Bibione Lido del Sole

Transkript

1 #I youbibi Der große Strand von Bibi Bibione Lido del Sole La grande spiaggia di Bibi Das Maskottchen dieses Ortes ist Bibi, die Krabbe, die seit Jahren alle Touristen und vor allem Kinder herzlich und fröhlich willkommen heißt, denn Bibione ist ein Strand, der aufgrund seines sanften Abfallens ins Meer, seines sauberen und seit Jahren mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Wassers, den kinderfreundlichen Serviceleistungen, den Spielparks und den zahlreichen mit Spielen, Facility und Promotionen für Kinder ausgestatteten Einrichtungen ganz besonders geeignet. Aber auch die Jugendlichen lieben Bibione wegen der vielen Sportereignisse, wegen der trendy Lokale zum Vergnügen, wegen der Feste am Strand. Bibione weiß alle Wünsche zu erfüllen, denn es ist ein besonderes Ziel, das jedes Jahr von Millionen europäischen Touristen aufgrund seines goldenen Strandes bevorzugt wird, aber auch wegen seinen modernen Beherbergungsbetrieben, den Veranstaltungen, wegen der unberührten Natur, von der es umgeben ist und den zahlreichen Touren, die angeboten werden. Per un mare pulito e per una gestione ambientale eco-consapevole Für ein sauberes Meer und für eine umweltfreundliche Umgebungsplanung For a clean sea and for a conscious environmental protection La mascotte di questa località è il granchietto Bibi, che da anni porge un allegro e gioioso benvenuto a tutti i turisti e in special modo ai bambini, perchè Bibione è proprio una spiaggia particolarmente adatta a loro con un dolce declivio verso il mare, le sue acque pulite premiate da anni con la Bandiera Blu, i servizi kids friendly, i parchi gioco e le numerose strutture ricettive attrezzate con giochi, facility e promozioni per i più piccoli. Ma anche i giovani amano Bibione per i tanti eventi sportivi, per i locali alla moda dove divertirsi, per le feste in spiaggia... Bibione in definitiva sa soddisfare i gusti di tutti, è una destinazione speciale che ogni anno viene scelta da milioni di turisti europei non solo per la sua spiaggia dorata, a anche per le strutture ricettive moderne, per le manifestazioni che ospita, per la natura incontaminata che la circonda e le numerose escursioni proposte. EMAS VERIFIED ENVIRONMENTAL MANAGEMENT REG: NO Comune di S. Michele al Tagl.to Polo Turistico di Bibione Bibi s big beach Bibi the crab is the mascot of this resort and for years he has been giving a warm, cheerful welcome to all tourists, especially children. Bibione beach is ideal for youngsters thanks to the sand that gently slopes down to the sea, the clean water that has been earning Blue Flags for years, the child-friendly services, the play areas and the numerous accommodation establishments with recreational equipment, facilities and promotions for kids. Meanwhile, teenagers and young people will love the many sporting events, the fashionable night spots where they can have fun and the parties on the beach. Bibione has something for everyone. It is a truly special destination that attracts millions of tourists from all over Europe every year. They come not only for the golden sands, but also for the modern accommodation facilities, the local events, the pristine natural landscape all around and the huge range of trips on offer. 0 1

2 Il modo più stimolante ed allegro di fare vacanza Quando grandi e piccoli vogliono divertirsi e fare sport scelgono Bibione con i suoi Eventi Sportivi. Informati sul sito o contatta la nostra filiale di Bibione per il calendario, tutte le informazioni e i prezzi convenzionati per i vari eventi. Bibione è tanto sport con Beach volley, Calcetto, Fitness, Beach rugby, Basket, Tennis. Bibione è tanta festa in spiaggia e tutta l allegria e il divertimento dello stare insieme! Le date di alcune delle maggiori manifestazioni sportive dell estate 016. Die Daten einiger der wichtigsten Sportveranstaltungen des Sommers 016. Dates of some of the major sport events of the summer 016. Beach Volley Marathon B5 Football Cup Beach Rugby Festival Trofeo Beach & Ball Trofeo Park Volley Junior Beach Volley Summer Camp Bibione Basket Camp Beach & Volley School Bibione Beach Fitness Septemberfest 016 La festa del vino e della gastronomia locale è giunta alla sua edizione. Vieni a degustare i piatti tipici locali accompagnati da ottimi vini DOC della regione e a divertirti con la musica dal vivo,giocolieri, acrobati, balli e i finali fuochi d artificio The most exciting and happiest way to have an holiday When adults and children want to have fun and practice sport, they choose Bibione, with its sport events. Visit our website or contact our Bibione agency to receive information about the schedule and the special rates for various events.bibione is... a lot of sport with Beach Volleyball, Soccer, Fitness, Beach Rugby, Basketball and Tennis. Bibione is... a lot of beach parties and the joy and fun of being together! 1/1/15 Maggio/Mai/May 16/17/18 Settembre/September 11/1 Giugno/Juni/June 11/1 Giugno/Juni/June 8 Luglio/Juli/July / 5 Aprile/April 9 Luglio/Juli/July Die beste und glücklicher Art, Urlaub zu machen Wenn Groß und Klein sich gut amüsieren und dabei auch Sport treiben möchten, wählen sie Bibione mit seinen Sportereignisse. Schauen Sie auf unsere Webseite oder fragen Sie bei unserer Filiale von Bibione nach dem Sportkalendar und allen Abkommen und Angebote für die unterschiedlichen Ereignisse. Bibione ist viel Sport mit Beach Volleyball, Fußball, Fitness, Beach Rugby, Basket und Tennis. Bibione ist viel Beach Party und viel Freude und Spaß am Zusammensein! 6 Giugno/Juni/June Luglio/Juli/July Aprile-maggio-settembre April-Mai-May-September 16/17/18 Settembre/September 7-8 SEPTEMBER 016 Das Wein- und Gastronomie Fest ist zu seiner. Auflage angekommen. Schmecken Sie die einheimischen Gerichten und die ausgezeichneten Doc-Weine aus der Region begleitet von Live-Musik, Jongleure, Akrobaten, Tanz und großem Feuerwerk Ritiri Sportivi da maggio a settembre Un modo avvincente di stare insieme e fare gruppo proseguendo anche d estate le attività di allenamento. La vacanza sportiva in un contesto di mare in strutture turistiche a prezzi contenuti. Trainingslager von Mai bis September Ein fesselnde Art des Zusammenseins und des Teambuildings, um das Training auch im Sommer weiterzuführen. Das Meer und die touristischen Strukturen zu mäßigen Preisen bilden den Rahmen für einen sportlichen Urlaub. Sports Camps from May to September An exciting way to get together and set up a group continuing the summer training activities. The sporting holiday on the beach in tourist facilities at affordable prices. Animation Un ondata di simpatia per rendere ancora più allegra la tua vacanza! Uno Staff di animatori sempre presenti, ma mai invadenti ti coinvolgerà in tante attività di gioco e svago per bambini, ragazzi ed adulti. Risveglio muscolare Tornei sportivi di beach volley, bocce, calcetto etc Baby dance, balli di gruppo e lezioni di ballo Acqua gym, G.A.G., aerobica e streching Gare di castelli di sabbia, pista biglie, etc. Eine Welle der Sympathie, um Ihren Urlaub noch fröhlicher zu gestalten! Ein stets anwesendes, aber nie aufdringliches Team von Animateuren sorgt dafür, dass Sie in viele Spiele und Abwechslungen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit einbezogen werden. Muskel Training Sport-Turniere der Beach-Volleyball, Bowling, Fußball, usw... Baby Tanz, Gruppe Tanz und Tanzunterricht Wasser-Aerobic, G.A.G., Aerobic und Stretching Sandburgen bauen, Trackballs spielen, usw. A wave of sympathy to make your holiday even more happy! A staff of entertainers, always present but never intrusive, will involve you in a lot of gaming activities and entertainment for children, teens and adults. Muscle wake up Tournaments of beach volley, bowls, soccer, etc Baby dance, group dances and dance courses Aqua gym, exercises to tone up, aerobics and stretching Tournaments of sand castles, bilie, etc. Nel 016 Bibione ospiterà anche la 1 tappa del Giro D italia, da Noale a Bibione (168 km) in programma per il giorno il 19 maggio 016. Im Jahr 016 wird Bibione auch die 1.Etappe des Giro d Italia zu Gast haben: von Noale bis Bibione (168 km), in programm fuer den 19.Mai 016. In 016 Bibione will also host the 1th stage of the Giro d'italia, from Noale to Bibione (168 km) scheduled for the day May 19, 016. The festival of local food and wine is at its nd edition. Come to taste the typical local dishes served with the region s quality guaranteed wine, and have fun with live music, jugglers, acrobats and the final fireworks. Sul nostro sito troverai tutto il calendario delle attività e ogni altra nuova iniziativa per rallegrare la tua vacanza! Auf unserer Webseite finden Sie den Veranstaltungskalender und alle weiteren neuen Initiativen, die Ihren Urlaub aufheitern! On our website you will find all the schedule of activities and any new initiative to brighten up your holiday! --5 APRIL Tipicamente Asparago Degustazione piatti tipici e vendita asparago bianco di Bibione. Verkostung von traditionellen Gerichten mit dem weissen Spargel aus Bibione. Tasting of Bibione s traditional withe asparagus dishes.

3 VIA DELLE COLONIE Bibione Lido del Sole Filiale: 000 BIBIONE (Ve) Lido del Sole - Viale Italia, 1 Tel Fax bibione.lido@lampo.it 9/1 9/R 9/ 9 THERME BIBIONE Le emozioni continuano anche la sera quando i nostri simpatici, vulcanici e instancabili animatori vi aspettano al Bar Sporting, in Viale delle Nazioni 1A, per fare festa! Si inizia con l allegria della Babydance alle 0.0 circa e poi proseguono con spettacoli di cabaret, musical, balli di gruppo, feste a tema e molto altro. Vi aspettiamo per aggiungere alla vostra vacanza quel qualcosa in più che la renderà indimenticabile! Die Emotionen dauern auch abends noch an, wenn unsere sympathischen, dynamischen und unermüdlichen Animateure Sie in der Viale delle Nazioni 1a erwarten, um mit Ihnen zu feiern! Anfang macht um etwa 0.0 Uhr der fröhliche Babydance wonach Veranstaltungen wie Cabaret, Musical, Gruppentanz, Mottofeste und vieles mehr. Wir erwarten Sie, um Ihren Urlaub noch mehr zu bereichern, sodass er unvergesslich wird! Emotions continue throughout the evening when our friendly, volcanic and tireless entertainers await you at the Bar Sporting in Viale delle Nazioni 1a to have fun! It starts with the cheerfulness of Babydance at 0:0 and then going on with cabaret, musicals, dances, theme parties and much more. We will be waiting for you to add to your holiday that something special that will make it unforgettable! Un braccialetto tante occasioni! Ein Armband. Viele Gelegenheiten! A bracelet Many opportunities! Indossando questo braccialetto potrai beneficiare di particolari AGEVOLAZIONI presso alcune attività. Beim Tragen dieses Armbandes koennen Sie bestimmte VERGUENSTIGUNGEN bei einigen Taetigkeiten bekommen. Ausserdem, falls sich Ihre Kinder am Strand entfernen sollten, koennen sie als Gaeste der Agentur Lampo anerkannt werden und in unseren Bueros begleitet. 1 AMBASSADOR DELLE NAZIONI JOLLY JET RESIDENCE 5 CENTRALE 6 CORMORAN 7 MARIA PIA 8 DELFINO 9 LA GIUDECCA 10 LE ZATTERE 11 S. GIORGIO 1 BURANO Fabbricati / Gebäude / Buildings 1 VENEZIA 1 MURANO 15 TORCELLO 16 DUCALE 17 CAMPIELLO 18 ACCADEMIA 19 CASTELLO 0 ALEMAGNA 1 RIALTO DEI FRATI CHIURLO SPORTING COSTI EXTRA E SERVIZI PER E BIBIONE SPIAGGIA 9/1 VILLAGGIO LIDO DEL SOLE 1 9/ VILLAGGIO LIDO DEL SOLE 9/R VILLAGGIO LIDO DEL SOLE Reception 0 CALYCANTHUS BAR SPORTING ANGELA GARDENIA 5 PARCO DELLE NAZIONI 7 DIANA OVEST 8 DIANA EST 9 CANNAREGIO I prezzi comprendono: energia elettrica, gas, acqua calda e fredda e mediazione dʼagenzia. Costi Extra: (da versare allʼarrivo al ritiro delle chiavi) Spese di prenotazione obbligatorie 5,00 Spese bolli,00 Lʼappartamento deve essere lasciato IN ORDINE E PULITO (libero da immondizie, bottiglie e scatole, con i ripiani interni dei mobili puliti, con le stoviglie lavate ed il frigorifero vuoto e sbrinato lasciando la porta del frigo aperta), altrimenti saranno addebitate le spese di pulizia da 5,00 a seconda dello stato dellʼappartamento. Servizio spiaggia (obbligatorio) Presso la nostra agenzia ottenete il vostro posto spiaggia composto da un ombrellone, un lettino ed una sedia a sdraio al seguente prezzo settimanale speciale: , ,00 Prevista maggiorazione per la fila e posti laterali. Informarsi in loco. Servizi di noleggio su richiesta: culla:,00 al giorno lenzuola e federe: 6,00 per persona e cambio. letto supplementare: 5,00 al giorno seggiolino da tavolo:,00 al giorno Cauzione: 100,00 in contanti oppure lasciando i dati della carta di credito come garanzia. In caso di cauzione in contanti e di partenza fuori orario di ufficio, la cauzione sarà restituita con bonifico al costo di 5,00, solo su restituzione del coupon cauzione in originale. Tale cauzione verrà richiesta allʼarrivo (check-in) a garanzia di eventuali rotture e danni, nel rispetto delle norme civili di comportamento, e quale impegno a lasciare lʼappartamento in ordine e pulito e a riconsegnare le chiavi alla partenza (check-out). Se depositata in contanti verrà restituita dopo il controllo dellʼappartamento. 7 8 SATZKOSTEN UND LEISTUNGEN FÜR UND BIBIONE SPIAGGIA Die Preise beinhalten: Strom, Gas, Kalt-und Warmwasser und Vermittlungsgebühr der Agentur. Zusatzkosten : (bei Schlüsselübergabe zu bezahlen) Obligatorische Buchungskosten: 5,00 Stempelmarken:,00 Die Wohnung muß IN ORDNUNG UND GEREINIGT verlassen werden (frei von Abfällen, Flaschen und Büchsen, das Innere der Möbel gesäubert, das Geschirr gespült, der Kühlschrank leer und abgetaut, die Kühlschranktür muß offen gelassen werden). Falls Sie dies nicht beachten, werden Ihnen je nach Zustand des Apartements Reinigungsgebuehren ab 5,00 berechnet. Strandservice (Pflicht) In unserer Agentur erhalten Sie den Strandplatz, bestehend aus 1 Sonnenschirm, 1 Liegestuhl und 1 Sonnenliege zum wöchentlichen Sonderpreis: , ,00 Zuschlag für Reihe und am Rand. Information am Ort. Dienst auf Anfrage zu vermieten: Gitterbett :,00 pro Tag Bettücher + 1 Kissenbezug: 6,00 PP/Wechsel Zusatzbett: 5,00 pro Tag Tischsitz:,00 pro Tag Kaution: 100,00 Bargeld oder die Daten der Kreditkarte als Garantie abgeben. Bei Kaution in Bar und Abreise außerhalb der Bürozeiten, wird die Kaution bei Banküberweisung zum Preis von 5,00, nur nach Rückgabe der originalen Kautionsquittung, zurückerstattet. Diese Kaution wird bei Anreise (check-in), als Garantie eventueller Brueche oder Schaeden, im Respekt der zivilen Verhaltungsgesetze, als Zusage die Wohnung sauber und in Ordnung zu verlassen, und als Pflicht bei Abreise die Wohnungsschluessel abzugeben (check-out), gefragt. Falls in Bargeld abgegeben, wird die Kaution nach erfolgter Wohnungskontrolle zureckerstattet. Cond. La Giudecca EXTRA CHARGES AND SERVICES FOR AND BIBIONE SPIAGGIA Prices include: electricity, gas, hot and cold water, and the agency commission. Extra charges: (to be settled on arrival) Obligatory booking charges: 5,00 Revenue stamps:,00 The flat must be TIDIED UP AND CLEANED before leaving (i.e. cleared out of rubbish, empty boxes, bottles etc, the cupboard shelves must be cleaned, the cutlery and all crockery washed, the fridge empty and defrosted with the door open), otherwise the cleaning will be charged from 5,00 or more, depending on the condition of the apartment. Beach service (compulsory) By our agencies you obtain access to your own reserved space provided with beach umbrella, small bed and deckchair, at these special weekly rates: , ,00 Surcharge for the 1st-nd-rd rows and places on the sides. Please ask for details. Services on request: Cot:,00 a day Bed linen: 6,00 /pp/a change Extra bed : 5,00 a day table childʼs chair:,00 a day Deposit: 100,00 cash or by giving the credit card number as guarantee.in case of cash deposit and departure outside office hours, the deposit will be returned with a banktransfer at the cost of 5.00, only against restitution of the original deposit coupon. The deposit will be required upon arrival (check-in) as guarantee against accidental breakages and damages, in the observance of civil behavior rules, and as commitment of the customer to leave the flat clean and in order and to give the keys back on departure (check out). If the deposit will be paid cash, it will be given back after the flat has been checked. N.B.: Swimming pools are open from the middle of may until the middle of september from 9.00 to 1.00 and from 15.0 to 0.00, subject to changes. Please ask for details. Inoltre se i tuoi bambini Wearing this bracelet you will get si allontanano in spiaggia, a PREFERENTIAL TREATMENT con questo braccialetto in some commercial activities: N.B.: Le piscine sono in funzione dalla metà di maggio alla metà N.B.: Die Schwimmbäder werden ab Mitte Mai und bis Mitte di settembre, dalle 9.00 alle 1.00 e dalle 15.0 alle 0.00; la September von 9.00 Uhr bis 1.00 Uhr und von 15.0 Uhr bis 0.00 potranno essere riconosciuti Moreover, if your children wear this bracelet direzione si riserva eventuali modifiche: informarsi in loco. Uhr in Betrieb sein. Die Direktion behält sich evt. Änderungen vor: come ospiti dell Lampo Information am Ort. and unfortunately get lost at the beach, ed accompagnati presso I prezzi non comprendono la tassa di soggiorno. Die Ortstaxe ist nicht im Preis enthaltet. Tourist tax is not included in the price. they could be recognized as guests Ulteriori informazioni su Weitere informationen unter Further information on i nostri uffici. of Lampo Agency and led back to our offices. 5

4 9 La Giudecca 10 Le Zattere 11 San Giorgio Viale Italia 5 Parco delle Nazioni 550 Scala/Eingang Entrance A-C Viale delle Nazioni /5 Pool Area Tre fabbricati concepiti in modo da avere appartamenti quasi tutti con vista mare e ampi balconi. Caratteristica dei tre residence sono gli attici con grandi terrazze arredati con lettini prendisole e provvisti di vano doccia. Piscina posta tra i fabbricati Le Zattere e San Giorgio. valida fino al bis zum gültig valid until valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day 1=1 0/07, 09/07 Die Häuser La Giudecca, Le Zattere und San Giorgio verfügen über Wohnungen mit geräumigen Terrassen und einige sind mit Meerblick. Eine Besonderheit sind die Dachwohnungen mit Sonnenterrasse, ausgestattet mit Liegen und Dusche. Schwimmbad zwischen Le Zattere und San Giorgio gelegen. n. 5 Tipo App.to BIV BIV1 TRI TRI TRI ,00,00 57,00 71,00 85,00 1,00 1,00 97, ,00 8,00 6,00 76,00 50,00 59,00 60,00 Residence made up of buildings. All flats have large balconies and some of them with sea view. The most striking feature is represented by attic flats, which have all roof terraces with sun beds and shower cabin. Swimming-pool situated between Le Zattere and San Giorgio ,00 97,00 511,00 55,00 57,00 60,00 1,00 57,00 588,00 6,00 679,00 700,00 75, ,00 6,00 798,00 889,00 99,00 50,00 6,00 798,00 889,00 99,00 756,00 81,00 868,00 917,00 1.0, ,00 Before % BIV1: Attico con terrazza solarium / Dachwohnung mit Sonnenterrasse / Attic with solarium BIV: Ampia terrazza/grosse Terrasse/Big balcony TRI: Ampia terrazza/grosse Terrasse/Big balcony : Fronte mare/mit direktem Blick zum Meer/Sea-front TRI: Attico con terrazza solarium / Dachwohnung mit Sonnenterrasse/ Attic with solarium TRI: Attico fronte mare con terrazza solarium/dachwohnung mit direktem Meerblick und mit Sonnenterrasse / Sea-facing attic with solarium Nuovo complesso residenziale turistico con piscina inserito nella pineta di Bibione Lido del Sole a soltanto 550 metri dal mare e composto da spaziosi appartamenti monolocali, bilocali e trilocali tutti con ampi balconi, alcuni dei quali anche al piano terra con giardinetto ed attici con ampia terrazza. Tutte le unità sono fornite di aria condizionata, porta blindata, cassaforte, tv sat, forno a microonde e caffettiera elettrica. Posto auto numerato coperto in autorimessa. 7=5 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 0/09, 10/09, 17/09, /09 7=6 1/05, 5/06, 0/07 1=10 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 0/09, 10/09, 17/09 1=11 1/05, 18/06, 0/08, 7/08 1=1 5/06, 0/07, 09/07, 16/07, /07, 0/07 valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day valida fino al bis zum gültig valid until =6 0/08 1=1 06/08, 1/08 Neue Ferienanlage mit Schwimmbad im Pinienhain von Bibione Lido del Sole 550 Meter vom Strand entfernt, die aus geräumigen Wohnungen mit weitem Balkon besteht, einige auch im Erdgeschoss mit kleinen Gartenteil oder im letzten Stock mit Sonnenterrasse. Die Wohneinheiten verfügen über Klimaanlage, Sicherheitstür, Tresor, Sat-Tv, Mikrowellengerät und deutsche Kaffeemaschine. Nummerierter und überdachter Parkplatz in Tiefgarage. n. Tipo App.to * ,00,00 1,00 55, ,00 6,00 97,00 New residence with swimming pool in the pinewood of Bibione Lido del Sole 550 meters from the beach and made up of roomy flats, all with wide balconies and some of them also on the ground floor with small garden or on the top with big balcony. All the flats are equipped with air conditioning, reinforced door, safe, satellite tv, microwave oven and coffeemachine. Numbered parking place in the garage ,00 6,00 59,00 60,00 0,00 5,00 76,00 69,00 86,00 71,00 896, ,00 Before % : Attico con terrazza solarium / Dachwohnung mit Sonnenterrasse / Attic with solarium * Caratteristiche particolari / Besonderheiten / Special features 71,00 896, ,00 6,00 81,00 99, ,00 7=5 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 8/05, 0/06, 0/09, 10/09, 17/09, /09 7=6 1/05, 11/06, 5/06 1=9 /0, 0/0, 07/05, 0/09, 10/09, 17/09 1=10 1/05, 8/05, 0/06 1=11 1/05, 11/06, 0/08, 7/08 1=1 18/06, 5/06 6 7

5 18 50 Accademia Via Mozart Campiello Viale Dalmazia Fabbricato con appartamenti con arredo moderno in posizione tranquilla Wohnanlage mit modern eingerichteten Apartments in ruhiger Lage. Building with apartments with modern furnishing in a quiet location. Complesso immerso nella pineta con piscina ed appartamenti modernamente arredati. Alcuni con vista panoramica sul mare. 9 TRI ,00 80,00 80, ,00 9,00 : Ampia terrazza / Grosse Terrasse / Big balcony Cannaregio 78,00 0,00 1,00 1,00 90,00 56,00 6,00 90,00 56,00 Before % TRI: su piani / Auf Etagen / In levels Von Kiefernwald umgebene Anlage mit Schwimmbad und modern eingerichtete Apartments. Teilweise mit Meerblick Complex surrounded by pine forest with swimming pool and modern apartments. Some with panoramic sea view. Via Mozart ,00 8,00 80, ,00 6,00 9,00 : Ampia terrazza/ Grosse Terrasse/ Big balcony Ducale ,00 78,00 0,00 1,00 6,00 90,00 56,00 06,00 6, ,00 90,00 56,00 55,00 Before % , ,00 9,00 78,00 0,00 90,00 56,00 6,00 90,00 56,00 Before % Via Mozart Palazzina che dispone di appartamenti bilocali e trilocali con utilizzo della piscina su residence Campiello Wohnhaus mit ein- oder zwei- Schlafzimmerwohnungen und Poolmitbenutzungsanrecht bei Residence Campiello. Building with one and two bedroom apartments with use of swimming pool at Residence Campiello. Villette a schiera arredate in modo confortevole e moderno con utilizzo della piscina su Residence Campiello. Komfortabel und modern eingerichteten Reihenhäuser mit Poolmitbenutzungsanrecht bei Residence Campiello. Townhouses with comfortable and modern furnishing with use of the pool at Residence Campiello TRVV 5+ 08,00 8,00 69,00 791, ,00 80,00 90,00 Before % Offerta valida per: Angebot gültig für: Offer valid for: ACCADEMIA, CANNAREGIO CAMPIELLO e DUCALE valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day 7=5 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 18/06, 10/09, 17/09, /09 7=6 1/05, 5/06, 0/08, 7/08, 0/09 1=10 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 10/09, 17/09 1=11 18/06, 7/08, 0/09 1=1 5/06, 0/07, 0/08 8 9

6 19 Castello 50 C ville C ville C ville Via Parco dei Pini 1 Rialto 50 Via Mozart Costruzione con appartamenti con arredamento moderno. Ferienhaus mit modern eingerichteten Wohnungen. Building with modern furnished flats. BIV1 TRI QUAD TRVV ,00 5,00 80,00 9,00 08, ,00 50,00 9,00 0,00 8,00 valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day Torcello ,00 0,00 1,00 76,00 90,00 50,00 56,00 60,00 69,00 57,00 6,00 700,00 791,00 7=5 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 18/06, 10/09, 17/09, /09 7=6 1/05, 5/06, 0/08, 7/08, 0/09 1=10 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 10/09, 17/09 1=11 18/06, 7/08, 0/09 1=1 5/06, 0/07, 0/08 90,00 50,00 56,00 60,00 69,00 60,00 791,00 80,00 Before % TRI/QUAD: Attico e vista panoramica / Dachwohnung und Panoramablick /Attic and panoramic view BIV1: Vista panoramica / Panoramablick / Panoramic view TRVV: Su due piani / Auf Etagen/In levels 70 69,00 80,00 90,00 BIV1 BIV + 1,00 8,00 5,00 BIV: Attico / Dachwohnung / Attic 08,00 6,00 50,00 9,00 57,00 78,00 0,00 55,00 90,00 50,00 56,00 55,00 57,00 6,00 55,00 90,00 50,00 56,00 Viale Italia Costruzione vicina alle attività commerciali, appartamenti rinnovati, alcuni con vista mare. Apartmenthaus in der Nähe von Einkaufsmöglichkeiten, renovierte Wohnungen, einige mit Meerblick. Building close to the shops, all the flats are renewed and some of them have sea view ,00 Before % BIV1/: fronte mare/mit direktem Blick zum Meer/Sea front 658,00 69,00 valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day 1 Venezia 67,00 7,00 798,00 7=5 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 18/06, 10/09, 17/09, /09 7=6 1/05, 5/06, 0/08, 7/08, 0/09 1=10 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 10/09, 17/09 1=11 18/06, 7/08, 0/09 1=1 5/06, 0/07, 0/08 Costruzione in zona verde con parco recintato, alcuni appartamenti sono climatizzati. Apartmenthaus mit eingezäuntem Park, einige Wohnungen sind mit Klimaanlage eingerichtet. Building located in a green area, with private fenced garden. Some flats with air conditioning ,00 59,00 : Ampia terrazza/grosse Terrasse/Big balcony 57,00 06,00 0,00 55,00 5,00 56,00 55,00 6,00 55,00 5,00 56,00 Before % 8,00 80,00 valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day ,00 9,00 78,00 0,00 1,00 90,00 56,00 6,00 90,00 56,00 Before % : Vista panoramica / Panoramablick / Panoramic view ,00 6,00 9, : su piani/auf Etagen/In levels ,00 71,00 7=5 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 18/06, 10/09, 17/09, /09 7=6 1/05, 5/06, 0/08, 7/08, 0/09 1=10 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 10/09, 17/09 1=11 18/06, 7/08, 0/09 1=1 5/06, 0/07, 0/08 1=1 09/07, 16/07, /07 Complesso con ampio parco in posizione tranquilla e centrale. Apartementhaus mit grossem Park in ruhiger und zentraler Lage Building with large green area located in a quiet and central position Via Parco dei Pini valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day 7=5 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 18/06, 10/09, 17/09, /09 7=6 1/05, 5/06, 0/08, 7/08, 0/09 1=10 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 10/09, 17/09 1=11 18/06, 7/08, 0/09 1=1 5/06, 0/07, 0/08 1=1 09/07, 16/07, /07 0 1

7 1 Burano 150 Via Puccini Sporting 500 Viale delle Nazioni Piccola palazzina signorile a 150 m dalla spiaggia con appartamenti tutti con porta blindata ed arredati in modo confortevole. Ampio parco. Kleines Wohnhaus 150 m vom Strand entfernt, mit Apartments alle mit Sicherheitstüren und komfortabel ausgestattet. Großzügiger Park. Small building 150 mts far from the beach with comfortable flats with security door. Wide park ,00 9, ,00 0,00 : Ampia terrazza / Grosse Terrasse / Big balcony Murano ,00 76,00 5,00 60,00 700,00 5,00 60, ,00 Before % Palazzina recentemente rinnovata, in zona tranquilla. Kleines Wohnhaus vor kurzem renoviert in ruhiger Lage. Small building recently renewed. Situated in a quiet area. + valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day 1,00 59,00 08,00 6,00 57,00 06,00 55,00 5,00 55,00 7=5 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 18/06, 10/09, 17/09, /09 7=6 1/05, 5/06, 0/08, 7/08, 0/09 1=10 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 10/09, 17/09 1=11 18/06, 7/08, 0/09 1=1 5/06, 0/07, 0/08 1=1 09/07, 16/07, /07 55,00 5,00 Via Puccini Before % 71,00 80, valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day =5 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 18/06, 10/09, 17/09, /09 7=6 1/05, 5/06, 0/08, 7/08, 0/09 1=10 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 10/09, 17/09 1=11 18/06, 7/08, 0/09 1=1 5/06, 0/07, 0/08 1=1 09/07, 16/07, /07 658,00 71,00 n. SPORTING 1-- Tipo App.to + + 8,00 80,00 01,00 9,00,00 CLIMA : Con letto a castello/mit Etagenbett/With bunk bed ,00,00 55, ,00 50,00 56,00 97,00 609,00 57,00 67,00 700,00 Before % Complesso che si sviluppa in tre fabbricati immersi in una pineta naturale. Tutti gli appartamenti dispongono di terrazze. Auf einem Naturgrundstück, inmitten von Pinien, liegt die aus Häusern bestehende Anlage. Alle Wohnungen verfügen über Balkonen. Residence made up of three buildings surrounded by a natural pinewood. All flats have wide balconies ,00 777,00 : Senza letto a castello/ohne Etagenbett/Without bunk bed 1 SPORTING - valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day 7=5 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 0/09, 10/09, 17/09, /09 7=6 18/06, 5/06, 0/07, 0/08, 7/08 1=10 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 0/09, 10/09, 17/09 1=11 18/06, 5/06, 0/07, 7/08 1=1 09/07, 16/07, /07, 0/08 1=1 0/07, 1/08 NO CLIMA TRI TRI +1 +1* , ,00 9, ,00 69,00 50,00 67,00 67,00 Before % 700,00 7,00 TRI: Con letto a castello/mit Etagenbett/With bunk bed TRI: Senza letto a castello/ohne Etagenbett/Without bunk bed * Alcuni/Einige/Some of them +

8 RECEPTION 000 Bibione Lido del Sole (Ve) Via delle Nazioni, 7 Tel Fax bibione.vlds@lampo.it APERTO DAL 15. AL VOM 15. BIS 0.9 GEOEFFNET - OPEN FROM 15. TO 0.9 9/1 9/ Villaggio Lido del Sole 1- Via delle Nazioni RECEPTION AREA 600 Quasi tutti con clima Fast alle mit Klima Almost all with air-conditioner Villaggio inserito nella più bella pineta di Bibione Lido del Sole, offre ampi spazi verdi con parco giochi, area barbecue e piscina con solarium. Appartamenti in residence con balcone o al piano terra con giardinetto e villette disposte su due piani. Feriendorf in schönsten Pinienhain von Bibione Lido del Sole gelegen, es bietet weiten Grünflächen mit Spielplatz, Gartengrill und Schwimmbad mit Sonnenterrasse. Wohnungen in Residence mit Balkon, oder im Erdgeschoβ mit kleinem Garten und Villen auf zwei Etagen. Reception 9/1 BIV1+BIV BIV +TRI TRI TRI ,00 6,00 6,00 0,00,00 76,00 97,00 6,00 78,00 9,00 6,00 8,00 5, ,00,00 55,00 50,00 5,00 97,00 56,00 57,00 60,00 71,00 609,00 60,00 756,00 777,00 87,00 88,00 609,00 60,00 756,00 777,00 87,00 88,00 Before % : Con balcone/mit Balkon/With balcony BIV1: Al piano terra / Im Erdgeschoss/On the ground floor BIV: Con ampio balcone/mit grosser Balkon/With big balcony BIV: su piani / Auf Etagen/ In levels : Con balcone/mit Balkon/With balcony : Al piano terra / Im Erdgeschoss/On the ground floor TRI: Con ampio balcone/mit grosser Balkon/With big balcony TRI: su piani / Auf Etagen/ In levels TRI: su piani con bagni / Auf Etagen mit Baedern / In levels with bathrooms ,00 76,00 87,00 88,00 966,00 99,00 valida fino al bis zum gültig valid until =1 09/07, 16/07, /07, 0/07, 06/08, 1/08 Village located in the most beautiful pinewood of Bibione Lido del Sole, offers wide green areas with playground for children, barbeque area, and swimming pool with sunroof. Flats in Residence with balcony or on the ground floor with garden and small houses on two floors. 9/ valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day 7= /0, 0/0, 07/05, 10/09, 17/09, /09 7=5 8/05, 0/06, 11/06, 0/09 7=6 1/05, 1/05, 18/06, 5/06, 0/08, 7/08 1=8 /0, 0/0, 07/05,10/09, 17/09 1=9 0/09 1= , 8/05, 0/06, 11/06, 7/08 1=11 1/05, 18/06 1=1 5/06, 0/07, 0/08 5

9 1 Ambassador Via Vivaldi 5 Centrale / Piazzale Adriatico QUAD Before ,00 17,00 8, ,00 01,00 50,00 6,00 71,00 9,00 1,00 : fronte mare / Mit direktem Blick zum Meer / Sea front valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day ,00 7,00 8, ,00 55,00 67,00 56,00 60,00 6,00 60,00 TRI QUA Before ,00 5,00 7, ,00 9,00 50,00 6, ,00 0,00 1,00 55,00 08,00 55,00 8,00 97,00 9,00 60,00 67,00 0,00 756,00 QUA1: Con clima / Mit Klimaanlage / With air-conditioning TRI: Fronte mare con clima /mit direktem Blick zum Meer mit Klimaanlage/Sea front with air-conditioning valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day 90,00 87,00 Costruzione in posizione invidiabile; appartamenti con balcone, alcuni con vista mare. Apartmenthaus in beliebiger Lage. Ferienwohnungen mit Balkon und teilweise mit Meerblick. Building in enviable position. Flats with balconies, some of them with sea view. 7=5 17/09, /09 7=6 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 10/09 1=10 10/09, 17/09 1=11 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 0/09 1=1 18/06, 7/08 1=1 5/06, 0/07, /07, 0/08 7=5 17/09, /09 7=6 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 10/09 1=10 10/09, 17/09 1=11 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 0/09 1=1 18/06, 7/08 1=1 5/06, 0/07, /07, 0/08 Fabbricato frontemare nel centro della zona commerciale di Lido del Sole. Apartmenthaus direkt am Strand in der Mitte des Einkaufszentrums von Lido del Sole. Sea-front building located in the central area of Lido del Sole where there are shops and restaurants. Delle Nazioni / Via Vivaldi Quasi tutti con clima Fast alle mit Klima Almost all with air-conditioner + BIV1 + +* + TRI + Before ,00 17,00 5,00 7, ,00 9,00 50,00 6, ,00 71,00 0,00 1,00 55,00 78,00 55,00 8,00 97, ,00 55,00 60,00 67,00 56,00 756,00 6,00 60,00 87,00 BIV1: con clima / Mit Klimaanlage / With air-conditioning : fronte mare/mit direktem Blick zum Meer/Sea front TRI: fronte mare con clima/mit direktem Blick zum Meer mit Klimaanlage/sea front with air-conditioning * Alcuni/Einige/Some of them +1 7 Maria Pia Costruzione vicino al mare con varie attività commerciali. Ferienhaus mit Einkaufsmöglichkeiten 70 Mt vom Strand. Building near the most important services only 70m. far from the beach. 70 Viale Italia Costruzione con appartamenti spaziosi alcuni con vista mare. Wohnhaus mit geräumigen Wohnungen, teilweise mit Meeresblick. Building with large flats with balcony, some of them have sea view. valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day 7=5 17/09, /09 7=6 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 10/09 1=10 10/09, 17/09 1=11 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 0/09 1=1 18/06, 7/08 1=1 5/06, 0/07, /07, 0/ ,00 10,00 17,00 08,00 6,00 9,00 78,00 97,00 1,00 56,00 511,00 6,00 Before valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day =5 17/09, /09 7=6 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 10/09 1=10 10/09, 17/09 1=11 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 0/09 1=1 18/06, 7/08 1=1 5/06, 0/07, /07, 0/08 6 7

10 Jet Residence Viale Italia Jolly Piazzale Adriatico Costruzione frontemare in zona centrale. Apartmenthaus direkt am Strand in zentraler Lage. Sea front building in the heart of Lido del Sole. BIV ,00 17,00 5,00 5,00 17,00 7,00 15,00 9, ,00 71,00 06,00 0,00 9,00 1,00 55,00 Before ,00 60,00 1,00 511,00 60,00 71,00 Grande complesso frontemare offre appartamenti con ampi balconi. Ferienhaus direkt am Meer. Die Wohnungen verfügen über grosse Balkone Big building on the sea-front. Flats have big balconies BIV ,00 17,00 7,00 6,00 71,00 78,00 97,00 55,00 56,00 6,00 60,00 Before BIV1: con clima / Mit Klimaanlage / With air-conditioning BIV1: fronte mare con clima/mit direktem Blick zum Meer und mit Klimaanlage/Sea front and with air-conditioning : Con clima / Mit Klimaanlage / With air-conditioning 6 valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day Cormoran 8 Delfino 7=5 17/09, /09 7=6 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 10/09 1=10 10/09, 17/09 1=11 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 0/09 1=1 18/06, 7/08 1=1 5/06, 0/07, /07, 0/08 / 7=5 17/09, /09 7=6 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 10/09 1=10 10/09, 17/09 1=11 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 0/09 1=1 18/06, 7/08 1=1 5/06, 0/07, /07, 0/08 / Quasi tutti con clima Fast alle mit Klima Almost all with air-conditioner Appartamenti confortevoli alcuni con vista sul mare. Die Ferienwohnungen sind komfortabel eingerichtet, teilweise mit Meerblick. Comfortable flats, some of them have sea view Before ,00 8,00 5,00 01,00 50,00,00 9,00 1,00 Dal 1 piano Ab 1. Stock From 1st floor 50,00 7,00 8,00 55,00 67,00 Via Veneto 50,00 60,00 Via Puccini Fabbricato a pochi passi dal mare, offre ampi appartamenti con balcone e arredi confortevoli. Ferienhaus in der Nähe vom Strand gelegen. Geräumige Wohnungen komfortabel eingerichtet mit Balkon. Building not far from the beach with roomy flats with balconies and cosy furniture : ampia terrazza/grosse Terrasse/Big balcony ,00 196,00 59,00 7,00 6,00 8,00 + 5,00 9,00 0,00 55,00 60,00 Before valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day Chiurlo 7=5 17/09, /09 7=6 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 10/09 1=10 10/09, 17/09 1=11 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 0/09 1=1 18/06, 7/08 1=1 5/06, 0/07, /07, 0/08 00 Bosco Canoro Villetta situata nella zona Bosco Canoro, rinomata per la sua quiete. Zweifamilienhaus, das im Bereich von Bosco Canoro liegt, bekannt für seine Ruhe. This semi-detached house is located in a quiet area in the pinewood called Bosco Canoro. 8,00 9,00 + Before valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day , ,00 60, =5 17/09, /09 7=6 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 10/09 1=10 10/09, 17/09 1=11 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 0/09 1=1 18/06, 7/08 1=1 5/06, 0/07, /07, 0/08 8 valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day 7=5 17/09, /09 7=6 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 10/09 1=10 10/09, 17/09 1=11 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 0/09 1=1 18/06, 7/08 1=1 5/06, 0/07, /07, 0/08 9

11 0 Alemagna 50 Via Dalmazia Villaggio immerso nel verde costituito da 18 villette con appartamenti ciascuna. Feriendorf, das im Grünen liegt und aus 18 Häuschen besteht, einige haben Wohnungen. Village surrounded by a beautiful pinewood made up of 18 small houses with flats each one ,00 7,00 71,00 55,00 60,00 1,00 80,00 85,00 1,00 67,00 Before : villa Magda, Francesca, Valeria valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day 7=5 17/09, /09 7=6 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 10/09 1=10 10/09, 17/09 1=11 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 0/09 1=1 18/06, 7/08 1=1 5/06, 0/07, /07, 0/08 Gardenia 00 Via Alemagna Dei Frati Villetta immersa nel verde a circa 00 mt dal mare in zona tranquilla. La villa è suddivisa in quattro appartamenti con giardino in comune e posto auto numerato. Die Villa liegt in einer grünen und ruhigen Lage, ungefähr 00 Meter vom Meer entfernt. Die Villa hat Wohnungen mit gemeinsamen Gartenteil und nummerierten Parkplatz The Villa is situated in a green and quiet area, 00 meters far from the sea. The villa is made up of flats with common garden and numbered parking place ,00 71,00 55,00 +1 Before valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day , =5 17/09, /09 7=6 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 10/09 1=10 10/09, 17/09 1=11 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 0/09 1=1 18/06, 7/08 1=1 5/06, 0/07, /07, 0/08 Via Monteverdi ,00 Gruppo di ville nella tranquilla pineta; appartamenti anche su due piani. Kleines Feriendorf inmitten eines ruhigen Pinienhains. Wohnungen auch auf Etagen. Small village surrounded by a quiet pinewood; some flats on two floors. 1,00 85,00 + Before , , ,00 valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day 7=5 17/09, /09 7=6 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 10/09 1=10 10/09, 17/09 1=11 /0, 0/0, 07/05, 1/05, 1/05, 8/05, 0/06, 11/06, 0/09 1=1 18/06, 7/08 1=1 5/06, 0/07, /07, 0/08 0