Programm November - Dezember 2019

Transkript

1 Programm November - Dezember 2019 novembre - dicembre 2019 #bambini AUSSTELLUNG THEATER TEATRO MOSTRA #scienzainiic #Materawoche KONZERT CONCERTO Hansastraße Hamburg Tel. 040 / iicamburgo@esteri.it November novembre Eventuelle Programmänderungen werden auf unserer Homepage veröffentlicht. Wenn nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen im Istituto Italiano di Cultura Hamburg statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung (per mail an events@iic-hamburg.de). Einlass erfolgt 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung. 5 Minuten vor Beginn werden reservierte, nicht eingenommene Plätze freigegeben. Wir weisen freundlich darauf hin, dass nach Veranstaltungsbeginn leider kein Einlass mehr möglich ist. Di Uhr Uhr Lesung #bambini #Scrittori_inBiblioteca Geschichten-Koffer Lebendige Lesung für Kinder auf Italienisch, mit den Vorleserinnen Silvia Ferioli und Francesca Parenti, um Uhr für 3-5jährige und um Uhr für 6-9jährige. Weitere Geschichten-Koffer-Termine: Am Sonntag, 8. Dezember 2019, 15 Uhr findet ein Bücher- und Lesefest für Kinder statt. Di 5 Literaturtreff Do 7 Fr 8 Ausstellung #CaffèletterarioHH Caffè Letterario: Zwei aus Zwölf Deutsch-italienischer Literaturtreff, Thema sind die Romane Quella metà di noi von Paola Cereda (2019) und Città irreale von Cristina Marconi (2019), zwei der 12 Finalisten des diesjährigen italienischen Literaturpreises Premio Strega. #materawoche #matera2019 Die Basilikata, Matera und Adriano Olivetti Doppel- von Eliana Di Caro und Pippo Ciorra (auf Italienisch mit Simultan-Übersetzung) Organisiert in Zusammenarbeit mit der Stiftung Fondazione Olivetti und dem Museum MAXXI Rom #ourdaysofgold_film Our days of gold Eröffnung der Ausstellung mit Fotografien von Assunta Rocco, im Beisein der Fotografin und des Kurators Dan T Wheeler. Das Gespräch moderiert Veronika Schöne (auf Englisch). Für die Vernissage bitten wir um Anmeldung, per an events@iic-hamburg.de oder direkt über unsere Homepage Die Ausstellung endet am 31. Januar Öffnungszeiten der Galerie: Mo-Do 9-13 und Uhr, Fr 9-13 Uhr sowie nach Vereinbarung 12 Di #materawoche #matera2019 #cinemaitaliano Matera, madre nascosta (2019) von Alessandro Soetje Vorführung des Dokumentarfilms (OmU, 52 min.), im Rahmen der Materawoche und im Beisein des Produzenten Alessandro Melazzini (Alpenway)

2 November novembre 15 Fr 17 So Uhr Führung 18 Mo 19 Di Uhr von Prof. Chiara Visconti, im Rahmen der Veranstaltungsreihe China meets Europe, auf Italienisch mit Simultanübersetzung Organisiert in Zusammenarbeit mit dem Konfuzius-Institut Fr - Sa Tagung 26 Di #materawoche #matera2019 Die Renaissance aus Sicht des Südens. Matera, Süditalien und das Mittelmeer zwischen 15. und 16. Jahrhundert Gespräch über die Ausstellung Rinascimento visto da Sud. Matera, l Italia meridionale e il Mediterraneo tra 400 e 500 (auf Italienisch mit Simultanübersetzung ins Deutsche). Prof. Pierluigi Leone de Castris, Kurator der Ausstellung, und Nicoletta Di Blasi, Direktorin des Italienischen Kulturinstituts in Hamburg, werden darüber diskutieren. #ItalymeetsChina Chinesische Kunst und Italien: Sammlungen, Dekorationen und Chinoiserie-Mode Führung zum Thema Chinoiserie im Museum für Kunst und Gewerbe von Frau Dr. Susanne Schäffler-Gerken (auf Deutsch), im Rahmen der Reihe CHINA MEETS ITALY Veranstaltungsort: Museum für Kunst und Gewerbe, Steintorplatz, Hamburg Eintritt (inkl. Führung) 8,- EUR; Anmeldung ist unbedingt erforderlich: Organisiert in Zusammenarbeit mit dem Konfuzius-Institut #ItalymeetsChina Sammlungen, Museen, Residenzen: Chinesische Kunst in Italien #ItalianTaste #mulinum.it Mulinum: Brot wie anno dazumal Gespräch mit Stefano Caccavari (Gründer von Mulinum ) und der jungen Sterneköchin Caterina Ceraudo (Restaurant Dattilo in Strongoli) im Rahmen der 4. Weltweiten Woche der Italienischen Küche (Italienisch mit Simultanübersetzung), anschließend Verkostung. Aufgrund der begrenzten Platzzahl nur für geladene Gäste. Organisiert in Zusammenarbeit mit Mulinum und dem Restaurant Dattilo #linguistica Mündliche Sprachproduktion in der Didaktik Von Italienisch als Fremdsprache 10. Tagung des Verbandes ADI e.v., mit Vorträgen und Workshops von Maurizio Masella (Università Roma tre), Filomena Anzivino und Antonella Mele (DILIT Roma) und Roberto Tartaglione (SCUDIT Roma). Termin: 22. November, Uhr und 23. November 2019, Uhr Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Infos zum Programm der Tagung, den Kosten sowie das Einschreibeformular finden sich auf der Website von ADI e.v.: adi-germania.org/ Organisiert von ADI e.v. #materawoche #matera2019 #cinemaitaliano Lucania - Terra Sangue e Magia (2019) von Gigi Roccati vorführung (85 min., OmeU), im Rahmen der Materawoche 28 Do Uhr #architetturacontemporanea #fondazioneaolivetti Città dell uomo Stadt des Menschen (2013) von Andrea De Sica Dokumentarfilm-Vorführung (50 min., OmeU) im Rahmen der Veranstaltung Ivrea und der Olivetti-Stil Organisiert in Zusammenarbeit mit der Stiftung Fondazione Olivetti 28 Do #architetturacontemporanea #fondazioneaolivetti Ivrea, eine Industriestadt des zwanzigsten Jahrhunderts und der Olivetti-Stil Doppel- von Domitilla Dardi und Beniamino de Liguori Carino (Italienisch mit Simultan-Übersetzung) Organisiert in Zusammenarbeit mit der Stiftung Fondazione Olivetti

3 Dezember dicembre 2 Mo Uhr Gespräch Mi Uhr Fr Uhr Gespräch So Uhr Kinderfest 10 Di Literaturtreff 12 Do Konzert Sa-So Theater 20 Fr tba Ausstellung Knut Terjung trifft... Leoluca Orlando Leoluca Orlando, Bürgermeister von Palermo, ist zu Gast bei der Gesprächsreihe des Journalisten Knut Terjung in der St. Nikolai- Kirche (auf Deutsch) Veranstaltungsort: St. Nikolai, Harvestehuder Weg 118, Hamburg Eintritt frei, Spenden erbeten Organisiert von der Hauptkirche St. Nikolai #SoloOperaHH SoloOpera: Sorpresa - Überraschung! von Volker Wacker (auf Deutsch), mit Bild- und Tonbeispielen. #scienzainiic #ESA Beruf Astronautin: Samantha Cristoforetti Eine Begegnung Hamburger Schülerinnen mit der italienischen Astronautin Samantha Cristoforetti Veranstaltungsort: Schülerforschungszentrum Hamburg, Grindelallee 117, Hamburg Organisiert in Zusammenarbeit mit der Körber-Stiftung und mit dem SFZ Hamburg, mit freundlicher Unterstützung der Hamburger Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation #bambini #Scrittori_inBiblioteca Festa dei libri Das Fest der Bücher Weihnachtliches Lesefest für Kinder, mit einem Bücher-Bingo, Lesungen auf Italienisch von den Vorleserinnen Silvia Ferioli und Francesca Parenti, Snacks und kleinen Weihnachtsgeschenken. Der Eintritt kostet nichts, aber wir möchten gern vorher wissen, wie viele Gäste kommen möchten. Bittet Eure Eltern, dass sie Euch anmelden: per an events@iic-hamburg.de oder direkt über unsere Homepage. Wenn Ihr zwischen 2 und 9 Jahre alt seid, ist dieses Fest perfekt für Euch. #CaffèletterarioHH Caffè letterario: Grande Andrea Camilleri Deutsch-italienischer Literaturtreff, Thema ist der Roman Il sonaglio - Der Hirtenjunge von Andrea Camilleri #MusicainIIC Die schwarze Geige Konzert des Duos Guido Rimonda (Geige) und Cristina Canziani (Klavier). Im Anschluss kleiner weihnachtlicher Empfang. Organisiert in Zusammenarbeit mit dem italienischen Musikrat CIDIM #teatroiic Paradox allegro ma non troppo Theateraufführung (60 Minuten) in italienischer und deutscher Sprache, geschrieben und geleitet von Paola Fressoia (Theatergruppe Sibille a teatro ). Veranstaltungsort: MUT! Theater, Amandastraße 58, Hamburg Tickets: 12,- EUR / 10,- EUR Die Karten können telefonisch unter 0177/ oder unter der -Adresse karten@muttheater.de gebucht werden. Mitglieder des Instituts erhalten gegen Vorlage ihres gültigen Mitgliedsausweises eine Ermäßigung auf den Ticketpreis Organisiert in Zusammenarbeit mit Sibille a teatro und Mut! Theater #CNCorti Der kürzeste Tag / Il giorno più corto Italienische Kurzfilmnacht mit fünf ausgewählten Kurzfilmen des Centro nazionale del cortometraggio (auf Italienisch mit englischen Untertiteln) Organisiert in Zusammenarbeit mit dem Centro nazionale del cortometraggio Incompiuto: Geburt eines Stils Die Fotografien der Künstlergruppe Alterazioni Video werden in der Hafen-Ciy-Universität ausgestellt. Die genauen Termine und das Zusatzprogramm standen bei Drucklegung nicht fest, werden aber bald auf unserer Homepage bekannt gegeben.

4 Literatur #bambini Seit September öffnen die beiden Vorleserinnen Silvia Ferioli und Francesca Parenti einmal monatlich ihren Geschichten- Koffer und laden auf den fliegenden Teppich ein. Mit szenischen Lesungen, Erzähltheater Kamishibai und weiteren Vorlese-Techniken stellen sie Kindern abenteuerliche, düstere, unterhaltsame und lustige Geschichten in Italienisch vor. (5.11.) #materawoche #matera2019 Die Veranstaltungsreihe #materawoche im Istituto zeigt verschiedene Facetten der Kulturhauptstadt Um die Basilikata, Matera und Adriano Olivetti geht es bei dem Doppel-, der in Zusammenarbeit mit der Stiftung Adriano Olivetti organisiert ist: Der Architekt Pippo Ciorra spricht über das soziale und städtebauliche Engagement des Unternehmers Adriano Olivetti für Matera. Matera ist auch der Ausgangspunkt des Reiseführers Andare per Matera e la Basilicata, den die Jounalistin und Autorin Eliana Di Caro vorstellen wird. (7.11.) Beim großen Lesefest wird es weihnachtlich: es gibt lebendige Lesungen, Kinderreime und natürlich kurze Weihnachtsgeschichten, kleine Leckereien und Geschenkchen. Der Höhepunkt wird die (italienische) Tombola sein: ein Bingo aus den Einbänden aller Kinder- und Bilderbücher, die Francesca und Silvia den Italo-Hamburger Kindern während der Treffen der L arca dei Cuccioli und des Circolino dei Folletti vorgelesen haben. Wer wohl die meisten wiedererkennt? (8.12.) Beim Caffè letterario tauschen die Teilnehmer ihre Eindrücke und persönlichen Erfahrungen zu einem ausgewählten Buch aus - auf Italienisch und auf Deutsch. Der Premio Strega ist ein bedeutender Literaturpreis, der jährlich für ein aktuelles, in Italien erschienenes Buch vergeben wird. Im November nehmen wir zwei der zwölf Finalisten genauer unter die Lupe: Quella metà di noi von Paola Cereda und Città irreale von Cristina Marconi, beide 2019 erschienen. (5.11.) Im Juli diesen Jahres ist der italienische Bestseller-Autor, Theater- und regisseur Andrea Camilleri im Alter von 93 Jahren verstorben. Das Istituto widmet ihm ein Caffè letterario: Sein im tiefen Süden Italiens um 1900 angesiedelter Roman Il sonaglio Der Hirtenjunge erzählt einfühlsam die Geschichte eines Fischerjungen, der sein Glück in den Bergen findet. (10.12.) Istituto Italiano di Cultura Amburgo Matera di notte Alpenway Media GmbH C.Tolomeo, Cosmographia Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele Napoli, foto G.Di Dato Als Mutter aller Städte wird Matera in dem Dokumentarfilm Matera, madre nascosta von Alessandro Soetje portraitiert. (12.11.) Wer hat gesagt, die italienische Renaissance sei vor allem nur eine Frage des Zentrums und des Nordens? Die Renaissance aus Sicht des Südens: Ausgehend von der Ausstellung Rinascimento visto da Sud, in Matera versuchen der Kurator Prof. Pierluigi Leone de Castris und Nicoletta Di Blasi, Direktorin des Istituto eine Neuinterpretation einer der blühendsten Epochen der italienischen Halbinsel. (15.11.) Der Lucania - Terra Sangue e Magia von Gigi Roccati schließlich zeigt die Basilikata als archaische Schönheit, eine magische und unzugängliche Welt, eingeschlossen zwischen Bergen und Meer. Dort spielt die Geschichte von Rocco und seiner Tochter Lucia, von ihrem Versuch, sich von der Vergangenheit nicht niederdrücken zu lassen und von dem Kampf für ihr Land. (26.11.) Istituto Italiano di Cultura Amburgo Informationen informazioni iicamburgo@esteri.it Hansastraße Hamburg Fax : 040 / Zentrale: 040 / Bibliothek: 040 / Anfahrt: U-Bahnlinie U1 bis Hallerstraße oder Busse 109 / 15 bis Alsterchaussee Öffnungszeiten Büros und Galerie: Montag bis Freitag h; Montag bis Donnerstag h Bibliothek: Dienstag bis Donnerstag h und h Bibliothek: In der Bibliothek des Italienischen Kulturinstituts Hamburg finden Sie circa Bände der klassischen, modernen und zeitgenössischen italienischen Literatur, Kunst und Geschichte, der Politik, Wirtschaft, des Tourismus sowie Nachschlagewerke und eine Auswahl von DVDs und Bluray. Eine Ausleihe der Medien ist für Mitglieder des Istituto möglich. Unseren Online-Katalog (italienische Benutzerführung) finden Sie unter Unterstützen Sie uns! Werden Sie Mitglied des Istituto Italiano di Cultura Hamburg! Informationen sowie das Anmeldeformular finden Sie auf Seite 6 oder unter

5 Palazzo Reale Filippo-Juvarra e Pietro-Massa, Gabinetto Cinese Musei Reali Torino Vorträge Italien trifft China Von den Berichten Marco Polos bis zur Ankunft der Ostindischen Kompanien und der europäischen Missionare in China, von den Porzellandarstellungen in den Gemälden von Bellini und Mantegna über die Einrichtung der Adeligenhäuser bis hin zu den großen Sammlungen des 19. Jahrhunderts: chinesisches Kunsthandwerk faszinierte über Jahrhunderte die europäischen Höfe und prägten sogar den Geschmack einer Zeit. Prof. Chiara Visconti spannt in ihrem einen Bogen von der Tang- Zeit bis zu den Anfängen des 20. Jahrhunderts. Ergänzend zum gibt Frau Dr. Schäffler-Gerken vom Museum für Kunst und Gewerbe bei einer Führung durch die Ausstellung wertvolle Einblicke in das chinesische Kunsthandwerk. Bei der Kooperationsveranstaltung von Konfuzius-Institut und Istituto Italiano di Cultura liegt der Fokus auf der italienischen Adaption der chinesischen Kultur des Kunsthandwerks. (17. und 18.11) Lezioni Olivettiane Adriano Olivetti ( ) war ein italienischer Unternehmer mit hohem intellektuellen Profil und großen sozialen, städtebaulichen und kulturellen Visionen. Die sreihe Lezioni Olivettiane lädt dazu ein, sein geistiges Erbe kennenzulernen. Geht es im Doppel- Die Basilikata, Matera und Adriano Olivetti (am 7.11.) um sein Engagement in Süditalien, steht im Ivrea, Industriestadt des 20. Jahrhunderts von Beniamino de Liguori Carino und Domitilla Dardi die von ihm maßgeblich geprägte norditalienische Stadt im Fokus. Als außergewöhnliches Zeugnis einer modernen Vision des Zusammenspiels von Industrie und Architektur wurde Ivrea 2018 in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen. Der Città dell uomo von Andrea De Sica zeichnet Adriano Olivettis außergewöhnliche Geschichte nach. (beides ) Salone 2000 Fondazione Adriano Olivetti, foto Francesco Mattuzzi Vorträge und Gespräche Einmal monatlich lädt der Journalist Knut Terjung interessante Gäste und interessierte Zuhörer in die Hauptkirche St. Nikolai am Klosterstern ein. Nun ist in der Reihe Knut Terjung trifft... Leoluca Orlando zu Gast. Palermos Bürgermeister hat Ende der 90er Jahre den Kampf gegen die Mafia in seinem Land aufgenommen, mit Erfolg. Heute spricht sich Orlando unter anderem gegen die Flüchtlingspolitik des italienischen Parlaments aus. (2.12.) #SoloOperaHH SoloOpera ist ein unterhaltsamer Streifzug durch die Welt der italienischen Oper. An Hand von Musik- und Videobeispielen blickt Opernkenner- und -liebhaber Volker Wacker (Leiter der OPERNWERKSTATT der Hamburgischen Staatsoper) tiefer in beliebte Werke. Sorpresa Überraschung : Die Oper, die wie immer informativ und unterhaltend vorgestellt wird, wird erst am Abend selbst bekannt gegeben. Neugierig geworden? (4.12.) #italiantaste #settimanadellacucina Gemüse statt Sondermüll - das war die Idee des Jungunternehmers Stefano Caccavari aus San Floro in Kalabrien, als er die Felder des bäuerlichen Betriebes seiner Eltern in Parzellen teilte und diese an Familien vor Ort verpachtete. Wo die größte Mülldeponie Europas entstehen sollte, wächst nun schadstofffreies Obst und Gemüse zur Selbstversorgung. Wenig später rettete Caccavari die letzte Steinmühle Kalabriens, indem er über Crowdfunding Gelder für ihre Restaurierung sammelte. Dort werden nun alte, lokal angebaute Getreidesorten gemahlen. Das Mehl wird entweder direkt zu Backwaren oder Pizza zum Verkosten vor Ort verarbeitet, zu Brot der Marke Mulinum verbacken und an Geschäfte in der Nähe geliefert oder über den webshop verkauft. Im Rahmen der 4. Weltweiten Woche der Italienischen Küche berichtet Mulinum -Gründer Stefano Caccavari über seine Projekte. Caterina Ceraudo ist Sterneköchin im Restaurant Dattilo in Strongoli. Daneben zeichnet sie für die Pizzen von Mulinum verantwortlich. Sie stellt ihr Restaurant vor und bereitet einige leckere Speisen zu. (19.11.) Mulinum Italienisch lernen Italienische Sprach- und Kulturkurse können zur Zeit im Istituto leider nicht stattfinden. Wir sind momentan auf der Suche nach einem Träger, der bereit und in der Lage ist, ein qualitätvolles Kursangebot im Istituto Italiano di Cultura zu organisieren. Eine Ausschreibung der Konzession für die Organisation und Durchführung von Italienisch-Sprachkursen am Italienischen Kulturinstitut in Hamburg läuft noch bis 2. Oktober Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage. Sprachzertifikate: Im Institut kann die offiziell anerkannte Prüfung für das Sprachzertifikat CILS der Università per Stranieri Siena abgelegt werden. Der nächste Prüfungstermin ist der ; Anmeldung hierfür im Istituto bis spätestens 40 Tage vor dem Termin. Außerdem kann auch die Prüfung CILS-B1 abgelegt werden, die für das Erlangen der italienischen Staatsangehörigkeit nötig ist. Infos: 040 / Italienisch in Italien lernen: Das Istituto bietet die Vermittlung von vergünstigten Italienischkursen an qualifizierten Privatschulen in verschiedenen italienischen Städten an. Informationen hierzu Mi. u. Do h, Tel. 040 /

6 Ausstellung #ourdaysofgold Konzert Theater S.Cristoforetti,official portrait in an EMUspacesuit NASA, foto Robert Assunta Ruocco Our Days of Gold ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen der italienisch-belgischen Künstlerin Assunta Ruocco und dem englischen Fotografen Dan T Wheeler. Assunta Ruocco begann 2017, die Bilder ihres analogen Archivs auf Instagram zu veröffentlichen. Aus diesem Archiv traf Dan T Wheeler eine Auswahl, druckte diese von Hand in einer Dunkelkammer und schuf so seine eigene Lesart und Interpretation. Das Projekt hinterfragt die traditionellen Grenzen der Autorenschaft, bringt verschiedene Zeitlichkeiten zusammen und vermittelt zwischen der Obsoleszenz des Analogen und des Teilens bzw. der Vervielfachung des digitalen Bildes. ( ) #scienzainiic Schon als Kind hatte sie den Wunsch, Astronautin zu werden. Auf ihrem Weg zu dem Ziel hat sie keinen beruflichen Schritt gemacht, der ihre Chancen, diesen Traum einmal zu verwirklichen, verringert hätte. Die Rede ist von der italienischen Astronautin Samantha Cristoforetti. Von November 2014 bis Juni 2015 war sie mit zwei Amerikanern und drei Russen auf der Internationalen Raumstation ISS. Kann sie ein Vorbild für Mädchen und junge Frauen sein, sich für Naturwissenschaften zu interessieren oder eine Karriere in der Technikbranche anzustreben? Interessierte Schülerinnen aus dem Programm mint:pink haben die Gelegenheit, Samantha Cristoforetti im Schülerforschungszentrum Hamburg kennen zu lernen. (6.12.) #linguistica ADI Germania e.v., der Verband aller Italienischlehrer in Deutschland, organisiert regelmäßige Treffen und Konferenzen zur Aus- und Fortbildung zu spezifischen Themen im Bereich des Italienischunterrichts. Bei der diesjährigen Tagung geht es um die Mündliche Sprachproduktion in der Didaktik des Italienischen als Fremdsprache. ( ) Paola Fressoia Der Star dieses Konzertabends könnte das Instrument sein: die legendäre schwarze Stradivari, die einst dem französischen Geiger und Komponisten Jean- Marie Leclair gehörte. Als dieser im Jahr 1764 in Paris unter ungeklärten Umständen ermordet wurde, hielt er seine Stradivari so fest umklammert, dass sein Blut darauf dunkle Flecken hinterließ, die sich nicht entfernen ließen. Auf dieser Stradivari spielt der Violinist Guido Rimonda, am Klavier begleitet von Cristina Canziani. Das Duo spielt Stücke von Christoph Willibald Gluck, Giuseppe Tartini, Maurice Ravel, John Williams, Henry Wieniawski und Niccolò Paganini. (12.12.) Das Stück Paradox allegro ma non troppo, erzählt, auf Italienisch und Deutsch, von der Komplexität einer Existenz zwischen Nord und Süd. Eine Hin- und Rückfahrt, eine Reise Hamburg-Perugia-Hamburg, bei der ein ungewöhnlich fragiles Bewusstsein aufflackert, das mit Erinnerungen und Nostalgie spielt. Das experimentelle Theaterstück wurde von Paola Fressoia entwickelt und von der Theatergruppe Sibille a teatro auf die Bühne gebracht. ( ) #cinemaitaliano Die italienische Kurzfilmagentur Centro Nazionale del Cortometraggio stellt für den Giorno più corto eine Auswahl an aktuellen Kurzfilmen aus unterschiedlichen Sparten zusammen, die auf hunderten von Veranstaltungen an unterschiedlichsten Orten in Italien und weltweit präsentiert werden. Das Istituto zeigt fünf dieser Kurzfilme. (20.12.) Wir haben uns bemüht, sämtliche Inhaber an Bild- und Textrechten ausfindig zu machen. Sollte es uns in Einzelfällen nicht gelungen sein, die Rechteinhaber zu benachrichtigen, bitten wir diese, sich beim Italienischen Kulturinstitut Hamburg zu melden. Ivano Buat Eventuelle Programmänderungen werden auf unserer Homepage veröffentlicht. Wenn nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen im Istituto Italiano di Cultura Hamburg statt. Wir bitten um Anmeldung an events@iic-hamburg.de oder direkt über unsere Website. Mitglied werden diventare socio Ja, ich möchte im Jahr 2019 die Arbeit des Istituto Italiano di Cultura Hamburg unterstützen und Mitglied werden. Ich erhalte das Veranstaltungsprogramm und Einladungen zu den Veranstaltungen per Post, kann bei Vorlage meines Mitgliedsausweises Bücher, DVDs und Bluray entleihen und erhalte ermäßigten Eintritt zu Veranstaltungen (wie im Programm angegeben). Die Mitgliedschaft kostet 30,- EUR im Kalenderjahr (15,- EUR für SchülerInnen und Studierende) und ist gültig vom bis zum Bitte schicken Sie meinen Mitgliedsausweis 2019, die Veranstaltungsprogramme und die Einladungen zu Ihren Veranstaltungen an die folgende Adresse: Name...Straße...Wohnort...Telefon... -Adresse Ich habe am... auf das Konto des Istituto Italiano di Cultura bei der Deutschen Bank AG Hamburg, IBAN DE , BIC DEUTDEDBHAM, den Jahresbeitrag 2019 von 30,- EUR (15,- EUR für SchülerInnen und Studierende) überwiesen. Die Datenschutzerklärung des Istituto auf newsletter.html habe ich gelesen und verstanden. Datum, Unterschrift...