Rund- und Profilbiegemaschinen nach Maß

Transkript

1 Rund- und Profilbiegemaschinen nach Maß Plate and Section Bending Machines Mitglied der MARCOVIL- Gruppe / Member of the MARCOVIL- Economical Group

2 Seite 2 Vorwort Seit mehr als 100 Jahren behauptet sich der Name Stölting auf dem harten internationalen Markt der Blechbiegemaschinen und steht für "Qualität der Profiklasse". Dieses Güteurteil ist Folge ständiger technischer Entwicklung und Erprobung unserer Maschinen. Ein Blick auf vergleichbare Produkte anderer Firmen zeigt, dass auch in einer modernen Industriegesellschaft nicht die bloße Neuerung gefragt ist, sondern die Verbindung von Neuem mit Bewährtem. Wir versuchen, die Zuverlässigkeit unserer Maschinen weiter zu steigern, ohne das Preis-, Leistungsverhältnis darunter leiden zu lassen. Maschinen, "Made in Germany" haben im In- und Ausland nach wie vor einen hohen Stellenwert. Unser Bestreben ist Qualität und Zuverlässigkeit unter allen Bedingungen zu gewährleisten. Ihre Interessen, technischen Spezifikationen stehen für uns im Mittelpunkt. Testen Sie uns! Lassen Sie sich ein kostenloses, unverbindliches Angebot erstellen. Auf Wunsch senden wir Ihnen die Links zu unseren aktuellen Maschinenvideos zu! Introduction More than 100 years the name Stölting has held its own in the tough international plate bending machine market and stands for "professional-level quality" This assessment of our quality is the result of the continuous technical development and testing of our machines. A look at comparable products from other companies shows that a modern industrialized society demands not only innovation but also the combination of new and proven products. We try to make our machinery more reliable without affecting value for money. In the long run, machinery bearing the label Made in Germany is expected to have good chances on the local and international markets. We try to ensure quality and reliability under all conditions. At Stölting we put your interests and technical specification first. Put us to the test! Let us make a commercial offer for you. We will send you gladly the links to our current machines videos!

3 Seite 3 Inhaltsverzeichnis Contents Zweiwalzen Rundbiegemaschine::::::::::::::::::::::::2 Two Rolls Plate Bending Machine:::.:::::::...::::::::::::::::::::.2 Dreiwalzen Rundbiegemaschine...:::::::::::::::::::::::12 Three Rolls Plate Bendning Machine:::::::::::::::::::::::::::::..12 Vierwalzen Rundbiegemaschine::::::::::::::::::::::...:16 Four Rolls Plate Bending Machine::::::::::::::::::::::::::::::...16 Profilbiegemaschinen::.::::::::::::::::::::::::::.19 Section Bending Machines::::::::::::::::::::::::::::::::::19 Sondermaschinen::..:::::::::::::::::::::::::::..22 Special Machines::::::::::::::::::::::::::::::::::::::22 Maschinenübersicht::..::::::::::::::::::::::::::..26 Machine Overview::::::::::::::::::::::::::::::::::::..:26 Anfahrkarte / Kontakt..:..::::::::::::::::::::::::::..28 Map / Contact::...:::::::::::::::::::::::::::::::::.::..:28

4 Seite 4 Zweiwalzen - Rundbiegemachine Modell: BU Unsere Zweiwalzen - Rundbiegemaschine hat sich seit Jahren bestens bewährt. Sie vereint in sich mehrere Eigenschaften: Hohe Produktionsleistung Hohe Präzision Wirtschaftlichkeit Die Maschine hat zwei übereinander gelagerte Biegewalzen. Die obere Walze ist aus Stahl, während die untere einen Urethanüberzug besitzt. Durch das Eindringen der Oberwalze in die flexible Unterwalze werden die zu biegenden Bleche mit großer Präzision zu Rohren geformt. Eine perfekte Rundbiegung der beiden Endstücke wird erreicht. Durch einfaches Wechseln von Aufsteckrohren können verschiedene Durchmesser gebogen werden. Type: BU Two- Rolls- Plate Bending Machine Our Two- Rolls- Plate Bending Machine has proven for years. It combines the following features: High capacity High precision Profitability The machine has superposed bending rolls. The top roll is made out of steel, whereas the bottom roll is covered with Urethan. By the impress of the top roll into the flexible bottom roll (Urethan-roll), plates will be bent to pipes with high precision. A perfect pre-bending of both sides of the plates will be obtained. By a simple changing of the slip-on tubers different diameters can be formed..

5 Seite 5 Hauptmerkmale Hohe Produktionsleistung Produktion von ca Stück pro Tag Einfache Bedienung Hohe Präzision Perfekte Rundheit Anbiegen der Blechenden Keine Beschädigung der Werkstücke Bearbeitung von flachgelochten und verformten Blechen Bearbeitung von Aluminium, Kupfer, rostfreien Blechen und Siebblechen BU-U mit seitlicher Abstützung und oberer Auffangrolle, ausgerüstet mit der FLEXROLL für große Durchmesser BU-U with lateral and upper support, equipped with the FLEXROLL for bigger diameters Main characteristics High production performance Production of about 4000 pieces daily Simple operation High precision Perfect roundness Pre-bending No damage of plates Machining of perforated and deformed plates Manufacturing operation of aluminium, copper, stainless steel and sieve sheets

6 Seite 6 Modell BU-U 750 BU-U 500

7 Seite 7 Modell BU-U 1250 mit Aufsatz für austauschbare Oberwalzen Device for removable top roller, especially for smaller diameters

8 Seite 8 Sonderzubehör Aufsatz für austauschbare Oberwalzen, speziell für kleine Durchmesser Special Acessories Device for removable top roller, especially for smaller diameters Automatischer Ausstoßer Automatic ejector

9 Seite 9 FLEXROLL FLEXROLL FLEXROLL FLEXROLL Verschiedene Biegeschemen Various bending schemes Herstellung von Rohren mit kleineren Durchmessern Austauschbare Oberwalzen Spezial Oberwalzen Fabrication of pipes with smaller diameters Changable top rolls Special top rolls Herstellung von Rohren mit größeren Durchmessern Aufsteckhülsen Fabrication of pipes with bigger diameters Slip-on tubes Herstellung von Rohren mit FLEXROLL Mit der FLEXROLL werden die Bleche zunächst in Zylinderform gebracht und gleich danach durch den Scraper-Teil in die umgekehrte Richtung gebogen. Es ist daher möglich, durch die Änderung der Scraper-Position beliebige Rohrdurchmesser zu erreichen. Fabrication of pipes with FLEXROLL Using the FLEXROLL system the sheet metal is first of all made into cylindrical form and as secondary operation is formed in the opposite by the scraper blade. It is therefore possible by simply changing the scraper blade position to achieve any required pipe diameter.

10 Seite 10 Standardmaschinen Modell BU-U BU-U 500 (500 mm Arbeitsbreite) BU-U 750 (750 mm Arbeitsbreite) BU-U 1100 (1100 mm Arbeitsbreite) BU-U 1250 (1250 mm Arbeitsbreite) Standard Machine Model BU-U BU-U 500 BU-U 750 BU-U 1100 BU-U 1250 (500 mm working width) (750 mm working width) (1100 mm working width) (1250 mm working width) Sondermaschinen Modell BU-UT Special Machinery Type BU-UT

11 Seite 11 Sondermaschine Modell BU-UA 1100 mit Abstapler Special Machinery Type BU-UA 1100 with Destacker Modell/Type Blechstärke Plate thickness Ø-Unterwalze Ø-Bottom roll Ø-Oberwalze Ø-Top roll BU-U 500 0,4-2,0 mm 290 mm mm BU-U 750 0,4-2,0 mm 290 mm mm BU-U ,4-2,0 mm 290 mm mm BU-U ,4-2,0 mm 290 mm mm Angegebene Werte für VA-Stahl/mentioned values for stainless steel

12 Seite 12 Dreiwalzen - Rundbiegemachine Modell: SRAH Die seit nunmehr über hundert Jahren gesammelten Erfahrungen in Konstruktion und Bau von diversen Typen von Blechrundbiegemaschinen spiegeln sich in der neuesten Generation der Dreiwalzen-Rundbiegemaschine wieder. Je nach Aufgaben-/ Einsatzgebiet kann dieses Modell mit symmetrisch oder asymmetrisch zustellbaren Unterwalzen gebaut werden. Hauptmerkmale: Solide Stahlkonstruktion Hydrostatischer Antrieb mit Planetengetrieben Alle Walzen sind angetrieben Stufenlose Regelung der Biegegeschwindigkeit Hydraulisch verstellbare Unterwalzen Schrägstellung der Unterwalzen zum Konischbiegen Gehärtete Verschleißplatte, Konischbiegeeinrichtung Fahrbares Bedienpult Positionier- und Gleichlaufsteuerung Gehärtete Walzen Konusherstellung - Abmessungen: Ø 2400/1600; L = 2400 mm; Wdd.: 35 mm Rohrherstellung - Abmessungen: Ø 1300; L = 3000 mm; Wdd.: 60 mm

13 Seite 13 Three- Rolls- Plate Bending Machine Model: SRAH The experience has now been over hundred years, and all our knowledge is reflected in the latest generation of Three Rolls Plate Bending Machine. Depending on the tasks, this model can be build for symmetrical or asymmetrical adjustable bottom rolls. Main characteristics: Solid steel construction Hydrostatic drive with planetary gears All rolls are driven Step less adjustment of the bending speed Hydraulically adjustable bottom rollers Inclination of the bottom for bending of cones Hardened wear plate, conical bending facility Movable control panel Positioning and synchronization control Hardened Rollers

14 Seite 14 Modell: SRAH Antriebständer, symmetrische Unterwalzenanordnung Back frame with symmetrical position of the bottom rollers Antriebständer, asymmetrische Unterwalzenanordnung Back frame with asymmetrical position of the bottom rollers

15 Seite 15 Dreiwalzen - Rundbiegemaschine Modell SRAH Three- Rolls- Plate Bending Machine Type SRAH Normalbiegen Bending Anbiegen Pre-Bending Blechbreite Plate With Blechstärke Plate Thickness Blechstärke Plate Thickness Ø-Walzen Ø-Rolls Hauptantrieb Main Engine Hydr.-Motor Hydr.-Engine Gewicht Weightt mm mm mm mm kw kw Kg Kleinere/größere Maschinen auf Anfrage - Smaller/bigger machines on inquiry

16 Seite 16 Vierwalzen - Rundbiegemachine Modell: VB Die Vierwalzen Rundbiegemaschine zeichnet sich besonders durch die hohe Sicherheit im Biegeprozess aus. Durch den erzeugten Klemmdruck zwischen Unter- und Oberwalze ist das zu biegende Blech ständig gesichert, speziell bei dem recht komplexen Anbiegeprozess. Durch die symmetrische Anordnung der Seitenwalzen ist das Anbiegen von beiden Seiten möglich. Das eigentliche Rundbiegen erfolgt wie auch bei den Dreiwalzen Rundbiegemaschinen durch das Anstellen der Seitenwalzen, um den entsprechenden Radius zu erzeugen. Hauptmerkmale: Solide Stahlkonstruktion Hydrostatischer Antrieb mit Planetengetrieben Ober- und Unterwalze sind angetrieben, je nach Größe sind die Seitenwalzen mit Hilfsantrieben versehen Stufenlose Regelung der Biegegeschwindigkeit Hydraulisch verstellbare Unterwalze Hydraulisch verstellbare Seitenwalzen Schrägstellung der Unterwalze und Seitenwalzen zum Konischbiegen Gehärtete Verschleißplatte, Konischbiegeeinrichtung Fahrbares Bedienpult Positionier- und Gleichlaufsteuerung Gehärtete Walzen

17 Seite 17 Four Rolls Plate Bending Machine Type: VB The four roll bending machine is characterized by high security in the bending process. Generated by the clamping pressure between the lower and upper roll the bending plate is backed up constantly, especially in the rather complex pre-bending process. The symmetrical arrangement of the side rollers, make the prebending possible from both sides without changing the sheet. The normal bending process is as with the three roll bending machines by the pitching of the side roll to create the appropriate radius Main characteristics: Solid steel construction Hydrostatic drive with planetary gears Top and bottom roll driven, the side rollers are driven by auxiliary gears depending of the size of the bending machine Step less adjustment of the bending speed Hydraulically adjustable bottom roll Hydraulically adjustable side rollers Inclination of the bottom roll and the side rollers for bending of cones Hardened wear plate, conical bending facility Movable control panel Positioning and synchronization control Hardened Rollers

18 Seite 18 Vierwalzen-Rundbiegemaschine Modell VB Four- Rolls- Plate Bending Machine Type VB Blechbreite Plate With Normalbiegen Bending Blechstärke Plate Thickness Anbiegen Pre-Bending Blechstärke Plate Thickness Ø-Ober u. Unterwalzen Ø-Top and Bottom Rolls Ø Seitenwalzen Ø Side Rolls Hauptantrieb Main Engine Hydr.-Motor Hydr.-Engine mm mm mm mm mm kw kw

19 Seite 19 Profilbiegemaschinen Modell: RP und PBM / PBMS Neben den Zwei-, Drei- und Vierwalzen Rundbiegemaschinen haben auch die Profilbiegemaschinen eine große Tradition im Hause der Marke Stölting. Die Produktpalette reicht von kleinen, für die mittelständischen Metall verarbeitenden Betriebe, bis hin zu schweren, in Serienproduktionen eingebundenen Profilbiegemaschinen. Die von Stölting entwickelte CNC-Steuerung ermöglicht eine Serienproduktion mit sehr hoher Wiederholgenauigkeit. Die speziell entwickelten Universalwerkzeugsätze erlauben es, ohne großen Rüstaufwand, eine große Vielfalt an Profilen zu bearbeiten. Hauptmerkmale: Solide Stahlkonstruktion Hydrostatischer Antrieb mit Planetengetrieben Alle Rollen sind angetrieben Stufenlose Regelung der Biegegeschwindigkeit Individuell verstellbare Unterrollen Für horizontalen und vertikalen Einsatz (alle RP-Modelle) Führungs- und Druckrollen hydraulisch in 3 Richtungen verstellbar Fahrbares Bedienpult Gehärtete Werkzeuge Zentralschmierung Modelle PBM und PBMS Modell RP Type RP

20 Seite 20 Section Bending Machines Type: RP und PBM / PBMS In addition to the two-, three-and four roll plate bending machines, the section bending machines also have a great tradition at the brand Stölting. The products range from small/medium sized machines for traditionally steel transforming businesses up to heavy metal section bending machines, involved in mass production. Developed by Marcovil our CNC allows production in series with very high repeatability. The specially by Stölting developed universal tool set allow, to handle a wide variety of profiles with small setup effort. Main characteristics: Solid steel construction Hydrostatic drive with planetary gears All rolls are driven Step less adjustment of the bending speed Hydraulically adjustable bottom rollers For horizontal and vertical use (all RP types) Guide and pressure rollers hydraulically adjustable in three directions Movable control panel Hardened tools Central lubrication for PBM and PBMS types Modell PBMS Type PBMS

21 Seite 21 PBM / PBMS Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite Further information on our internet site

22 Seite 22 Sondermaschinen Special Machines Modell VB mit austauschbaren Walzenkassetten, arbeitet horizontal und vertikal Type VB with interchangeable roller cassette, works horizontally or vertically Modell SRAH, 6000 mm Walzenlänge mit vorgespannter Oberwalze und seitlicher Abstützung Type SRAH, plate width 6000 mm with prestressed top roll and lateral support

23 Seite 23 Modell VB mit vibrierender Unterwalze für kleinste Durchmesser Type VB with vibrating bottom roll for smallest diameters Modell VB mit abgestützter Oberwalze und beidseitiger Abstützung Type VB with supported top roll and double sited lateral support

24 Seite 24 Modell SRAH+, für Halbschalen mit Bombierung, mit CNC-Steuerung Type SRAH+, for half-shells with crowning, equipped with CNC-Control Neueste Generation CNC-Steuerung, entwickelt von Stölting New Generation of CNC-Control, developed by Stölting

25 Seite 25 Hydraulische Pressen Hydraulic Presses

26 Seite 26 Modell SRAH Modell SRAH-K Modell MCH-3R Stölting NC

27 Seite 27 Modell MCH-4R Stölting CNC Modell MCH-4R Stölting NC Modell MCH-4R Beckhoff CNC

28 Seite 28 Neue Stölting Maschinenfabrik GmbH Helleforthstraße Schloß Holte - Stukenbrock Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) info@neue-stoelting.com MARCOVIL S.A. Metalomecânica de Viseu S.A. Pq. Ind. De Coimbröes - Ap Viesu Portugal Telefon: Fax: info@marcovil.com