Solarmio. User Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation.

Transkript

1 Solarmio User Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation D DC C in SolarFocus Technology Company Ltd. All rights reserved. Printed in Taiwan

2 Welcome Welcome to the Environmental-Friendly world. Solar Panel (front) Glad to know you have chosen SolarMio as your power option. DC output socket (6V) D DC C out USB power output socket (5V) Power input connectors Power output switch Power input socket D DC C in in Power Bank Button Connectors Car Charger AC Adaptor Solar Panel (back) Connectors for various mobile phones Cable for Mobile phone Connector (from DC-out to phone) SolarMio series includes pouch, waist pouch, and backpack. 1. Please follow this manual for every SolarMio you purchase. 2.

3 Using the sun to charge SolarMio 1. All Solar Panels have to be revealed directly to the sun. 2. Connect the buttons of Solar Panel to Power Bank. 3. When the Red LED lights up, it indicates that the built-in battery is flat. 4. When the Green LED blinks, it indicates that it is in charging state. 5. When the Green LED lights up, it indicates that charging is completed. Performance Charging SolarMio in full sun takes typically 3 hours. 30 minutes of intense sunlight provides an average of 4 hours standby time or 10 minutes talk time on typical mobile phones. D DC C out Performance may vary between different mobile phone manufacturers and the intensity of the sunlight. D DC C in in Power Bank Solar Panel 100% 60% 30% 3% 3. 4.

4 D DCC out out Using AC Adaptor or Car Charger to charge SolarMio Car Charger 1. Connect the power input (DC in) socket with the 5V AC Adaptor resp. Car Charger included in the standard package. 2. When the Red LED lights up, it indicates that the built-in battery is flat. 3. When the Green LED blinks, it indicates that it is in charging state. 4. When the Green LED lights up, it indicates that charging is completed. D DC C in Additional Information Charging SolarMio with AC Adaptor takes approximately 3 hours. It is not necessary to attach with AC Adaptor. Solar Panel when SolarMio is charged Power Bank To have SolarMio at the best performance, always keep built-in battery fully charged, even during storage period. AC Adaptor 5. 6.

5 DC DC in in Using SolarMio to charge your devices USB power output (5V) 1. Move power output switch to " ON " to start charging 2. SolarMio comes with a set of connectors that will fit your devices. 3. Select the matching connector for your device. 4. Many devices as PDA, MP3 player, etc. to be charged by USB power output. 5. Move power output switch to " OFF " after charging to prevent further battery discharge It is recommended to fully charge SolarMio built-in battery prior to charge devices Compatibility DC output (6V) SOLARMio is compatible with most mobile devices, e.g. mobile phone. List of compatible devices and matching connectors is available on website Precautions For the best performance, the environmental condition should be between -10 C and 40 C Celsius. DC out Cleaning: Gently wipe a slightly damp cloth over SolarMio Never use abrasives, corrosive solvents or chemicals

6 Reasons for choosing SolarMio 1. Energy from the sun is free and it is environmental friendly. 2. SolarMio is designed for its durability that enables you to enjoy years for solar power. 3. SolarMio can provide you additional power whenever there is sun. 4. Solar power will be the energy option for the uncertain future. 5. Solar energy is an inexhaustible resource. Warnings/ Safety Precaution 1. Strictly against fire and water test. 2. Do not expose at temperature above 60ºC. 3. Do not dispose any part into bin. 4. Use included AC Adaptor to charge SolarMio only. 5. CONFORMITE EUROPENDE Environmental-Friendly To provide a Green Product and protect our planet, SolarFocus make efforts not only on energy saving, but also on waste reducing. Therefore, Solar Panels, valuable composites e.g. silver & gold of SolarMio, the packing, and this user manual are all recyclable. Advantages of Solar Panel 1. Using thinfilm triple junction technology, Solar Panel is able to generate a continuous supply of power even on cloudy weather. 2. High flexibility that allows the panel to bend without breaking. 3. Solar Panel is extremely thin, light, and ideal for portable solar power. Warranty If the Power Bank fails to function within 1 year of purchase; Solar Cards are defective within 3 years of purchase, we, at our option repair or replace the same free of charge on conditions that: 1. The complete unit is returned to the original distributor, postage paid. 2. The original invoice or sales receipt is presented together with the defective unit. 3. The unit has not been serviced, maintained, repaired, taken apart or tampered with by any person that is not authorized by the manufacturer. Service charge will be required if the damage is caused by misuse or neglect. SolarMio technical data Power Bank Output Solar Panel Output (Max.) Internal Battery, Rechargeable Lithium Polymer Dimension 5V / 6V 6V 500mA 420mA 3.7V 900mAh Total Weight 230g 8.1oz Open Close Power Bank 225mm x 230mm 225mm x 80mm 110mm x 46mm x 18mm Information and Technical Support Feedbacks and comments for improvements are highly appreciated. Please them to feedback@solarmio.com Note : Solar panel output depend on sunlight strength

7 Willkommen Solarpanel (vorne) Willkommen in der Welt der tragbaren, erneuerbaren Energie! Sie haben ein vielseitig einsetzbares, qualitativ hochwertiges Solarladegerät erworben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit SolarMio. Versichern Sie sich, dass die folgenden Bestandteile mitgeliefert wurden: Gleichstromausgang (6V) D DC C out USB Ausgang (5V) Gleichstromeingang Power Ausgang Power Eingang D DC C in in Powerbox Knopfanschluss KfZ-Netzgerät (Zigarettenanzünder) Netzladegerät 110V - 220V Solarpanel (hinten) Adapterset für Mobiltelefone Verbindungskabel Powerbox S zu den Telefon-Adaptern SolarMio gibt es in verschiedenen Ausführungen: Purse, Bauchtasche, Rucksack. Diese Bedienungsanleitung ist gültig für sämtliche Ausführungen

8 Aufladen von SolarMio mit der Sonne 1. Setzen Sie die drei Solarpanels direkter Sonneneinstrahlung aus. 2. Verbinden Sie die Powerbox und das Solarpanel mit den Druckknöpfen. 3. Leuchtet die rote LED konstant, ist der Akku der Powerbox leer. 4. Die grüne LED blinkt, wenn die Powerbox an der Sonne geladen wird. 5. Die grüne LED leuchtet permanent, sobald die Powerbox vollständig geladen ist. Leistung des Solarpanels Vollständiges Laden der Powerbox benötigt ca. 3 Stunden. 30 Minuten intensive Sonneneinstrahlung liefert ca. 10 Minuten Mobiltelefon oder 4 h Stand-by Betrieb. D DC C out Folgende Angaben dienen als Richtwerte und können je nach Handymodell und Intensivität der Sonneneinstrahlung variieren. D DC C in in Powerbox Solarpanel 100% 60% 30% 3%

9 D DCC out out Laden der Powerbox mit den mitgelieferten Netzgeräten KfZ-Netzgerät (Zigarettenanzünder) 1. Schliessen Sie je nach Elektrizitätsquelle das Netzladegerät oder das KfZ-Ladegerät an die mit "DC in" beschriebene Buchse an. 2. Leuchtet die rote LED konstant, ist der Akku der Powerbox leer. 3. Die grüne LED blinkt, wenn die Powerbox geladen wird. 4. Die grüne LED leuchtet permanent, sobald die Powerbox vollständig geladen ist. D DC C in Zusatzinformation Um die Powerbox über ein Netzladegerät vollständig zu laden, benötigen Sie etwa drei Stunden. Powerbox Die Powerbox kann unabhängig vom Solarpanel mit den mitgelieferten Ladegeräten geladen werden. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzgerät! Für beste Leistung, halten Sie die Powerbox immer voll geladen. Netzladegerät 110V - 220V

10 DC DC in in Laden Ihrer Geräte an der Powerbox 1. "ON" = Aufladen starten 2. Mobiltelefone und weitere Peripheriegeräte werden über die entsprechenden Adapter und dem Verbindungskabel mit dem Gleichtstromausgang (6V) verbunden und geladen. 3. Geräte, die über die USB-Schnittstellen mit Strom versorgt werden, können direkt am USB-Ausgang der Powerbox angeschlossen und geladen werden. 4. "OFF" = Ausschalten,damit der Akku sich nicht selbst entladt. USB Ausgang (5V) Wir empfehlen die Powerbox stehts voll aufzuladen bevor sie Ihre Greäte damit aufladen. Kompatibilität Gleichtstromausgang (6V) SOLARMio ist kompatibel zu den meisten portablen elektronischen Geräten z.b. Mobiltelefone, MP3-player, etc. Kompatibilitätsliste ist verfügbar auf Vorsichtsmassnahmen DC out Für beste Leistung sollte die Umgebungstemperatur zwischen -10 C und 40 C sein. Reinigung: benützen Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung des. Solarpanels. Benützen Sie nie aggressive oder korrosive Reinigungsmittel

11 Gründe für SolarMio 1. Solarenergie ist gratis und umweltfreundlich. 2. SolarMio ist ein qualitativ hochwertiges Produkt. Es wird Ihnen über Jahre zuverläsig Energie liefern. 3. SolarMio liefert Energie überall dort, wo die Sonne scheint. 4. Unsere Sonne ist die Energiequelle der Zukunft. 5. Solarenergie ist unerschöpflich. Warnung/ Sicherheitshinweise 1. Nicht über Feuer benützen, nicht in Wasser eintauchen. 2. Nicht Temperaturen über 60 C aussetzen. 3. Keine Bestandteile in den Abfall werfen. 4. Benützen sie nur das mitgelieferte Netzgerät. 5. CONFORMITÉ EUROPÉENNE Umweltfreundlich: Um ein grünes Produkt anbieten zu können und um unsere Umwelt zu schützen, gibt sich SolarFocus Mühe Energie zu sparen und Abfall zu vermeiden. Aus diesem Grund sind Solarpanel, wertvolle Komponenten der Powerbox, sowie Packung und Bedienungsanleitung wiederverwendbar. Vorteile des Technische Daten von SolarMio Powerbox Ausgang Solarpanel Ausgang (Max.) Interne Batterie, wiederaufladbar Lithium Polymer Gewicht total Abmessungen Geöffnet Geschlossen Powerbox Solarpanels 1. Die eingesetzte Dünnschicht Triple Junction Technologie liefert konstante Energie, auch bei bewölktem Himmel. 2. Die symmetrische Flexibilität der Solarzellen ermöglicht ein Biegen ohne Brechen. 3. Das Solarpanel ist extrem dünn, leicht und somit ideal für portable Anwendungen. 5V / 6V 6V 500mA 420mA 3.7V 900mAh 230g 8.1oz 225mm x 230mm 225mm x 80mm 110mm x 46mm x 18mm Garantie Falls die Powerbox innerhalb einem Jahr, das Solarpanel innert drei Jahren ab Kaufdatum nicht mehr funktioniert, wird es unter folgenden Bedingungen repariert oder durch das Gleiche ersetzt: 1. Die komplette Einheit wird dem ürsprünglichen Verkäufer returniert (Porto bezahlt). 2. Die Originale Rechnung oder Quittung ist beigelegt 3. Die Einheit wurde nicht anderweitig repariert, geöffnet, etc. als durch eine von SolarFocus autorisierten Person. Reparaturkosten können erhoben werden falls der Defekt Ursache von falscher Anwendung oder Nachlässigkeit ist. Informationen und technischer Support: Feedback und Kommentare für Verbesserungen sind sehr erwünscht. Bitte kontaktieren Sie feedback@solarmio.com per

12 Panneau solaire (avant) Bienvenue Bienvenue dans un monde respectueux de l environnement. Avec SolarMio, vous avez choisi la source d énergie alternative. Prise USB courant sortant (5 V) Prise CC sortant (6 V) D DC C out Connecteurs courant entrant Prise courant sortant Prise courant entrant D DC C in in Chargeur Power Bank Bouton Connecteurs Chargeur automobile Adaptateur CA Connecteurs pour téléphones portables Câble pour connecteurs aux Panneau solaire (arrière) téléphones portables SolarMio existe en differérent type: Purse, Waist pouch, Sac à dos (CC sortant vers 21. Ce manuel d utilisation ci est valit pour tous. téléphone) 22.

13 Chargement solaire du SolarMio 1. Tous les panneaux solaires doivent être placés directement au soleil. 2. Connectez le panneau solaire au chargeur Power Bank. 3. Si la DEL rouge s allume, la batterie intégrée est vide. 4. Si la DEL verte clignote, la batterie est en train de charger. 5. Si la DEL verte s allume, le chargement est terminé. Performances Le SolarMio a besoin de 3h de charge si vous utilisez l énergie solaire. 30 minutes de fort ensoleillement correspondent environ à 4 heures de veille ou à 10 minutes de conversation sur les téléphones portables classiques. D DC C out D DC C in in Les performances peuvent varier en fonction des constructeurs de téléphones et de l intensité du rayonnement solaire. Chargeur Power Bank Panneau solaire 100% 60% 30% 3%

14 D DCC out out Chargement électrique du SolarMio (adaptateur CA ou chargeur automobile) Chargeur automobile 1. Connectez l adaptateur 5 Vca ou le chargeur automobile inclus dans le pack standard à la prise courant entrant (CC). 2. Si la DEL rouge s allume, la batterie intégrée est vide. 3. Si la DEL verte clignote, la batterie est en train de charger. 4. Si la DEL verte s allume, le chargement est terminé. D DC C in Informations complémentaires Le SolarMio a besoin de 3h de charge si vous utilisez un adaptateur électrique. Il n est pas nécessaire de raccorder le panneau solaire chargez SolarMio au moyen de l adaptateur CA. lorsque vous Chargeur Power Bank Pour que le SolarMio réalise une performance optimale, veillez à ce que la batterie intégrée soit constamment chargée, même pendant les périodes de stockage. Adaptateur CA

15 Utilisation du SolarMio pour charger vos appareils 1. Placez le contacteur sur "ON" pour commencer la charg. 2. SolarMio est livré avec différents connecteurs. 3. Sélectionnez celui correspondant à votre appareil. 4. Les appareils tels que PDAs, lecteurs MP3, etc. doivent être chargés via le port USB courant sortant. 5. Placez le contacteur sur "OFF" une fois la batterie chargée pour éviter qu elle se vide. Courant sortant via USB (5V) Prise CC sortant (6V) Nous vous recommandons de charger complètement la batterie intégrée du SolarMio avant de charger d autres appareils. Compatibilité SOLARMio fonctionne avec la plupart des appareils mobiles comme les téléphones portables. Vous trouverez la liste des appareils et des connecteurs compatibles sur Précautions La température d exploitation optimale se situe entre -10 et 40 C. DC out DC DC in in Nettoyage : essuyer doucement l extérieur avec un chiffon légèrement humide. Ne jamais utiliser d abrasifs, de solvants corrosifs ou de produits chimiques

16 5 raisons de choisir SolarMio 1. L énergie solaire est gratuite et écologique. 2. SolarMio se distingue par sa durabilité et vous alimente en énergie solaire pendant de longues années. 3. SolarMio vous fournit une énergie d appoint dès que le soleil brille. 4. L énergie solaire représente une alternative prometteuse dans un avenir incertain. 5. L énergie solaire est une ressource inépuisable. Respect de l environnement Afin de fabriquer un produit vert et de protéger notre planète, SolarFocus s efforce de réduire sa consommation énergétique ainsi que la production de déchets. Voilà pourquoi les panneaux solaires,les précieuses composantes du SolarMio (or et argent p. ex.), l emballage et le manuel d utilisation sont tous recyclables. Avantages des panneaux solaires 1. Les panneaux solaires, qui utilisent la technologie Thinfilm Triple Junction, fournissent une énergie continue même par temps couvert. 2. Grâce à leur grande flexibilité, ils peuvent être tordus sans se casser. 3.Ils se distinguent par leur finesse et leur légèreté, deux atouts incontestables pour des produits électriques portables. Avertissements / mesures de sécurité 1. Ne pas exposer au feu et à l eau. 2. Ne pas soumettre à une température supérieure à 60 C. 3. Ne pas jeter à la poubelle. 4. Utilise seulement l adaptateur électrique (110 & 230 Vca) inclus 5. CONFORMITÉ EUROPÉENNE Garantie Si le chargeur Power Bank / les cartes solaires tombent en panne dans l année / les trois ans suivant l achat, nous nous engageons à réparer ou à remplacer à nos frais les pièces défectueuses pour autant que les conditions suivantes soient remplies: 1. L unité complète doit être retournée à vos frais au distributeur d origine. 2. La facture ou le reçu d origine doit être présenté(e) avec l unité défectueuse. 3. Celle-ci ne doit pas avoir été réparée, manipulée ou démontée par une personne autre que celles autorisées par le constructeur. Des frais de service seront facturés si le dommage fait suite à une utilisation non conforme ou à une négligence. Spécifications techniques de SolarMio Courant sortant chargeur Power Bank 5V / 6V 500mA Courant sortant panneau solaire (Max.) 6V 420mA Batterie interne rechargeable au lithium polymère 3.7V 900mAh Poids total 230g 8.1oz Dimensions Ouvert 225mm x 230mm Fermé 225mm x 80mm Chargeur Power Bank 110mm x 46mm x 18mm Informations et assistance technique Nous serons ravis de recevoir vos commentaires et vos suggestions d amélioration. Merci de les envoyer à feedback@solarmio.com

17 Memo Memo