SCANIA INDUSTRIEMOTOREN

Transkript

1 Industriemotoren

2 SCANIA INDUSTRIEMOTOREN

3 Leistung im Einsatz. Meilenweit entfernt vom Hauptsitz und vom Komfort des Alltags. Oder inmitten einer pulsierenden Metropole auf einer Großbaustelle mit engen Terminen. So sieht die Wirklichkeit für einen Industriemotor aus. Steine bewegen und Beton zerkleinern. Erde bewegen und Feldfrüchte ernten. Tonnen von Gütern bewegen und Leben schützen. All diese Arbeiten sind für unsere wachsende Gesellschaft von enormer Bedeutung und der Leistungs druck wird immer größer. Ganz gleich, welche Aufgabe unter welchen Bedingungen zu erfüllen ist: Das Herzstück der Anlage muss seine Arbeit bewältigen. Bei Scania berücksichtigen wir alle diese Faktoren, wenn es darum geht, maßgeschneiderte Lösungen für Hersteller und Endverbraucher zu finden. Mit unseren erstklassigen Motoren, einzigartigen Dienstleistungen und lebenslanger Unterstützung sichern wir Ihnen unser uneingeschränktes Engagement zu und verbessern Ihre Wettbewerbsfähigkeit. Wir nennen das Leistung im Einsatz. Eine zukunftsfähige Plattform, welche die alltägliche Arbeit erleichtert, profitables Wachstum sicherstellt und langfristige Partnerschaften möglich macht. 3

4 SCANIA INDUSTRIEMOTOREN Produktivität neu definiert. In jeglicher Hinsicht und bis zur letzten Schraube bietet die neue Motorplattform von Scania Robustheit, Stärke und Zuverlässigkeit auf einem unvergleichlich hohen Niveau. Und dank dem einzigartigen Modulsystem, dem umfassenden Leistungsspektrum und verschiedenen Emissionsstufen gibt es unzählige Möglichkeiten zur Anpassung von Lösungen für anspruchsvolle Anwendungen. Ganz gleich, für welche Motorvariante Sie sich entscheiden: 9- oder 13-Liter-Reihenmotor oder 16-Liter-V8-Motor. Durch Integration in Ihre Anlage trägt der Scania Motor Ihrer Wahl zu unübertroffener Wirtschaftlichkeit, herausragender Effizienz und hervorragendem Umweltschutz bei. Hier wird Produktivität neu definiert.

5 LEISTUNG IM EINSATZ Containerstapler, angetrieben von einem Scania Industriemotor mit 13 Litern Hubraum, Hafen Södertälje, Schweden 5

6 SCANIA INDUSTRIEMOTOREN Baustellenverkehr. Unwegsame Baustellen. Abgelegene Straßenbaustellen. Einsätze auf höchstem Niveau mit äußerst anspruchsvollen Aufgaben. Kein Platz für Kompromisse. Ein typisches Scania Szenario. Einsetzbar z. B. in: Muldenkipper, Siebmaschinen, Trockenbagger und Radlader. Landwirtschaft. Die Natur ist unberechenbar und folgt ihren eigenen Regeln. Wenn Sie bei der Ernte keine Zeit verlieren dürfen, ist es beruhigend zu wissen, dass Sie einen Begleiter haben, auf den Sie sich verlassen können. Ein bewährtes Kraftpaket wie Scania. Einsetzbar z. B. in: Mähdrescher, Traktoren, Rübenerntemaschinen und Zuckerrohrerntemaschinen.

7 Stationäre Anlagen. Spezielle Anwendungen erfordern in der Regel flexible und maßgeschneiderte Lösungen. Lösungen, auf die stets Verlass ist und die hochpräzises Handling und reibungslose Abläufe mit höchster Leistung vereinen. Scania Power. Beispiele für Einsatzgebiete: Steinbrecher, Wasserpumpen, Holzhackmaschinen und Abfallverarbeitung. Materialumschlag. In unserer globalisierten Wirtschaft spielen Häfen eine äußerst wichtige Rolle. So auch der kosteneffiziente Umschlag von Gütern. Scania bietet ein hohes Niveau an Leistung und Zuverlässigkeit und setzt damit neue Maßstäbe für Produktivität und Verfügbarkeit. Einsetzbar z. B. in: Lkw, Reach Stackers und Straddle Carriers. Verteidigung. In Sekundenschnelle vom Standby-Modus zur höchsten Alarmstufe. Moderne, mobile Verteidigung hängt von guter Ausrüstung ab unabhängig von Uhrzeit, Wetter oder der jeweiligen Situation. Verlässliche Leistung mit Scania. 7

8 SCANIA INDUSTRIEMOTOREN Kompakte Abmessungen. Einheitliche Bauart. Die Motoren von Scania sind serienmäßig kompakt, äußerst schlank und damit die ideale Wahl für jeden Einsatzzweck. Und da der Platzbedarf des Motors unabhängig von den Emissionsstufen praktisch identisch ist, vereinfacht dies das Leben der Hersteller, die weltweit auf verschiedenen Märkten mit unterschiedlichen Anforderungen Geschäfte machen. Für jede Motorvariante (9, 13 oder 16 Liter) können Sie aus verschiedenen Emissionsstufen und einem umfassenden Leistungsspektrum wählen. Für jeden Markt ist etwas Passendes dabei. Zusätzliche Konstruktionsveränderungen oder bauliche Anpassungen sind nicht notwendig. Einfachheit durch Modulbauweise. Die Tatsache, dass sich jede Scania Motorvariante aus den gleichen Grundbauteilen zusammensetzt, bedeutet einzigartige Flexibilität, herausragende Wirtschaftlichkeit und kurze Markteinführungszeiten für Originalteilehersteller. Für den Endverbraucher bietet das Modulsystem Vorteile durch die bessere Verfügbarkeit von Teilen, Abfallminimierung und die einfache Wartung durch einen einzigen Techniker. Wenn Sie einen Scania Motor kennen, kennen Sie alle. Und Sie können sich immer darauf verlassen, dass jedes Einzelstück das Ergebnis aus bewährten Technologien und dem Erfahrungsschatz aus Einsätzen auf der ganzen Welt ist.

9 Wettbewerbsfähig von Grund auf. Wenn Sie sich für Scania als Lieferanten entscheiden, werden Sie nicht nur mit erstklassigen Motoren belohnt. Weitere Vorzüge sind zweifelsohne die ingenieurtechnischen Erfahrungen aus über einem Jahrhundert in Kombination mit innovativen Dienstleistungen, engagiertem Support und einer starken Partnerschaft. Das Ergebnis: Sie erhalten die einzigartige Gelegenheit, maßgeschneiderte Lösungen zu schaffen, die herausragende Flexibilität und Anpassungsfähigkeit mit branchenführender Zuverlässigkeit, Leistung und Wirtschaftlichkeit vereinen. Weltweites Servicenetz. Mit mehr als Servicewerkstätten weltweit bieten wir eine optimale Verfügbarkeit in puncto Dienstleistungen, Unterstützung und Beratung, die keine Wünsche offen lässt. Viele unserer zugelassenen Werkstätten sind täglich, auch an Wochenenden, für Sie erreichbar, um somit stets für eine hohe Verfügbarkeit und Wirtschaftlichkeit zu sorgen. 9

10 SCANIA INDUSTRIEMOTOREN Abgasreinigung und hervorragende Kraftstoffeffizienz. Bei Scania scheuen wir keinen Aufwand, um die Folgen für Klima und Umwelt zu minimieren. Aus diesem Grund hat die Abgasreinigung bei unseren Motoren einen genauso hohen Stellenwert wie verringerter Kraftstoffverbrauch und eine geringere Umweltbelastung. Mit unserer neuen Motorenplattform stellen wir sicher, dass es für jede bestehende und absehbare Emissionsstufe einen geeigneten Scania Motor gibt. Für welche Spezifikation Sie sich auch entscheiden: Sie können sich darauf verlassen, dass jeder Tropfen Kraftstoff so umweltfreundlich und wirtschaftlich wie möglich in Produktivität umgesetzt wird. Herausragende Wirtschaftlichkeit. Scania ist weltweit bekannt für herausragende Wirtschaftlichkeit auf der Grundlage qualitativ hochwertiger Produkte und Dienstleistungen sowie Unterstützungsleistungen. Und unsere neue Motorenplattform bildet da keine Ausnahme. Sie wurde bereits in Scania Fahrzeugen und OEM-Anwendungen auf verschiedenen Kontinenten unter härtesten Bedingungen erprobt und getestet. Für Ihre Produkte und Ihre Marke und nicht zuletzt auch für Ihre Kunden wird hiermit ein deutlicher Mehrwert geschaffen, und der Weg hin zu bewährten und profitablen Geschäften wird geebnet. 10

11 LEISTUNG IM EINSATZ Mit einem Scania 12-Liter-Industriemotor angetriebene Erntemaschine, Noetinger, Argentinien Für hohe Verfügbarkeit entwickelt. Verfügbarkeit ist von vielen Faktoren abhängig, wie der Robustheit und Zuverlässigkeit der Motorkomponenten und relevanter Motorsysteme oder der Einfachheit in Bezug auf Wartung und Reparaturen sowie die allgemeine Langlebigkeit. Bei Scania berücksichtigen wir alle diese Faktoren. Die aktuelle Motorenplattform zeichnet sich beispielsweise durch eine längere Lebensdauer und längere Wartungsintervalle aus, wodurch das Ölwechsel- /Wartungsintervall ganze 500 Stunden beträgt. Sofortiges Ansprechen, lange Haltbarkeit. Ganz gleich, welche Aufgabe zu erfüllen ist: Zeit ist immer ein entscheidender Faktor. Ein Faktor, der hohe Anforderungen an Mitarbeiter und Maschinen stellt. Zu einer sicheren und effizienten Arbeitsleistung gehört die perfekte Interaktion zwischen Mensch und Maschine. Betreiber, die sich für Scania entscheiden, können sich auf sofortiges Ansprechen, ein kompromissloses Drehmoment bei niedrigen Drehzahlen und eine flexible Leistung bei jeder Geschwindigkeit verlassen. So kann harte Arbeit Spaß machen und zugleich effektiv sein, selbst wenn der Arbeitstag lang wird Nachweise für Spitzenleistung pro Jahr. Scania ist einer der weltweit führenden Motorenhersteller und kann auf mehr als ein Jahrhundert ingenieurtechnische Erfahrungen zurückblicken, die hinter unserer fortlaufenden Entwicklung neuer Spitzentechnologien und -lösungen für Hochleistungsanwendungen stehen. Viele der Motoren, die Scania jedes Jahr fertigt, sind in den bekannten Lkws und Bussen von Scania verbaut, aber ein großer Teil wird auch direkt an OEMs und Endverbraucher geliefert, die Produktivität, Rentabilität und Umweltfreundlichkeit steigern möchten.

12 SCANIA INDUSTRIEMOTOREN Scania pur. Bis in den Nanometerbereich. Die Scania Motoren werden zu 100 Prozent von Scania selbst entwickelt und gebaut. Unsere Ingenieure nutzen die bewährten Technologien als Grundlage für bahnbrechende Weiterentwicklungen unter Beachtung der branchenweit führenden Scania Standards in Bezug auf Zuverlässigkeit und Qualität. Im Hinblick auf die neue Industriemotorenplattform hat diese Pionierleistung sauberere, langlebigere und kraftstoffeffizientere Motoren möglich gemacht, welche die kompromisslosen Leistungen und ein beispielloses Drehmoment liefern, die Sie mittlerweile von Scania gewöhnt sind. Verabschieden Sie sich von Partikelfiltern. Partikelfilter werden gewöhnlich zum Entfernen von Partikeln und Ruß, Kohlen wasserstoffen und Kohlenmonoxid aus den Abgasen eingesetzt. Die neuen Scania Industriemotoren sind in dieser Hinsicht jedoch einzigartig: Dank der äußerst effizienten Verbrennung und Abgasnachbehandlung benötigen unsere Motoren keine Partikelfilter. Das Ergebnis: Weniger Bauteile, weniger Gewicht und geringere Wartungskosten. 12

13 Scania XPI. Scania XPI (Extrahochdruckeinspritzung) ist ein von Scania entwickeltes Common-Rail-Kraftstoffeinspritzsystem, das die Kraftstoffzufuhr kontinuierlich präzise anpasst und so unter allen Betriebsbedingungen optimal regelt. Das System variiert die Einspritzmenge und den Einspritzzeitpunkt und minimiert somit den Kraftstoffverbrauch und die Schadstoffemissionen, ohne den Drehmomentaufbau zu beschneiden. Mit Scania XPI kann der Druck unabhängig von der Motordrehzahl mit außergewöhnlicher Präzision geregelt werden. Scania EMS. Zur sicheren Regelung aller Aspekte der Motorleistung wie auch des Schadstoffausstoßes hat Scania eine neue Generation von Motorsteuerungssystemen entwickelt, die alle Funktionen elektronisch steuern von der Kraftstoffeinspritzung bis zur Abgasnachbehandlung. Das Scania Motorsteuerungssystem EMS stellt auch moderne Bord- Diagnosefunktionen bereit und ermöglicht eine detaillierte Protokollierung der Betriebsdaten zur späteren Auswertung. Scania EGR. Durch Scania EGR (Abgasrückführung) wird die NOx-Menge durch Kühlung und Wiederverwendung eines Teils der Abgase reduziert. Scania EGR macht somit bei einer Vielzahl von Anwendungen hervorragenden Umweltschutz möglich. Um Stufe IV und Tier 4f, die anspruchs vollsten Emissionsvorschriften weltweit, zu erfüllen, kombiniert Scania EGR mit SCR. Scania SCR. Die bewährte Abgasnachbehandlung nach dem Scania SCR-Prinzip stellt sicher, dass Abgase mit minimalem Stickoxidanteil (NOx) abgegeben werden. Durch Einspritzen eines auf Harnstoff basierenden Additivs (AdBlue/DEF (Diesel Exhaust Fluid)) findet eine chemische Reaktion statt, bei der die giftigen Stickoxide in ungefährlichen Wasser dampf bzw. unbedenkliches Stickstoffgas umgewandelt werden. Scania SCR ist einfach in der Handhabung, sehr zuverlässig und wirkt sich nicht negativ auf das Drehmoment und die Motorleistung aus. Scania Saver Ring. Der in den Zylinder integrierte Scania Saver Ring entfernt Ruß und andere Rückstände vom Kolbenkopf und erhöht dadurch die Zuver lässigkeit, verringert den Wartungsbedarf und verlängert die Nutzungsdauer. 13

14 SCANIA INDUSTRIEMOTOREN Für die Zukunft gerüstet. Schon heute im Einsatz. Auf der Basis unserer drei Motorvarianten und mit Leistungen zwischen 275 und 770 PS bietet Ihnen die globale Motorenplattform von Scania die freie Auswahl. Und maximale Verfügbarkeit. Dank einer rationellen Produktion mit branchenführenden Qualitätsstandards können wir Ihnen Motoren und Teile mit kurzen Vorlaufzeiten liefern. Schon bei unseren Basismotoren passen wir Lösungen in Bezug auf Schnittstellen und Zusatzausrüstung auf Ihre Bedürfnisse an. Und danach stellen wir Ihnen gern unser Fachwissen und unseren Support zur Verfügung, um die Montage zu vereinfachen und die Anforderungen für Anpassungen an unterschiedliche Marktbedingungen und Vorschriften zu erfüllen. Verraten Sie uns Ihre Ziele und wir helfen Ihnen dabei, sie dauerhaft zu erreichen.

15 9-Liter-Motoren Der DC9 EMS-Motor ist ein 4-Takt-Dieselmotor mit Turbolader und Hochdruckeinspritzung sowie Motorsteuerungssystem. 13-Liter-Motoren Der DC13 EMS-Motor ist ein 4-Takt-Dieselmotor mit Turbolader und Hochdruckeinspritzung sowie Motorsteuerungssystem. 16-Liter-Motoren Der DC16 EMS Motor ist ein 4-Takt-Dieselmotor mit Turbolader und Hochdruckeinspritzung sowie Motorsteuerungssystem. Konfiguration 5 Zyl. in Reihe Konfiguration 6 Zyl. in Reihe Konfiguration 8 Zyl. 90 V Hubraum 9,3 Liter Hubraum 12,7 Liter Hubraum 16,4 Liter Leistungsbereich kw ( PS) Leistungsbereich kw ( PS) Leistungsbereich kw ( PS) Erfüllt* EU Stufe IV, US Tier 4f Erfüllt* EU Stufe IV, US Tier 4f Erfüllt* EU Stufe IV, US Tier 4f * Ähnlicher Motor ebenfalls verfügbar, bereit für Stufe II, Stufe IIIA, Stufe IIIB, US Tier 4i. * Ähnlicher Motor ebenfalls verfügbar, bereit für Stufe II, Stufe IIIA, Stufe IIIB, US Tier 4i. * Ähnlicher Motor ebenfalls verfügbar, bereit für Stufe II, Stufe IIIA, Stufe IIIB, US Tier 4i. 15

16 Scania behält sich aufgrund der aktiven Produktentwicklung und ständiger Produktverbesserungen das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherige Mitteilung zu ändern. Außerdem ist es möglich, dass aufgrund nationaler oder europäischer Bestimmungen Zubehör zum Teil nicht auf allen Märkten verfügbar ist. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Scania Händler, oder besuchen Sie Edition dexx Scania CV AB, SE Södertälje, Sweden