dä Lachner Event-Sommer Ein Dorf. Ein See. Ein Erlebnis. Ausgabe 3, Mai/Juni 2008

Transkript

1 Ein Dorf. Ein See. Ein Erlebnis. dä Lachner Ausgabe, Mai/Juni 00 «dä Lachner» ist eine Informationszeitschrift der Vereinigung zäme LACHEN, Postfach, Lachen, und dient der Standortförderung 0 Jahre Grümpelturnier Die Rekordteilnehmerzahl war bis jetzt 0 Mannschaften. Man darf gespannt sein, ob dies im Jubiläumsjahr nicht überboten werden wird. Wer die Wahl hat, hat die Qual Der kommende Sommer bietet eine unglaubliche Anzahl an Veranstaltungen. Vom Jodeldörfli bis zum Garten der Kunst für jeden Geschmack ist etwas dabei. Sieger des Fotowettbewerbs Nicht nur die Fotografen haben gewonnen, sondern auf jeden Fall mal Lachen mit wunderschönen, neuen Ansichtskarten. Junges Theater Lachen Eine neue Plattform für junge LaienschauspielerInnen ist am Entstehen und wird mit viel Elan geführt. Event-Sommer

2 EDITORIAL Ein Sommer voller Feste Liebe Leserinnen, liebe Leser! Über dieses Sommerprogramm kann aber wirklich nun gar keiner mehr meckern, dass in Lachen nichts los wäre. Und bei dieser Vielfalt ist auf jeden Fall für absolut jeden Geschmack etwas dabei. Das einzige Problem wird nur sein, sich die nötige Freizeit aus den Rippen zu schneiden und sich jetzt schon eine zünftige Kondition zuzulegen, um die vielen Feste und Veranstaltungen auch ausgiebig geniessen zu können. Aber wie heisst es so schön: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Und schlafen und faulenzen kann man ja getrost wieder im trübnassgrauen Herbst und Winter, oder? Die ganz besonderen Höhepunkte werden sicher das Lachfestival der Kulturgruppe Begägnig am Sey, das Jubiläum des Jodlerklubs Maiglöggli, das 0. Grümpelturnier des FC Lachen/Altendorf und als ganz spezielles Highlight der Garten der Kunst bei der bühne fasson sein. Alle Veranstalter haben viel Zeit und Herzblut in die Vorbereitungen gesteckt, und es ist mehr als zu hoffen, dass es ihnen die Lachnerinnen und Lachner mit einem entsprechend hohen Publikumsaufmarsch danken werden! Marie-Eve Hofmann-Marsy (mem), Chefredaktorin Ein halbes Jahrhundert Jodlerklub Peter Grüter, Jahre, ist seit drei Jahren Präsident des Jodlerklubs Maiglöggli und freut sich auf das kommende Jubiläum. Herr Grüter, seit wann sind Sie Mitglied im Jodlerklub? Bereits seit Jahren, als zweiter Bass. Und nicht nur ich, sondern auch meine beiden Söhne waren mit mir zusammen Mitglieder, Andy sogar Präsident des Jodlerklubs. Das hat mich ganz besonders gefreut. Wie viele Mitglieder singen mit Ihnen? Wir sind zurzeit Männer und eine Frau, Sandra Dobler, Galgenen unter der Leitung unseres Dirigenten Hans Bruhin aus Wangen. Welche Höhepunkte durfte der Klub in den letzten 0 Jahren erleben? Vor Jahren haben wir beim Eidgenössischen Jodlerfest in Aarau mit dem Obiglied des Lachner Komponisten Fred Stocker ein Sehr gut (die höchste Auszeichnung) errungen, und auch die Teilnahme am Bremgarten-Konzert vor 0 Jahren war etwas ganz Besonderes, denn dort dürfen nur die Besten teilnehmen. Übrigens haben unsere beiden Gründungsmitglieder Josef Schuler und Bruno Hug als Jodlerduett die Lieder von Fred Stocker erst schweizweit bekannt gemacht. Ihre Tracht ist sicher einzigartig, oder? Ja, seit 0 Jahren ist sie gleich geblieben. Sie be- steht aus der Fuhrmannbluse, dem Zötteli und dem Jodlerhut. Die Stickereien sind eine Eigenkreation. Im Jubiläumsjahr stellen wir am. November beim Kirchenkonzert mit Trachtenweihe in der Pfarrkirche Lachen unsere ganz neue Tracht vor. Welche Highlights erwarten uns an der Jubliäumsfeier? Unter unserem OK-Präsidenten Walter Stählin wird Lachen am. Juni zu einem richtigen Jodlerdörfli. Sieben Gastjodlerklubs in vier Zelten mit Festwirtschaften werden ab Uhr abwechselnd Konzerte geben. Ein besonderer Höhepunkt wird die Darbietung aller Chöre gemeinsam sein. Text: mem, Bild: zvg INHALT EDitorial/interview 0. Grümpelturnier Veranstaltungen / PREview Seenachtsfest Veranstaltungsreglement / Feste feiern Karte Einkaufsort 0/ Gewerbe/Shopping / Gastronomie/Tourismus Lachen Design Lachen Kids BILDUNGSKALENDER/ CLEVER & (SM)ART Teamseiten / Vorschau 0 in good company Generalagentur Oberer Zürichsee Alex Kuprecht, Generalagent Hintere Bahnhofstrasse Tel. 0 Lachen Fax 0

3 dä Lachner WIR STELLEN VOR GRÜMPELTURNIER FC LACHEN/ ALTENDORF: EIN ANLASS, DER ÜBERLEBT HAT Anmeldungen registriert werden. Durch den grossen Fussballboom der Schweizer Nationalmannschaft in den letzten Jahren haben sich die Anmeldungen bei 0 Mannschaften eingependelt. So ist und bleibt das Lachner Grümpi das grösste und beliebteste Grümpi in der Region. Über all die Jahre hat sich einiges verändert, doch der Austragungsort konnte Dieses Jahr steht die 0. Austragung des Grümpelturniers des FC Lachen/Altendorf (FCLA) bevor. Wer hätte seinerzeit bei den Anfangsbemühungen gedacht, dass das Grümpelturnier all diese Veränderungen überleben würde. Das Grümpelturnier ist zu einem wichtigen alljährlichen Anlass des FCLA geworden. Auch wenn die Rekordteilnahmen anfangs der 0er Jahre mit bis zu 0 Mannschaften den Höchststand erreichten und nachher etwas nachliessen, konnten doch stets über 0 dank grossem Entgegenkommen der Gemeinde stets beibehalten werden. In den Lachner Seeanlagen herrscht stets eine gemütliche Atmosphäre, und mit der Benützung des Sportplatzes Seefeld in den letzten Jahren konnte die Qualität der Plätze noch erheblich verbessert werden. Doch für die Meisten ist der Centrecourt des Grümpi, der Platz vor dem er-schulhaus, stets etwas sehr Spezielles. Der Traum eines jeden Teilnehmers ist es, einmal im Final auf diesem Platz spielen zu können. Das Festareal bei der Pausenhalle des Schulhauses ist ein ideales Gelände, um ein richtiges Fussballfest feiern zu können. Seit spielen am Freitagabend die Dorfmannschaften, und an diesem Abend herrscht dann jeweils Grossbetrieb in der Festhütte. Verbesserungen hat es in all diesen Jahren immer wieder gegeben, wie etwa die Rondelle-Bar. Doch die grösste hat sich mit den heutigen Kommunikationsmöglichkeiten ergeben. Im Internet auf der Seite des FCLA sind die Informationen online ersichtlich, und die Anmeldungen können direkt via System gemacht werden. Wie jedes Jahr hofft das langjährige OK mit dem Präsidenten Eugen Benz, dass sich auch dieses Mal wieder viele Mannschaften anmelden. Die Vorbereitungen für das kleine Jubiläum sind in vollem Gange, und einem schönen Grümpifest vom. bis. Juli 00 in den Lachner Seeanlagen steht nichts mehr im Wege. Text: Erwin Schuler, Bild: Duska Schwyter It s Garten Time Peter Frischknecht Marktstrasse 0 CH- Lachen (SZ) Telefon + (0) Telefax + (0) Mobil + (0) peter.frischknecht@remax.net

4 VERANSTALTUNGEN Mai «Frischmärt», Lachner Wochenmarkt in den Seeanlagen, Uhr 0.0. «Zürichsee-Chöre» in der Pfarrkirche Lachen,.0 Uhr, Eintritt frei, Organisator: Kulturgruppe Begägnig am Sey.0. «Öffentliche Führung», mit lic. phil. I. Brigitte Diethelm-Zolliger durch die Sonderausstellung 0 Jahre Marchmuseum,.00 Uhr, Marchmuseum im Kraftwerk Rempen Vorderthal, Organisator: Marchmuseum ab.0. «Im Garten der Kunst Ein Fest der Sinne», ein spartenübergreifendes Projekt der bühne fasson in Zusammenarbeit mit Al Meier im Park der bühne fasson,. Mai bis. September, ständige Skulpturen-Ausstellung und wechselndes Programm, Organisator: bühne fasson. Siehe auch Seite..0. «Frischmärt», Lachner Wochenmarkt in den Seeanlagen, Uhr.0. «Universium Tango», Musik-Tanz- Film-Fest, bühne fasson im Garten der Kunst, 0.0 Uhr, Eintritt inkl. Buffet CHF., Vorverkauf: Spiel- und Läseladen, Organisator: bühne fasson 0.0. «gmüetliche Tanznamittag» mit beliebten Tanzmusikformationen, Restaurant Alpenrösli, Uhr, Organisator: Restaurant Alpenrösli.0. «Donnschtigs-Kulturbar», drei maultrommelnde Dichter und dichtende Maultrommler, bühne fasson im Garten der Kunst,.0 Uhr, Bar und Grill, Jazzchor United Voices singt im Mai in den Seeanlagen Lachen. Eintritt frei, Organisator: bühne fasson.0. «Frischmärt», Lachner Wochenmarkt in den Seeanlagen, Uhr.0. «Gospelgottesdienst und Konzert» mit dem Jazzchor United Voices. Gospels, Swing, Balladen, Blues, afrikanische Chormusik und moderne Klassik. Seeanlagen Lachen (bei schlechtem Wetter Pfarrkirche), Uhr, Organisator: Pfarrämter Lachen und Kulturgruppe Begägnig am Sey.0. «Hawai im Mai», grosses Fest zum 0. Jubiläum der Grüblerhexen, Restaurant Alpenrösli, Oberdorfstr., Organisator: Märchler Grüblerhexen.0. «Donnschtigs-Kulturbar», Filmnacht, bühne fasson im Garten der Kunst,.0 Uhr, Bar und Grill, Eintritt frei, Organisator: bühne fasson.0. «. Generalversammlung» von zäme LACHEN,.00 Uhr 0.0. «Zürichsee-Cup 00», Fussballturnier, Uhr, Organisator: Spital Lachen 0.0. «lachä am Sey» Lachfestival mit Beat Schlatter und Patrick Frey, Festplatz am See, Vorverkauf Filialen der Bank Linth, CHF., Abendkasse, CHF., Organisator: Kulturgruppe Begägnig am Sey.0. «Frischmärt», Lachner Wochenmarkt in den Seeanlagen, Uhr.0. «lachä am Sey» Lachfestival mit Kabarett Logo und Handundstand, Festplatz am See, 0. Uhr, Vorverkauf Filialen der Bank Linth, CHF. /Abendkasse CHF., Organisator: Kulturgruppe Begägnig am Sey Juni «Donnschtigs-Kulturbar», Surprise, bühne fasson im Garten der Kunst,.0 Uhr, Bar und Grill, Eintritt frei, Organisator: bühne fasson ab i d'badi

5 dä Lachner 0.0. «Frischmärt», Lachner Wochenmarkt in den Seeanlagen, Uhr 0.0. «Jodlerdörfli» im Dorfkern und am See mit Festbetrieb zum 0. Jubiläum des Jodlerklubs Maiglöggli. Zelt am See, bei der Credit Suisse, beim Rathaus und Marienbrunnen, Uhr Eröffnung mit Festrede Walter Stählin und Platzkonzert, Organisator: Jodlerklub Maiglöggli. Siehe auch Seiten und «0 Jahre Jubiläum Marchmuseum» mit über 00 Gegenständen aus der Sammlung,.0 Uhr, Marchmuseum im Kraftwerk Rempen Vorderthal, Organisator: Marchmuseum.0. «Concento Stravagante», Konzert mit Werken von Mendelssohn, Martini, Milhaud, Honegger und Glazounov. Pfarrkirche Lachen, 0 Uhr. Leitung: Jens Lohmann, Solist: Rico Gubler (Saxophon). «Beachvolley-Grümpi» Plausch-.0. Kategorie ( Pers.), Seeanlage Lachen, Freitag ab 0 Uhr Live-Musik mit Leo, Music for dance; Samstag ab 0 Uhr Beachparty mit DJ Master M. Anmeldung unter Organisator: Volleyballclub March.0. «Frischmärt», Lachner Wochenmarkt in den Seeanlagen, Uhr.0. «gmüetliche Tanznamittag» mit beliebten Tanzmusikformationen, Restaurant Alpenrösli, Uhr, Organisator: Restaurant Alpenrösli.0. «Frischmärt», Lachner Wochenmarkt in den Seeanlagen, Uhr.0. Informationsabend des Gemeinderates, Hotel-Restaurant Bären, Marktgasse, 0 Uhr, Organisator: Gemeinderat Lachen.0. «Frischmärt», Lachner Wochenmarkt in den Seeanlagen, Uhr 0.0. «Sommerserenade Con Brio», Seeplatz, 0. Uhr, Organisator: Kulturgruppe Begägnig am Sey Vorschau 00 Inserat Lachen x..00 : Sommerserenade Uhr Seite mit dem Orchester Con Brio kommt im Juni nach Lachen «Donnschtigs-Kulturbar», Al Meier liest poetische Texte von Schweizer KünstlerInnen, bühne fasson im Garten der Kunst,.0 Uhr, Bar und Grill, Eintritt frei, Organisator: bühne fasson 0.0. «Wie tönt ein Pinselstrich», Konzert um drei Bilder mit den Drei von der Klangstelle, bühne fasson im Garten der Kunst, 0 Uhr, CHF.-, Vorverkauf: Spiel- und Läselade, Organisator: bühne fasson 0. «0. Lachner Grümpeltunier», 0.0. Organisator: FC Lachen/Altendorf. Siehe auch Seite «Frischmärt», Lachner Wochenmarkt in den Seeanlagen, Uhr 0.0. «Artist Dinner», Künstler kochen und servieren ein Überraschungs-Menü Lesung, bühne fasson im Garten der Kunst, Uhr, CHF 0. (ohne Getränke), Vorverkauf: Spiel- und Läselade, Organisator: bühne fasson. «Seenachtsfest Lachen»,.0. Organisator: Verkehrsverein Lachen. Siehe auch Seite..0. «Orientalische Nacht», Klänge, Bauchtanz, Feuerschlucker und kulinarische Genüsse aus dem Orient, bühne fasson im Garten der Kunst, Uhr, CHF. (ohne Getränke), Vorverkauf: Spiel- und Läselade, Organisator: bühne fasson.0. «Am achten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt», Werner Koczwara, bühne fasson, 0. Uhr, Organisator: Kulturgruppe Begägnig am Sey 0.0. «Clamür-Standard-Jazz», bühne fasson, 0. Uhr, Organisator: Kulturgruppe Begägnig am Sey.0. Informationsabend des Gemeinderates, Hotel-Restaurant Bären, 0 Uhr, Organisator: Gemeinderat Lachen.. «Jim Hunter, Jim Richie, Chris Pritchard», bühne fasson, 0. Uhr, Organisator: Kulturgruppe Begägnig am Sey.. «Kirchenkonzert mit Trachtenweihe» zum 0. Jubiläum, Pfarrkirche Lachen, Uhr, Organisator: Jodlerklub Maiglöggli Mittwoch ist Ladies Day! Spannender als Cabrio fahren: Spielend auf Touren kommen! Täglich von bis Uhr, Do bis Sa bis Uhr. Eintritt frei, ab Jahren und nur mit amtlichem Ausweis. Ein Unternehmen der Swiss Casinos Gruppe. Pfingstsonntag geschlossen!

6 Preview Seenachtsfest Lachen 00! Unter dem Motto «lachä bewegt» findet vom. bis. August 00 das Seenachtsfest Lachen statt. Während drei Tagen erwartet das Publikum ein attraktives Fest am oberen Zürichsee. Das Organisationskomitee unter der Leitung von OK-Präsident Beat Jenni stellt ein viel versprechendes Programm für Jung und Alt zusammen. Den Auftakt bildet am Freitag der Einzug der Delegationen unter dem Klang der Kirchenglocken und in Begleitung von über 0 Einschellern. Der Samstag ist ganz dem Spektakel am Himmel gewidmet. Am Nachmittag sorgt die Patrouille Suisse mit dem PC--Team und dem Super Puma für spannendes Aufsehen. Die offizielle Jet-Kunstflugstaffel der Schweizer Armee steht für Faszination und Präzision auf höchstem Niveau. Um Uhr folgt dann der eigentliche Höhepunkt des Festes mit dem musikalisch umrahmten Feuerwerk. Der Ausklang am Sonntag beginnt besinnlich mit dem Festgottesdienst in Begleitung des Jodlerklubs Maiglöggli Lachen und steht im Zeichen eines Familien- und Kindertages. Während allen drei Tagen wird ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit Musik, Tanz, Spiel und Spass geboten. Für das leibliche Wohl und fürs Verweilen sorgen die Wirte und Vereine mit einem Verpflegungsangebot für (fast) jeden Geschmack. Weitere Informationen übers Seenachtsfest finden Sie unter Streichen Sie den Termin vom. bis. August 0 schon heute dick in Ihrer Agenda an und freuen Sie sich mit uns auf ein schönes Fest am oberen Zürichsee! Text/Bild: Irmgard Risch Geniessen Sie den Erfolg unserer nachhaltigen Anlagefonds. Geld macht glücklich, wenn es ausgezeichnet angelegt ist. Zum Beispiel in unseren nachhaltigen Anlagefonds: Swisscanto (CH) Equity Fund Green Invest Swisscanto (LU) Portfolio Fund Green Invest Balanced * Swisscanto (LU) Portfolio Fund Green Invest Equity Swisscanto (LU) Equity Fund Water Invest Swisscanto (LU) Equity Fund Climate Invest In der Schweiz wie in Europa belegen die herausragenden Nachhaltigkeitsfonds der Swisscanto Jahr für Jahr Spitzenränge. Einzelne Fonds wurden bereits mit international renommierten Preisen ausgezeichnet. * prämiert mit dem Lipper Fund Award Switzerland 00

7 Rotbachstrasse Appertweg Mittl.Bahnhofstrasse Rotbachstrasse Marktstrasse Fröschenzopf a 0a 0 dä Lachner aus der Gemeinde Feste feiern, aber richtig! Neues Benützungsreglement über die Vergabe von öffentlichen Räumlichkeiten und Plätzen für Veranstaltungen in der Gemeinde Lachen Nach einer langen Vorbereitungsphase wurde das neue Benützungsreglement und die dazugehörende Tarifordnung anlässlich der Gemeinderatssitzung vom 0. Dezember 00 genehmigt. Mit der offiziellen Inkrafttretung ab dem. April 00 ist die alte Benützungsordnung und der Gebührentarif aus dem Jahre abgelöst worden. Gegenüber der alten Verordnung sind neben den Räumlichkeiten auch alle Plätze namentlich aufgeführt, und die Anlässe bezüglich Umfang und Anzahl werden genauer definiert. Neu gilt zudem auch in sämtlichen Räumen ein striktes Rauchverbot. Zur Verhinderung von unnötigen Lärmbelästigungen sind diverse Auflagen neu oder konkreter formuliert worden. Auf dem Tarifblatt sind alle Objekte und Plätze sowie die zur Auswahl stehenden Zusatzleistungen mit den entsprechenden Gebührenangaben aufgeführt. Das Benützungsreglement und die Tarifordnung sind noch rechtzeitig vor den Osterfesttagen allen Vereinen, Schulen und verschiedenen Institutionen per Post zugestellt worden. Zusätzlich können die Unterlagen nach erfolgter Aufschaltung im Internet eingesehen und bei Bedarf ausgedruckt werden. Selbstverständlich stehen die Reglemente und Formulare der Allgemeinheit auch in Papierform zur Verfügung. Während der offiziellen Schalteröffnungszeiten können diese auf der Gemeindeverwaltung kostenlos abgeholt werden. Auf dem Situationsplan sind die zur Verfügung stehenden Objekte, Liegenschaften und Plätze ersichtlich. Mit der Berücksichtigung eines entsprechenden Budgetpostens für die Anschaffung einer spezifischen Software wurde im Sommer 00 auch der Grundstein für ein kundenfreundliches und effizientes Raumbewirtschaftungssystem gelegt. Als wichtigste Kriterien sind u.a. nachfolgende Merkmale miteinbezogen worden: Kundenfreundliche Handhabung mit der Möglichkeit von vielfältigen Optionen und den entsprechenden Verknüpfungen (mögliche Zusatzangebote) Vereinfachung und Reduktion des administrativen Aufwandes, verbunden mit dem grösstmöglichen Nutzen für die Gesuchsteller und auch für die Verwaltungsabteilungen Im Oktober und November letzten Jahres sind von der Gemeindeverwaltung zwei bereits in der Gambrinusweg Sagenriet 0 Weberwiese Zürcherstrasse Kaufm. Berufsschule: - Turnhalle - Gymnastikraum Burgweg Rosengartenstrasse Sagenriet Alter Schulhausplatz Joachim -Raff-Platz Pergola bei Bootsvermietung Gartenstrasse 0 Poststrasse Hint.Bahnhofstrasse Gerbiweg Kirchweg Gangynerweg Herrengasse Kirchplatz a Marktstrasse 0 Rathausplatz Rathaus Bärengässli a Seeplatz 0 a b Aperoplatz Seeplatz a Hafenstrasse Kreuzplatz Hafenmole beim Al Porto Parkplatz - Al-Porto Äussere Haab a Primarschulhaus Aeussere Haab / - Vorplatz Aeussere Haab -Rasenfeld hinter Turnhalle Seeanlage - Kiesplatz Parkplatz - Turnhalle Aeussere Haab - Turnhalle / Galerie Schulhaus am Park - Velounterstand Schulhaus am Park - Pausenhalle Schulhaus am Park - aussen WC- Anlage Seeanlage - Rosengitter Schulhaus am Park - Vorplatz Anbau Schulhaus am Park - Hartplatz nördlich 0 Gartenstrasse Bahnweg Bahnhofplatz Vord.Bahnhofstrasse Herrengasse Schlössliweg 0 Schützenstrasse Winkelweg 0 Kapellstrasse Seestrasse Riedweg 0 Seestr. 0: - Jugendraum - Theorieraum Turnhalle Seefeld oben Schwimmbad Turnhalle Seefeld unten Seefeld Spielwiese a 0 Quellenweg Oberdorfstrasse a a Seidenstrasse Falkenstrasse 0 a a St.Gallerstrasse 0 0 Seefeld a Mühlebachstrasse 0 Schulhaus Seefeld: Singsaal Seestrasse Ilge Gemeinde Lachen: Benutzung von öffentlichen Räumlichkeiten und Plätze :' /ds

8 Bewilligungspraxis erprobte Programme geprüft und miteinander verglichen worden. Anfangs Januar wurde auch das für unsere Gemeinde zugeschnittene Programm definitiv bei der Firma Innovative Web in Zürich bestellt und nachfolgend installiert. Dieses vielfältige Programm erleichtert den administrativen Aufwand und steht dem Publikum bereits in diversen Verwaltungen, u.a. auch in der Stadt Zug und in den Gemeinden Stans, Embrach und Goldach zur Verfügung. In den letzten Wochen sind nunmehr von der Liegenschaftenverwaltung die notwendigen Daten aller zur Verfügung stehenden Räumlichkeiten und Plätze sowie der möglichen Zusatzleistungen zusammengestellt und mit Hilfe der Software objektbezogen gespeichert worden. Nun gilt es noch die bereits zahlreich vorhandenen Reservationen lückenlos in den neuen Terminplan ebenfalls einzubinden. Mit der vorgesehenen Aufschaltung auf der gemeindeeigenen Homepage ch ab dem. Mai 00 kann jedermann und zu jeder Tages- und Nachtzeit schnell und einfach von nachfolgenden Dienstleistungen profitieren: Übersicht der zur Verfügung stehenden Objekte und der dazugehörenden Detailangaben (Objektblätter) sowie der möglichen Zusatzleistungen Schneller Überblick der noch freien Reservationstermine (gemäss aktuellem Belegungsplan) und provisorische Reservation des gewünschten Objektes mit Anmeldung via Internet (per ) Ausdruck via PC-Drucker von zusätzlichen Dokumenten, u.a. Reglement mit Tarifordnung, Raumblätter, Anmeldeformular usw. An dieser Stelle gilt es zu beachten, dass ein Gesuch grundsätzlich mindestens zwei Monate vor dem gewünschten Termin einzureichen ist. Wie bisher bleibt für Grossanlässe die Genehmigung durch den Gemeinderat in jedem Fall erforderlich. Die Durchführung dieser Anlässe ist auf maximal vier pro Kalenderjahr begrenzt. Nach Eingang der Gesuche werden diese nach einer formellen und materiellen Prüfung durch die Liegenschaftenverwaltung und/oder durch die Verwaltungskommission für Liegenschaften schnellstmöglich bewilligt. Die entsprechenden Bewilligungen mit allen notwendigen Unterlagen werden dem Gesuchsteller/der Gesuchstellerin schriftlich innerhalb von fünf Arbeitstagen zugestellt. Als prägnante Devise kann der nachfolgende Grundsatz im neuen Benützungsreglement wie folgt nachgelesen werden: Die öffentlichen Räume und Plätze stehen der Bevölkerung von Lachen zur Verfügung und sollen möglichst breit genutzt werden. In diesem Sinne erwarten wir gerne Ihre vielfältigen Gesuche und freuen uns auf ein modernes und funktionierendes Raumbewirtschaftungssystem. Text: Fiorenzo Casarico, Liegenschaftenverwaltung der Gemeinde Lachen Wir bauen unser Fachgeschäft um und benötigen Platz! Container-Preise bei Optik Rogenmoser! Brillen- 00 Fassungen! Stark reduziert! *Diese Aktion gilt für die speziell bezeichneten Fassungen und nur bei Barzahlung. Vom. Mai bis 0. Juni 00 bekommen Sie beim Kauf eines Paars Gläser die Brillenfassung geschenkt!* Sonnenbrillen ab Fr. 0. und Etuis ab Fr.. Das Geschäft bleibt in einem Container-Provisorium geöffnet und bietet den gewohnten Service mit den normalen Kollektionen zu den regulären Bedingungen durchgehend an. O P T I K OPTIK ROGENMOSER BRILLEN & KONTAKTLINSEN Mittlere Bahnhofstr. 0, Lachen, Tel. 0, Fax 0 0 R O G E N M O S E R

9 dä Lachner Das Thema Ein Sommer voller Feste im Dorf am See Das Baufieber ist in Lachen noch voll im Gange, und doch klettert die Quecksilbersäule unaufhörlich immer weiter nach oben. Das liegt nicht nur an den hoffentlich zu erwartenden sommerlichen Temperaturen, sondern an den unglaublich vielen, abwechslungsreichen, interessanten, glanzvollen und einmaligen Festen und Veranstaltungen, die dieses Jahr die Lachnerinnen und Lachner in ihrem Bijou am See erwarten. Die Zürichsee-Chöre kommen, der Jazzchor United Voices überrascht mit einem Gospelgottesdienst, die Grüblerhexen feiern ihr 0. Jubiläum, der Jodlerklub Maiglöggli sogar sein 0. und das Lachfestival wirft seine Schatten voraus. Im Park der bühne fasson wird erstmalig ein spartenübergreifendes Projekt in Zusammenarbeit mit dem Wollerau Künstler Al Meier realisiert, das Lust auf Kunst macht. Sportliche Junge und Junggebliebene können ihr Talent beim Beachvolley-Grümpi und beim 0. Lachner Grümpelturnier unter Beweis stellen, und das grosse Seenachtsfest steht schon fast vor der Tür. Natürlich sind alle Veranstaltungen reizvoll und werden gleichermassen mit grossem Engagement und Zeitaufwand von den Vereinen, Kulturgruppen und Institutionen geplant, organisiert und durchgeführt. Trotzdem würde es diese Seite sprengen, alle ausführlich vorzustellen. Deshalb beschränke ich mich heute auf eine Auswahl. Über das Seenachtsfest wird in der nächsten Ausgabe eingehend berichtet, und das 0. Lachner Grümpelturnier stellt sich auf Seite drei dieser Ausgabe vor. Deshalb kommen hier das 0. Jubiläum des Jodlerklubs Maiglöggli und der Garten der Kunst bei der bühne fasson ausgiebiger zu Wort. 0 Jahre Jodlerklub Maiglöggli Ein halbes Jahrhundert existiert der Jodlerklub Maiglöggli, ein Alter, das nicht jeder Lachner Verein so ohne Weiteres erreicht. Das ist natürlich ein grossartiger Grund, um den ganzen Dorfkern und die Seeanlagen in ein einziges Jodlerdörfli zu verwandeln. Am Samstag,. Juni 00, Uhr starten die Festlichkeiten im Zelt auf dem Raffplatz. OK-Präsident und Regierungsrat Walter Stählin wird das Jodlerdörfli eröffnen. Bevor der Jubilar selbst auftritt, werden der Harmoniemusikverein Lachen und das Alphorntrio Höfli aus Wangen die Gastgeber musikalisch verwöhnen. Der Höhepunkt des Festaktes wird der Gesamtchor aus dem Jodlerklub Maiglöggli und den sieben Gastklubs sein, die in einer einzigartigen Formation «Bärg-Arve» und «de Bürgästöckler» einem sicher begeisterten Publikum vortragen. Ab Uhr werden im Stundentakt der Jodlerklub Hirzel, Luegisland Wollerau, Glärnisch Glarus, Sängertreu Siebnen, Bärgblüemli Wangen und die Jodlerchörli Schindellegi und St. Johann Altendorf in den vier Festzelten ihre Fans mit Konzerten verwöhnen. Die Zelte mit Festwirtschaften stehen beim Raffplatz, bei der Credit Suisse, beim Rathaus und beim Marienbrunnen. Der Eintritt ist überall frei. Weiter Infos unter Im Garten der Kunst Ein Fest der Sinne Vom. Mai bis. September 00 wird in Lachen ein einmaliges Kunstprojekt verwirklicht. Nelly Bütikofer, Al Meier und Tony Zahner zeigen im «Garten der Kunst» bei der bühne fasson, wie lustvoll Kunst sein kann und ist. Eine Skulpturen- Ausstellung von Künstlern aus der Region verbindet sich höchst spannend mit Tanz, Performances, Lesungen, Filmvorführungen und Musik. Alle Beiträge sollen auf die wahrnehmbaren Sinne zielen und Events wie «Künstler kochen» und eine «Orientalische Nacht» werden den sommerlichen Kunstgenuss auch kulinarisch bereichern. Jeder kann seine Wahl nach seinem eigenen Geschmack treffen die besondere und einzigartige Zusammenstellung der einzelnen Veranstaltungen macht einfach unglaublich Lust auf Kunst, in ihrer ganzen vielfältigen und schillernden Bandbreite. Im Veranstaltungskalender des «dä Lachner» finden Sie die einzelnen Themenevents detaillierter, bei vielen ist der Eintritt gratis. Weitere Informationen unter Text: Marie-Eve Hofmann-Marsy; Bilder: zvg

10 Einkaufs- und erlebnisort Auto/Moto Garage Braschler Garage Ehrler Garage Schillig Garage Steinegger Multistar Waschanlage Reitstahl Moto Sport Tankstelle Agrola Freeride Ski, Board, Töff Bancomat Bank Linth Credit Suisse 0 Schwyzer Kantonalbank Swissregiobank UBS A A B B C C D D A A E E E D E A E E E E Büro/Personal/Medien Billco Druck Kopie D Cotex Druck B Gross Business Stellenvermittlung D Gutenberg Druck AG C C Marchanzeiger/Publicitas Papeterie Schnellmann B C Stellenvermittlung Amphora Coiffeur/Kosmetik 0 Carisma Carlyne Coiffeur Hüsler Coiffeur Juan Coiffeur Schuler Haarart Haarmonie Inspiration Les Creation 0 Milena/Barber-Shop Nail Design Petite Pfister Seven D C C B B C B C C C D C D A Freizeit Alcom Electronics Alegria Reisen Alex Hundeshop Christl. Bücherecke Fahrräder Carbonas 0 Felix Martin HiFi TV Fotobox Geu Rasenmäher Hobby Frei Modellbau Kiosk Kiosk Kiosk Kiosk Krea Moni s Bastelecke Reisebüro Lauper s A+O Geschenke Snowboard Garage Spiel- und Läselade Spinnrädli Tabak / Lotto Tourist-Info 0 Velo Sägesser Videosound Verleih B D C D A C D C D B C D B B B C B D C C C C D D Gesundheit Apotheke Dr. Bruhin Drogerie Dobler Drogerie Krähenmann Gobbato Orthopädie Optik Rogenmoser Palm Beach Physiotherapie Fremow Shan Shui 0 Spa World Sun Time TC Kristallino B B B C C C C C A D E D D C C C Haushalt/Wohnen Abli Schuhservice B E Arthur Weber Eisenwaren Blumen Eveline C Elektro Zweifel E Farben Reichmuth B Frischknecht Haushalt C Galerie Rathausplatz B C 0 Gärtnerei Hollenstein Kafiland D D Möbel Schwyter B Möbel Suter Ramin Teppiche A 0 Remax Immobilien C Ruoss Haushaltapparate D Sabine s Baby Rose D B Stauffacher Baukeramik E Stefan s Möbel Vinofiori D Küchenausstellung Poggenpohl C Swarovski-Kristalle B Lebensmittel 0 Bäckerei Bähler Bäckerei Habermacher Bäckerei Wüst Brusco s Vinoteca Chäs Weber Coop Denner Joly s Pasta Shop 00 Metzgerei Odermatt 0 Migros B B C D D E C D C B Mode/Schmuck 0 Bijouterie Holdener 0 Bingo 0 Boutique etc. 0 Boutique Marlies 0 Boutique Milano Fashion move 0 Goldschmied Atelier Tessa Jomej Trachtenmode La Bottega della Scarpa M+J Boutique Quick Net Reinigung Schöchlin Herrenmode C C B D C C D C C B C B Restaurant/Bar/Hotel Agimi Kebab Angel Pub Bäsebeiz Feldmoos Bed & Breakfast Gerbi Café Dörfli Café Friedeck 0 Café Knobel Café Roxy C B E C C C C B Hotel-Restaurant Al Porto Hotel-Restaurant Bären Kebab Imbiss Laila Lago Lounge Osteria Vista Ox Asian Cuisine Pizzeria Caminetto Pizzeria Casa Nuova Pizzeria DOC Pizzeria Angolino Rathaus Bar Restaurant Alpenrösli Restaurant Bahnhof Restaurant Bauernhof Restaurant Falken Restaurant Kapelle Restaurant Kreuzplatz Restaurant Marktstübli Restaurant Pöstli Restaurant Oliveiras Restaurant Schäfli Restaurant Schützenhaus Restaurant Traube Restaurant Typisch Thai Ristorante da Pietro Seehus Bar Sonne Bar Tomi s Imbissecke Bistro Laqua Öffentl. Institutionen/Kultur Alters- und Pflegeheim Badi Bahnhof Bezirksverwaltung 0 bühne fasson (Theater) Dampfschiffsteg EW Lachen Friedhof Pfadihus Polizei Primarschulen Gemeindeverwaltung Genossame Fussballplatz Kaufmännische Berufsschule Oberstufenschule am Park Pfarreiheim Gerbi Post Pro Senectute Ref. Kirchgemeindehaus RAV, Reg. Arbeitsvermittlung Sozialpsychiatrischer Dienst Spital 0 Taxi ZAM/Abfallentsorgung Zivilstandsamt Öffentlicher Bootsverleih B C B B B B E C B D B D D B D C C C C A C D C A C B B C A D B C C B A D C E C C B D E A B B E C B A C D C D A A Bushaltestellen Bushaltestellen

11 B C D E dä Lachner

12 GEWERBE Publireportage Polster Bader Wohntrends in ihrer nähe Nach dem plötzlichen Tod von Firmengründer Heinz Bader hat letztes Jahr seine Tochter Denise Woodtli-Bader zusammen mit ihrem Mann Emil die Führung des Möbelgeschäfts Polster Bader in Wangen übernommen. Seit ihrer Schulzeit wurde sie durch Möbel geprägt: Erst durch den elterlichen Polstermöbel-Fabrikationsbetrieb und nach der Einstellung der Produktion durch das Detailhandelsgeschäft ihres Vaters. 0 Jahre arbeitete Denise Woodtli-Bader bei ihren Eltern mit und konnte so von der immensen Erfahrung ihres Vaters profitieren. Seit letztem Sommer führt sie den Inneneinrichtungs-Fachhandel im Industriequartier Leuholz in Wangen in eigener Regie weiter. Grosse Ausstellung grosse Auswahl In den ehemaligen Produktionsräumen befindet sich auf ca. 000 m die grösste Auswahl an Polstermöbeln in der Region: Permanent sind ca. 00 Polstergruppen, Bettsofas, Fernseh- und Relaxsessel sowie attraktive Salontische ausgestellt. Daneben umfasst das Sortiment von Polster Bader auch Esstische aus Massivholz, Glas und Naturstein; Stühle in Stoff, Leder, Mikrofaser und Holz; Schränke, Sideboards sowie Betten, Lattenroste und Schweizer Qualitätsmatratzen zu Spitzenpreisen. Ein spezielles Augenmerk hat Polster Bader auch auf die ältere Generation gerichtet: Eine breite Palette von Polster- und Fernsehsesseln verfügt über Aufstehhilfen, ebenso sind Elektrobetten verfügbar. Unter ihrer Leitung hat es Denise Woodtli-Bader in den vergangenen Monaten verstanden, neben dem Bewährten auch neue Möbeltrends zu erfassen. So präsentiert sie in ihrer Ausstellung moderne Polstergruppen, wetterbeständige Loungemöbel für den Aussenbereich oder Massivholz-Essgruppen. In einer separaten Ecke werden laufend Ausstellungsmodelle zu unschlagbaren Abverkaufspreisen veräussert. Die grosse Auswahl an Möbeln wird in einer schlichten, loftartigen Fabrikausstellung ohne grossen Schnickschnack präsentiert und kann deshalb zu sehr attraktiven Konditionen angeboten werden. Beratung Denise Woodtli-Bader ist der Kundschaft aber auch sehr gerne behilflich, wenn es darum geht, aus dem Standardsortiment eine massgeschneiderte Lösung für das individuelle Wohn-, Ess- und Schlafzimmer zu finden. Es ist ihre Leidenschaft, im Gespräch mit der Kundschaft deren Bedürfnisse zu ermitteln, mit Rat zur Seite zu stehen und die jeweils optimalen Möbel zu ermitteln. Service Eine Stärke von Polster Bader waren und sind die Neupolsterungen und -Bezüge von bestehenden Polstermöbeln und Stühlen. Lieb gewonnene Möbel werden nach einer eingehenden Beratung fachmännisch restauriert: Sie erhalten eine neue Polsterung und werden mit dem vom Kunden ausgewählten Stoff neu bezogen. Polster Bader liefert und montiert die gekauften Möbel und entsorgt auf Wunsch ihre alten Möbel kostenlos. Willst Du verschönern Deine Wohnung? Dein Haus? Dann kommst Du ohne Farben von Reichmuth nicht aus. Farben Reichmuth & Co. Kirchplatz, Lachen, Postfach Telefon 0, Fax 0

13 dä Lachner SHOPPING Den Körper und die Seele ins Lot bringen Dieses Ziel verfolgen Karin Thrier (Traditionelle Chinesische Medizin), Margrit Bamert (Massagen) und Sina Ochsner (Kosmetik) in der neu eröffneten «Praxis im Lot» in Lachen. Das Interesse der Lachnerinnen und Lachner war am Tag der offenen Tür gross, und das Lot glich einem Bienenhaus. Die Kombination von gemütlichen Räumlichkeiten und einer fundierten Ausbildung mit jahrelanger Berufs- und Lebenserfahrung aller drei Frauen stösst auf grossen Anklang und wird sich im gut gebuchten Terminkalender der drei niederschlagen. Ob Frühjahrsmüdigkeit, Verspannungen, Gelenksschmerzen, Lustlosigkeit oder andere Unpässlichkeiten mit einem Besuch im Lot werden sie gezielt und individuell wieder ins Gleichgewicht gebracht. Die Praxis im Lot ist unter ch, die sich noch im Aufbau befindet, zu finden. Die Anmeldung für die Traditionelle Chinesische Medizin erfolgt unter Telefon 0 0, Margit Bamert wird unter Tel. 0 0 und Sina Ochsner unter Tel. 0 erreicht. Praxis im Lot, Bahnhofplatz 0 (Eingang Poststrasse), Lachen AXA Winterthur in neuen räumlichkeiten Die AXA Winterthur in Lachen ist umgezogen und seit dem. Februar 00 an der Feldstr. im neu renovierten Gebäude direkt hinter der Post beim Fröschenzopf zu finden. Die neue Lage ist eine wesentliche Verbesserung für die Kunden. Sie müssen nicht mehr in den zweiten Stock ohne Lift mühsam hinauf. Neu ist die Versicherung in einem Ladenlokal untergebracht. Auch die Parkplatz-Situation ist nun besser. Hauptagent Matthias Ulrich mit seinem Team erreichen Sie also künftig noch einfacher und es steht Ihnen in der bekannten und sehr guten Beratungsqualität in allen Versicherungs- und Vorsorgefragen jederzeit sehr gerne zur Verfügung. Unser neuer LCD-TV macht wunschlos glücklich Mit dem BeoVision haben Sie die freie Wahl in jedem Raum Ihres Zuhauses. Ob als TV-Gerät mit einer Spielkonsole oder als Computer-Bildschirm, der LCD-TV BeoVision glänzt stets mit exzellenter Bild- und Klangqualität.

14 GASTRONOMIE TOURISMUS Lachen auf Papier gebannt Erfolgreicher Fotowettbewerb Im Oktober vergangenen Jahres beschloss der Verkehrsverein Lachen, neue Ansichtskarten für das Bijou am See zu lancieren. Die Idee wurde nach einer Umfrage im Dorf kreiert, die ganz klar bestätigte, dass der Bedarf für neue und attraktivere Karten gegeben ist. Im Januar 00 wurde der Fotowettbewerb gestartet und innerhalb eines Monats gingen über 00 Bilder ein. Sehr viele davon stammten von Klaus Pichler und Armando Zweifel, die kontinuierlich immer wieder für die Gemeinde fotografierten. Aber auch weitere 0 Personen aus der Region meldeten sich mit wunderschönen Bildern und Impressionen von Lachen. Auch bezüglich des Drucks der Fotos holte sich der Verkehrsverein mehrere Offerten ein und entschied sich für Photoglob AG Zürich. Ein erstes und nicht ganz einfaches Auswahlverfahren traf die Jury des Verkehrsvereins anlässlich der Sitzung vom. Februar, und als schönstes Foto wurde das Nachtbild von Rolf Lüscher, Siebnen, gewählt und mit einem Nachtessengutschein in Höhe von CHF 00. prämiert. Im März beschliesst Photoglob AG Zürich zehn Ansichtskarten herzustellen und schlägt den Verantwortlichen des Lachner Verkehrsvereins vor, ihnen das gesamte Bildmaterial zu senden. Sie wählten sowohl die Favoriten vom VVL als auch Bilder, von denen sie aus Erfahrung wissen, dass sie gut laufen. Wenige Tage später sahen Martin Stählin und Johanna Mächler (zuständig für das gesamte Projekt) in einer ersten Ansicht die Postkarten durch und veranlassten letzte Korrekturen. Eine weitere Ansicht folgt, und akribisch wurde an den Schriften gefeilt. Schlussendlich traf per das Gut-zum-Druck ein, welches nach genauer Prüfung auch erteilt wurde. Allen Fotografen, die gewonnen haben, wurde anlässlich der Generalversammlung des Verkehrsvereins Lachen am. April 00 herzlichst gratuliert, und drei weitere ausgeloste Preise erhielten drei Lachner: Ruedi Keller (Nachtessengutschein im Wert von CHF 00. ), Marcel Croset (Warengutschein CHF 00. ) und Armando Zweifel (Warengutschein CHF 0. ). Weitere Gewinner im Fotowettbewerb waren Klaus Pichler, Paul Oberholzer und Oskar Rogenmoser. Der VVL gratuliert den Preisträgern ganz herzlich, und Lachen wird demnächst mit aussergewöhnlich schönen Postkarten für sich Werbung machen können. Text: mem, Bilder: Rolf Lüscher, Johanna Mächler Ruedi Keller, Marcel Croset, Armando Zweifel (von li) In unserem Internet-Shop können Sie das gesamte Vichy-Sortiment und vieles mehr für Ihr Wohlbefinden online bestellen.

15 dä Lachner LACHEN DESIGN Ein toller neuer Hafen und die Seeanlagen? Nachdem die Gemeinde Lachen seit einem Jahr einen neugestalteten Hafen besitzt, der aktuell im Rahmen des Award für Marketing und Architektur mit dem ersten Preis für öffentliche Bauten ausgezeichnet wurde und ein Schmuckstück am Zürichsee darstellt, drängt sich die Frage nach der funktionalen und gestalterischen Zukunft der Seeanlagen auf. Wie kann dieser langgezogene Aussenraum, welcher das Gebiet vom Pfarrhaus bis zu den Tennisplätzen umfasst, auf eine zeitgemässe Art aufgewertet und dabei die Qualitäten der Hafenanlage weitergeführt werden? Mit dieser Fragestellung hat sich das Team befasst und vorerst eine detaillierte Beurteilung des vorhandenen Aussenraumes vorgenommen. Die daraus vorgeschlagenen Massnahmen sollen die Attraktivität der gesamten seenahen Zone gezielt steigern und nachhaltig bewahren. Obwohl die Hafenanlage im neuen Glanz erscheint, gilt es, deren klare und konsequente Ausgestaltung zu pflegen. So könnten etwa die unschönen Betonpflanzkübel oder die unnötigen Pflanzen unter den neu gesetzten Bäumen entfernt und die hohe Anzahl Abfallkübel reduziert werden. Die besonderen Qualitäten der parkähnlichen Anlagen vor dem Oberstufenschulhaus, welche einen hohen Aufenthalts- und Erholungswert besitzen, können durch ein gezieltes Entrümpeln noch deutlicher hervorgehoben werden. Während das Möblierungs- und Beleuchtungskonzept des Hafens bis hin zum Tennisplatz in gleicher Art weitergeführt werden könnte, muss der Grünbereich mit Bäumen und Sträuchern sorgfältig durchdacht werden. Auch hier sollen einheitliche Bäume angestrebt sowie ortsfremde und raumgreifende Hecken zu Gunsten eines durchlässigen Aussenraumes entfernt werden. Ferner kann mit dem Verzicht auf die tiefen Holzzäune und die eher zufällig platzierten Verbundsteinflächen, einer dezenteren Farbwahl für das Aquarium, der Aufwertung des Holzsteges und der bewussten Anordnung der zahlreichen Skulpturen eine Klärung der heutigen Situation herbeigeführt werden. Im Bereich der Badi gibt es gleichwertige Lösungsansätze, welche diesen für Lachen nur im Sommerhalbjahr zugänglichen Aussenraumbereich ganzjährig erlebbar machen sollen. Mittels Wegführung vom südlichen Zugang bis zum Beach-Volleyballfeld und gleichzeitiger Bewirtschaftung der Gebäude als Tee- und Kaffeehaus könnte diese Seezone auch im Winter hohe Qualitäten ausspielen. Im Sommerbetrieb soll die Badi weiterhin eine abgegrenzte und eigene Raumzone bilden. Während bei der Bepflanzung, der Einfriedung und der Beleuchtung analoge Konzeptionen wie bei der Hafenanlage weitergeführt werden können, ist insbesondere bei der Gestaltung des Badi-Eingangsbereichs auf eine optisch ansprechendere Umsetzung zu achten. Bei der Schulanlage Seefeld könnte die Spielwiese durch das Entfernen des entlang der Seestrasse angelegten Hügels, der eher unnötigen Bepflanzung und Sitzgelegenheiten sowie des Brunnens aufgewertet werden. Zu hinterfragen sind ausserdem die zahlreichen Stahlpfosten im Vorplatzbereich der Seefeld-Turnhalle. Schliesslich könnten mit einer gestalterischen Aufwertung der Seestrasse, dem Rückbau des ungepflegten Schulgartens und der unförmigen Pausenhalle beim -er-schulhaus sowie einem neuformulierten Übergang zum Seeplatz ästhetische Altlasten aufgearbeitet werden. Mit den vom Team skizzierten Massnahmen soll eine optisch gleichwertige Qualität wie beim neugeschaffenen Hafen angestrebt und gestalterische Zufälligkeiten vermieden werden. Die Eingriffe sollen behutsam, jedoch mit hoher Wirkung erfolgen. Auf tolle Seeanlagen! Text/Bild: Michael Stähli Verbessern Sie Ihr Schattendasein ARONDO SONNEN- UND WETTERSCHUTZ ARONDO AG, Alpenblickstrasse, Lachen, Telefon 0 LAPSUS

16 Lachen kids Junges Theater in Lachen Seit fast zehn Jahren wird an den Mittelpunktschulen das Freifach Theater angeboten. Viele Jugendliche haben dabei die Faszination der Bretter, die die Welt bedeuten, kennen gelernt. Der Theatervirus hat sie erfasst, doch leider haben sie oft nicht die Möglichkeit, nach der Schule weiterzuspielen. Gerade die Lehrlinge haben gemerkt, dass ihnen keine Kantibühne mehr zur Verfügung steht, noch wollen sie sich jetzt schon auf das Genre des Landtheaters festlegen. Sie wollen ihre Stücke spielen, ihre Themen aufgreifen und ihr eigenes Jugendtheater schaffen. Das erste Theaterstück wird bald zu sehen sein Mit viel Engagement haben sich drei junge Frauen, Sonja Prakasch, Sereina Manetsch und Mariella Rosalen auf die Suche nach einem geeignetem Stück, einer Regie, gleich gesinnten Mitspielern und einem Raum, in dem sie proben können, gemacht. Gefunden haben sie bald Mitspieler, ein passendes Stück und eine Regie. Zusammen mit dem Theaterpädagogen Roland Ulrich bearbeiteten sie das Stück «Auf hoher See» von Slawomir Mrozek. Dieses Stück, das eigentlich für drei Herren und zwei Nebenrollen geschrieben wurde, haben sie mit Hilfe der Regie für drei Frauen mit Nebenrollen umgeschrieben, dem Zeitgeist und der aktuellen Sonja Prakasch und Mariella Rosalen anlässlich einer Schulaufführung 00 in Lachen Sprache angepasst und mit dem Proben begonnen. Entstanden ist ein eigentlich eigenständiges Stück, frei nach der Idee von Slawomir Mrozeks «Auf hoher See». Die satirische Groteske verspricht Lacher, die im Hals stecken bleiben, und jugendlich frische Unterhaltung. Eine Arbeit, auf die man ganz sicher gespannt sein darf. Eine neue Theatergruppe ist am entstehen Vorerst sucht das «Junge Theater» einen Proberaum, Geld für den Start und einen Aufführungsort für ihr erstes Produkt. Doch dabei soll es nicht bleiben, im Hintergrund plant die Gruppe weiter: Eine feste Gruppe «Junges Theater» soll gegründet werden, um einheimischem, jungem Theaterschaffen eine neue Plattform zu geben. Bei genügend Ressourcen sollen regional junge Musik und Theater zusammengebracht werden und neue, eigene Formen entstehen. Erste Schritte sind getan, noch mehr werden folgen. Mit Christian Manetsch und Roland Ulrich hat die Gruppe Unterstützung durch etwas ältere Semester erhalten. Doch braucht die Gruppe noch weitere gute Geister. Gesucht sind auch Mitarbeiter: Bühnenbauer, Techniker, Sponsoren, Idealisten und weitere Mitspieler, die daran interessiert sind, zusammen mit der entstandenen Gruppe, die junge Kultur in der March zu bereichern und damit eine feste Plattform einheimischen Kulturschaffens zu etablieren. Haben wir Ihr Interesse geweckt, oder wollen Sie das «Junge Theater» unterstützen? Senden Sie doch einfach ein an Herzlich eingeladen sind auch Erwachsene, die junge Menschen in ihrem Schaffen unterstützen wollen. Text/Bild: Roland Ulrich Bildungskalender Mai/Juni «Was blüht denn da?» Kurs, Naturschutzgebiet;. Uhr, Organisator: Pro Senectute.0. Stadtrundgang Bremgarten mit Schlossbesuch, Treffpunkt nach Carfahrplan, Organisator: Pro Senectute «Yoga» für Fortgeschrittene, Pfarreiheim Gerbi, Organisator: Pro Senectute «Yoga» für Anfänger, Pfarreiheim Gerbi, Organisator: Pro Senectute 0x Lachner Mai c..00 : Uhr Seite Lachner Spezialitäten Grill-Time Lachner Rolle Gourmet-Steak Schweins-Reaks Grill-Ripps Poulet-Steak Hausgemachte Grill-Würste Schützenstrasse Lachen Tel. 0 Fax 0 0 NEU: Jeden Montagmorgen geöffnet Es Grüessli Ihr Odermatt-Team Treuhand und Immobilien Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftsprüfung Financial Services Unternehmensberatung und Informatik Jacqueline Gubelmann, dipl. Treuhandexpertin Wir stehen Ihnen mit viel Engagement zur Seite und beraten Sie kompetent! Ein Team auf das Sie zählen können: BDO Visura Feldmoosstrasse, Lachen, Tel. 0 0, Fax 0, lachen@bdo.ch,

17 dä Lachner CLEVER & (SM)Art «PowerPoint», Kaufmännische Berufsschule, Organisator: Kaufmännische Berufsschule.0. «Rechtschreibung in MS Office», Computerraum der Kantonsschule Ausserschwyz KSA,.0 Uhr, Organisator: Computeria Ausserschwyz./.0. «Nothelferkurs», Schadenwehrlokal, Uhr, Organisator: Samariterverein Lachen.0. «Abendexkursion», Itlismoosweiher Wollerau, Organisator: Vogelschutzverein Singdrossel, Lachen 0.0. «Markieren, Kopieren und Löschen», Computerraum der Kantonsschule Ausserschwyz KSA,.0 Uhr, Organisator: Computeria Ausserschwyz.0. «Was blüht denn da?» Kurs, Naturschutzgebiet,. Uhr, Organisator: Pro Senectute.0. «Tag der offenen Tür», Vorstellung der neuen Physio- und Ergotherapie-Räumlichkeiten im Spital, Organisator: Spital Lachen.0. «Morgenexkursion», Rothenthurmer Hochmoor, Organisator: Vogelschutzverein Singdrossel Lachen «Defibrillatorkurs», Schadenwehrlokal, Organisator: Samariterverein Lachen.0. «0 Jahre Kulturplausch», Tagesausflug, Organisator: Pro Senectute.0. «Gebären in Sicherheit und Geborgenheit», Informationsabend für werdende Eltern, Cafeteria Spital Lachen,.0 Uhr, Organisator: Spital Lachen, «Mehrspaltige Dokumente erstellen», Computerraum der Kantonsschule KSA, Organisator: Computeria Ausserschwyz «Ferienpass» für Kinder und Jugendliche in der ganzen March, Organisator: Pro Juventute Ferienpass March Ständige Angebote: Fotokurse, Marktstrasse, jeweils zwei Stunden, Organisator: Fotobox Publireportage Raum für die Seele 0 Jahre Psychotherapeutische Praxis Jahre forum psychologie Gleich ein doppeltes Jubiläum feiert in diesem Jahr der Lachner Psychotherapeut SPV Michael Péus. Seit der Eröffnung seiner Praxis im Jahre begleitet er Menschen aus der Region bei ihren seelischen Entwicklungsprozessen. Das Praxiskonzept des ursprünglich am C.G.-Jung-Institut ausgebildeten Analytischen Psychologen verbindet klassische Tiefenpsychologie mit neuesten Erkenntnissen und Methoden aus Trauma- und neurobiologischer Hirnforschung. Lösungs- und ressourcenorientierte Verfahren, Krisenintervention und Akuttraumabehandlung kommen ebenso zur Anwendung wie die auf Langzeitprozesse angelegte Analyse. Techniken wie EMDR erlauben eine zielgerichtete und effiziente Auflösung emotionaler Stress- und Belastungssituationen wie Prüfungs-, Flugangst usw. Abgerundet wird das Praxisangebot durch kreative Medien (Malen, Sandspiel), Tiefenentspannung auch unter Beizug von Klanginstrumenten und Meditation. M. Péus arbeitet mit Erwachsenen und Jugendlichen ab Jahren, die unter ganz alltäglichen Problemen in Ausbildung, Beruf, Familie oder Paarbeziehung bis hin zu psychischen Erkrankungen wie Depression, Burnout, Ängsten und Phobien, Essstörungen oder Traumafolgen leiden. Neben seiner Praxis ist er Lehranalytiker und Dozent am Internationalen Seminar für Analytische Psychologie (ISAP) in Zürich und arbeitet als Delegierter bei der «Schweizer Charta für Psychotherapie» an Fragen der Qualitätssicherung und Berufspolitik. Die im Jahr 00 bezogenen grosszügigen Räumlichkeiten an der Zeughausstrasse (bei Stähli Architekten) bieten buchstäblich viel Raum für die Seele. Hier erfüllte sich M. Péus einen lange gehegten Wunsch: das «forum psychologie», welches wegen der persönlichen Atmosphäre seiner Vorträge, Konzerte und Meditationsabende inzwischen von vielen Lachnern geschätzt wird. Das forum feiert seinen. Geburtstag am. November mit einem Vortrag und anschliessendem Apéro. Michael Péus, Psychotherapeutische Praxis, 0, peus@forumpsy.ch,

18 Einladung zu den Impulsreferaten über nachhaltige Standortförderung in bildung, sozialem und Ökologie. Generalversammlung vereinigung zäme LACHEN An alle Mitglieder der Vereinigung zäme LACHEN. donnerstag,. Mai 00,.00. Uhr im Hotel Bären, lachen Statutarische Traktanden. Begrüssung. Wahl von zwei StimmenzählerInnen. Genehmigung Protokoll der. Generalversammlung vom. Mai 00. Jahresbericht. Genehmigung Jahresrechnung, Bericht Kontrollstelle und Entlastung des Vorstandes. Mitgliederbeiträge. Wahlen. Genehmigung Budget 00. Anträge Donnerstag,. Mai 00, Uhr im Hotel Bären, lachen.00 bis. Uhr Generalversammlung der Vereinigung zäme LACHEN 0.00 bis.0 Uhr Impulsreferate über nachhaltige Standortförderung in Bildung, Sozialem und Ökologie Hedy Jager ReferentInnen Hedy Jager, Freienbach Katharina Prelicz, Zürich Thomas Forster, Fürstenau GR Wir laden alle Lachnerinnen und Lachner zu dieser öffentlichen Veranstaltung im Anschluss an die GV recht herzlich ein. Katharina Prelicz Thomas Forster Gedruckte Kommunikation. Gutenberg Druck AG Mittlere Bahnhofstrasse, Lachen Telefon 0, Fax 0 info@gutenberg.ag, GU T E N BERG D R U C K An dieser Stelle danken wir allen Inserenten herzlich für das Vertrauen und die Unterstützung.

19 dä Lachner Teamseite Projekt mediothek Lachen Was fällt Ihnen zum Begriff Bibliothek/Mediothek ein? Vielleicht Lesen? Bücher? Verweilen? Bilden? Unterhalten? Oder: Das fehlt im Dorf Lachen! Das könnte sich bald ändern. Lern-CD-ROMs usw. anbietet. Die Mediothek wird allen Einwohnerinnen und Einwohner offen stehen und ihnen zur Information, Aus- und Weiterbildung, Kulturvermittlung, Unterhaltung, Vermittlung von Medienkompetenz und Freizeitgestaltung dienen. Sie soll ein Begegnungszentrum sein und somit auch zur Integration und Chancengleichheit ihren Beitrag leisten. Parallel zum Projekt Mediothek und als ersten Schritt hin zur Mediothek entwickelte und betreibt die Arbeitsgruppe seit über einem Jahr erfolgreich den Büchertisch am Dorfmärt. Dort findet stets ein reger Bücher- und Gedankenaustausch statt. Die Trägerschaft für die Mediothek wird der Verein mediothek LACHEN übernehmen, welcher am. Mai 00 gegründet wird (siehe Flyer). Ein weiterer wichtiger und grosser Schritt Richtung Ziel mediothek LACHEN. Unterstützen Sie das Anliegen der Lachner Bevölkerung, indem Sie Mitglied werden und an der Gründungsversammlung teilnehmen! mediothek LACHEN ein wichtiger Beitrag zur Bildungs- und Kulturförderung sowie anregender Treffpunkt vieler Welten! Gerne informieren wir Sie über die weiteren Fortschritte des Projektes. Text: Patricia Stutzmann, Bild: Lisbeth Schuler Eine Bevölkerungsumfrage von «zäme LACHEN» im Jahre 00 deckte ein grosses Bedürfnis nach einer Bibliothek/Mediothek auf. «Zäme LACHEN» hat den Wunsch der Lachnerinnen und Lachner aufgenommen und bereits grosse Vorarbeit geleistet. Die Projektgruppe «Bildung» analysierte die jetzige Situation, studierte Bibliotheken/Mediotheken vergleichbarer Gemeinden und entwickelte ein Detailkonzept zum Aufbau und Betrieb einer Mediothek. Dieses sieht vor, an einem zentralen, Eine Tasche sagt: für alle gut erreichbaren Ort eine Mediothek zu Willkommen in Lachen! eröffnen und zu betreiben, welche ein reichhaltiges Angebot (Zielgrösse Medien) an Büchern Hallo, hier bin ich, die neue Willkommenstragtasche der Uhr Gemeinde Seite Lachen! und anderen Medien wie Zeitschriften, Hörbüchern, Anz Arb_x_c.qxd..00 : Als Kind der Untergruppe «Integration» (Päivi Karvinen, Ruth Marty, Edith Villinger, Andrea Zibung) des Teams von «zäme LACHEN» dauerte es ein Weilchen, bis ich das Licht von Lachen erblickte. Nach speditiven pränatalen Vorbereitungen die vier engagierten Damen klärten im Vorfeld minuziös Format, Design, Kosten und Inhalt ab liess meine Geburt allerdings auf sich warten. Neun Monate waren schon lange überschritten doch endlich! Neuzuzüger, die sich in der Gemeinde anmelden, dürfen mich seit Januar 00 in Empfang nehmen. Ich enthalte viel Wissenswertes über die Gemeinde, Informationen über Institutionen und Vereine, Fahrpläne, Kultur- und Weiterbildungsangebote, Gutscheine und vieles mehr. Die neuen Lachner sollen sich rasch am Wohnort zurechtfinden, orientieren und integrieren können. Und nicht vergessen für Schleckermäuler gibt es einen echten Lachner Grind der strahlt Ihnen von einem gefüllten Biber entgegen und will sagen: Wir heissen Sie mit einem Lachen in Lachen herzlich willkommen! Text/Bild: Andrea Zibung STÄHLI AG ARCHITEKTEN SIA Nachhaltig auf bauend. Unser Jubiläum verdanken wir auch ganz hervorragenden Mitarbeitern. Hanspeter Mächler (links) schätzen wir seit als Hochbautechniker, Spezialgebiet dauerhafte Benutzerfreundlichkeit. Seine Freizeit widmet er Musik und Familie. Seit zwei Jahren arbeitet Erich Zweifel als dipl. Architekt FH bei uns. Die ökologische Bauweise liegt ihm besonders am Herzen. Seine Hobbys sind Gleitschirmfliegen und Joggen. Lachen Tel 0