgh mit BRITISH AIRWAYS 09.10 10.25* * Lokalzeit =./. 1h zu Zürich
MehrSpielmaterial. Hallo! Ich bin der kleine AMIGO und zeige euch, wie dieses Spiel funktioniert. Viel Spaß! von Liesbeth Bos
Kissenschlacht_Regel.qxp:Layout 1 19.05.2010 12:00 Uhr Seite 1 Hallo! Ich bin der kleine AMIGO und zeige euch, wie dieses Spiel funktioniert. Viel Spaß! von Liesbeth Bos Spieler: 2 4 Personen Alter: ab
MehrAyurveda in Sri Lanka
Ayurveda in Sri Lanka (7 Tage) Colombo Kalutara Colombo Der Alltag zehrt mit all seinen Sorgen und Querelen an jedem von uns. Umso wohltuender ist es, Abstand von ihm zu nehmen. Lassen Sie sich auf die
MehrFreude Bringen am leben und Genuss
vivaclara.de Freude Bringen am leben und Genuss viva clara Professioneller Catering- und Lieferservice lust auf leben ERLEBEN SIE KULINARIA GENUSS MIT FULL-SERVICE Unsere Angebote: FAIR, FREUNDLICH, GUT
MehrAyurveda in vollen Zügen
Ayurveda in vollen Zügen (15 Tage) Trivandrum Kovalam Trivandrum Entspannen Sie Ihren Körper und erholen Sie sich bei Ayurveda-Behandlungen in freier Natur. Lassen Sie sich in eine Welt des Wohlseins entführen:
MehrPFARRBRIEF 2/2012. Pastoralverbund Bielefeld-Mitte-Nord-Ost Hl. Kreuz Maria Königin St. Joseph. Aus dem Inhalt:
PFARRBRIEF 2/2012 Pastoralverbund Bielefeld-Mitte-Nord-Ost Hl. Kreuz Maria Königin St. Joseph www.maria-koenigin-bielefeld.de Aus dem Inhalt: www.sankt-joseph-bielefeld.de 28 2 3 Samstag, 19. Dezember
MehrInitiativkreis Abendsonne
Initiativkreis Abendsonne Goldene Abendsonne du sendest deine warmen Strahlen auf die müde Erde herab. Vor dir stehen die Bäume wie schwarze Recken. Sie können deinen Glanz nicht mildern. Sanft streichelst
MehrMercure Hotel Wings Frankfurt Airport. mercure.com
Mercure Hotel Wings Frankfurt Airport 1 / 2 Mitten im Rhein-Main-Gebiet! Von uns aus sind Sie schnell am Ziel. Das 4-Sterne Mercure Hotel Wings Frankfurt Aiport liegt in Raunheim, mitten im Rhein-Main-
MehrMeine Manufaktur. Viktoria Wilkens
Mein Handschuh Mein Handschuh Viktoria Wilkens Meine Manufaktur Sie interessieren sich für die alte Handwerkskunst der Fertigung von Maßhandschuhen und möchten sich Ihren eigenen Handschuh selbst nach
MehrWir machen neue Politik für Baden-Württemberg
Wir machen neue Politik für Baden-Württemberg Am 27. März 2011 haben die Menschen in Baden-Württemberg gewählt. Sie wollten eine andere Politik als vorher. Die Menschen haben die GRÜNEN und die SPD in
MehrDASUN ERREICHBARE IDEAL
DASUN ERREICHBARE IDEAL UND DIE KLEINEN SCHRITTE IN SEINE NÄHE. Das Leitbild der Medienfabrik Graz ist die formulierte Essenz unseres Organismus. Entstanden ist es aus der Betrachtung der eigenen Vergangenheit,
MehrGemeinsam verschieden sein. Freizeit-Angebote. August bis Dezember 2015. Offene Behindertenarbeit Friedberg
Freizeit-Angebote August bis Dezember 2015 Offene Behindertenarbeit Friedberg Gemeinsam verschieden sein Eine wichtige Information Der Text im Heft ist in Leichter Sprache. Leichte Sprache verstehen viele
Mehr...sonnige rlau sta e
Vacanze al sole......sonnige rlau sta e H O T E L Un benvenuto di cuore da noi al Sonnenhof erzlich ill ommen ei uns im Sonnen o Kultu - Sport - nter altung - Ka te rut Sport - Cultura - Avventura - Castelrotto
MehrInfo- Broschüre. zur kostenlosen Mitgliedschaft. grundschule AM HEIDBERG
Info- Broschüre zur kostenlosen Mitgliedschaft grundschule AM HEIDBERG Der SiB-Club: Seit 2000 gibt es den Sportverein SiB-Club e.v.am Standort der Schulen Am Heidberg. SiB bedeutete Schule in Bewegung,
MehrTypisch italienisches Frühstück. und die Stadt von Romeo und Julia
Typisch italienisches Frühstück und die Stadt von Romeo und Julia Am 20. September habe auch ich mich auf den Weg zu meinem Sprachbetriebspraktikum nach Italien begeben. Nachdem ich gut in Ancona gelandet
MehrFür Ihre besonderen Anlässe wir freuen uns auf Sie. DIE AUSSERGEWÖHNLICHE SEMINAR- UND EVENTLOCATION IN ZÜRICH
Für Ihre besonderen Anlässe wir freuen uns auf Sie. DIE AUSSERGEWÖHNLICHE SEMINAR- UND EVENTLOCATION IN ZÜRICH Herzlich Willkommen! Geniessen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt in den Räumlichkeiten
Mehrelement-i Ernährungs-Konzept
element-i Ernährungs-Konzept für Kinderhäuser in Geschäftsführung der Konzept-e für Kindertagesstätten ggmbh Vorwort Gesunde Ernährung ist elementarer Bestandteil einer gesunden Lebenserhaltung und daher
Mehr