Finlantis. Speise- & Getränkekarte / Eten & Drinken. Finlantis. ... echt finnisch!

Transkript

1 Finlantis Speise- & Getränkekarte / Eten & Drinken Fin_Speisekarte_2015.indd 1 Finlantis... echt finnisch! :32

2 Öffnungszeiten FinLounge-Küche: Mo: Uhr, Di und Mi: Uhr Do, Fr und Sa: Uhr, So und Feiertag: Uhr Openingstijden keuken FinLounge: Ma: uur, di en wo: uur Do-za: uur, zon- en feestdagen: uur

3 Gaumenkitzel einfach lecker/ Kleine lekkernijen gewoon lekker Suppen, Salate und mehr / Soepen, salades en meer Tomatensuppe Pikant mit feinen Kräutern, dazu Finnenbrot Pittige tomatensoep met fijne kruiden, Fins brood 4,50 EUR Buntes Süppchen mit Kartoffeln, Karotten, Kohlrabi, Blumenkohl und Zucchini Goedgevulde groentesoep met aardappelen, wortels, koolrabi, bloemkool en courgette 5,50 EUR Räucherlachs-Wrap 1 mit einer Senf-Dill-Sauce auf kleiner Salatbeilage Wrap met gerookte zalm 1 met mosterd-dillesaus en een kleine salade 7,90 EUR Glühlachs mit Orangen-Pfeffer-Kruste 1 mit knackigem Salat und Finnenbrot Gloeizalm met een korstje van oranjepeper 1 met knapperige salade en Fins brood 7,90 EUR

4 Salat / Salade Salatteller Vital marktfrische Salate mit Ananas und gebratenen Garnelen in Zitronenpfeffer, Finnenbrot und Dressing nach Wahl Maaltijdsalade vitaal Verse sla met ananas en gebakken garnalen gemarineerd in citroenpeper, Fins brood en dressing naar keuze 12,50 EUR Salatteller Fitness frische Blattsalate mit Putenbruststreifen und pochierten Orangen-Äpfeln, Finnenbrot und Dressing nach Wahl Salatteller Fitness Bladsla met stukjes kalkoenfilet op en bedje van appeltjes gepocheerd in jus d orange, met Fins brood 11,50 EUR Gemischter Beilagensalat Blattsalat mit Zwiebeln, Tomaten, Mozzarella Gemengde kleine salade Bladsla met tomaat, ui en mozzarella 3,50 EUR 4 verschiedene Dressings zur Auswahl: Himbeer-Limette, Balsamico 1 (dunkel), French, Joghurt U kunt kiezen uit vier verschillende dressings: framboos-limoen, balsamico 1, french, yoghurt

5 Italy meets Finlantis Sandwiches & Pasta Sandwiches mit Tomate, Mozzarella & Balsamicocreme 1 met tomaat, mozzarella & balsamicocrème 1 5,90 EUR 1, 2, 3 mit Schinken, Käse und Sandwichsauce 1, 2, 3 met ham, kaas en sandwichsaus 4,90 EUR mit Putenbrustscheiben, Tomate, Mozzarella und Basilikumpesto 1 met kalkoen, tomaat, mozzarella en basilicumpesto 1 6,90 EUR Pasta Penne mit Ratatouille-Gemüse mit Chili abgeschmeckt und frisch geriebenem Parmesan Penne met groentepannetje met een vleugje chili en vers geraspte Parmezaanse kaas 9,50 EUR Spaghetti a la Mama mit Tomaten-Kräutersauce und frisch geriebenem Parmesan Spaghetti à la Mama met tomaten-kruidensaus en vers geraspte Parmezaanse kaas 6,90 EUR Spinat-Lasagne an einer Salatbeilage Spinazie met lasagne en een salade 8,90 EUR

6 Unsere Highlights für den großen Hunger / Smaakmakers Voor de grote trek Flammkuchen & die Dolle Knolle / Flammkuchen & Aardappelgerechten Flammkuchen / Flammkuchen Finlantis Spezial mit Elchsalami, roten Zwiebeln und Smoked Wild Flavour Crème fraîche 2, 3 Finlantis Special met elandsalami, rode uien en smoked wild flavour crème fraîche 2, 3 9,50 EUR mit Räucherlachs, Blattspinat und Tomatenwürfeln of met zalmsnippers, bladspinazie en blokjes tomaat 8,50 EUR mit Rauchspeck, roten Zwiebeln und Crème fraîche 2, 3 met gerookt spek, rode ui en crème fraîche 2, 3 7,50 EUR Veggie mit Grillgemüse und Crème fraîche Veggie met gegrilde groenten en crème fraîche 8,50 EUR

7 mit Hähnchenbruststreifen, frischer Ananas und Currycreme 1 met kipfiletreepjes, verse ananas en currycrème 1 8,50 EUR Süße Ziege mit Ziegenkäse, Brombeeren, Honig und Rucola met geitenkaas, bramen, honing en rucola 9,50 EUR Dolle Knolle / Aardappelgerechten Kräuterquark-Kartoffel mit Salatbeilage 1 Gepofte aardappel met kruidencrème en salade 1 5,90 EUR Kräuterquark-Kartoffel mit Glühlachs mit Orangen-Pfeffer- Kruste an gemischtem Salat 1 Gepofte aardappel met gloeizalm met een korstje van oranjepeper en een gemengde salade 1 9,90 EUR

8 Kräuterquark-Kartoffel mit gebratenen Putenstreifen an gemischtem Salat Aardappel met kruidencrème, geserveerd met gebakken kalkoenfiletreepjes en een gemengde salade 10,90 EUR Kräuterquark-Kartoffel mit Grillgemüse an gemischtem Salat Aardappel met kruidencrème geseveerd met gegrilde groente en gemengde salade 8,90 EUR Kräuterquark-Kartoffel mit gebratenen Garnelen und Blattspinat an gemischtem Salat Aardappel met kruidencrème geserveerd met gegrilde groente en gemengde salade 12,90 EUR Brot extra Extra brood Brot mit Kräuterquark Brood met kruidencrème 1,50 EUR 2,50 EUR

9 Süße Verführung / Zoete verwennerijen Desserts Früchtchen auf Joghurt Erdbeer-Rhabarber Grütze auf Naturjoghurt Yoghurt met fruit Aardbei- en rabarbercompote met naturelyoghurt 5,90 EUR Kaiserschmarrn mit Pflaumenmus und Puderzucker Kaiserschmarrn met pruimenmoes en poedersuiker 6,90 EUR Fruchtig frisch Frischer Fruchtsalat mit verschiedenen Früchten 3 Fris en fruitig Verse fruitsalade met diverse vruchten 3 5,90 EUR Ben & Jerry`s Verschiedene Eissorten / diverse soorten ijs 3,00 EUR Finlantis -Genießer 1 Stück hausgemachter Blechkuchen und ein Heißgetränk Koffie met gebak Finlantis Stuk huisgemaakt plaatgebak en een warm drankje 4,60 EUR

10 Flüssige Köstlichkeiten / Vloeibare lekkernijen Getränke / Dranken Heiße Getränke / Warme dranken Kaffee / Koffie Espresso Cappuccino 1 Latte Macchiato 1 Milchkaffee 1 / Koffie verkeerd 1 Moccachoc Schokocreme / Chocolademelk 1,90 EUR 1,80 EUR 2,40 EUR 2,60 EUR 2,40 EUR 2,40 EUR 2,40 EUR Tee / Thee Pfefferminz Munt Marsala Chai Marsala chai Früchtetee Hibiskus & Himbeere Vruchtenthee - hibiscus & framboos Grüner Tee mit Lemonmyrte Groene thee met citroenmirte Kräutertee - mild harmonisch Kruidenthee - mild harmonisch Darjeeling Rooibos Orange Karamell Rooibos - sinaasappel-caramel 2,10 EUR 2,10 EUR 2,10 EUR 2,10 EUR 2,10 EUR 2,10 EUR 2,10 EUR

11 MENGA-Smoothie Erdbeer-Banane MENGA-smoothie aardbei-banaan 0,4l 3,80 EUR MENGA-Smoothie Ananas-Kokos MENGA-smoothie ananas-kokos 0,4l 3,80 EUR MENGA-Smoothie Apfel-Birne MENGA-smoothie appel-peer 0,4l 3,80 EUR MENGA-Smoothie Mango MENGA-smoothie mango 0,4l 3,80 EUR GLACÉAU Vitaminwater multi-v / lemonade 0,5l 3,80 EUR ignite / tropical citrus 0,5l 3,80 EUR essential / orange 0,5l 3,80 EUR power C / dragonfruit 0,5l 3,80 EUR defense / raspberry-apple 0,5l 3,80 EUR restore / fruit punch 0,5l 3,80 EUR Bionade Holunder Bionade vlierbes 0,33l 2,80 EUR Bionade Litschi Bionade lychee 0,33l 2,80 EUR Buttermilch mit einem Schuss Zitrone Karnemelk met een scheutje citroen 0,5l 2,80 EUR

12 Säfte / Sappen Tomatensaft Tomatensap 0,2l 2,40 EUR Traubensaft Druivensap 0,2l 2,40 EUR Apfelsaft Appelsap 0,2l 2,40 EUR Orangensaft Sinaasappelsap 0,2l 2,40 EUR Bier vom Fass / Bier van de tap Bitburger Pils 0,3l 2,60 EUR Radler 0,3l 2,60 EUR Flaschenbiere / Bier uit de fles Franziskaner Hefeweizen 0,5l 3,50 EUR Franziskaner Hefeweizen alkoholfrei / alcoholvrij 0,5l 3,50 EUR Diebels Alt 0,33l 2,80 EUR Lapin Kulta 0,33l 3,50 EUR Bitburger Pils 0,33 l 2,80 EUR Bitburger Pils alkoholfrei / alcoholvrij 0,33l 2,80 EUR Radler / Pils met Sprite 0,33l 2,80 EUR Radler alkoholfrei / Pils met Sprite alcoholvrij 0,33l 2,80 EUR Vitamalz 0,33l 2,80 EUR Schöfferhofer Grapefruit Hefe-Mix 0,33l 2,80 EUR Beck s Green Lemon 0,33l 2,80 EUR Beck s Ice 0,33l 2,80 EUR

13 Alkoholfreie Getränke / Frisdranken Coca Cola / light / zero 1, 4, 5, 6 0,3l 2,40 EUR Fanta / Sprite / Spezi 1, 2 0,3l 2,40 EUR Apfelschorle / Appelsap met mineraalwater 0,3l 2,40 EUR Ice Tea Pfirsich/Lemon 5 Ice Tea perzik/citroen 5 0,3l 2,40 EUR Schweppes Bitter Lemon 2, 7 0,2l 2,40 EUR Gerolsteiner Gourmet Gerolsteiner met koolzuur 0,75l 4,50 EUR 0,25l 1,90 EUR Gerolsteiner Naturell Gerolsteiner zonder koolzuur 0,75l 4,50 EUR 0,25l 1,90 EUR Fassbrause / Fassbrause (alcoholvrij vruchtenbier) Holunder met vlierbessensmaak 0,33l 2,80 EUR Rhabarber met rabarbersmaak 0,33l 2,80 EUR

14 Weine - Weiß / Wijn - wit Il Bianco Scavi & Ray 8 0,1l 2,40 EUR Bacchus Spätlese Philip Dhom 8 0,1l 2,40 EUR Weine - Rot / Wijn - rood Spätburgunder Philip Dhom 8 0,1l 2,40 EUR Il Rosso Scavi & Ray 8 0,1l 2,40 EUR Weine - Rosé / Wijn - rosé Castillo de Olleria 8 0,1l 2,40 EUR Prosecco Prosecco Frizzante Scavi & Ray 0,2l 4,50 EUR Prosecco Sprizzione Scavi & Ray Prosecco mit spritziger Bittersoda / met spritz 0,2l 4,50 EUR Prosecco Hugo Scavi & Ray mit Holunderblütensirup, einem Spritzer Limette, einem Schuss Soda und frischer Minze / met vlierbessensiroop, een scheutje limoen, spa rood en verse munt 0,2l 4,50 EUR

15 Hyvää ruokahalua! Zusatzstoffe: 1 Farbstoff, 2 Antioxidationsmittel, 3 Konservierungsstoff, 4 Süßungsmittel, 5 koffeinhaltig, 6 enthält Phenylalaninquelle, 7 chininhaltig, 8 geschwefelt Toevoegingen: 1 Kleurstof, 2 Antioxidant, 3 Conserveringsmiddel, 4 Zoetstof, 5 Coffeïnehoudend, 6 Bevat bronnen van fenylalanine, 7 Bevat kinine, 8 Gezwaveld

16 Finlantis... echt finnisch! Buschstraße Nettetal-Kaldenkirchen Tel Fin_Speisekarte_2015.indd :33