FinLounge. Speisen- & Getränkekarte Eten & Drinken. Hyvää ruokahalua! Finlantis. echt finnisch!

Transkript

1 FinLounge Speisen- & Getränkekarte Eten & Drinken Hyvää ruokahalua! Finlantis echt finnisch!

2 Dressings: Balsamico M, 2 Balsamico M, 2 Himbeer-Limette M, 2 Frambozen-limoen M, 2 Joghurt C, 2 Yoghurt C, 2 Salat Bowls! Salad Bowls!

3 Salat Bowls Salad Bowls - salaatti - Bunt gemischter Pflücksalat, Kirschtomaten, Baby-Mozzarella und Gurke C Bonte gemixte bladsalade, cherrytomaatjes, mozzarellabolletjes en komkommer C 4,45 - salaatti kalkkunanrinta - Bunt gemischter Pflücksalat, Kirschtomaten, B, C, 2 Baby-Mozzarella, Gurke und chilimarinierten Putenbruststreifen Bonte gemixte bladsalade, cherrytomaatjes, mozzarellabolletjes, B, C, 2 komkommer met Kalkoenfiletreepjes in chilimarinade 12,45 - salaatti katkarapu - Bunt gemischter Pflücksalat, Kirschtomaten, Baby-Mozzarella, Gurke und gebratenen Knoblauch-Garnelen B, C Bonte gemixte bladsalade, cherrytomaatjes, mozzarellabolletjes, komkommer met gebakken garnalen in knoflook B, C 13,45 - salaatti ananas - Bunt gemischter Pflücksalat, Kirschtomaten, Baby-Mozzarella, Gurke mit in Honig geschmorter Ananas B,C Bonte gemixte bladsalade, cherrytomaatjes, mozzarellabolletjes, komkommer met in honing gesmoorde ananas B,C 9,45 - salaatti lohi - Bunt gemischter Pflücksalat, Kirschtomaten, Baby-Mozzarella, Gurke A, C, E mit Pulled Lachs mariniert in Basilikum-Pesto Bonte gemixte bladsalade, cherrytomaatjes, mozzarellabolletjes, komkommer A, C, E met pulled zalm gemarineerd in basilicumpesto 13,45 veggi veggi

4 Suppen Soepen - keitto pikantti - Ungarische Gulaschsuppe mit Rindfleisch, Kartoffelwürfeln und Baguette B, N Hongaarse goulashsoep met rundvlees, aardappelblokjes en stokbrood B, N 5,95 - keitto tomaatti - Pikante Tomatensuppe mit Crème fraîche B, C, G und Baguette Pittige tomatensoep met crème fraîche B, C, G en stokbrood 5,55 veggi

5 Ofenkartoffel Gepofte aardappels - peruna salaatti - mit Kräuterquark an bunt gemischtem Pflücksalat C met kruidenkwark en bonte gemixte bladsalade C 7,55 - peruna lohi - mit Kräuterquark an bunt gemischtem Pflücksalat und Glühlachs C, D met kruidenkwark en bonte gemixte bladsalade met gegrilde zalm C, D 13,45 - peruna kasviksia - mit Kräuterquark an bunt gemischtem Pflücksalat und Grillgemüse C met kruidenkwark en bonte gemixte bladsalade met gegrilde groente C 10,45 - peruna katkarapu - mit Kräuterquark an bunt gemischtem Pflücksalat und gebratenen Knoblauch-Garnelen C, D met kruidenkwark en bonte gemixte bladsalade met gebakken garnalen in knoflook C, D 13,45 - peruna kalkkunanrinta - mit Kräuterquark an bunt gemischtem Pflücksalat und chilimarinierten Putenbruststreifen C met kruidenkwark en bonte gemixte bladsalade met kalkoenfiletreepjes in chilimarinade C 12,45 veggi veggi

6 Pausenbrote Sandwiches

7 Pausenbrote sandwiches - voileipä camembert - Krosses Vollkornbrot mit Honig-Senf-Creme, Pflücksalat, B, C, N Camembert und Wildpreiselbeeren Knapperig volkorenbrood met honing-mosterdcrème, bladsla, B, C, N camembert en wilde veenbessen 7,95 - voileipä mozzarella - Krosses Vollkornbrot mit Pecorino-Basilikum-Creme, C, E, N Pflücksalat, Tomate, Mozzarella und Balsamico Knapperig volkorenbrood met pecorino-basilicumcrème, bladsla, C, E, N tomaat, mozzarella en balsamico 7,55 - voileipä roastbeef - Krosses Vollkornbrot mit pikanter Paprika-Tabasco-Creme, Pflücksalat, A, B, C, N rosa gegartes Roastbeef und Parmesanspäne Knapperig volkorenbrood met pittige paprika-tabascocrème, bladsla, A,B, C, N roze gegaarde rosbief en geraspte Parmezaanse kaas 9,55 - peruna kalkkunanrinta - Krosses Vollkornbrot mit sonnengetrockneter Tomaten-Basilikum-Creme, Pflücksalat, gebackener Putenbrust und roten Zwiebeln B, N Knapperig volkorenbrood met zongedroogde tomaten-basilicumcrème, bladsla, gebraden kalkoenfilet en rode ui B, N 8,55 veggi veggi

8 Flammkuchen

9 Flammkuchen Flammkuchen - kakku kasviksia - mit Ofengemüse, Feta-Würfel und Rucola B, C met groente uit de oven, fetablokjes en rucola B, C 10,45 - kakku kinkku - mit Serranoschinken, Tomate, B, C, 2, 3 Mozzarella und Rucola met serranoham, tomaat, B, C, 2, 3 mozzarella en rucola 11,45 - kakku salami - mit Elchsalami, geraspeltem Gouda, B, C, 2, 3 roten Zwiebeln und Rucola met elandsalami, rode ui, B, C, 2, 3 geraspte Goudse kaas en rucola 12,55 - kakku katkarapu - mit Garnelen, gegrillter Paprika, B, C, D Frühlingszwiebeln und Rucola met garnalen, gegrilde paprika, B, C, D lente-ui en rucola 13,45 veggi

10 Burger Burgers

11 Burger Burgers - hampurilainen chia - Kürbis-Chiasamen-Burger mit Kichererbsen, Pastinaken, Spinat, Zucchini, A, B, M, N Gouda-Käse, Pflücksalat und Honig-Senfsauce Pompoen-chiazaadburger met kikkererwten, pastinaak, spinazie, courgette, A, B, M, N Goudse kaas, bladsla en honing-mosterdsaus 8,45 - hampurilainen kana - Chicken Burger mit Hähnchenfilet, gegrillter Paprika, A, B, C, M, 1, 3 roter Zwiebelmarmelade, Mozzarella, Pflücksalat und Chili-Mayo Chicken burger met kipfilet, gegrilde paprika, rode uiencompote, A, B, C, M, 1, 3 mozzarella, bladsla en chilimayonaise 9,45 - hampurilainen classic - Hamburger Classic mit 100% Rind, Zwiebel, Tomate, Gurke, A, B, N, 2, 3 Pflücksalat und Smokey-Baconnaise Hamburger Classic van 100% rundvlees, ui, tomaat, komkommer, A, B, N, 2, 3 bladsla en smokey-baconnaise 8,45 - hampurilainen sika - Hamburger mit saftigem Schweinerückensteak, roten Zwiebeln, Weißkohlstreifen, Pflücksalat und BBQ-Sauce B, N Hamburger met malse varkenssteak, rode ui, witte kool, bladsla en bbq-saus B, N 9,45 veggi

12 Pasta Pasta - spagetti napoli - Spaghetti Napoli in pikanter Tomatensauce, A, C, 3 frisch geriebenem Parmesan und Rucola Spaghetti Napoli met pittige tomatensaus, A, C, 3 vers geraspte Parmezaanse kaas en rucola 8,45 - spagetti gourmet - Spaghetti Gourmet mit gebratenen Rinderfiletstreifen A, C, in Pfeffer-Thymian-Rahm Spaghetti Gourmet met gebraden rundfiletreepjes en een peper-thijm-roomsaus A, C 13,45 veggi

13 Extras Extras Baguette extra B Extra stokbrood B 1,55 Baguette mit Kräuterquark C, B Stokbrood met kruidenkwark C, B 2,55 Wahlweise Gouda, Mozzarella, Feta, Parmesan C,3 Naar keuze Goudse kaas, mozzarella, feta, Parmezaanse kaas C,3 2,00 Wahlweise Portion Kartoffeln, Gemüse, Reis, Nudeln A Naar keuze portie aardappels, groente, rijst, pasta A 3,45 Serrano Schinken 2, 3 Serranoham 2, 3 3,55 Portion Glühlachs D Portie gegrilde zalm D 6,95 Portion Garnelen D Portie garnalen D 7,55 Portion Pute Portie kalkoenfiletreepjes 5,55 Frische Ananas Verse ananas 2,45

14 Süßes! Deserts!

15 Süßes Deserts - pannukakku - Süßer Pfannkuchen gefüllt mit Nutella, A, B, C, E, I, L Vanilleeis und Sahne Zoete pannenkoek met Nutella, A, B, C, E, I, L vanille-ijs en slagroom 7,50 - jogurtti - Joghurt Dessert im Glas verschiedene Sorten c Yoghurtdesert geserveerd in een glas diverse soorten c 3,50 - jää - B, C, 2, 3 Ben & Jerry Eisbecher verschiedene Sorten B, C, 2, 3 Ben & Jerry ijs diverse soorten 3,50 - kakku - A, B, C, E Ein Stück Kuchen (wechselnde Sorten) A, B, C, E Een stuk gebak (wisselend assortiment) 2,95 Ein Stück Kuchen inkl. einem Heißgetränk Een stuk gebak incl. warme drank naar keuze 4,95 Portion Sahne Portie slagroom 0,70

16 Getränke juomat

17 Heiß-Getränke Warme dranken Kaffee Koffie 2,20 Espresso Espresso 2,10 Cappuccino C 2,70 Cappuccino C Latte Macchiato 2,70 Latte Macchiato C Milchkaffee C 2,70 Koffie verkeerd C Moccachoc C 2,70 Moccachoc C Schokocreme C 2,70 Chocolademelk C Schokocreme mit Sahne C 3,20 Chocolademelk met slagroom C Pfefferminz Pepermunt 2,20 Marsala Chai C Marsala Chai C 2,20 Früchtetee Hibiskus & Himbeere 2,20 Vruchtenthee hibiscus & framboos Grüner Tee mit Lemonmyrte 2,20 Groene thee met citroenmirte Kräutertee mild harmonisch 2,20 Kruidenthee mild harmonisch Darjeeling Darjeeling 2,20 Rooibos Orange-Karamell 2,20 Rooibos sinaasappel-caramel

18 Bier Bier BIER VOM FASS BIER VAN DE TAP Bitburger Pils 0,3 l 2,70 Radler Pils met Sinalco citroen 0,3 l 2,70 FLASCHENBIERE BIER UIT DE FLES Franziskaner Hefeweizen 0,5 l 3,65 Franziskaner Hefeweizen Franziskaner Hefeweizen alkoholfrei 0,5 l 3,65 Franziskaner Hefeweizen alcoholvrij Diebels Alt 0,33l 2,90 Lapin Kulta 0,33l 3,70 Bitburger Pils 0,33l 2,90 Bitburger Pils alkoholfrei 0,33l 2,90 Bitburger Pils alcoholvrij Radler 0,33l 2,90 Pils met Sinalco citroen Radler alkoholfrei 0,33l 2,90 Pils alcoholvrij met Sinalco citroen Vitamalz 0,33l 2,90 Schöfferhofer Grapefruit Hefe-Mix 0,33l 2,90 Beck s Green Lemon 0,33l 2,90 Beck s Ice 0,33l 2,90

19 Weine + Prosecco Wijn + Prosecco WEINE WEISS WIJN WIT Il Bianco Scavi & Ray 8 0,1l 2,70 Freixenet Mederaño Blanco 0,25l 6,60 WEINE ROT WIJN ROOD Il Rosso Scavi & Ray 8 0,1l 2,70 Freixenet Mederaño Tinto 0,25l 6,60 WEINE ROSÉ WIJN ROSÉ Freixenet Mederaño Rosado 0,25l 6,60 PROSECCO PROSECCO Prosecco Frizzante Scavi & Ray 0,2l 4,60 Prosecco Sprizzione Scavi & Ray 0,2l 4,60 mit spritziger Bittersoda met spritz Prosecco Hugo Scavi & Ray 0,2l 4,60 mit Holunderblütensirup, einem Spritzer Limette, einem Schuss Soda und frischer Minze met vlierbloesemsiroop, een scheutje limoensap, spa rood en verse munt

20 Alkoholfreie Getränke Frisdranken Sinalco Cola / light / zero 1,4,5,6 0,3 l 2,50 Sinalco Orange orange 0,3 l 2,50 Sinalco Zitrone citroen 0,3 l 2,50 Sinalco Cola Mix 1,2,5 0,3 l 2,50 Apfelschorle 0,3 l 2,50 Appelsap met Spa rood Schweppes Bitter Lemon 2,7 0,2 l 2,50 Rheinfells Quelle Gourmet feinperlig 0,25 l 2,10 Rheinfells met koolzuur 0,75 l 4,95 Rheinfells Quelle Gourmet Naturelle 0,25 l 2,10 Rheinfells zonder koolzuur 0,75 l 4,95 Säfte Sappen 0,2 l 2,50 Tomate Tomaten Traube Druiven Apfel Appel Orange Sinaasappel Fuze Ice Tea 0,4 l 3,00 Schwarzer Tee mit Pfirsich Zwarte thee perzik Zitrone Citroen Pfirsich-Hibiskus Perzik-hibiscus Grüner Tee mit Mango-Kamille Groene thee mango-kamille Proviant 0,33 l 2,90 Orange Sinaasappel Zitrone-Ingwer Citroen-gember Rhabarber Rhabarber

21 Alkoholfreie Getränke Frisdranken Sinalco Zitres 1, 2 Sinalco Zitres 1, 2 0,33 l 2,90 Fassbrause Mixdrankje met alkoholvrij bier 0,33 l 2,90 Holunder Vlierbessen Rhabarber Rhabarber Waldmeister Lievevrouwebedstro MENGA-Smoothie 0,4 l 3,90 Erdbeer-Banane Aardbei-banaan Ananas-Kokos Ananas-kokos Mango Mango Waldfrucht Bosvruchten Buttermilch mit einem Schuss Zitrone 0,5 l 2,90 Karnemelk met een scheutje citroen

22 Zutatenstoffe Toevoegingen Liebe Gäste, Untenstehend sind Zusatzstoffe und allergene Zutaten aufgelistet, die bei Menschen Lebensmittelallergien oder Unverträglichkeiten auslösen können. Diese müssen in der Zutatenliste aufgeführt werden, sofern sie in einem Lebensmittel als Zutat vorhanden sind. Beste gasten, De hieronder genoemde toevoegingen en allergenen zijn ingrediënten, die een allergische reactie kunnen veroorzaken bij mensen met een voedselallergie of intolerantie. We zijn verplicht dit te vermelden, indien, indien het ingrediënt aanwezig is in een voedingsmiddel. ZUSATZSTOFFE 1 Farbstoff, 2 Antioxidationsmittel, 3 Konservierungsstoff, 4 Süßungsmittel, 5 koffeinhaltig, 6 enthält Phenylalaninquelle, 7 chininhaltig, 8 geschwefelt TOEVOEGINGEN 1 Kleurstof, 2 Antioxidant, 3 Conserveringsmiddel, 4 Zoetstof, 5 Bevat cafeine, 6 Bevat bronnen van fenylalanine, 7 Bevat kinine, 8 Gezwaveld ALLERGENE A: Eier, B: Glutenhaltiges Getreide, namentlich Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Dinkel, Kamut oder Hybridstämme davon, sowie daraus hergestellte Erzeugnisse, C: Milch, D: Fisch, E: Schalenfrüchte, namentlich Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse, Kaschunüsse, Pecannüsse, Paranüsse, Pistazien, F: Erdnüsse, G: Sellerie, H: Krebstiere, I: Soja Soja, J: Weichtiere (z.b. Muscheln), K: Sesam, L: Lupine, M: Schwefeldioxid Sulfite, N: Senf ALLERGENEN A: Eieren, B: Glutenhoudende granen; met name tarwe, rogge, gerst, haver, spelt, khorasantarwe of afgeleide producten daarvan, C: Melk, D: Vis, E: Noten en peulvruchten; met name amandelen, hazelnoten, walnoten, cashewnoten, pecanoten, paranoten, pistachenoten, F: Pinda s, G: Selderij, H: Schaaldieren, I: Soja, J: Weekdieren (bijv. mosselen), K: Sesam, L: Lupinen, M: Zwaveldioxide, Sulfieten, N: Mosterd

23 Hyvää ruokahalua!

24 FinLounge Öffnungszeiten FinLounge-Küche Openingstijden keuken FinLounge Mo: Uhr, Di und Mi: Uhr Do, Fr und Sa: Uhr So und Feiertag: Uhr Ma: uur, di en wo: uur Do, vr en za: uur Zon- en feestdagen: uur