LT 1206 A+ BSP

Transkript

1 12/2015 LAVE-LINGE WASMACHINE WASCHMASCHINE LT 1206 A+ BSP GUIDE D UTILISATION 02 HANDLEIDING 31 GEBRAUCHSANLEITUNG 59

2 Merci! Merci d avoir choisi ce produit BELLAVITA. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque BELLAVITA sont synonymes d utilisation simple, de performances fiables et de qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Visitez notre site Internet : 2 FR

3 Table des matières A Avant d utiliser l appareil 4 Consignes de sécurité Français B Aperçu de l appareil 9 Installation 11 Description de l appareil 11 Bandeau de commande 12 Affichage 12 Tableau des programmes 13 Valeurs de consommation C Utilisation de l appareil 15 Utilisation 16 Utilisation quotidienne D Informations pratiques 21 Entretien et nettoyage 24 Spécificités techniques 24 En cas d anomalie de fonctionnement 27 Fiche produit 28 Mise au rebut de votre ancien appareil FR 3

4 A Avant d utiliser l appareil Français Consignes de sécurité Cet appareil, exclusivement destiné à un usage domestique, a été conçu pour laver, rincer et essorer les textiles lavables en machine. Respectez impérativement les consignes suivantes. Nous déclinons toute responsabilité et garantie en cas de non-respect de ces recommandations pouvant entraîner des dégâts matériels ou corporels. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance, à condition d être c o r r e c t e m e n t surveillées ou que des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur aient été données et que les risques encourus soient compris. Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil. Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants. Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants. Tenez les enfants et les animaux éloignés de la porte de l appareil lorsque celle-ci est ouverte. 4 FR

5 Avant d utiliser l appareil A Consignes générales de sécurité Cet appareil est destiné à être utilisé pour des applications domestiques et analogues telles que : les bâtiments de ferme, cuisines réservées aux employés dans les magasins, bureaux et autres lieux de travail ; une utilisation privée, par les clients des hôtels et autres lieux de séjour. Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. Respectez la charge maximale de 6 kg (reportezvous au chapitre «Tableau des programmes»). La pression de l eau en service (minimale et maximale) doit être comprise entre 0,5 bar (0,05 MPa) et 8 bar (0,8 MPa). Les orifices d aération situés à la base (si présents) ne doivent pas être obstrués par de la moquette. L appareil doit être raccordé au réseau de distribution d eau en utilisant les ensembles de raccordement neufs fournis avec l appareil, il convient de ne pas réutiliser des ensembles de raccordement usagés. Si le câble d alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d éviter tout danger. Avant toute opération d entretien, éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur. Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil. Français 5

6 A Avant d utiliser l appareil Français Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et humide. Utilisez uniquement des produits de nettoyage neutres. N utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d objets métalliques. Instructions d installation Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil. N installez pas l appareil ou ne l utilisez pas dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 C ou dans un endroit exposé aux intempéries. Retirez l intégralité de l emballage et les boulons de transport. Conservez les boulons de transport. Si vous devez déplacer à nouveau l appareil, il est conseillé de bloquer le tambour. Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd. Portez toujours des gants de sécurité. N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé. Assurez-vous que le sol sur lequel vous installez l appareil est plat, stable, résistant à la chaleur et propre. Assurez-vous que de l air circule entre l appareil et le sol. Réglez les pieds pour laisser un espace suffisant entre l appareil et la surface en moquette. N installez pas l appareil dans un endroit où il ne pourrait pas être complètement ouvert. 6 FR

7 Avant d utiliser l appareil A Branchement électrique Cet appareil doit être mis à la terre. Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée. Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau. Si ce n est pas le cas, contactez un électricien. N utilisez pas d adaptateurs multiprises ni de rallonges. Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d alimentation. Le remplacement du câble d alimentation de l appareil doit être effectué par notre service après-vente. qu une fois l installation terminée. Assurez-vous que la fiche d alimentation demeure accessible une fois l appareil installé. Ne touchez jamais le câble d alimentation ni la fiche avec les mains mouillées. Ne tirez jamais sur le câble d alimentation électrique pour débrancher l appareil. Tirez toujours sur la fiche. Pour le Royaume-Uni et l Irlande uniquement : L appareil est livré avec une fiche secteur de 13 ampères. Si vous devez changer le fusible de la fiche secteur, utilisez un fusible 13 A approuvé ASTA (BS 1362). Cet appareil est conforme aux directives CEE. Français Ne connectez la fiche d alimentation secteur à la prise de courant secteur FR 7

8 A Avant d utiliser l appareil Français Raccordement à l arrivée d eau Veillez à ne pas endommager les tuyaux de circulation d eau. Avant de brancher l appareil sur des tuyaux neufs ou n ayant pas servi depuis longtemps, laissez couler l eau jusqu à ce qu elle soit claire. Avant d utiliser l appareil pour la première fois, assurez-vous qu il n y a pas de fuite. Application ATTENTION Risque de blessure, de choc électrique, d incendie, de brûlures ou de dommage matériel de l appareil. Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage. Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil, ni sur celui-ci. Veillez à retirer tout objet métallique du linge avant chaque lavage. Ne placez aucun récipient sous l appareil dans le but de récupérer tout éventuel écoulement. Contactez le service après-vente agréé pour connaître les accessoires disponibles. N utilisez aucun système de commande à distance externe ou tout autre dispositif mettant l appareil sous tension automatiquement. Entretien Pour réparer l appareil, contactez un service aprèsvente agréé. Utilisez exclusivement des pièces d origine. 8 FR

9 Aperçu de l appareil B Installation ATTENTION Reportez-vous aux chapitres relatifs à la sécurité. Français Déballage FR 9

10 B Aperçu de l appareil Français Installation Arrivée d eau Vidange 10 FR

11 Aperçu de l appareil B Description de l appareil Bandeau de commande Français Couvercle Poignée du couvercle 4 Pieds pour la mise de niveau de l appareil 5 Plaque signalétique 4 Bandeau de commande Sélecteur de programmes Affichage Bouton Départ différé Voyant Verrouillage Bouton Départ/Pause Bouton Rinçage plus Bouton Cycle nuit Bouton Repassage facile Bouton Options : Prélavage Extra Rapide Rapide Bouton de réduction de la vitesse d essorage FR 11

12 B Aperçu de l appareil Français Affichage Cette affichage indique : La durée du programme Tableau des programmes Le programme est terminé Le nombre d heures du départ différé Les codes d alarme (reportezvous au chapitre «En cas d anomalie de fonctionnement») Un message d erreur. Erreur de sélection d option : ce message s affiche pendant quelques secondes si : Vous avez sélectionné une option qui n est pas compatible avec ce programme. Vous avez modifié le programme pendant le fonctionnement de l appareil. Programme Plage de températures Coton 90 C - 30 C Coton Eco 1) Synthétiques 60 C - 30 C Délicat 40 C - 30 C Mix 20 C Vidange/Essorage Charge maximale, vitesse d essorage maximale 6 kg 1200 tr/min 6 kg 1200 tr/min 2,5 kg 900 tr/min 2,5 kg 700 tr/min 3 kg 900 tr/min 6 kg 1200 tr/min Description de programme (Type de charge et degré de salissure) Coton blanc et couleurs. Normalement sale ou légèrement sale. Coton blanc et couleurs grand teint. Normalement sale. La consommation d énergie diminue et la durée du programme de lavage est prolongée. Articles en textiles synthétiques ou mixtes. Normalement sale. Vêtements en textiles délicats tels que l acrylique, la viscose ou le polyester Normalement sale. Programme spécial pour le coton, les textiles synthétiques et mixtes légèrement sales. Sélectionnez ce programme pour diminuer la consommation d énergie. Pour obtenir de bons résultats de lavage, assurez-vous que le produit de lavage est adapté au lavage à basse température. Pour essorer le linge et vidanger l eau du tambour. Tous textiles. Rinçage Froid 6 kg 1200 tr/min Pour rincer et essorer le linge. Tous textiles. 12 FR

13 Aperçu de l appareil BA 1) Programmes standard pour les valeurs de consommation de l étiquette énergétique. Conformément à la norme 1061/2010, ces programmes sont respectivement le «programme standard à 60 C pour le coton» et le «programme standard à 40 C pour le coton». Ce sont les programmes les plus économes en termes de consommation d eau et d électricité pour laver du linge en coton normalement sale. Français REMARQUE La température de l eau de la phase de lavage peut différer de la température indiquée pour le programme sélectionné. Programme Essorage Prélavage Extra Rapide Rapide Repassage Facile Cycle Nuit Rinçage plus Départ Différé Coton Synthétiques Délicat Mix Vidange/ Essorage Rinçage Valeurs de consommation REMARQUE Les données de ce tableau sont approximatives. Les données peuvent différer pour différentes raisons : la quantité et le type de linge, la température ambiante ou de l eau. FR 13

14 B Aperçu de l appareil Français Programme Charge (kg) Consommation énergétique (kwh) Consommation d eau (litres) Durée approximative du programme (minutes) Humidité résiduelle (%) 1) Coton 60 C 6 1, Coton 40 C 6 0, Synthétique 40 C 2,5 0, Délicat 40 C 2,5 0, L a i n e / Lavage à la main 30 C 2) 1 0, Programmes coton standard Coton 60 C standard Coton 60 C standard Coton 40 C standard 6 1, , , ) Au terme de la phase d essorage. 2) Non disponible sur certains modèles. Mode «Éteint» (W) Mode «Veille» (W) 0,10 0,98 Les informations fournies dans le tableau ci-dessus sont conformes à la directive d application 1015/2010 de la réglementation 2009/125/EC de la commission européenne. 14 FR

15 Utilisation de l appareil C Utilisation Essorage Cette option vous permet de modifier la vitesse d essorage par défaut. Le voyant de la vitesse sélectionnée s allume. Options d essorage supplémentaires : Exclusion d essorage Sélectionnez cette option pour éliminer toutes les phases d essorage. Seule la phase de vidange est disponible. Le voyant correspondant s allume. pour le linge légèrement sale ou à rafraîchir. Le voyant correspondant s allume. Rapide Cette option vous permet de réduire la durée d un programme. Utilisez cette option pour le linge peu sale. Le voyant correspondant s allume. Français Sélectionnez cette option pour les textiles très délicats. Certains programmes de lavage nécessitent une quantité d eau plus importante lors de la phase de rinçage. Arrêt cuve pleine Sélectionnez cette option pour éviter que le linge ne se froisse. Le voyant correspondant s allume. Il y a de l eau dans le tambour quand ce programme est terminé. Le capot reste verrouillé. Vous devez vidanger l eau pour déverrouiller le capot. REMARQUE Pour effectuer la vidange, reportez-vous au chapitre «À la fin du programme». Prélavage Cette option vous permet d ajouter une phase de prélavage à un programme de lavage. Utilisez cette option pour le linge très sale. Lorsque vous réglez cette option, la durée du programme est rallongée. Le voyant correspondant s allume. Extra Rapide Cette option vous permet de diminuer la durée d un programme. Utilisez cette option Repassage Facile L appareil lave et essore délicatement le linge afin d éviter de le froisser. L appareil réduit la vitesse d essorage, utilise plus d eau et adapte la durée du programme au type de linge. Le voyant correspondant s allume. Cycle Nuit Réglez cette option pour supprimer toutes les phases d essorage et effectuer un lavage silencieux. Certains programmes de lavage nécessitent une quantité d eau plus importante lors de la phase de rinçage. Le voyant correspondant s allume. Le programme de lavage s arrête avec de l eau dans le tambour. Le tambour tourne régulièrement pour éviter que le linge ne se froisse. Le couvercle reste verrouillé. Vous devez vidanger l eau pour déverrouiller le capot. REMARQUE Pour effectuer la vidange, reportez-vous au chapitre «À la fin du programme». FR 15

16 C Utilisation de l appareil Français Rinçage Plus Cette option vous permet d ajouter des cycles de rinçage à un programme de lavage. Utilisez cette option pour les personnes allergiques aux produits de lavage et dans les régions où l eau est douce. placer dans l appareil. Assurez-vous de ne pas surcharger le tambour. 5. Refermez le tambour et le couvercle. Le voyant correspondant s allume. Départ Différé Cette option vous permet de différer le départ du programme de 30 minutes à 20 heures. Le voyant correspondant s allume et la durée sélectionnée s affiche. Avant la première utilisation 1. Versez une petite quantité de détergent dans le compartiment réservé au lavage. 2. Sélectionnez et faites démarrer, à vide, un programme pour le coton à la température la plus élevée possible. Cela élimine toute salissure éventuelle du tambour et de la cuve. Utilisation quotidienne ATTENTION Avant de fermer le couvercle de votre appareil, vérifiez que le tambour est correctement fermé. Utilisation de lessive et d additifs Dosez le produit de lavage et l assouplissant. ATTENTION Reportez vous aux chapitres relatifs à la sécurité. Chargement du linge 1. Ouvrez le couvercle de l appareil. 2. Appuyez sur le bouton A. Le tambour s ouvre automatiquement. 3. Mettez le linge dans le tambour, une pièce à la fois. 4. Dépliez-les le plus possible avant de les 16 FR

17 Utilisation de l appareil C Compartiments Réglage d un programme Compartiment à lessive pour la phase de lavage. Compartiment réservé aux additifs liquides (assouplissant, amidon). ATTENTION! Ne dépassez pas le niveau MAX. Si vous sélectionnez une option de prélavage, versez la lessive destinée à la phase de prélavage directement dans le tambour. 1. Tournez le sélecteur de programme pour allumer l appareil et démarrer le programme : Le voyant du bouton Départ/ Pause clignote. L affichage indique la durée du programme. 2. Si nécessaire, modifiez la vitesse d essorage ou ajoutez des options compatibles. Lorsque vous activez une option, le voyant correspondant s allume. REMARQUE En cas de réglage incorrect, le REMARQUE La pompe de vidange peut momentanément se mettre en route au début du cycle de lavage. Départ d un programme avec l option départ différé 1. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Départ Différé jusqu à ce que le délai que vous souhaitez sélectionner s affiche. 2. Appuyez sur le bouton départ/pause : Le couvercle est verrouillé et le voyant Verrouillage est allumé. L appareil commence le décompte. Lorsque le décompte est terminé, le programme démarre automatiquement. REMARQUE Vous pouvez annuler ou modifier le réglage de l option Départ Différé tant que vous n avez pas appuyé sur le bouton Départ/Pause. Après avoir appuyé sur le bouton Départ/Pause, vous pouvez uniquement annuler l option Départ Différé. Pour annuler l option Départ Différé : Français message s affiche. Démarrage d un programme sans départ différé Appuyez sur le bouton départ/pause. Le voyant du bouton Départ/Pause cesse de clignoter et reste allumé. Le programme démarre, le couvercle est verrouillé et le voyant Verrouillage est allumé. La durée du programme défile par paliers d une minute. a. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour mettre l appareil en pause. Le voyant du bouton Départ/Pause clignote. b. Appuyez sur le bouton Départ Différé jusqu à ce que s affiche. Appuyez de nouveau sur le bouton Départ/Pause pour lancer le programme immédiatement. FR 17

18 C Utilisation de l appareil Français Modification des options Vous ne pouvez modifier que quelques options avant qu elles ne soient actives. 1. Appuyez sur le bouton départ/pause. Le voyant clignote. 2. Modifiez les options. 3. Appuyez sur le bouton départ/pause. Le programme se poursuit. Ouverture du couvercle Durant le fonctionnement d un programme ou du départ différé, le capot de l appareil est verrouillé. ATTENTION Si la température et le niveau de l eau dans le tambour sont trop élevés, vous ne pouvez pas ouvrir le couvercle. Ouvrez le couvercle durant les 10 premières minutes du cycle et pendant le départ différé : 1. Appuyez sur Départ/Pause pour mettre l appareil en pause. 2. Attendez quelques minutes avant de pouvoir ouvrir le capot. 3. Fermez le couvercle et appuyez de nouveau sur le bouton Départ/Pause. Le programme (ou le départ différé) se poursuit. Annulation d un programme en cours 1. Tournez le sélecteur de programme sur Arrêt pour annuler le programme et éteindre l appareil. 2. Tournez de nouveau le sélecteur pour allumer l appareil. Vous pouvez maintenant sélectionner un nouveau programme de lavage. À la fin du programme L appareil se met automatiquement à l arrêt. Le signal sonore retentit (s il est activé). Le voyant du bouton Départ/Pause s éteint et, sur l écran, REMARQUE Avant de lancer un nouveau programme, vous devez vidanger l eau de l appareil. Dans ce cas, veillez à ce qu il reste du produit de lavage dans le compartiment à lessive. Si ce n est pas le cas, remplissez-le. s affiche. Après quelques minutes, le voyant de verrouillage du hublot Verrouillage s éteint. Vous pouvez ouvrir le couvercle. Sortez le linge de l appareil. Vérifiez que le tambour est vide. Fermez le robinet d eau. Ouvrez le couvercle lorsque le programme est en cours : 1. Tournez le sélecteur de programme sur Arrêt pour éteindre l appareil. 2. Attendez quelques minutes avant d ouvrir le couvercle. 3. Fermez le couvercle et sélectionnez à nouveau un programme. Tournez le sélecteur de programme sur Arrêt pour éteindre l appareil. Débranchez l appareil. Laissez le couvercle entrouvert pour éviter la formation de moisissures et l apparition de mauvaises odeurs. 18 FR

19 Utilisation de l appareil C Le programme de lavage est terminé, mais il y a de l eau dans le tambour : Le tambour tourne régulièrement pour éviter que le linge ne se froisse. Le voyant du bouton Départ/Pause clignote. Le couvercle reste verrouillé. Vous devez vidanger l eau pour pouvoir ouvrir le couvercle. Pour vidanger l eau : 1. Lancez un programme «Vidange» ou «Essorage». Si besoin est, diminuez la vitesse d essorage. Respectez les instructions de lavage qui figurent sur les étiquettes des vêtements. Ne lavez pas les articles blancs et de couleur ensemble. Certains articles de couleurs peuvent déteindre lors des premiers lavages. Il est recommandé de les laver séparément les premières fois. Boutonnez les taies d oreiller, fermez les fermetures à glissière et à pression et les crochets. Attachez les ceintures. Videz les poches des vêtements et dépliezles. Français 2. Appuyez sur le bouton départ/pause. L appareil effectue la vidange ou l essorage. 3. Une fois le programme terminé, vous vous pouvez ouvrir le capot après quelques minutes. 4. Tournez le sélecteur de programme sur Arrêt pour éteindre l appareil. Veille Quelques minutes après la fin du programme de lavage, si vous n avez pas éteint l appareil, la fonction d économie d énergie se déclenche. La fonction d économie d énergie réduit la consommation d énergie lorsque l appareil est en veille : La luminosité de l affichage est réduite. Le voyant du bouton Départ clignote lentement. Appuyez sur l un des boutons pour désactiver la fonction d économie d énergie. Retournez les tissus multi-couches, en laine et les articles portant des illustrations imprimées vers l intérieur. Traitez les taches tenaces. Traitez les taches incrustées avec un produit spécial. Traitez les rideaux avec précautions. Enlevez les crochets et placez les rideaux dans un sac de lavage ou une taie d oreiller. Ne lavez pas d articles sans ourlet ou déchirés dans l appareil. Utilisez un sac de lavage pour les articles très petits et/ou délicats (par exemple les soutien-gorge à armatures, les ceintures, les bas, etc.). Une très petite charge peut provoquer des problèmes d équilibre pendant la phase d essorage. Si cela se produit, répartissez manuellement les articles dans la cuve et lancez à nouveau la phase d essorage. Conseil Chargement du linge Triez le linge comme suit : blancs, couleurs, synthétiques, délicats et en laine. FR 19

20 C Utilisation de l appareil Français Taches tenaces Pour certaines taches, l eau et les produits de lavage ne suffisent pas. Il est recommandé d éliminer ces taches avant de mettre les articles dans l appareil. Conseils écologiques Réglez un programme sans prélavage pour laver du linge normalement sale. Commencez toujours un programme de lavage avec une charge de linge maximale. Des détachants spéciaux sont disponibles. Utilisez le détachant spécial adapté au type de tache et de textile. Produits de lavage et additifs Utilisez uniquement des produits de lavage et des additifs spécialement conçus pour les lave-linge : lessives en poudre pour tous les types de textiles, lessives en poudre pour les textiles délicats (40 C max.) et les lainages, lessives liquides, de préférence pour les programmes de lavage à basse température (60 C max.) pour tous les types de textiles, ou lessives spéciales pour les lainages uniquement. Ne mélangez pas différents types de produits de lavage. Afin de préserver l environnement, n utilisez que la quantité de produit de lavage nécessaire. Respectez les instructions qui se trouvent sur les emballages de ces produits. Utilisez des produits adaptés au type et à la couleur du textile, à la température du programme et au niveau de salissure. Si votre appareil ne dispose pas de distributeur de produit de lavage avec volet, ajoutez les produits de lavage liquides à l aide d une boule doseuse (fournie par le fabriquant du produit de lavage). Si nécessaire, utilisez un détachant quand vous réglez un programme à basse température. Pour utiliser la bonne quantité de produit de lavage, vérifiez la dureté de l eau de votre système domestique. Dureté de l eau Si, dans votre région, la dureté de l eau est élevée ou modérée, il est recommandé d utiliser un adoucisseur d eau pour lave-linge. Dans les régions où l eau est douce, il n est pas nécessaire d utiliser un adoucisseur d eau. Pour connaître la dureté de l eau dans votre région, contactez votre compagnie des eaux. Utilisez la bonne quantité d adoucisseur d eau. Respectez les instructions qui se trouvent sur les emballages du produit. 20 FR

21 Informations pratiques D Entretien et nettoyage ATTENTION Reportez vous aux chapitres relatifs à la sécurité. Nettoyage extérieur Nettoyez l appareil uniquement avec de l eau chaude et savonneuse. Séchez complètement toutes les surfaces. ATTENTION N utilisez pas d alcool, de solvants ni de produits chimiques. Détartrage Si, dans votre région, la dureté de l eau est élevée ou modérée, il est recommandé d utiliser un détartrant pour lave-linge. Pour éliminer les particules de rouille, utilisez uniquement des produits spéciaux pour lavelinge. Procédez séparément d un lavage de linge. REMARQUE Respectez toujours les instructions figurant sur l emballage du produit. Lavage d entretien Avec les programmes à basse température, il est possible que certains produits de lavage restent dans le tambour. Procédez régulièrement à un lavage d entretien. Pour ce faire : Retirez le linge du tambour. Français Examinez régulièrement le tambour pour éviter le dépôt de particules de calcaire et de rouille. Sélectionnez le programme pour le coton à température maximale avec une petite quantité de détergent. FR 21

22 DA Avant Informations d utiliser pratiques l appareil Français Joint du couvercle Contrôlez régulièrement l état du joint. Si nécessaire, nettoyez-le en utilisant un agent nettoyant à l ammoniaque et sans griffer la surface du joint. Nettoyage du filtre de vidange REMARQUE Respectez toujours les instructions figurant sur l emballage du produit. Nettoyage du distributeur de produit de lavage Nettoyage du tuyau d arrivée d eau et du filtre de la vanne 22 FR

23 Avant Informations d utiliser pratiques l appareil DA Précautions contre le gel Si l appareil est installé dans un local dans lequel la température peut être négative, évacuez toute l eau restant dans le tuyau d alimentation et la pompe de vidange. ATTENTION Exécutez également cette procédure lorsque vous souhaitez effectuer une vidange d urgence. Français 1. Fermez le robinet et débranchez le tuyau d arrivée d eau. 2. Débranchez le tuyau de vidange de l évier ou du siphon. 3. Placez les extrémités du tuyau de vidange et du tuyau d arrivée d eau dans un récipient. Laissez l eau s écouler des tuyaux. 4. Lancez le programme de vidange et laissez-le s exécuter complètement. 5. Tournez le sélecteur de programme sur Arrêt avant de débrancher l appareil de l alimentation électrique. 6. Débranchez l appareil. ATTENTION Assurez-vous que la température est supérieure à 0 C avant d utiliser à nouveau l appareil. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommages dus aux basses températures. FR 23

24 D Informations pratiques Français Spécificités techniques Dimensions Largeur / Hauteur / Profondeur/ Profondeur totale Branchement électrique Tension Puissance totale Fusible Fréquence Niveau de protection contre l infiltration de particules solides et d humidité assuré par le couvercle de protection, excepté là où l équipement basse tension ne dispose d aucune protection contre l humidité Pression de l arrivée d eau Délicat Arrivée d eau 40 C - 30 C 1) Minimale Maximale 3 kg 900 tr/min 400 mm / 890 mm / 600 mm / 600 mm 230 V 2300 W 10 A 50 Hz IPX4 Charge maximale Blanc/Couleurs 6 kg 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Eau froide Vidange/Essorage Classe d efficacité énergétique A+ Vitesse d essorage Maximale 1200 tr/min 1) Raccordez le tuyau d arrivée d eau à un robinet fileté (3/4 pouces). En cas d anomalie de fonctionnement ATTENTION Reportez-vous aux chapitres relatifs à la sécurité. Présentation L appareil ne démarre pas ou s arrête en cours de programme. Dans un premier temps, essayez de trouver une solution au problème (reportez-vous au tableau). Si vous n y parvenez pas, contactez le service après-vente agréé. Pour certaines anomalies, un signal sonore se fait entendre et un code d alarme s affiche : - Le remplissage d eau de l appareil ne s effectue pas correctement. - L appareil ne se vidange pas. - Le couvercle de l appareil ou les portes du hublot sont ouverts ou sont mal fermés. Veuillez tout vérifier! - L alimentation électrique est instable. Attendez que l alimentation électrique se stabilise. - Les portes du tambour de l appareil sont ouvertes ou ne sont pas fermées correctement. Fermez les portes du tambour! ATTENTION Éteignez l appareil avant de procéder aux vérifications. 24 FR

25 Informations pratiques D Problème Le programme ne démarre pas. Le remplissage de l eau de l appareil ne s effectue pas correctement L appareil ne vidange pas. La phase d essorage n a pas lieu ou le cycle de lavage dure plus longtemps que d habitude. Solution possible Assurez-vous que la fiche du câble d alimentation est bien insérée dans la prise de courant. Vérifiez que le couvercle de l appareil est bien fermé. Assurez-vous qu aucun fusible n a disjoncté dans la boîte à fusibles. Assurez-vous que le bouton Départ/Pause est enfoncé. Si vous avez sélectionné un départ différé, annulez-le ou attendez la fin du décompte. Désactivez la sécurité enfants si elle a été préalablement activée (si disponible). Assurez-vous que le robinet d eau est ouvert. Assurez-vous que la pression de l eau n est pas trop basse. Pour connaître cette information, contactez votre compagnie locale de distribution des eaux. Assurez-vous que le robinet d arrivée d eau n est pas obstrué. Assurez-vous que le filtre du tuyau d arrivée et le filtre de la vanne ne sont pas obstrués. Reportez-vous au chapitre «Entretien et nettoyage». Assurez-vous que le tuyau d arrivée d eau n est pas plié ou tordu. Vérifiez que le raccordement du tuyau d arrivée d eau est correct. Vérifiez que la position du tuyau de vidange est correcte. Le tuyau est peut-être trop bas. Assurez-vous que le siphon de l évier n est pas obstrué. Assurez-vous que le tuyau de vidange n est pas tordu ni plié. Assurez-vous que le filtre de vidange n est pas obstrué. Nettoyez le filtre si nécessaire. Reportez-vous au chapitre «Entretien et nettoyage». Vérifiez que le tuyau de vidange est correctement raccordé. Sélectionnez le programme de vidange si vous avez choisi un programme sans phase de vidange. Sélectionnez le programme de vidange si vous avez choisi une option se terminant avec de l eau dans la cuve. Sélectionnez le programme d essorage. Assurez-vous que le filtre de vidange n est pas obstrué. Nettoyez le filtre si nécessaire. Reportez-vous au chapitre «Entretien et nettoyage». Répartissez manuellement les vêtements dans la cuve et lancez à nouveau la phase d essorage. Ce problème peut résulter de problèmes d équilibrage. Français FR 25

26 D Informations pratiques Français Problème Il y a de l eau sur le sol. Impossible d ouvrir le couvercle de l appareil. L appareil fait un bruit inhabituel. Les résultats de lavage ne sont pas satisfaisants. Impossible de régler une option. Solution possible Assurez-vous que les raccords des tuyaux d eau sont bien serrés et qu il n y a aucune fuite d eau. Assurez-vous que le tuyau de vidange n est pas endommagé. Assurez-vous d utiliser une lessive adaptée en quantité correcte. Assurez-vous que le programme de lavage est terminé. Sélectionnez le programme de vidange ou d essorage s il y a de l eau dans le tambour. Vérifiez que l appareil est de niveau. Reportez-vous au chapitre «Installation». Vérifiez que l emballage et/ou les boulons de transport ont été retirés. Reportez-vous au chapitre «Installation». Ajoutez plus de linge dans le tambour. La charge est peutêtre trop légère. Augmentez la quantité de produit de lavage ou utilisez-en un autre. Utilisez des produits spéciaux pour enlever les taches tenaces avant de laver le linge. Veillez à sélectionner la bonne température. Réduisez la charge de linge. Assurez-vous d avoir appuyé uniquement sur le/les bon(s) bouton(s). Après avoir effectué ces contrôles, mettez l appareil en fonctionnement. Le programme reprend là où il s était interrompu. Si le problème persiste, contactez le service après-vente agréé. Si l écran affiche d autres codes d alarme. Éteignez puis rallumez l appareil. Si le problème persiste, contactez le service après-vente. 26 FR

27 Informations pratiques D Fiche produit Marque Fiche produit 1) Bellavita Français Référence du modèle LT 1206 A+ BSP Capacité de lavage nominale (coton) 6 kg Classe d efficacité énergétique A+ Consommation énergétique annuelle pondérée 2) Consommation énergétique dans le cas du programme standard Coton (60 C, pleine charge) Consommation énergétique dans le cas du programme standard Coton (60 C, demi-charge) Consommation énergétique dans le cas du programme standard Coton (40 C, demi-charge) Puissance consommée - mode Arrêt Puissance consommée - en mode marche Consommation d eau annuelle pondérée2) Classe d efficacité d essorage Vitesse d essorage maximale (coton) Taux d humidité résiduel (programme standard Coton, 60 C, pleine charge) Durée du programme standard Coton (60 C, pleine charge) Durée du programme standard Coton (60 C, demi-charge) Durée du programme standard Coton (40 C, demi-charge) Durée en mode marche Émissions acoustiques dans l air en phase lavage Émissions acoustiques dans l espace phase essorage 192 kwh/an 1,03 kwh 0,78 kwh 0,60 kwh 0,10 W 0,98 W 9790 l/an B 1200 tr/min 53 % 200 min 150 min 138 min 5 min 58 db 78 db 1) Les données sont fournies conformément à l Annexe II de la réglementation (EU) N 1061/ ) Consommation d énergie et d eau sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 C et à 40 C à pleine charge et à demi-charge, et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d énergie dépend des conditions d utilisation de l appareil. Information sur les indications notées sur l étiquette énergétique : Les programmes correspondants aux tests d économie d énergie sont «coton standard 40 C» et «coton standard 60 C». Ces programmes conviennent pour nettoyer du linge en coton normalement sale et sont les programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d eau et d énergie. FR 27

28 D Informations pratiques Français Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE Afin de préserver notre environnement et notre santé, l élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l implication de chacun, qu il soit fournisseur ou utilisateur. C est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L utilisateur a le droit de déposer l appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d autres applications, conformément à la directive. Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. Pour en savoir plus : 28 FR

29 NOTES 29

30 Bedankt! Bedankt om voor dit product van BELLAVITA gekozen te hebben. Deze producten worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT. De producten van het merk BELLAVITA staan synoniem voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn. Welkom bij ELECTRO DEPOT. Bezoek onze website 30 NL

31 Inhoudstafel A Alvorens B Overzicht het toestel te gebruiken van het toestel 32 Veiligheidsinstructies 37 Installatie 39 Beschrijving van het toestel 39 Bedieningspaneel 40 Weergave 40 Programmaoverzicht 41 Verbruikswaarden Nederlands C Gebruik van het toestel 43 Gebruik 44 Dagelijks gebruik DPraktische informatie 49 Onderhoud en reiniging 52 Technische kenmerken 52 In geval van werkingsstoornis 55 Productfiche 56 Afdanken van uw oude toestel NL 31

32 A Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands Veiligheidsinstructies Dit toestel, dat uitsluitend bestemd is voor huishoudelijk gebruik, werd ontworpen om machinewasbaar textiel te wassen, te spoelen en te centrifugeren. U moet de volgende voorschriften verplicht in acht nemen. We wijzen elke aansprakelijkheid en garantie af bij nietnaleving van deze aanbevelingen, wat kan leiden tot materiële of lichamelijke schade. een bevoegd persoon die over hun veiligheid waakt en vooraf de instructies over het gebruik van het toestel heeft doorgenomen. Laat kinderen niet spelen met het toestel. De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen wanneer zij niet begeleid worden. Laat de verpakking nooit binnen het handbereik van kinderen achter. Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen Het toestel mag niet gebruikt worden door kinderen jonger dan 8 jaar en door personen die niet beschikken over hun volledig fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen of door personen die onervaren zijn of over onvoldoende kennis beschikken, tenzij zij worden bijgestaan door Laat detergenten nooit binnen het handbereik van kinderen achter. Hou kinderen en dieren verwijderd van de deur van het toestel wanneer deze open staat. 32 NL

33 Alvorens het toestel te gebruiken A A l g e m e n e veiligheidsvoorschriften Dit toestel is bestemd voor huishoudelijke of gelijkaardige toepassingen, zoals: boerderijgebouwen, keukens voorbehouden aan personeel in winkels, kantoren en andere werkplekken; een privaat gebruik door klanten van hotels en andere verblijfplaatsen. Wijzig de eigenschappen van dit toestel niet. Respecteer de maximale belasting van 6 kg (zie hoofdstuk "Tabel met programma's"). De waterdruk (minimale en maximale) moet tussen 0,5 bar (0,05 MPa) en 8 bar (0,8 MPa) liggen. De verluchtingsgaten onderaan (indien aanwezig) mogen niet belemmerd worden door het tapijt. Het toestel dient aangesloten te worden op het waterdistributienet door gebruik te maken van de nieuwe aansluitingen die met het toestel meegeleverd werden. Gebruik geen gebruikte aansluitingen. Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door de fabrikant, de klantendienst of bevoegde personen om elk risico uit te sluiten. Schakel vóór elke onderhoudsbeurt het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verstuif geen water of stoom om het toestel te reinigen. Nederlands 33

34 A Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands Reinig het toestel met een zachte vochtige doek. Gebruik enkel neutrale reinigingsproducten. Gebruik geen bijtende producten, schuursponsen, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. Installatievoorschriften Verwijder de volledige verpakking en de transportbouten. Bewaar de transportbouten. Indien u het toestel opnieuw moet verplaatsen, is het aanbevolen om de trommel te blokkeren. Wees altijd voorzichtig wanneer u het toestel verplaatst aangezien het zwaar is. Draag altijd veiligheidshandschoenen. Volg nauwgezet de installatie-instructies die met het toestel worden meegeleverd. Installeer het toestel niet of gebruik het niet in een plaats waar de omgevingstemperatuur lager is dan 0 C of in een plaats die blootgesteld is aan onweer. Vergewis u ervan dat de ondergrond waarop u het toestel installeert vlak, stabiel, warmtebestendig en proper is. Vergewis u ervan dat er stroom kan circuleren tussen het toestel en de ondergrond. Stel de poten zo af dat er voldoende ruimte is tussen het toestel en de ondergrond. Installeer geen beschadigd toestel en sluit het niet aan. Installeer het toestel niet in een plaats waar het niet volledig open kan. 34 NL

35 Alvorens het toestel te gebruiken A Elektrische aansluiting Dit toestel moet geaard worden. Gebruik altijd een correct geïnstalleerd stopcontact met aarding. Vergewis u ervan dat het stopcontact toegankelijk blijft zodra het toestel geïnstalleerd is. Raak de stroomkabel of de stekker nooit aan met natte handen. Nederlands Controleer of de elektrische gegevens die op het kenplaatje staan overeenstemmen met die van uw netwerk. Contacteer een elektricien indien dit niet het geval is. Gebruik nooit adaptoren, stekkerdozen of verlengsnoeren. Zorg ervoor dat u de stekker en de stroomkabel niet beschadigt. Het vervangen van de stroomkabel van het toestel moet gebeuren door onze klantendienst. Trek nooit aan het voedingssnoer om het toestel uit te schakelen. Trek steeds aan de stekker. Enkel voor het Verenigd Koninkrijk en Ierland: het toestel wordt geleverd met een stekker van 13 ampère. Indien u de zekering van de stekker moet wijzigen, gebruik dan een ASTAerkende zekering van 13 A (BS 1362). Dit toestel is conform de EEG-richtlijnen. Steek de stekker pas in het stopcontact wanneer de installatie afgerond is. NL 35

36 A Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands Aansluiting op de watertoevoer Zorg ervoor dat u de waterslangen niet beschadigt. Laat het water stromen tot het helder is, alvorens het toestel aan te sluiten op nieuwe leidingen of op leidingen die lange tijd niet gebruikt zijn. Controleer of er geen lekken zijn alvorens het toestel voor het eerst te gebruiken. Toepassing OPGELET Gevaar voor b l e s s u r e s, elektrische schokken, brand, brandwonden of materiële beschadiging van het toestel. Volg de veiligheidsvoorschriften die vermeld staan op de verpakking van het wasproduct. Plaats geen ontvlambare producten of bussen met ontvlambare producten in of in de nabijheid van het toestel, noch op het toestel. Zorg ervoor dat u elk metalen voorwerp van de kledij verwijdert vóór elke wasbeurt. Plaats geen recipiënt onder het toestel om eventueel wegstromend water op te vangen. Contacteer de erkende klantendienstom de beschikbare toebehoren te kennen. Gebruik geen externe afstandsbediening of een ander systeem waarmee het toestel automatisch onder spanning kan worden gebracht. Onderhoud Contacteer de erkende klantendienst om het toestel te herstellen. Gebruik enkel originele wisselstukken. 36 NL

37 Overzicht van het toestel B Installatie OPGELET Raadpleeg de hoofdstukken over de veiligheid. Uit de verpakking halen Nederlands NL 37

38 B Overzicht van het toestel Nederlands Installatie Watertoevoer Afpompen 38 NL

39 Overzicht van het toestel B Beschrijving van het toestel Bedieningspaneel Deksel Handvat van het deksel Nederlands 4 Poten voor het op niveau plaatsen van het toestel 5 Op het kenplaatje 4 Bedieningspaneel Programmakiezer Weergave Knop uitgestelde start Verklikkerlichtje Vergrendeling Knop Start/Pauze Knop Extra centrifugeren Knop Nachtcyclus Knop Makkelijk Strijken Knop Opties: Voorwas Extra Snel Snel Knop voor snelheidsregeling van het centrifugeren (Centrifugeren) NL 39

40 B Overzicht van het toestel Nederlands Weergave Deze weergave verwijst naar: De duur van het programma Het programma is beëindigd Programmaoverzicht Het aantal uur van de uitgestelde start De alarmcodes (zie hoofdstuk "Bij werkingsstoornis ) Een foutboodschap. Fout bij het selecteren van een optie: dit bericht wordt gedurende enkele seconden weergegeven wanneer: U een optie hebt geselecteerd die niet compatibel is met dit programma. U het programma hebt gewijzigd terwijl het toestel draaide. Programma Temperatuurbereik Katoen 90 C - 30 C Ecokatoen 1) Maximale belasting, maximale centrifugeersnelheid 6 kg tr/min 6 kg tr/min Programmabeschrijving (Type belasting en mate van vuilheid) Wit en gekleurd katoen. Normaal vuil of licht vuil Wit en gekleurd kleurvast katoen. Normaal vuil. Het energieverbruik neemt af en de duur van het wasprogramma is langer. Synthetisch 60 C - 30 C Delicaat 40 C - 30 C 2,5 kg 900 tr/min 2,5 kg 700 tr/min Artikelen in synthetisch of gemengd textiel. Normaal vuil. Delicate kledingstukken zoals acryl, viscose of polyester Normaal vuil. 40 Mix 20 C Leeg maken/ Centrifugeren NL 3 kg 900 tr/min 6 kg tr/min Speciaal programma voor katoen, synthetisch en gemengd textiel dat licht vuil is. Selecteer dit programma om het energieverbruik te verlagen. Om goede wasresultaten te bekomen, zorgt u ervoor dat het wasproduct geschikt is voor wassen bij lage temperatuur. Om het wasgoed te centrifugeren en het water uit de trommel te verwijderen. Alle textielsoorten. Koud spoelen 6 kg tr/min Om het wasgoed te spoelen en te centrifugeren. Alle textielsoorten.

41 Overzicht van het toestel BA 1 ) Standaardprogramma's voor de verbruikswaarden van het energielabel. Overeenkomstig de norm 1061/2010 zijn deze programma's respectievelijk het "standaardprogramma op 60 C voor katoen" en het "standaardprogramma op 40 C voor katoen". Dit zijn de zuinigste programma's inzake water- en elektriciteitsverbruik om normaal vuil wasgoed in katoen te wassen. OPMERKING De temperatuur van het water van de wascyclus kan verschillen van de temperatuur die vermeld staat voor het geselecteerde programma. Nederlands Programma Centrifugeren Voorwas Extra Snel Snel Makkelijk strijken Nachtcyclus Spoelen plus Uitgesteld starten Katoen Synthetisch Delicaat Mix Leeg maken/ Centrifugeren Spoelen Verbruikswaarden OPMERKING De cijfers in deze tabel zijn cijfers bij benadering. De cijfers kunnen verschillen voor verschillende seizoenen: de hoeveelheid en het type wasgoed, de omgevingstemperatuur of de watertempartuur. NL 41

42 B Overzicht van het toestel Nederlands Programma Laadcapaciteit (kg) Energie verbruik (kwh) Verbruik water (liter) Duur bij benadering van programma (minuten) Katoen 60 C 6 1, Katoen 40 C 6 0, Resterende vochtigheid (%) 1) Synthetisch 40 C 2,5 0, Delicaat 40 C W o l / Handwas 30 C 2) 2,5 0, , Standaardprogramma s voor katoen Katoen 60 C standaard Katoen 60 C standaard Katoen 40 C standaard 6 1, , , ) Na afloop van de centrifugeerfase. 2) Niet beschikbaar op bepaalde modellen. Modus "Uit" (W) Modus "Waakstand" (W) 0,10 0,98 De informatie in bovenstaande tabel is overeenkomstig de toepassingsrichtlijn 1015/2010 van de verordening 2009/125/EC van de Europese Commissie. 42 NL

43 Gebruik van het toestel C Gebruik Centrifugeren Met deze optie kan u de standaard centrifugeersnelheid wijzigen. Het lampje van de geselecteerde snelheid gaat branden. Extra centrifugeeropties: Centrifugeren uitgesloten Selecteer deze optie om alle centrifugeerfasen te elimineren. Enkel de leegmaakfase is beschikbaar. Het groene lampje gaat branden. Selecteer deze optie voor zeer delicaat textiel. Voor sommige programma's is een grotere hoeveelheid water nodig tijdens de spoelfase. Stop trommel vol Selecteer deze optie om te vermijden dat het wasgoed gekreukt raakt. Het groene lampje gaat branden. Er zit water in de trommel wanneer dit programma wordt beëindigd. De deur blijft vergrendeld. U moet het water laten wegstromen om de deur te ontgrendelen. OPMERKING Om het water te laten wegstromen, raadpleeg het hoofdstuk "Op het einde van het programma". Voorwas Via deze optie kan u een voorwasfase toevoegen aan een wasprogramma. Gebruik deze optie voor zeer vuil wasgoed. Wanneer u deze optie kiest, is de duur van het programma langer. Het groene lampje gaat branden. Extra Snel Via deze optie kan u de duur van het programma inkorten. Gebruik deze optie voor licht vuil of op te frissen textiel. Het groene lampje gaat branden. Snel Via deze optie kan u de duur van een programma inkorten. Gebruik deze optie voor licht vuil wasgoed. Het groene lampje gaat branden. Makkelijk strijken Het toestel wast en centrifugeert op delicate wijze het wasgoed om te vermijden dat het gekreukt raakt. Het toestel verlaagt de centrifugeersnelheid, gebruikt meer water en past de duur van het programma aan aan het type wasgoed. Het groene lampje gaat branden. Nachtcyclus Stel deze optie in om alle centrifugeerfasen te schrappen en een stille wasbeurt uit te voeren. Voor sommige wasprogramma's is een grotere hoeveelheid water nodig tijdens de spoelfase. Het groene lampje gaat branden. Het wasprogramma stopt terwijl er nog water in de trommel zit. De trommel draait regelmatig om te vermijden dat het wasgoed gekreukt raakt. De deur blijft vergrendeld. U moet het water laten wegstromen om de deur te ontgrendelen. OPMERKING Om het water te laten wegstromen, raadpleeg het hoofdstuk "Op het einde van het programma". Nederlands NL 43

44 C Gebruik van het toestel Nederlands Spoelen Plus Via deze optie kan u meer spoelcycli aan een wasprogramma toevoegen. Gebruik deze optie voor mensen die allergisch zijn voor wasproducten en in gebieden waar het water zacht is. Het groene lampje gaat branden. 4. Ontvouw de kleding zoveel mogelijk alvorens deze in het toestel te plaatsen. Zorg ervoor dat u de trommel niet overbelast. 5. Sluit opnieuw de trommel en het deksel. Uitgesteld starten Via deze optie kan u de start van het programma met 30 minuten tot 20 uur uitstellen. Het overeenkomstige lampje gaat branden en de geselecteerde duur wordt weergegeven. Voor het eerste gebruik 1. Giet een kleine hoeveelheid detergent in het wascompartiment. 2. Kies en start een programma voor katoen met een lege trommel bij een zo hoog mogelijke temperatuur. Hierdoor wordt alle vuil verwijderd dat zich eventueel nog in de trommel of in de kuip bevindt. Dagelijks gebruik OPGELET Alvorens het deksel van uw toestel te sluiten, vergewis u ervan dat de trommel correct gesloten is. Gebruik van wasmiddel en additieven Doseer het wasproduct en de waterverzachter. OPGELET Raadpleeg de hoofdstukken over de veiligheid. Laden van het wasgoed 1. Open het deksel van het toestel. 2. Druk op de knop A. De trommel opent automatisch. 3. Stop het wasgoed stuk voor stuk in de trommel. 44 NL

45 Gebruik van het toestel C Compartimenten Compartiment voor het wasmiddel voor de wasfase. Compartiment voorbehouden voor liquide additieven (waterverzachter, stijfsel). OPMERKING De evacuatiepomp kan tijdelijk aangeschakeld worden bij het begin van de wascyclus. Start van een programma met de optie "Uitgestelde start" Nederlands OPGELET! Overschrijd het niveau MAX niet. Indien u een voorwasoptie selecteert, giet het wasmiddel bestemd voor de voorwasfase rechtstreeks in de trommel. Instellen van een programma 1. Draai de programmakiezer om het toestel aan te zetten en het programma op te starten: Het lampje van de knop Start/Pauze knippert. Op het scherm verschijnt de duur van het programma. 2. Wijzig indien nodig de centrifugeersnelheid of voeg compatibele opties toe. Wanneer u een optie activeert, brandt het overeenkomstige lampje. OPMERKING In geval van onjuiste instelling, wordt de melding weergegeven. Opstarten van een programma zonder uitgestelde start Druk op de knop Start/Pauze. Het lampje van de knop Start/Pauze stopt met knipperen en blijft branden. Het programma start, het deksel wordt vergrendeld en het lampje "Vergrendeld" brandt. De duur van het programma telt af per minuut. 1. Druk verschillende keren op de knop Uitgestelde Start tot de termijn die u wenst, wordt weergegeven. 2. Druk op de knop Start/Pauze: Het deksel is vergrendeld en het lampje "Vergrendeld" brandt. Het toestel begint met aftellen. Wanneer het aftellen stopt, start het programma automatisch op. OPMERKING U kan de instelling van de optie Uitgestelde Start niet annuleren of wijzigen zolang u niet op de knop Start/Pauze hebt gedrukt. Nadat u op de knop Start/Pauze hebt gedrukt, kan u enkel de optie Uitgestelde Start annuleren. Om de optie "Uitgestelde Start" te annuleren: a. Druk op de knop Start/Pauze om het toestel in pauze te zetten. Het lampje van de knop Start/Pauze knippert. b. Druk op de knop Uitgestelde Start tot wordt weergegeven. Druk opnieuw op de knop Start/Pauze om het programma onmiddellijk op te starten. NL 45