TESTÜBERSICHT. So funktioniert die Rang & Namen-Liste: Die linke Punktezahl verrät Ihnen die pure Klangqualität des Geräts.

Transkript

1 ServiceI Rang & Namen Der kompetente Einkaufsführer von stereoplay: über 1000 Klang-Ergebnisse im Vergleich Mit Ratgeber Video-Format- Wandler Seite 56 DIE GROSSE TESTÜBERSICHT stereoplays Rang & Namen-Liste war die erste Übersicht ihrer Art. Seit 1984 werden hier alle Testgeräte sorgsam aufgelistet und sind so miteinander vergleichbar. Ab 3/97 wurde die frühere Klasseneinteilung durch eine übersichtlichere, aber kompatible Punkte-Einstufung ersetzt. Eine Umrechnungstabelle für ältere R & N-Listen erhalten Sie kostenlos bei stereoplay, R&N-Service, Stuttgart. Ab 8/98 wurde das Klangpunkte-Raster von maximal 30 auf maximal 70 Punkte verfeinert. Frühere Rang & Namen-Listen sind kompatibel: Bisherige Klangpunkt-Zahlen verdoppelten sich. Die jeweiligen Einstufungen und Preise gelten für die Geräteversion, die zum Testdatum verfügbar war. Die aktuelle Rang & Namen-Liste reicht etwa fünf Jahre zurück. Ältere Geräte finden Sie in der fünfteiligen Ewigen Rang & Namen- Liste unter für 1,30 Euro pro Liste. Eine Papier- oder Disketten- Version (18,95 Euro; Excel 5.0, Word, Acrobat) bekommen Sie bei bestellservice@ scw-media.de,telefon 0711/ , Fax (Bankverbindung angeben). Dort können Sie auch Hefte (wenn vergriffen, Kopien von Tests) nachbestellen. So funktioniert die Rang & Namen-Liste: Die linke Punktezahl verrät Ihnen die pure Klangqualität des Geräts. Die rechte, unterlegte Punktezahl zeigt (ab 7/02) das Gesamtergebnis und erfasst so auch die Kriterien Messwerte, Praxis und Wertigkeit. Die Klangpunktezahlen von Tonquellen (CD-Player, Plattenspieler,Tuner, Recorder), aller Verstärkerarten (inkl. Receiver) und innerhalb der verschiedenen Lautsprechersorten sind vergleichbar. Geräte, die ein überragendes Preis/Leistungs-Verhältnis sowie solide Verarbeitung und praxistaugliche Bedienung bieten, bekommen den Ehrentitel stereoplay Highlight (blaues Emblem). Komponenten, mit denen die Redakteure besonders gern arbeiten, erhalten den Ehrentitel Favorit der Redaktion (roter Würfel). Lautsprecher In kleinen Zimmern kann eine Kompaktbox besser als eine Standbox sein, in großen Räumen sind Hörner oft die beste Wahl.Im Bild die stereoplay Referenz Avalon E idolon N, die in normal großen Räumen kaum zu toppen ist. Stand-Lautsprecher Absolute Avalon Eidolon N (A) /02 Audio Physic Caldera (A) /05 B&W N 801 D (A) /05 B&W N 800 D (A) /06 Dynaudio Evidence Temptation (A) /01 Isophon Cassiano D (A) /06 Sonus Faber Stradivari Homage (A) /04 Avalon Opus Ceramique (A) /03 B&W N 802 D (A) /05 KEF Reference 207 (A) /03 JBL Project K 2 S 9800 (A) /05 Opera Tebaldi (A) /06 Piega C 40 (A, B) /01 Thiel CS 7.2 (A) /04 Canton Reference 1 DC (A) /06 Dali Euphonia MS 5 (A) /06 Focal-JMlab Alto Utopia BE /03 Sonus Faber Amati Anniversario (A) /06 Quadral Aurum Titan VII (A /06 Wilson Audio Sophia (A) /03 Audiodata Avancé (A) /04 Audiodata Ambiance (A) /06 Avalon Classic (A) /01 B&W 803 D (A) /05 Dynaudio Confidence C 4 (A) /03 Elac FS 609 X PI (A) /06 Focal Diva Utopia BE (A) /04 Cabasse Kara (A) /03 Piega C 10 LTD (A) /03 Sonics Allegra (A) /05 Dynaudio Confidence C 2 (A) /02 Elac FS 608 4pi (A) /04 Isophon Europa II (A) /03 Klipsch La Scala Annivers. (A; ideal f. Röhren!) /06 KEF Reference 205 (A) /03 Tannoy Dimension 12 (A, B) /01 Thiel CS 2.4 (A) /03 T+A Criterion TCI 2 E (A) /02 B&W 803 S (A) /05 Dali Euphonia MS 4 (A) /02 KEF Reference 203 (A, B) /02 Tannoy Glenair (A) /06 Visonik Concept 9 (A) /05 ADAM A.R.T. Column (A, B) /04 Cabasse Baltic II + Subwoofer Thor /02 Dynaudio Contour S 3.4 (A) /03 Expolinear T 420/2 Limited (A) /02 Isophon Cortina (A) /04 Isophon Vieta (A) /02 Linn Akurate 242 (A) /04 Lua Con Affetto (A) /04 Magnat Quantum 908 (A) /05 Mordaunt Short Performance 6 (A) /05 Phonar Credo S 100 (A) /04 Tannoy Dimension TD 8 (A) /02 Tannoy Turnberry (A, C) /06 Usher Dancer 8571 (A) /04 Vienna Acoust. Beethoven Concert Grand (A /06 Audio Physic Tempo (A) /05 Audio Physic Virgo 3 (A) /04 Focal Electra 927 Be (A) /04 HGP Corda SoNova (A) /02 Isophon Corvara (A) /05 KEF XQ five (A) /03 Lua Con Brio Mk 3 (A) /02 T+A Criterion TAL X 1.1 (A) /04 T+A Criterion TCI 3 R (A) /04 Avalon Symbol N (A, B) /04 B&W 703 (A) /03 Dynaudio Focus 220 (A) /06 Manger Swing (A) (Preis inkl.subwoofer) /02 Sonus Faber Concerto Domus (A) /05 BC Acoustique ACT A 2 (A) /05 Canton Karat L 800 DC (A) /03 Canton Karat M 90 DC (A) /04 Canton Vento 807 (A) /05 Quadral Aurum 970 (A) /06 Revel Concerta F 12 (A) /05 Dynaudio Audience 72 SE (A) /04 Heco Celan 700 (A) /06 Nubert nuline ATM (A, B) /06 Nubert nuwave 125 (A) /03 Canton Ergo 609 DC (A) /06 Dynaudio Audience 82 (A) /02 Elac FS (A) /06 Klipsch RF 5 (A) /06 Quadral Aurum 90 (A) /04 Tannoy Eyris DC 3 (A) /05 Tannoy System 15 DMT II (A; Studiomonitor) /04 Thiel CS 1.6 (A, B) /02 Audio Physic Spark (A, B) /05 Dali Ikon 7 (A) /06 Focal Cobalt 826 S (A) /04 HGP Mandola2 Supertech (A) /05 48 stereoplay 7/2006 = stereoplay Highlight Rote Schrift = stereoplay Referenz = Favorit der Redaktion

2 Opera Callas SP (A, B) /06 T+A Lignum LGS 10 (A, B) /06 Usher CP 6311 D (A, B) /05 Nubert nuline 100 (A) /06 Canton Ergo 607 DC (A, B) /05 Dynaudio Audience 122 (A) /03 Expolinear T 160 (A) /01 Infinity Kappa 400 (A) /02 KEF iq 7 (A) /05 Naim Audio Intro II (B) /04 Dali Ikon 6 (A) /05 Focal Chorus 736 S (A) /06 B&W DM 604 S 3 (A) /03 Focal Chorus 726 S (A) /05 Focal Cobalt 816 S (A) /03 Tannoy Sensys DC 2 (A) /05 Audio Pro Black Diamond v2 (A) /05 Elac 207 (A) /03 Canton Ergo 702 DC (A, B) /04 Epos M 15.2 (A, B) /04 JBL L 890 (A) /06 Klipsch Synergy F 2 (A) /05 Teufel Ultima 5 (A, B) /05 T+A Criterion TAL X 3.1 (A) /04 Dali Concept 8 (A) /05 Infinity Beta 50 (A) /05 B&W DM 603 S 3 (A) /03 KEF iq 5 (A) /06 Quad 21 L (A) /04 Magnat Quantum 505 (A) /06 Magnat Quantum 507 (A) /05 Focal Chorus 716 S (A) /03 Magnat Altea 5 (A) /06 Visonik Evolution 6 (A) /04 Dali Concept 6 (A) /06 KEF Q 4 (A, B) /05 B&W DM 309 (A) /03 Canton LE 190 (A) /04 Quadral Platinum 420 (A) /03 Elac FS 58 (A) /05 Elac FS (A, B) /03 JBL Northridge E 90 (A) /03 Tannoy Mercury F /06 Visonik Revo 4 (A, B) /05 Canton LE 170 (A) /05 Mordaunt Short Avant 906i (A) /06 B&W DM S 3 (A) /03 Wharfedale Diamond 9.6 (A) /05 JBL Northridge E 80 (A) /05 Quadral Quintas AS 3355 (A) /06 Aufstellungstipps (in Klammern) A = Standbox freistehend, im Idealfall mindestens 70 cm fern von jeder Wand. B = Standbox direkt vor der Rückwand, mindestens 70 cm zur Seitenwand. C = auf stabilem Ständer freistehend, mindestens 50 cm fern jeder Wand. D = auf Ständer direkt vor der Rückwand, oder in stabilem Regal. E = an der Wand hängend/einbau. Detaillierte Raumeignungs-Hinweise finden Sie im jeweiligen Test. Wand-Lautsprecher, die sich auch hervorragend als Rearspeaker für Mehrkanal-Anlagen eignen, siehe Test in 3/02. Kompakt-Lautsprecher Absolute Wilson Audio Duette (D, C) /06 Focal Micro Utopia BE (C) /04 Dynaudio Confidence C 1 (C) /03 Linn Akurate 212 (C) /04 KEF Reference 201 (C) /02 Dali Helicon 300 (C) /04 Sonus Faber Cremona Auditor (C) /03 Thiel PCS (C) /02 Audiodata Partout (C, D) /02 B&W 805 S (C, D) /05 Dynaudio Contour S 1.4 (C) /03 Geithain ME 100 (C, E) /02 KEF XQ three (C) /03 Burmester 022 (C, D) /02 Cabasse Altura Riva (C, D) /06 Dynaudio Focus 140 (C) /05 JBL Ti 2 K (C, D) /00 KEF XQ one (C) /03 Auris 1.13 (C, D; inkl. Ständer) /03 Focal Profile 908 (C, D) /05 Klipsch RB 75 (C) /04 B&W 705 (C) /04 Dynaudio Focus 110 (C, D) /05 Onkyo D 312 E (C) /06 Quadral Phonologue C Rondo (C) /05 Audio Physic Step (C, D) /05 Canton Vento 802 (C, D) /06 Magnat Quantum 903 (C) /04 Sonus Faber Concertino Domus (A, B) /05 Audio Physic Brilon 2.0 (C, D) /04 Heco Celan 300 (C, D) /05 HGP Nightingale (C, D) /02 Opera Prima (C) /06 Quadral Aurum 30 (C) /04 T+A Criterion TAL XM (C, D) /04 Dynaudio Audience 52 stp (C, D) /04 Revel Concerta M /05 Tannoy Eyris DC 1 (C) /04 Usher Compass X 708 (C) /04 Epos M 12.2 (C) /04 Rogers LS 3a (D) /06 B&W CM 1 (C) /06 Elac BS (C) /04 Focal Chorus 707 S (C) /05 Nubert nuwave 35 (C) /05 Sonus Faber Concertino Home (C, D) /04 Harbeth NRG 2 (C) /04 Quadral Platinum 220 (C) /05 B&W DM 602 S 3 (C) /03 Canton Karat M 20 (C, D) /05 KEF iq 1 (C, D) /06 Visonik Evolution 3 (C, D) /05 Bonsai Akustik Ideal (C) /04 Dynaudio Audience 42 (C, D) /02 Linn Katan (C, D) /04 Dali Concept 2 (C) /04 Magnat Quantum 503 (D) /05 ASW Cantius 204 (C) /05 B&W DM 601 S 3 (C) /03 Elac BS 53 (C) /05 Elac BS (C, D) /04 Epos ELS 3 (C, D) /04 KEF Q Compact (D) /05 Visonik Revo 2 (C, D) /04 JBL Northridge E 30 (C) /04 Canton LE 120 (D) /05 Heco Krypton 200 (C, D) /04 Infinity Beta 10 (D) /05 Mission m31 (C, D) /04 Wharfedale Diamond 9.1 (D) /05 Lautsprecher, teilaktiv Hier sind die Bass-Endstufen bereits eingebaut für Mitten und Höhen genügt ein kleiner, möglichst feiner Vollverstärker. Absolute Audio Physic Kronos (A) /03 Audiodata Sculpture (A) /00 Canton Ergo RCA (A) /01 Lautsprecher, vollaktiv Diese Lautsprecher haben alle Endstufen bereits eingebaut. Ihre Einstellmöglichkeiten sind viel größer als bei Passivboxen, ihr Preis/Leistungs-Verhältnis in der Regel weit besser. Absolute Linn Artikulat 350 A (A) /05 Martion Orgon (Horn) /05 T+A TCI 1 A (A) /06 Klein+Hummel O 500 C (C, D; Studiomonitor) /04 T+A TCI 2 A (A, B) /05 Backes & Müller BM 18/III (A, B) /02 Avantgarde Acoustic Solo (Koaxial-Horn; A,B) /02 Backes & Müller BM 4 (C, D) /00 Dynaudio Acoustics Air 15 (C, D; Studiomon.) /04 Genelec 1031 A (C, D; Studiomonitor) /04 Canton CD 3500 wireless (A; drahtlos!) /06 Dipol- & Radialstrahler Dipol-Strahler werfen den Schall nach vorn und nach hinten und brauchen deshalb immer einen großen Abstand zur Rückwand. Großen Abstand zur Seiten- und Rückwand brauchen auch Radialstrahler (RS), die eine komplett kugelförmige Abstrahlung haben. Absolute Martin Logan Summit (Aktivbass!) (A) /05 Quad ESL 2905 (A) /06 Jamo Reference 909 (A) /05 Magnepan MG 20.1 (A) /04 Martin Logan Prodigy (A) /00 Martin Logan Vantage (A) /06 Quad ESL 989 (A) /04 MBL 101 E (A) /(RS) /03 Martin Logan Odyssey (A) /01 Martin Logan Ascent i (A) /04 Martin Logan Clarity (A) /03 MBL 121 (A) /(RS) /04 Martin Logan Aeon (A) /02 Final 400i (A, Wandaufhängung lieferbar) /05 Selbstbau-Tipp: Visaton NoBox, 39 P., 800 Euro ohne Holz, 9/04. Aktive Subwoofer Separate Basslautsprecher mit eingebauten Verstärkern. Der Bass eines Subwoofers mit z. B. 40 Punkten entspricht bei richtiger Einstellung dem Bass einer Vollbereichsbox mit 40 Punkten. Absolute Velodyne Digital Drive /05 Wilson Benesch Torus /06 Burmester S /04 Martin Logan Descent /03 Velodyne DD /03 Focal Sub Utopia BE /04 Revel Performa B /01 Naim N-Sub /05 Audio Elevation Attac /03 B&W ASW /04 Dynaudio Sub /04 REL Storm /05 Klipsch RSW /06 Magnat Omega /03 Velodyne DD /04 Audio Physic Luna II /04 Backes & Müller U-Sub 2/III /03 Canton Karat AS 500 SC /04 Jamo D 7 Sub (THX Ultra 2) /03 B&W ASW CDM /03 Elac Sub 2060 ESP /06 Velodyne SPL 1000 R /06 Mission e8as /04 Opera Audio Sub 2 S /03 Elac Sub 203 ESP /03 Heco Celan Sub 30 A /06 Quadral Aurum Sub /04 B&W ASW /03 Nubert AW /04 Nubert AW /03 Teufel M 5100 SW /05 Yamaha YST SW /03 stereoplay 7/

3 ServiceI Rang & Namen Dali Concept Sub /05 Nubert AW /06 Canton AS 100 SC /06 Audio Pro ACE Bass /06 B&W PV /05 B&W ASW /03 Dali Suite S /04 Mordaunt Short Avant 309i /06 Focal Chorus SW 700 S /03 Magnat Betasub 30 A /05 B&W ASW /03 Canton AS 25 SC /03 Heco Concerto W 30 A /04 JBL PB /03 JMlab Chorus SW /03 Mordaunt Short MS 309 W /03 B&W ASW /03 KEF PSW /03 Teufel M 3000 SW /03 Visonik Sub /04 Yamaha YST SW /04 Velodyne VX /03 Mission ms8as /03 Yamaha YST FSW /06 Empfehlenswerter digitaler Bass-Equalizer Velodyne SMS 1: 10/05. Surround-Lautsprechersets Absolute Focal-JMlab Utopia BE Nova/Center/Micro /04 KEF Reference 207/204c/205/ PSW /03 Martin Logan Odyssey/Theater/Clarity/Descent /03 B&W 803 S, HTM 3, 805 S, ASW /05 Thiel CS 2.4 / MCS 1 / PCS /04 Audiodata Petite/Soutien /03 Dali Helicon 400, C 200, W 200, S /04 KEF XQ five / two c / one / PSW /03 Martin Logan Fresco/Grotto /03 Teufel Theater 8 THX Ultra /02 B&W 703 / HTM 7 / DS 7 / ASW /04 Teufel Theater 6 Cinema 5.1 (THX Ultra 2) /05 Cabasse Ki System /02 Canton Karat L 800 / CL 400 / L /04 T+A Criterion TAL X 2.1, XC 2.0, XM, XW /04 B&W DM 604 / 603 / LCR 600 / ASW /03 Elac FS207.2/CC200.2/BS204.2/Sub211.2ESP /03 Nubert nuwave 125 / CS 4 / DS /04 Piega P 4 L Mk II / P 4 C Mk II / P Sub /03 Tannoy Sensys DC 1, DCC, TS /05 B&W DM / 601 / LCR 60 / ASW /03 KEF Q Compact, Q 6c, PSW /05 Canton LE 170, LE 150 CM, LE 130, AS /04 Dynaudio Audience 122, 122c, /02 Elac BS 53, CC 51, Sub 50 ESP /05 Magnat Quantum 503, C 513, Betasub 25 A /05 Klipsch RF 10, RC 25, RS 10, RW /05 Canton LE 120, LE 150 CM, ASD 250 SC /05 Final 80 (flach z. Aufh.) + Velodyne CHT /05 Nubert nubox 310, AW /04 Teufel Theater /03 B&W DM 303, ASW /02 Teufel Theater 3 Cinema /04 Heco Superior 500, Center, Sup. 100, Sub 30 A /04 Infinity Beta 10, Beta C 250, Beta SW /05 Jamo E 700, E 7 Cen, E 7 Sub /05 Quadral Caerul QLX 185, QLX Base II, QLX /04 Elac 101 II, Center 101 II, Sub ESP /04 Teufel Theater /04 ASW Sonus S 55, SC 105, SW /04 Teufel Concept M /05 Surround-Design-Boxensets Elegante, Platz sparende Lautsprecher, meist mit Aluminium- oder Kunststoffgehäusen, ideal passend zu Flachbildschirmen. Absolute KEF KHT 9000, PSW /04 B&W XT 4, XT C, XT 2, PV /06 B&W FPM 6, ASW /04 Cabasse System Xi /04 KEF KHT /06 T+A Talis Mini /03 ASW Opus M / Sonus SW /03 KEF KHT 2005 II /04 Infinity Oreus /03 Quadral Magique + Sub 48 DV /03 Teufel Concept P /06 Kopfhörer, nach außen offene Bauweise Stax SR 404 Signature / SRM 006 T /99 Grado RS /04 Grado RS /02 Grado SR 325 (Portable-geeignet) /04 Sennheiser HD /04 Sennheiser HE 60 / HEV /94 Grado SR /02 Beyerdynamic DT /04 Sony MDR CD /02 Grado SR /04 Sennheiser HD /04 Beyerdynamic DT 860 (Portable-geeignet) /04 Grado SR 60 (Portable-geeignet) /05 Sennheiser HD /04 AKG K 240 Studio /02 AKG K 301 Xtra /04 Beyerdynamic DT 990 Pro /02 Philips SBC HP /01 Ultrasone icans (Portable-geeignet, Raumklang) /05 AKG K 141 Studio /02 Beyerdynamic DT 440 (Portable-geeignet) /04 Sennheiser HD /04 Sony MDR CD /02 Sony MDR CD /02 AKG K /04 Koss PortaPro (Portable-geeignet) /05 Philips HP /02 AKG K 14 P (Portable-geeignet) /05 Philips HP /02 Sennheiser HD 457 (Portable-geeignet) /02 Sennheiser PX 100 (Portable-geeignet) /05 Besonders empfehlenswerte separate Kopfhörer-Verstärker: Grado RA 1, 500 Euro, 3/02; Creek OBH 21 + OBH 1, 275 Euro; Creek OBH 21 SE + OBH 2, 365 Euro; 7/04. Kopfhörer, nach außen geschlossene Bauweise Ultrasone Edition 7 limited /04 Sony MDR CD /92 AKG K 271 Studio /04 Beyerdynamic DT /04 AKG K 171 Studio /04 Beyerdynamic DT 660 (Portable-geeignet) /04 Sennheiser PX 200 (Portable-geeignet) /05 AKG K 26 P (Portable-geeignet) /05 Koss SportaPro (Portable-geeignet) /05 Philips SHS 660 (Portable-geeignet) /05 Koss The Plug (Portable-geeignet, Ohrstöpsel) /05 Philips SHE 9500 (Portable-geeignet, Ohrstöpsel) /05 Sennheiser HD /02 Sennheiser MX 200 (Porti-geeignet, Ohrstöpsel) ,50 10/05 Drahtlose Kopfhörer Besonders empfehlenswert Preis Heft AKG Hearo 999 II (Raumkl./AC-3 auch f. Boxen) /04 Sony MDR DS 5100 (Raumklang, AC-3, DTS) /01 Sehr empfehlenswert Preis Heft Philips SBC HC 8900 (Raumklang) /01 Sennheiser RS 65 Raumklang) /01 Verstärker stereoplay unterscheidet zwischen Transistor-, Röhren- und Digital-Amps.Die Arten klingen unterschiedlich, und Röhren brauchen wegen ihrer geringen Leistung sehr wirkungsgradstarke Boxen, etwa Hörner.Im Bild die traumhafte Unison 845 Absolute. Vollverstärker Absolute Mark Levinson No /04 Pathos Inpol /06 Accuphase E /03 McIntosh MA 6900 AC (Phono MM) /04 Burmester 032 (ohne Phono) /04 Accuphase E 308 (Phono & D/A-Wandler opt.) /04 Burmester 051 (ohne Phono) /05 Pathos Logos (ohne Phono) /05 Accuphase E 213 (Phono & D/A-Wandler opt.) /05 Ayre AX 7 X (ohne Phono) /03 Luxman L 507f (Phono MM/MC+) /06 Krell KAV 400xi /04 Marantz PM 11 S 1(Phono MM++/MC++) /05 T+A PA 1530 (Phono optional) /03 Creek Destiny Amplifier (Phono opt.) /06 Marantz PM 14 Mk II KI (Phono MM/MC) /01 Vincent SV 238 (ohne Phono) /02 Exposure 3010 (Phono MM oder MC 350,-) /05 Euphya Alliance 250 (Phono MM) /02 Burmester Rondo 991 (ohne Phono) /02 Naim Audio Nait 5 + FlatCap II /04 Creek 5350 SE (Phono MM+ oder MC+ 135,-) /02 Denon PMA 2000 AE (Phono MM und MC) /05 Marantz PM 15 S 1 (Phono MM++/MC++) /05 Unison Research Unico (MM+MC 100,-) /03 Arcam A 90 (7.1-Opt. 500,-; Phono MM/MC 195,-) /04 Audio Analogue Verdi Settanta (Phono MM+/MC) /06 Naim Audio Nait /04 Naim Nait 5i /04 Rotel RA 1070 (Phono MM) /02 Unison Research Unico P (MM+MC 110,-) /04 Arcam A 85 (Phono MM+MC 180,-) /02 Vincent SV 121 (ohne Phono) /05 NAD C 372 (ohne Phono) /04 Rotel RA /04 Vincent SV 226 Mk 2 (Röhrenhybrid; ohne Phono) /04 Creek A 50i (Phono MM+ oder MC+ 125,-) /03 Exposure 2010 S (Phono MM oder MC 150,-) /05 Marantz PM 7001 KI (Phono MM) /06 Marantz PM 7200 KI (Phono MM) /04 Rotel RA 06 (Phono MM) /06 Atoll IN 100 (Phono MM 75,-) /05 Denon PMA 1500 Mk 2 (Phono MM/MC+) /05 Myryad Z 140 (Phono MM) /02 Rotel RA 03 (Phono MM) /05 Arcam A 65 Plus (Phono MM+) /02 NAD C 352 (ohne Phono) /04 50 stereoplay 7/2006 = stereoplay Highlight Rote Schrift = stereoplay Referenz = Favorit der Redaktion

4 Harman/Kardon HK 970 (Phono MM) /05 Marantz PM 7200 (Phono MM) /03 Cambridge Audio A 500 (Phono MM++ 46,-) /03 Marantz PM 4400 OSE (Phono MM) /05 NAD C 320 BEE (ohne Phono) /03 Röhren-Vollverstärker Absolute Unison 845 Absolute SE /04 Unison Performance /05 Ayon Sunrise II (nur an wirkungsgradstarken Boxen) /06 McIntosh MA 2275 AC (Phono MM) /04 Graaf GM 50 (analog symmetrisch 57 Punkte) /04 Octave V /04 T+A V /04 Unison Research S /04 Unison Sinfonia /06 Cayin TI 88 (ohne Phono) /05 Lua Sinfonietta (ohne Phono) /04 Unison S 2 K (an wirkungsgradstarken Boxen) /04 Octave V 40 (ohne Phono) /02 JJ Electronic 828 (ohne Phono) /02 Lua 4545 C (ohne Phono) /05 Octave V 50 KT 88 (Phono MM 200,-) /00 Lua 4040 C Last Edition (ohne Phono) /05 TAC 834 (ohne Phono) /02 Unison Simply Two L.A.E. (an wirkungsgradst. Boxen) /04 Cayin A 55 T (ohne Phono) /06 Ballad TA B 1 Supreme 88 SE (ohne Phono) /05 Cayin A 50 T (ohne Phono) /05 PrimaLuna ProLogue One (ohne Phono) /05 PrimaLuna ProLogue Two (ohne Phono) /05 Dynavox VR 70 E (ohne Phono; nur 1 Eingang) /05 Digital-Vollverstärker Absolute Sharp SM SX /00 Tact Millennium Mk 2 (mit ClockLink 59 Punkte) /99 AVM Inspiration A 6 (Phono optional) /02 Sharp SM SX /00 Tact SDAI /04 Onkyo A 1 VL (Phono MM+) /04 Flying Mole CA S 3 (Microformat, nur 1 Eingang) /06 Onkyo A 9755 (Phono MM) /06 Onkyo A 933 (Midiformat; Phono MM) /05 Vorverstärker Absolute Lyra Connoisseur 4-2 L SE /05 Naim Audio NAC 552 (ohne Phono) /02 Burmester 808 Mk 5 (modular; Preis mit CD + 1 Ausg.:) /97 Linn Klimax Kontrol (ohne Phono) /02 Mark Levinson No 320 S (Phono MM/MC 1600,-) /04 Ayre K 3x (Phono MM/MC++) /02 Burmester 011 (FB;Phono MM, MC, Schelllack) /01 Accuphase C 275 (Phono AD ,-) /96 Naim NAC HiCap (Phono MM oder MC 390,-) /03 Classé CP 500 (Phono opt.) /04 McIntosh C 2200 (Röhre; Phono MM) /03 Naim NAC HiCap (Phono MM oder MC 390,-) /02 Octave HP 500 Mk III (Röhre; Phono 650,-) /00 AudioNET PRE 1 G 2 (MM/MC 290,-) /01 Exposure XXIII (Phono MM oder MC 350,-) /04 Linn Exotik (ohne Phono) /05 Graaf GM 13.5 B II (Röhre; ohne Phono) /02 Naim NAC 112 X + FlatCap 2 (MM+ o. MC++ 300,-) /05 Octave HP 300 (Phono MC 800,-) /01 AVM V 2 (MM/MC 125/150; FB 50,-) /00 Roksan Caspian Pre M Series Mk III (ohne Phono) /05 Rotel RC 1090 (Phono MM, MC+) /05 Vincent SA T 1 (Röhre; ohne Phono) /03 Usher P 307 (Phono MM+) /04 NAD C 162 (Phono MM/MC++) /04 Endverstärker Absolute Thorens TEM 3200 (Monoblöcke, Paar) /06 McIntosh MC 501 AC (Monobl., Paar) /05 Pass X 600 (Monoblöcke, Paar) /02 Pass XA 160 (Paar; an hochohmigen Boxen) /04 Linn Klimax Solo 500 (Monoblöcke, Paar) /02 Pass X (bei asymmetr. Anschluss 59 P.) /05 Mark Levinson No /04 Linn Klimax 500 Twin /02 AMP Mono (Paar) /98 Burmester /05 Ayre V /02 Densen B 350 (Paar) /04 mbl /00 AVM Evolution M 5 (Paar) /99 Classé CA /04 Naim NAP 250 (zus. mit Vorst. NAC 282: 57 P.!) /03 Linn C /05 Usher /04 Rotel RB 1092 (digital, sehr hohe Leistung) /06 Vincent SP T 100 (Paar) /03 AVM M 2 (Paar) /00 Exposure XXVIII /04 Naim NAP /02 SAC Igel 60 (Paar) /06 Naim NAP 150 X /05 Roksan Caspian Power M Series Mk III /05 Rotel RB /05 NAD C /04 Röhren-Endverstärker Absolute KR Audio El. Double Kronzilla DM Mk 2 (Paar) /02 Cayin 9088 D (Monoblöcke, Paar) /04 Octave MRE 130 (besonders leistungsstark) /04 Octave MRE 120 (Paar) /00 Cayin 800 MK (Paar) /01 Graaf GM /02 Lua Alborada (Paar) /01 Surround-Receiver Absolute Lexicon RV 8 (60%) 56/ /05 T+A SR 1535 R (100%)1 54/ /05 Onkyo TX NR 5000 E (92%; Net-Player!) 54/ /05 Marantz SR 14 Mk II (93%) 53/ /01 Marantz SR 12 S 1 (94%) 52/ /03 Marantz SR 9300 (88%) 52/ /03 Rotel RSX 1065 (85%) 51/ /02 Harman AVR 7300 (96%) 50/ /05 Sony STR DA 7100 ES (97%) 50/ /05 Denon AVR 4306 (90%; Net; Progressive!) 47/ /06 NAD T 773 (92%) 47/ /05 Denon AVR 3806 (90%) 46/ /05 Marantz SR 8500 (93%) 46/ /05 Onkyo TX NR 900 E (92%; Net-Player!) 46/ /03 Rotel RSX 1055 (88%) 46/ /03 Yamaha RX V 1600 (97%) 46/ /06 Yamaha RX V / /06 Denon AVR 2805 (95%) 45/ /04 Denon AVR 2807 (90%) 45/ /06 Harman AVR 430 (94%) 45/ /04 Pioneer VSX AX 4 AVi (94%) 45/ /05 Yamaha RX V 2500 (93%) 45/ /05 Onkyo TX SR 701 E (95%) 44/ /04 Sony STR DA 3000 ES (94%) 44/ /04 Marantz SR 7500 (95%) 43/ /05 Onkyo TX SR 702 (94%) 43/ /05 Sony STR DB 2000 (94%) 43/ /04 Denon AVR 2105 (96%) 41/ /04 Denon AVR 2106 (94%) 41/ /05 Yamaha RX V 757 (97%) 41/ /05 Marantz SR 5600 (94%) 40/ /05 Onkyo TX SR 603 E (93%) 40/ /05 Panasonic SA XR 70 (97%) (Digital-Amps!) 40/ /04 Philips DFR 9000 (97%) (HD ready!) 40/ /05 Yamaha RX V 750 (97%) 40/ /04 Kenwood KRF X 9090 D (92%) 39/ /05 Sony STR DB 795 (96%) 39/ /04 Sony STR DB 798 (95%) 39/ /05 Sony STR DB 900 (97%) (Digital-Amps!) 39/ /05 Harman AVR 235 (90%) 38/ /05 Marantz SR 4500 (93%) 38/ /04 Panasonic SA XR 55 (95%) (Digital-Amps!) 38/ /05 Yamaha RX V 650 (95%) 38/ /04 Harman AVR 230 (95%) 37/ /04 Yamaha RX V 559 (92%) 37/ /06 Yamaha RX V 657 (97%) 37/ /05 Denon AVR 1906 (88%) 36/ /06 Harman AVR 135 (90%) 36/ /05 Panasonic SA XR 50 (92%) (Digital-Amps!) 36/ /04 Yamaha RX V 557 (93%) 36/ /05 Onkyo TX SR 503 E (90%) 35/ /05 Kenwood KRF V 7090 D (90%) 34/ /05 Sony STR DE 698 (97%) 34/ /05 Sony STR DE 597 (92%) 33/ /04 Yamaha RX V 450 (94%) 33/ /04 Denon AVR 1705 (95%) 32/ /04 Die linke Klangpunktzahl gilt für das Surround-Klangniveau. Die rechte Punktzahl gilt für Stereo und ist voll kompatibel mit der Klangeinstufung bei herkömmlichen Receivern und Verstärkern. Die Zahl in Klammern beschreibt die Empfangsleistung der Tuner. Surround-Vollverstärker Denon AVC A 1 XV 55/ /05 McIntosh MHT / /02 Pioneer VSA AX 10 Ai 54/ /04 Sony TA DA 9000 ES (mit ilink!) 54/ /04 Yamaha DSP Z 9 53/ /04 Yamaha DSP AZ 1 49/ /02 Vincent SV / /02 Yamaha DSP AZ 2 45/ /03 Surround-Vorverstärker Absolute Mark Levinson N o 40 63/ /03 Accuphase VX / /03 Lexicon MC 12 V 3 61/ /04 McIntosh MX 135 AC 60/ /05 Linn Kisto 61/ /05 Lexicon MC 8 60/ /04 Linn Kinos 60/ /04 Linn Exotik + DA (keine Videoverarbeitg.) 60/ /05 AudioNET MAP 58/ /01 Naim AV 2 (kein Video) 58/ /02 Rotel RSP 1098 (mit TFT-Display!) 56/ /03 Surround-Endverstärker Absolute Accuphase PX / /06 McIntosh MC 207 AC 58/ /05 McIntosh MC / /00 Theta Dreadnaught 56/ /01 Classé CAV / /01 Lexicon CX 7 55/ /04 Linn C / /05 Usher R 6 54/ /03 Rotel RMB / /03 Vincent SP 996 (5 x Mono) 50/ /03 Rotel RMB / /03 Harman PA 4000 (4-Kanal) 49/ /03 stereoplay 7/

5 ServiceI Rang & Namen Quellen Die Q uellengeräte werden immer vielseitiger.mittlerweile gibt es Universalplayer (Bild:McIntosh MVP 861), die problemlos sieben Formate abspielen. Allerdings ist auch der klassische C D-Player fester Bestandteil der Anbieter-Kataloge.Neueste Trends: Festplatten-Recorder mit Brenner, HDTV-Sat-Tuner. CD-Player Absolute Naim Audio CD Netzteil PS /06 Linn Sondek CD /02 Meridian 808i (6 ana. + 5 dig. Eingänge, regelbar!) /05 Naim Audio CDS /03 Burmester 001 (4 Digital-Eingänge!) /00 Burmester 061 (3 Digital-Eingänge!) /06 Mark Levinson 390 S (2 Dig.-Eingänge!) /01 Linn Majik CD /06 Naim CD 5x (mit Netzteil FlatCap) /05 Creek Destiny CD-Player /06 Linn Ikemi /01 Lua Cantilena SEL (Röhren) /03 Meridian G /06 Naim Audio CD 5 + FlatCap II /04 Unison Unico CD (Röhren) /04 Burmester 006 (3 Digital-Eingänge!) /01 Exposure XXII /04 Lua Cantilena SE (Röhren) /02 Meridian G 07 (mit RS-232-Schnittstelle) /04 Arcam CD 92 T /02 Berendsen CDP /04 Burmester Rondo /02 Lua Cantilena Mk II /04 Naim Audio CD /04 Primare CD /05 Quad CDP (7 Digital-Eingänge!) /03 Ballad CD 200 S (Röhren) /05 Creek CD 50 Mk II /04 Marantz CD 17 Mk II /99 Musical Fidelity X-Ray V /04 Naim Audio CD 5i /04 Vincent CD S 6 Mk II (Röhren; symm.ausgang) /03 Atoll CD /05 Rega Planet Mk II /02 Vincent CD S 1.1 (Röhren-Hybrid) /05 Arcam CD 72 T /02 Exposure 2010 S /05 Rotel RCD /04 Vincent CD S /05 Cambridge Azur C 640 V /06 Rotel RCD /06 NAD C 542 (mit HDCD) /04 Cambridge Azur 540 C /04 Harman HD 970 (2 Dig.-Eingänge!) /05 Onkyo C /05 Marantz CD /06 Marantz CD 5001 OSE /06 Marantz CD 5400 OSE /04 NAD C 521 BEE /04 Teac CD P /04 Teac CD P /05 Sony CDP XE /05 Player für Zweikanal-SACD & CD Absolute T+A D 10 65/ /05 Lindemann 820 (inkl. Vorstufe mit 4 Dig.eing.) 65/ /05 Denon DCD SA 1 (2 Digitaleingänge) 64/ /05 McIntosh MCD / /06 Musical Fidelity Tri-Vista 64/ /03 Marantz SA 11 S 1 64/ /04 Marantz SA 15 S 1 64/ /05 Marantz SA / /06 T+A SACD 1245 R 64/ /05 Denon DCD 2000 AE 63/ /05 Marantz SA / /04 Cayin SCD 50 T 60/ /05 Player für SACD, DVD-Audio, DVD, CD Absolute Teac Esoteric UX 1 70/68/65/ /04 Linn Unidisk 1.1 (DVD-V via ext. Dec.) 69/68/--/ /03 Lexicon RT 20 68/68/64/ /05 Linn Unidisk 2.1 (DVD-V via ext. Dec.) 68/67/--/ /03 McIntosh MVP /68/64/ /05 Teac DV 50 68/68/63/ /03 Linn Unidisk SC (inkl. 5.1-Vorstufe)67/67/59/ /04 DenonDVDA1XV(iLink,DVI,HDMI;Bildref.)67/67/59/ /05 Marantz DV 12 S 2 67/66/58/ /03 Onkyo DV SP 1000 E (ilink, HDMI) 67/67/57/ /05 Denon DVD A 11 (mit ilink u. DVI) 66/66/58/ /04 Lexicon RT 10 66/66/57/ /03 Marantz DV 9600 (ilink, HDMI) 65/65/57/ /06 Primare DVD 30 65/65/57/ /03 Pioneer DV 868 AVi (ilink, DVI) 64/64/52/ /04 Denon DVD 3910 (ilink,hdmi) 63/63/55/ /04 Harman DVD 47 63/62/52/ /06 Onkyo DV SP 502 E 63/63/54/ /04 Pioneer DV 989 AVi (ilink, HDMI)63/64/55/ /06 Marantz DV /62/52/ /04 Marantz DV /63/55/ /05 Denon DVD /62/52/ /03 Denon DVD /63/54/ /04 Yamaha DVD S /63/55/ /05 Samsung DVD HD /62/55/ /05 Denon DVD /60/52/ /05 Pioneer DV /61/52/ /03 Pioneer DV 575 A 61/59/52/ /04 Pioneer DV 696 AV 61/60/51/ /06 CyberHome CH DVD 635 S 60/60/51/ /05 Player für SACD, DVD & CD Absolute T+A SADV 1245 R 68/60/ /05 Marantz SA 12 S 1 68/57/ /01 Micromega Reference 68/61/ /03 Sony DVP NS 999 ES 67/57/ /03 Philips DVD 963 SA 66/57/ /03 Sony DVP NS /57/ /03 Philips DVP 9000 S 63/57/ /05 Philips DVP 720 SA 61/52/ /04 Sony DVP LS 785 V 61/50/ /05 Sony DVP NS 92 V (HDMI) 61/52/ /06 Player für Mehrkanal-SACD & CD Absolute Swoboda/Sony SCD 333 ES 2 CH 70/ /04 Sony SCD XA 9000 ES (mit ilink!) 68/ /04 Sony SCD XA 777 ES 68/ /03 Marantz SA 17 S 1 68/ /03 Sony SCD XE / /03 Player für DVD-Audio, DVD & CD Absolute Denon DVD A 1 68/58/ /02 Arcam DV 79 65/58/ /04 Rotel RDV /58/ /04 NAD T /57/ /04 Panasonic DVD S 75 63/52/ /03 Panasonic DVD S 97 63/57/ /04 JVC XV NA 77 62/52/ /04 Player für DVD und CD Absolute Micromega Reference DVD (Superbild!) 62/ /03 Arcam DV 27 61/ /02 Arcam DV 88 61/ /02 T+A DVD / /03 Arcam DV 88 Plus 60/ /03 Onkyo DV S / /02 Denon DVD / /04 Harman DVD 22 56/ /05 Harman DVD 25 56/ /03 Marantz DV / /04 Sony DVP NS / /03 Grundig Xenaro GDP / /03 Kiss DP 500 (auch Net-Player!) 55/ /03 Philips DVP 5900 (HDMI) 55/ /06 Denon DVD / /04 Onkyo DV SP / /05 Panasonic DVD S 47 (+2-Kanal-DVD-A 48 P.) 54/ /04 Pioneer DV / /03 Pioneer DV / /03 Pioneer DV / /03 Samsung DVD HD 850 (HDMI) 54/ /06 Sony DVP NS / /03 Sony DVP NS / /03 Kenwood DVF / /05 LG DV 9900 H (HDMI) 53/ /06 Yamaha DVD S / /05 Denon DVD / /05 JVC XV NP 1 52/ /03 JVC XV N / /04 Onkyo DV SP / /03 Panasonic DVD S 24 52/ /04 Panasonic DVD S 31(+2-Kanal-DVD-A 48 P.) 52/ /03 Panasonic DVD S 35 (+2-Kanal-DVD-A 48 P.) 52/ /03 Pioneer DV / /04 Sony DVP LS / /04 Teac DV 7 D 52/ /04 Yamaha DVD S / /03 JVC XV N / /05 Kiss DP / /04 Panasonic DVD S 42 51/ /06 Philips DVP / /06 Pioneer DV / /06 Samsung DVD P 355 (+2-Kanal-DVD-A 44 P.) 51/ /05 Yamaha DVD S / /06 LG DVD / /03 Pioneer DV / /05 Sony DVP NS 36 50/ /06 Toshiba SD / /06 Die linke Klangpunktzahl gilt für Surroundton (via Digitalausgang und Referenzdecoder), die rechte für CD via Analogausgang. Separate Digital/Analogwandler Zur Klangsteigerung von CD-, DVD-2-Kanal- und Sat-DVB-Ton. Absolute Electrocompaniet ECD /06 Musical Fidelity X-DAC V /06 RME ADI /06 Benchmark DAC /06 Lake People DAC C /06 Profitec TC /06 52 stereoplay 7/2006 = stereoplay Highlight Rote Schrift = stereoplay Referenz = Favorit der Redaktion

6 DVD-Recorder mit Festplatte und DVB-S-Tuner Spitzenklasse Klang DVD(mehrk.)/DVB-S/CD Punkte Preis Heft MacroSystem Enterprise (Bnz) 54/43/ /06 Fujitsu-Siemens Activy (PC-Vernetzung) 53/42/ /06 DVD-Recorder mit Festplatte und Analog-TV Spitzenklasse Klang DVD(mehrk.)/Festpl.(SP)/CD Punkte Preis Heft Pioneer DVR 930 H (Bildreferenz) 52/40/ /06 Pioneer DVR 920 H 52/40/ /05 Panasonic DMR E 85 HEG 52/42/ /04 Panasonic DMR E 100 H 52/42/ /04 Panasonic DMR E 500 H (spielt auch DVD-A!) 52/42/ /04 Philips HDRW /40/ /04 Pioneer DVR 520 HS 52/42/ /04 Pioneer DVR 5100 H 52/42/ /04 Sharp DV HR 350 S 52/40/ /04 Hitachi DV DS 251 E 51/40/ /06 Panasonic DMR EH 52 51/42/ /05 Panasonic DMR EH 60 (spielt auch DVD-A!) 51/42/ /05 Pioneer DVR 433 H 51/42/ /05 Toshiba RD XS 34 50/42/ /05 I:TV DMC Pro (DVB-Tuner, Internetanschl.)48/38/ /04 Toshiba RD XS 32 48/44/ /04 Festplatten-Recorder mit CD-Brenner Absolute Spitzenkl.Klang Festplatte/CD Punkte Preis Heft McIntosh MS / /05 Revox M 37 (nur CD-Laufwerk; Multiroom!) 56/ /05 Yamaha CDR HD 1500 DSC 56/ /06 Yamaha CDR HD 1300 DSC 55/ /05 Yamaha CDR HD / /06 Hifidelio Pro 48/ /06 Recorder mit Flash-Speicher Marantz PMD 671 (Portable) /05 PC-DVD/CD-Brenner Das Testurteil setzt sich zu 75 Prozent aus Messwerten (CD- Brenneigenschaften und -geschwindigkeiten) sowie zu 25 Prozent aus Praxis (Handhabung und Ausstattung) zusammen. Sehr gut Punkte Preis Heft Plextor PX /04 Plextor Premium (nur CD; ext. Version 230 Euro) /03 Pioneer DVR 109 (auch für Double-Layer-DVD) /05 Plextor PX 716 (auch für Double-Layer-DVD) /05 Plextor PX 708 A /04 Yamaha CRW F 1 (nur CD; mit CD-R-Tätowierung!) /02 Pioneer DVR /04 PC-Soundkarten Bei zwei Klangpunktzahlen: links mit 96, rechts mit 44,1 khz. Absolute Lynx 22 (High-End-Wandlerkarte) 64/ /03 Creative X-Fi Elite Pro (inkl. exzell. Phono/Mikro-Eing.) 63/ /06 ESI Juli@ 63/ /06 E-MU 1820 (inkl. exzell. Phono-MM-Eing.) 63/ /04 E-MU 1820 m (inkl. exzell. Phono-MM-Eing.) 63/ /05 M-Audio Audiophile / /05 Terratec Phase 24 (ext. Modul, DVD-A!) 63/ /05 Terratec Phase 28 (Profi-Modell, symm.) 63/ /03 Terratec Aureon Space (DVD-A, 7.1!) 62/ /03 Terratec Sixfire (mit Frontmodul) 62/ /02 Terratec EWX 24/96 62/ /01 E-MU Audigy 2 (Frontmodul, FB, DVD-A!) 61/ /03 Terratec Aureon 7.1 FireWire (ext. Soundmodul) 61/ /04 MP3-Player Portables mit Festplatte (HardDisk, HD) oder/und Flash-Speicher. Klang bei Datenrate 192 kbps. iriver H 320 (HD, Aufnahme, Mikrofoneing., Foto) /05 iaudio X 5 (HD, Aufnahme,Video/Foto) /05 Cowon iaudio U 3 (Flash) /06 iriver PMP 120 (HD, Aufnahme,Video/Foto) /05 Samsung YH J 70 (HD, Aufnahme,Video/Foto, USB) /05 Samsung YP T 8 (Flash) /06 Sony NW HD 5 (HD, nur MP3 und ATRAC3) /05 Archos AV 420 (HD, Aufnahme,Video/Foto) /05 Archos Gmini 400 (HD, Aufnahme, Video/Foto) /05 Archos PMA 430 (HD, Aufnahme,Video/Foto, PDA) /05 Perstel PMP 1004 (HD, Aufnahme,Video/Foto) /05 Pontis AV 2020 (HD, Aufnahme,Video/Foto) /05 Archos XS 202 (HD) /05 Creative Zen Touch (HD) /05 iriver H 10 / 6 GB (HD, Foto, Aufnahme per Dock) /06 iriver U 10 (Flash) /06 iriver N 10 (Flash, als Halskette) /05 Sony VGF AP 1 (HD, Foto) /05 Trekstor Depeche Mode (Flash) /06 Archos XS 100 (HD) /06 Apple ipod nano (Flash, Foto) /06 Thomson PDP 2812 (HD, Foto) /06 Apple ipod (HD) /05 MPIO FL 300 (Flash, als Halskette) /05 Netzwerk-Player Zum Anzapfen von PC-Musikserver und Webradio. Siehe auch DVD-Player Kiss DP 500 und Onkyo-Surround-Receiver mit Net. Klangpunktzahl links = WAV, rechts = MP3 mit 192 kbps. NAS (= ohne PC laufende Netzwerk-Server-Festplatten): 4/06. Roku M / /06 Philips SLA / /06 Terratec Noxon 2 ---/ /06 UKW-Tuner Burmester Rondo %/ /02 Denon TU 1500 RD 99%/ /01 UKW-Selbstbau-Antennen in 2/86 ( Rotor ohne Motor ) und 1/98. Schüsselfreier Porti für WorldSpace Digitalradio: Hitachi KH WS 1, Test 9/00, 200 Euro (02191/80598, Tivoli isongbook mit Docking-Station für Apple-Player: Test 1/06. DVB-Satelliten-Tuner mit Dolby-Digital-Ausgang Topfield TF 5500 PVR (2 Tuner, Festplatten-R.) /04 Grundig Selio PDR 5200 SCI (Festplatten-Rec.) /03 Kathrein UFS 702 (mit Radio-Display!) /06 Pace DS 810 KP (Vorserie mit HDTV!) /06 Finepass FSR 5000 TDR FineView (2 Tuner, Festpl.) /04 Humax BTCI /03 Humax PR HD 1000 (Vorserie mit HDTV!) /06 Hyundai Digian S /03 Hyundai Digian S 3000 H 40 (Festplatten-Rec.) /03 Kathrein UFD /03 Kathrein UFD 558 S (Festplatten-Recorder) /03 Kathrein UFD 580 (2 Tuner, Festplatten-Record.) /04 Micronik Elipsus DVR (Festplatten-Recorder) /03 Micronik Elipsus DVR 3224 (Festpl., DVI-Bildreferenz) /04 Samsung SFT 703 E Plus /03 Technisat DigiCorder S 1 (Festplatten-Recorder) /04 Topfield TF 5000 PVR (2 Tuner, Festplatten-Rec.) /03 Finepass FSR FineView /04 Technisat DigiBox Beta /03 Grundig Sinio DTR 6111 SCI /03 Lorenzen No 17 D (Gehäusevariante: No 22 D) /03 Komplettanlagen Sie sind die Nachfolger der ehrwürdigen Musiktruhe: Anlagen, die alles abspielen und oft auch eigene Boxen mitbringen.freie Lautsprecherwahl ermöglichen DVD- oder C D-Receiver ohne Beipackboxen. Im Bild die intelligente Komplettanlage Bose 48. Audiophile Komponenten-Anlagen Klang = Mittelwert aus CD-Player, Verstärker und Boxen + evtl. Bonus für extra gelungene Kombination. Komplett mit Kabeln. Absolute Naim CD 5, Nait 5, FlatCap II (Netzteil), Intro II /04 Rotel RCD 1072, RA 1062, B&W /04 Linn Classik Music (CD-Receiver), Katan /04 NAD 521 BEE, C 352, Dynaudio Audience /04 DVD-Surround-Receiver (ohne Boxen) Spitzenklasse Klang Surround/Stereo Punkte Preis Heft Naim Audio n-vi (mitdab/fm-tuner) 54/ /06 Linn Classik Movie 53/ /06 Revox M 51 (mit Multiroom!) 52/ /02 T+A K 6 (mit Einmessautomatik!) 52/ /02 NAD L 53 (Stereo-DVD-Receiver) --/ /05 NAD L 70 (Pro Logic II; Top-Bild!) 38/ /03 DVD-Surround-Komplettanlagen Obere Mittelklasse Klang Surr./Stereo Punkte Preis Heft Bose Lifestyle 48 (+Festplatte, Virtual DJ) 40/ /05 Audio Pro AV303, Image44/22/12, B / /05 Bose Lifestyle 35 39/ /03 Sony DAV LF 1 (+SACD; drahtlose Rearboxen) 38/ /05 Yamaha YSP 1 (Surr. aus 1 Box!; o. Player) 38/ /05 Yamaha YSP 800 (Surr. aus 1 Box!; o. Player) 36/ /06 KEF KIT 100 (Surround aus nur 2 Boxen) 37/ /04 Panasonic SC DT / /03 Phono G emeinhin reicht die aktuelle Rang & Namen-Liste maximal fünf Jahre zurück.nicht so bei Plattenspielern und Tonabnehmern: Viele dieser schon vor Jahren getesteten Komponenten sind auch heute noch up to date wie der Linn LP 12 (Bild), der nach 30 Jahren immer noch einer der besten seiner Art ist. Laufwerk-Tonarm-Kombis Klangeinstufung mittels Referenz-Tonabnehmer. Bei mitgeliefertem MM/MC-Tonabnehmer Einstufung als Komplettpaket. Absolute Transrotor Orion + SME /05 Clearaudio Master Ref. + SME /98 Nouvelle Platine Verdier + Linn Ekos /01 stereoplay 7/

7 ServiceI Rang & Namen Linn Sondek LP 12 + Lingo + Ekos /01 Bauer dps + dps /05 Rega Planar 9 + RB /02 Thorens TD TP /05 Transrotor Leonardo 25/60M+2.6+TMD /05 Avid Diva + RB /05 Clearaudio Ambient + Satisfy Carbon /05 Clearaudio Champion Reference /01 Linn Sondek LP 12 + Valhalla + Akito /01 Rega Planar 7 + RB /04 Acoustic Signature Final Tool + RoksanTabriz /00 Kuzma Stabi S + Stogi S /04 Wilson Benesch Circle + Act /98 Acoustic Signature Samba + RB /02 Thorens TD /04 Acoustic Signature Challenger + RB /05 Rega Planar 5 + RB /05 Reson RG 1 A (inkl. MC-System) /06 Thorens TD TP /03 Pro-Ject RPM /06 Reson RG 1 M (inkl. MM-System) /06 Roksan Radius V Transparent + Nima /05 Transrotor Cellino 25/40 Metal /05 Clearaudio Solution + Project AlphaMM /98 Transrotor Woody L STR + Goldring /06 Clearaudio Champion + OME 300 ST /01 Rega Planar Netzteil Orbit /01 Thorens TD Audio-Technica AT 95 E /03 BlueNote Piccolo + Audio-Technica /03 Pro-Ject Perspective inkl. Pro-Ject /01 Clearaudio Emotion + Satisfy + Wood (MM) /03 Pro-Ject Xperience /04 Pro-Ject RPM /03 Rega Planar 2 SE + AT 95 E (MM) /01 Pro-Ject RPM 4 + K 4 + Speed Box /03 Pro-Ject Xpression + AT 95 E (MM) /03 Thorens TD 290 Mk II + Grado Prestige Silver MM /98 Pro-Ject Sumiko Oyster MM /98 Technics SL 1210 M 3 D (Profigerät) /01 Pro-Ject Debut III + Ortofon OM 5 E /05 Tonabnehmer Absolute Lyra Titan i (MC) /06 Linn Akiva (MC) /03 Lyra Helikon SL (MC) /04 Ortofon Vienna (MC) /04 Transfiguration Temper W (MC) /04 Lyra Helikon (MC) /04 Transfiguration Spirit 3 (MC) /04 Grado The Statement (MC) /02 Clearaudio Discovery (MC) /02 Lyra Argo (MC) /04 Ortofon Akzent Venice (MC) /03 Ortofon Jubilee (MC) /99 Grado Statement Reference (MC) /02 van den Hul Frog Copper (MC) /02 Benz Micro Glider L 2 (MC) /06 Lyra Dorian (MC) /06 Ortofon Akzent Valencia (MC) /06 Transfiguration Aria (MC) /04 ZYX R 100 (MC) /06 ZYX R 100 H (High-Output-MC) /06 Clearaudio Symphony (MC) /06 Clearaudio Victory H (MC) /01 Grado Statement Master (MC) /02 Reson Etile (MC) /06 Ortofon Akzent Virtus II (MC) /03 Benz Micro ACE H 2 (High-Output-MC) /05 Benz Micro ACE L 2 (Low-Output-MC) /05 Ortofon Rondo Bronze (MC) /06 Transrotor Merlo Reference (MC) /06 Benz Micro ACE M 2 (Medium-Output-MC) /05 Goldring Elite II (MC) /01 Ortofon Akzent Vero II (MC) /03 van den Hul DDT II Special (MC) /02 Dynavector DV 20 X L (MC) /02 Ortofon Akzent Vitesse (MC) /03 Ortofon Rondo Blue (MC) /06 Dynavector DV 20 X H (High-Output-MC) /02 Ortofon Rondo Red (MC) /06 Reson Reca (MM) /06 Dynavector DV 10 X 5 (High-Output-MC) /06 Goldring 1042 (MM) /01 Grado Statement Platinum (MC) /02 Linn Adikt (MM) /06 Clearaudio Virtuoso Wood (MM) /02 Reson Mica (MM) /06 Goldring 1022 GX (MM) /00 Sumiko Blue Point No. 2 (High-Output-MC) /06 Goldring Eroica LX (MC) /98 Ortofon Vinyl Master Silver (MM) /04 Denon DL 103 (MC) /97 Goldring 1012 GX (MM) /00 Denon DL 160 (High-Output-MC) /00 Ortofon Vinyl Master Blue (MM) /04 Ortofon Vinyl Master Red (MM) /04 Clearaudio Alpha Wood (MM) /02 Denon DL 110 (High-Output-MC) /00 Audio-Technica AT 95 E (MM) /00 Audio-Technica AT 450 E (MM) /00 Clearaudio Aurum Alpha 2000 (MM) /00 Ortofon Vinyl Master White (MM) /04 MM = Moving-Magnet-System, MC = Moving-Coil-System. High-Output-MC = an MM- Eingänge anschließbares MC. Betrieb von MC-Systemen an MM-Verstärkereingängen mittels Übertrager (Audio-Technica AT 650, Ortofon T 5 und T 30): 6/89, S. 24. Separate Phono-Vorverstärker Absolute Spitzenklasse Klang MM/MC Punkte Preis Heft Lyra Connoisseur 4-2 P SE (nur mit Lyra Titan) ---/ /05 Pass XOno 60/ /01 Aesthetix Rhea 59/ /04 Clearaudio Balanced Reference 60/ /05 Quad Twenty Four P 59/ /06 Ayre P 5x 58/ /04 Linn Linto ---/ /98 Spitzenklasse Klang MM/MC Punkte Preis Heft Clearaudio Balance ---/ /01 Trichord Dino & Dino+ 53/ /05 Plinius Jarrah 52/ /01 Trichord Dino 52/ /05 Clearaudio Basic Symmetry ---/ /02 Clearaudio Smartphono 50/ /05 Creek OBH 15 + OBH 2 50/ /03 Heed Questar MC ---/ /06 WBE Diamond 36 HE 49/ /01 Clearaudio Basic 48/ /01 Heed Questar MM 48/ /06 Lehmann Audio Black Cube 48/ /06 Pro-Ject Tube Box Mk II 48/ /06 NAD PP 2 40/ /03 Pro-Ject Phono Box Mk II 39/ /06 Zubehör Bei Kabeln vergibt stereoplay maximal 20 Punkte als mögliche Klangsteigerung gegenüber einer herkömmlichen Beipackstrippe.Jedes Kabel hat dabei seinen eigenen Klangcharakter:Grün = neutral, Orange = warm, bassstark, Blau = analytisch, präzise. Im Bild das geniale Transparent MusicWave Super. Lautsprecherkabel Preisangabe für 2 x 3 m mit Steckern oder Kabelschuhen konfektioniert. Klang Preis Farbe Heft Fadel Art Coherence SC One Duo /03 in-akustik black&white LS A 1 (aktiv!) /05 Transparent MusicWave Ultra /05 Transparent MusicWave Super /05 Fadel Art StreamLine* /01 Wire World Polaris III /01 Fadel Art StreamFlex Plus* /01 Wire World Equinox III /01 Transparent MusicWave Plus /05 in-akustik black&white LS 1202 Bi-Wire /03 in-akustik black&white LS 1202 Full Range /03 Transparent MusicWave /05 Fadel Art StreamFlex Special* /01 Goertz Boa Hybrid* /01 Goertz MI 3 Divinity* /01 Kimber Kable Monocle X /01 in-akustik black&white LS /01 Monster Cable M 2.2s /01 Straight Wire Rhapsody S /01 Straight Wire Serenade /01 Straight Wire Virtuoso R /01 in-akustik black&white LS /04 Siltech MXT London /06 T+A Speaker Eight RFD /03 Audioquest Granite /01 Express Six Speaker Cable /02 Transparent The Wave /05 Fadel Art Stream Special* /01 Goertz AG 2 Veracity /01 Kimber Kable 8 TC /01 Lua Blue Reference /06 in-akustik black&white LS /04 T+A Speaker Koax S RFD /03 Wire World Oasis III /01 DeCorp DeWire 12 DePWR /04 DeCorp De Wire 16 DePWR /04 Eagle Cable Condor Blue LS /06 MIT EXP /06 T+A Speaker Six S RFD /03 Audioquest Type /01 AIV OFC /06 Chord Company Carnival /03 DeCorp DeWire 12 FLT /04 DeCorp DeWire 14 FLT /04 Express Four Speaker Cable /03 Goertz MI 1 Center Stage* /01 Goertz MI 2 Veracity* /01 Kimber Kable 4 PR /01 Kimber Kable 8 PR /01 in-akustik black&white LS /04 in-akustik black&white LS /04 in-akustik black&white LS /01 in-akustik black&white LS /01 Monster Cable Z 3 Reference /01 Oehlbach Twin Mix Two /06 Reson LSC /06 Straight Wire Stage /01 Straight Wire Octave II /01 van den Hul CS /06 AIV OFC /06 DeCorp DeWire 18 FLT /04 Sommer Cable Chronos /06 Tara Labs Prism Entra /06 Audioquest F /01 Audioquest Type /01 Kimber Kable Black Shadow /01 in-akustik Atmos Air Silver /02 in-akustik Atmos Air /02 in-akustik Atmos Air /02 in-akustik black&white LS /01 in-akustik black&white LS /01 Sommer Cable Axos /06 Monster Cable M 1.2s /01 * = an Röhrenverstärkern 2 Klangpunkte zusätzlich. Lautsprecherkabel Meterware Preisangabe für laufenden Meter unkonfektioniert. Klang Preis Farbe Heft Linn K ,00 3/03 in-akustik Gladiator C 2 2 2,70 3/03 Oehlbach 4mm 2 Spezial 2 2,40 3/03 Sommer Cable Magellan SPK ,90 3/03 Sommer Cable Tribun 4mm 2 2 5,50 3/03 54 stereoplay 7/2006 = stereoplay Highlight Rote Schrift = stereoplay Referenz = Favorit der Redaktion

8 Cinch-Kleinsignalkabel Preisangabe für einen Stereosatz von meist 1m Länge, konfektioniert. Klang Preis Farbe Heft Nordost Tyr (82) /05 Crystal Cable Reference (719) /05 Kimber Kable KS 1030 WBT 0108 (68) /02 NBS Monitor III (771) /02 Transparent MusicLink Ultra (1122) /04 Audioquest Amazon (146) /02 Chord Company Signature (90) /03 Crystal Cable Connect (339) /05 Kimber Kable KS 1021 WBT 0108 (56) /02 Nordost Frey (137) /05 NBS Monitor IV (771) /02 Wire World Gold Eclipse III+ (230) /97 Nordost Heimdall (111) /05 Transparent MusicLink Super (1156) /04 Crystal Cable Micro (288) /05 Fadel Art AeroFlex Plus (645) /02 Kimber Kable KS 1011 WBT 0108 (84) /02 Audioquest Python (61) /02 Chord Company Anthem (112) /03 Chord Company Chorus (235) /01 Fadel Art ProLink (75) /02 Kimber Kable Select KS 1010 (43) /01 Transparent MusicLink Plus (1205) /04 Crystal Cable Piccolo (164) /05 Fadel Art AeroLink (79) /02 Goertz Sapphire Silver (1141) /02 Goertz Triode Quartz TQ 2 (597) /02 Mogami Absolute Pure (109) /01 NBS Mine Serpent II (180) /02 NBS Dragon Fly (187) /02 Oehlbach XXL Series 100 (58) /01 Wire World Polaris III+ (229) /01 in-akustik black&white NF 1202 RCA (84) /03 Chord Company Chameleon (89) /02 Chord Company Cobra 2 (87) /01 Chord Company Silver Siren (89) /01 Express Six Interconnect (56) /03 Fadel Art AeroLitz (62) /02 Goertz Micropurl Copper (438) /02 Kimber Timbre (55) /04 Mogami Blue Diamond (127) /01 Mogami Pure Resolution (63) /01 NBS Stingher (241) /02 Siltech MXT London (167) /04 Transparent MusicLInk (1157) /04 Audioquest Coral (79) /02 Audioquest Diamondback (189) /02 Audioquest Copperhead (210) /04 Chord Company Chrysalis (95) /01 Eagle Condor Blue MC 2.1 (107) /04 Goertz Tourmaline Copper (708) /02 Kimber Kable Hero (74) /01 Kimber Kable PBJ (53) /01 Mogami Little Wonder (83) /01 Oehlbach XXL Series 2 (104) /01 Oehlbach NF 13 (77) /01 QED Qunex 3 (122) /04 van den Hul D 300 Mk III Hybrid (78) /04 Wire World Oasis III+ (205) /01 Audioquest Sidewinder (80) /04 AIV Deep Blue C (67) /05 No Limits Basic (245) /04 Oehlbach NF 2 (44) /05 Oehlbach NF 214 (100) /05 QED Qunex 2 (121) /04 Sommer Cable The Goblin (205) /04 Straight Wire Chorus (245) /05 Straight Wire Musicable II (210) /05 Tara Labs 300i (102) /03 van den Hul The Bay C 5 Hybrid (100) /04 van den Hul The Source Hybrid (71) /04 van den Hul The Well Hybrid (105) /04 Wire World Orbit 5 (146) /04 Wire World Solstice 5 (254) /04 Audioquest G-Snake (165) /03 Eagle Condor 90 (112) /03 Chord Company Calypso (65) /03 Kimber KableTonik (54) /02 Kimber Kable Silver Streak (49) /01 Mogami Pure Contact (60) /01 Monster Interlink 250 (94) /05 Monster Interlink 300 Mk II (107) /05 No Limits Blue Line (150) /04 Phoenix Gold ARX 710 (172) /03 Profi Gold PGA 3000 (66) /03 QED Qunex 1 (105) /03 Tara Labs Prism 500i (105) /03 Tech + Link Wires XS 031 (60) /04 Wire World Luna 5 (150) /04 Wire World Terra 5 (156) /04 AIV Colorado (90) /05 Eagle Silverflex (117) /03 Hama Home Theatre (68) /03 in-akustik Rhodos (75) /05 Profi Gold PGA 4201 (67) /03 Tara Labs Prism 200i (98) /03 Tech + Link Interconnect (60) /04 Hama Premium Pro (108) /03 Hama Blue Stream (125) /03 Hama Silvertone (111) /03 Hama White Stream (140) /03 in-akustik Stargate C 1 (87) /05 Monster Interlink Junior (128) /05 Monster Interlink 100 (87) /05 Oehlbach NF 1 (56) /01 Tara Labs Prism 100i (110) /03 In Klammern: die Kapazität in Pikofarad pro Meter (pf/m). Je niedriger die Kapazität, desto hochohmiger darf der Geräteausgang und desto länger das Kabel sein. Welche Kapazität C pro Meter ein Kabel zwischen Tonquelle und Verstärker oder zwischen getrennten Vor/Endverstärkern höchstens haben darf, können Sie nach der Formel C = : R : L leicht selbst ausrechnen (C in Pikofarad, R = Ausgangswiderstand der Vorstufe in Ohm, L in Meter). Do-it-yourself-Messung des Ausgangswiderstands in stereoplay 6/97, Seite 44. Symmetrische Kleinsignalkabel: siehe Tests 5/98, 1/00, 8/03. Klangtuning-Stecker Express Bullet Plugs: 2/03, 069/ Digitalkabel Lichtleiter Klangsteigerung in Punkten gegenübertoslink-beipack-lichtleiter. Klang Preis Heft Audioquest Optilink /01 Monster ILS /01 Eagle Opto-Connect /01 in-akustik Starlight Red /01 Oehlbach Hyper Angle /01 Oehlbach Profi Opto /01 Digitalkabel koaxial (Cinch) Klang Preis Heft Wire World Gold Starlight /05 Wire World Gold Starlight III /01 Audioquest VDM /05 Fadel Art DigiLitz /05 Furukawa Grazioso /01 Mogami Pure Digital /01 Monster M 1000 D /01 Oehlbach XXL 7 Mk II /05 Siltech HF /01 Straight Wire InfoLink /01 Straight Wire Silverlink II /01 Wire World Starlight /05 Eagle Condor Blue Video Silver /05 in-akustik black&white /01 Monster DataLink /01 Oehlbach NF /01 Wire World Ultraviolet /05 Audioquest VDM X /05 Straight Wire Videolink II /05 Audioquest VSD /01 Oehlbach NF /05 in-akustik Seventy-Five Blue /01 Wire World Chroma /05 Einen Test symmetrischer Digitalkabel finden Sie in stereoplay 2/01. Ratgeber Golden Oldies LP-Grunddiskothek der Popmusik: 7/82-6/86. CD-Grunddiskothek der Popmusik: 9/88-9/91. Outdoor-Recorder-Klassiker: Test 8/94. DAT-Cassetten: Tests 9/ / 94 8/96. DAT-Recorder: Tests 5+6+9/ / / / / / / / /95 8/96 1/97 2/98. Cassettendecks: Tests / /96 3+5/97 8/98. CompactCassetten: Tests 4/95 9/98. stereoplay aktiv Resonanzschlucker Die selbstgebaute Dickbassfalle : 3/92. Boxenposition: s. Raumakustik-Rechner auf Die besten Klangtuning-Tipps (12/97 mit Prüfsignal-CD!):12/97, 4/00. Plattenspieler-Justage/Pflege: 9/00. Verstärker-Ein/Ausgänge sichern: 11/00. stereoplay-bass/hall-absorber: 1/01. Richtige Anlagen-Aufstellung: 2/01. Racks nach Klangcharakter getestet: 12/01, 2/02, 7/02. Ratgeber Raumakustik (12/02 mit Raumprüf-CD!): 11/02, 12/02. Klangtuning mit Pucks und Spikes: 11/03. Stromreinigung/Steckerpolung: 7/99, 4/01, 12/03. Ratgeber Mobile Recording: 3/04. Plattenspielertuning, Plattenwäsche, Tonabnehmerjustage: 10/04. Satelliten-DVB- und Internetradio-PC-Recording: 11/04. Dämpfungsfaktor messen: 5/95, S.50; 8/01, S.132; 2/05, S.120. PC-Boxensets: Tests in 4/01, 1/02, 4/02, 1/03, 1/04, 4/05. Das selbstgebaute Super-Cinchkabel: 5/05. Der Musikserver-Wohnzimmer-PC im HiFi-Geräte-Look: 6/05. PC-Festplatten- und HD-Grafikkarten-Empfehlung: 7/05. Eigenbau-Quellendurchschalter statt Vorverstärker: 7/05. Klangtuning per CD-Regal: 8/05. Klangtuning durch Boxenchassis-Erdung: 9/05. LPs restaurieren / DVD-Audio brennen: 4/05, 10/05. Boxen-Frequenzweichen-Tuning (Teil 1: Spulen): 10/05. Boxenständer Test & Bestes Füllmaterial: 12/05. Die beste Boxenposition der Goldene Schnitt: 12/05. Raumsimulations-Programme im Test: 2/06. Know-how und Reparatur-Adressen für Verstärker-Klassiker: 2/06. Know-how und Reparatur-Adressen für Boxen-Klassiker: 3/06. Ratgeber Webradio Shoutcast: 4/06. Profi-Stereo-Prozessor Behringer Ultracurve DEQ 9624: 4/06. Raum-Tuning mit Fast Bass- und Hall-Absorbern: 6/06 Recorder-Zubehör Alles über Kopierschutz siehe urheberrecht-faq.htm. Die Verwendung von Kopierschutzknackern (Tests in 1/97, 4/98 und 6/99) ist seit August 2003 verboten. Besonders empfehlenswerter Digitalbuchsen-Adapter mit Eingangs-Umschalter von Lichtleiter zu Cinch und umgekehrt: Hucht COOP 1, stereoplay 4/98, 115 Euro. Korrigiert auch Jitter. Hucht-Bezugsquellen: 030/ , /297690, 030/ , Besonders empfehlenswerter Digitalsignal- Umschalter: Funk CAS 2 (350 Euro, 3/03). Mikrofon-Tipps finden Sie in stereoplay 3/00. Geheimtipp: Liveaufnahme-Minimikrofone OKM I/II bei HiFi-CD-R-Rohlinge: siehe Tests in 8/01 und 11/01. Anschluss-Vervielfacher für Tonquellen/Bandgeräte:11/01, S.132, QED, 069/ , Surround-Tipps Alles über Flachdisplays, Beamer und Leinwände: 11/05. Wie man einen Surround-Receiver in eine bestehende Stereo- Anlage einschleift: Aus 2 mach 5, stereoplay 6/04 + 1/05. Wenn Sie Ihre gute Stereo-Anlage und eine separate Surround- Anlage mit denselben Hauptlautsprechern betreiben möchten, empfiehlt sich ein Verstärker/Boxen-Umschalter: UBox 3, 3/05, Ause 1K (autom. Umschaltung), 1/01, www. pmc-mobilekaelte.com; QED MA 19, 7/00, Umschalter für zwei 5.1-Quellen: Dodocus UBox 5.1 C, 4/06. Wenn Sie einen herkömmlichen Fernseher verwenden, sollte Ihr Center-Lautsprecher magnetisch geschirmt sein; ist er dies nicht, stellen/legen Sie ein Eisenblech (kein Stahl, kein Alu!) zwischen Fernseher und Centerbox. Selbstgebaute Surroundboxen mit Rundumstrahler: 8/02. stereoplay 7/