Qbix 45. büro 3 Raum für Menschen

Transkript

1 Qbix 45 büro 3 Raum für Menschen

2 Kompakt. Klar. Konsequent. Compact. Clear. Uncompromising. Compact. Clair. Conséquent. Raum ist wertvoll. Die Räume und Formen, die uns umgeben, prägen uns und beeinflussen unser Wohlbefinden. In der Arbeitswelt drücken sensibel gestaltete Räume Wertschätzung aus, wirken motivierend und beflügeln die Kreativität. Anspruchsvolles Stauraum-Design dient in erster Linie der Funktion, überzeugt aber auch durch eine moderne, zeitlose Formensprache. Das ästhetische Konzept muss der dominanten Rolle gerecht werden, die Stauraummöbel bei der Raumgestaltung spielen. Die architektonische Qualität zeigt sich in der Reduktion auf das Wesentliche. Qbix 45 ist Ausdruck einer Designhaltung, die den kubischen Körper als zentrales, inspirierendes Raumelement begreift. Dank hochwertiger Materialien und präziser Details bietet Qbix 45 von Hund Büromöbel ein exklusives Raumerlebnis erster Ordnung. Die exakte 45 Grad Gehrungsverleimung der Stauraum-Lösungen findet sich dabei nicht nur im Namen wieder, sondern ist auch Ausdruck höchster Designqualität. Qbix 45 für eine attraktive, lebenswerte und gleichzeitig funktionale Arbeitsumgebung. Space is precious. The spaces and forms which surround us have an effect on us and influence our well-being. In the world of work, sensitively designed rooms are an expression of esteem. They have a motivating effect and enhance creativity. High-grade storage space design is primarily functional, but is also distinguished by a modern, timeless language of forms. The aesthetic concept must take account of the dominant role which storage furniture plays in room design. The architectural quality is manifested in the reduction to the essentials. Qbix 45 is an expression of a design approach which regards the cubic form as a central, inspiring room element. Thanks to high-grade materials and precise details, Qbix 45 by Hund Büromöbel offers an exclusive room experience of the first order. The exact 45 degree miter joints of the storage solutions are not only reflected in the name but are also an expression of maximum design quality. Qbix 45 for an attractive, livable and simultaneously functional working environment. L espace est précieux. Les espaces et les formes qui nous entourent nous imprègnent et influencent notre bien-être. Dans le monde du travail, les espaces conçus avec sensibilité expriment des valeurs importantes et ils stimulent la motivation et la créativité. Le design exigeant des espaces de rangement est avant tout dédié à la fonction. Mais il séduit aussi par ses formes d expression moderne et intemporelle. Le concept esthétique doit être adapté au rôle dominant que jouent les meubles de rangement dans l'agencement de l espace. Par son expression réduite, la qualité architectonique va à l essentiel. Qbix 45 est l expression d un design qui aborde le corps cubique comme élément central et inspirateur de l espace. Grâce aux matériaux de grande qualité et aux détails précis, Qbix 45 proposé par Hund Büromöbel est un événement et de premier ordre pour l'agencement de l espace. La précision du collage en onglet à 45 degrés, qui caractérise les solutions d espaces de rangement, se retrouve non seulement dans le nom de cette gamme de produits mais elle signale également la qualité haut de gamme du design. Qbix 45 Pour un environnement de travail tout à la fois séduisant, vivant et fonctionnel.

3 Qbix 45 exclusiv creation 25 Qbix 45 exclusiv creation 25 Qbix 45 exclusif création 25 Systemelemente mit Flügeltüren System elements with wing doors Éléments de rangement avec portes battantes Systemelemente mit Querrolladen und Schiebetüren System elements horizontal shutters and sliding doors Éléments de rangement avec rideaux coulissants à l horizontale et portes coulissantes Systemelemente mit Vertikalrolladen System elements with vertical shutters Éléments de rangement avec rideaux coulissants à la verticale Systemelemente mit Auszügen System elements pull-outs Éléments de rangement avec tiroirs Sonderlösungen Special solutions Solutions spéciales Details Details Détails Konfigurationsbeispiele Configuration examples Exemples de configuration Flächen-DIN Surface areas according to DIN Surfaces DIN Typenübersicht Type overview Récapitulatif des types Qbix 45 Systemelemente entsprechen den GS-Sicherheitsbestimmungen der Bundesrepublik Deutschland, geprüft und zertifiziert durch die Berufsgenossenschaft Verwaltung in Hamburg. Qbix 45 system elements comply with the regulations on safety and health protection of the Federal Republic of Germany (GS symbol), tested and certified by the Hamburg-based administrative trade association. Les éléments de rangement Qbix 45 sont conformes aux dispositions de sécurité GS de la RFA, et sont contrôlés et certifiés par l association professionnelle d assurance accident de Hambourg. Die Zertifizierung QUALITY OFFICE beinhaltet das GS-Zeichen als Eingangsvoraussetzung, behandelt Material-, Verarbeitungs- und Designqualität, berücksichtigt die ergonomische Qualität sowie die bürofachliche Dienstleistung. The QUALITY OFFICE certification includes the GS symbol as basic requirement, refers to the quality of material, processing and design, considers the ergonomic quality as well as office services. La certification QUALITY OFFICE comporte le signe GS comme condition initiale, traite de la qualité du matériau, de l usinage et de la conception, prend en considération la qualité ergonomique ainsi que la prestation bureautique.

4 Qbix 45 exclusiv creation 25: die schwebende Eleganz der versetzten Schiebetüren bewirkt die souveräne Ausstrahlung dieser ansprechenden Variante. Das Design-Konzept fasziniert durch architektonische Klarheit und kreiert eine Arbeitsumgebung, die Funktionalität und Sinnlichkeit vereint. Qbix 45 exclusiv creation 25: the floating elegance of the recessed sliding doors gives this attractive version its self-confident personality. The design concept fascinates with its architectural clarity and creates a working environment which unites functionality and sensuality. Qbix 45 exclusif création 25 : l élégance aérienne des portes coulissantes décalées donne un rayonnement souverain à ces très beaux modèles. Le concept du design fascine grâce à la clarté architectonique et crée un environnement de travail qui unit fonctionnalité et volupté. 4

5 Leichtigkeit im Detail: die von Aluminiumhülsen getragene ESG-Glasplatte und die versetzten Schiebetüren der Sideboard-Ausführung. Lightness in detail: the ESG glass plate borne by aluminum tubes and the recessed sliding doors of the sideboard version. La légèreté dans le détail : le plateau en verre de sécurité trempé maintenu sur des pieds en aluminium et les portes coulissantes décalées du modèle Buffet. 5

6 Beeindruckend: das bis zu 320 cm breite Sideboard oben imponierend mit schwebender Glasplatte, unten praktisch mit ausziehbarem Hängerahmen. Impressive: the sideboard which is up to 320 cm wide imposing at the top with the floating glass plate, practical at the bottom with pull-out suspension frame. Impressionnant! Le buffet mesurant jusqu'à 320 cm de large en haut : imposant avec un plateau de verre aérien, en bas : très pratique avec un cadre extensible pour dossiers suspendus. 6

7 Qbix 45 exclusiv creation 25 bietet einen Materialmix, der begeistert: Die Decor- und Furnierfronten sowie die Türen aus satiniertem Glas werden in auf dem Korpus oben und unten aufgesetzten Aluminiumprofilen geführt. Niveauvoller und komfortabler kann man Stauraum nicht gestalten. Qbix 45 exclusiv creation 25 offers a mix of materials to impress: the decor and veneer fronts as well as the doors of frosted glass are held in aluminium profiles set into the top and bottom of the carcass. Storage has never been more aesthetic or convenient. Qbix 45 exclusif création 25 offre un mélange de matériaux très intéressant : Les façades en décor ou en placage ainsi que les portes en verre satiné sont guidées dans des profilés aluminium appliqués en haut et en bas sur le corps. Impossible de créer un espace de rangement plus confortable et plus classe. 7

8 Hochwertige Verarbeitung und gelungene Materialkombination auch bei der Flügeltüren- Variante. High-grade workmanship and intelligent combination of materials, also in the wing-door version. Finition de haute qualité et combinaison de matériaux très réussie également pour le modèle dotée de portes battantes. Extrem belastbar: die Türbänder ermöglichen einen Öffnungswinkel von 115 Grad (Bild 1 und 2), optional von 270 Grad (Bild 3). Extremely hard wearing: the hinges allow an opening angle of 115 degrees (Fig. 1 and 2) or, optionally, of 270 degrees (Fig. 3). Extrême solidité : les paumelles de portes permettent un angle d'ouverture de 115 degrés (photos 1 et 2), en option de 270 degrés (photo 3) Das Qbix 45 Systemelement mit Flügeltüren hier mit Havanna-Oberfläche bestimmt den Charakter des Raums. The Qbix 45 system element with wing doors here with the Havanna surface determines the character of the room. L élément de rangement Qbix 45 avec portes battantes ici en finition Havanna définit le caractère de la pièce. 8

9 Durch eine Außenblende erhalten die Flügeltüren auf Wunsch einen eleganten Abschluss. On request, the wing doors can be discreetly concealed with the aid of an outside trim. Grâce à un habillage extérieur, les portes battantes peuvent, si on le souhaite, recevoir une finition élégante. 9

10 10

11 Funktionalität gepaart mit Exklusivität: Anstellelemente in edlem Nussbaumfurnier erweitern die Arbeitsfläche. Functionality coupled with exclusivity: add-on elements in elegant nut wood veneer extend the worktop. La fonctionnalité associée à l exclusivité : Les éléments à poser, plaqués en noyer véritable, étendent la surface de travail. Formschöne Raumgestalter: die Qbix 45 Systemelemente mit Querrolladen und Schiebetüren hier in Decor Wildbuche. Elegant room design: the Qbix 45 system elements with horizontal shutter and sliding doors in wild beech decor. Créateurs d espaces esthétiques : Les éléments de rangement Qbix 45 avec rideaux coulissants à l horizontale ou portes coulissantes ici en décor hêtre sauvage. Klares Design, hohe Funktionalität: auf Edelstahlhülsen schwebende Abdeckplatte, ästhetische 45 Grad-Gehrungsverleimung und korpusbündiger Rollensatz hier in verstärkter Ausführung. Clear design, high functionality: cover plate floating on stainless steel sleeve, aesthetic 45-degree miter joints and flush casters, here in the reinforced version. Design clair, grande fonctionnalité : plateau supérieur aérien posé sur pieds en acier inoxydable, collage en onglet à 45 degrés esthétique et jeu de roulettes fixées à fleur du corps du meuble ici en modèle renforcé. 11

12 Optionale Sichtrückwände mit Akustik-Stoffbespannung und Komfort- Vollabdeckung. Alternativ: die preisinteressante Light-Variante. Optional decor backs with acoustic fabric lining and convenient full cover. Alternative: the interestingly priced light version. Parois arrière apparentes en option avec tissu tendu acoustique et habillage intégral de confort. Alternative : le modèle Light à un prix très intéressant. 12

13 Warme, helle Töne harmonieren perfekt mit der horizontalen Linienführung. Die Qbix 45 Systemelemente mit Vertikalrolladen in Decor Wildbirne profilieren sich als angenehm zurückhaltendes Raumwunder. Warm, bright tones harmonize perfectly with the horizontal lines. The Qbix 45 system elements with vertical shutter in wild pear decor are making a name from themselves as pleasantly reserved storage space solutions. Les tons chauds et clairs s harmonisent parfaitement avec les lignes horizontales. Les éléments de rangement Qbix 45 avec des rideaux coulissants à la verticale en décor poirier sauvage se profilent comme un miracle d espace agréablement retenu. Oben: Innen wie außen eine einheitliche, ansprechende Oberfläche. Unten: Ein Sockel rundet die Optik ab und kann in der Höhe stufenlos variiert werden. Top: a uniform, attractive surface inside and out. Bottom: the general appearance is rounded off by a plinth which can be steplessly adjusted in height. En haut : à l intérieur comme à l extérieur une surface uniforme et séduisante. En bas : un socle crée une finition esthétique et peut être réglé en hauteur sans gradation. 13

14 14

15 Zeitgemäße Büro-Funktionalität: ausziehbarer Hängerahmen und Karteiauszug. Die Auszugssperre verhindert, dass mehr als ein Schub geöffnet werden kann. Modern office functionality: pull out suspension frame and file pull-out. A locking device prevents more than one drawer being opened. Une fonctionnalité de bureau adaptée à notre temps : cadre extensible pour dossiers suspendus et tiroir à dossiers. La baguette de blocage fait qu il est impossible d ouvrir plus d un tiroir à la fois. Qbix 45 Systemelemente mit Auszügen optimieren die Stauraum-Organisation, fördern aber auch Teamarbeit und Kommunikation. Qbix 45 system elements with pull-outs optimize storage space organization but also promote team work and communication. Les éléments de rangement Qbix 45 à tiroirs optimisent l organisation de l espace de rangement, et ils favorisent le travail d équipe et la communication. 15

16 Sonderlösungen. Special solutions. Solutions spéciales Systemelement Schrankwand System element cabinet wall Élément de rangement paroi d armoire 1 Türüberbau 2 Garderobe 3 Durchgangstür mit Glasausschnitt (ESG) Upper door element Élément sur la porte Office wardrobe Vestiaire de bureau Passage door with glass panel (ESG) Porte de passage avec panneau vitré (ESG) 4 Küchenzelle mit Arbeitsplatte, Spülbecken, Kochplatte, Kühlschrank, Teller- und Tassenablage Kitchen unit with sill plate, sink, burner, refrigerator, plate and cup holder Bloc cuisine avec plan de travail, évier, plaque de cuisson, réfrigérateur et rangement pour assiettes et tasses 16

17 Systemelement für Prospekte System element for brochures Élément de rangement pour présenter les brochures 2 Systemelement mit Wertfächern System element with secure compartments Élément de rangement avec casiers 3 Systemelement als Spind System element as a locker Élément de rangement armoire 4 Systemelement als Postverteiler System element as a post distributor Élément de rangement pour le tri du courrier 17

18 Leichte Optik: Durch die schwebende Abdeckplatte ist die Garderobe nicht nur praktisch, sondern auch ein attraktiver Blickfang. Lightweight look: the floating cover plate is not only practical, but also an attractive, eye-catching feature of the cloakroom unit. Légèreté : Par son plateau supérieur aérien, la garde-robe est non seulement pratique mais elle attire aussi agréablement le regard. 18

19 Details. Details. Détails Tresor / Safe / Coffre-fort 2 Hängerahmen / Suspension frame / 3 Pendelschiene / Swing rail / Rails pour 4 Formulareinsatz Standard / Form insert Cadres pour dossiers suspendus dossiers suspendus Standard / Casiers de rangement des formulaires modèle standard Plastic / Casiers de rangement des formulaires Tringle à vêtements ovale 5 Formulareinsatz Kunststoff / Form insert 6 Ovale Kleiderstange / Oval clothes rail / 7 Korpusbündiges Mittelstück mit Ausziehbrett / Flush centerpiece with pull-out tray / 8 Griffe, Dreholiven / Grips, turn handles / thes rail / Tringle à vêtements extensible modèle plastique 9 Ausziehbare Kleiderstange / Pull-out clo- Pièce centrale à fleur du corps du meuble, Poignées de tirage, boutons rotatifs avec planche extractible 19

20 Konfigurationsbeispiele. Configuration examples. Exemples de configuration. Ob Decor oder Furnier verschiedenste Oberflächen verleihen Qbix 45 Systemelementen stets die passende Optik. Persönlicher Stil oder Corporate Identity werden überzeugend zum Ausdruck gebracht. Vom modernen Materialmix und pfiffigen Farbdecor-Kombinationen bis hin zu eleganter Einfarbigkeit Qbix 45 ermöglicht Gestaltung nach Maß. Whether decor or veneer a wide range of surfaces give Qbix 45 system elements the right look to convincingly express personal style or corporate identity. From the modern material mix and trendy color decor combinations or an elegant monotone, the Qbix 45 allows design according to your requirements. Qu il s agisse d un décor ou d un placage, la grande variété de finitions des éléments de rangement Qbix 45 permet toujours de trouver une solution esthétique adaptée et d exprimer avec raffinement un style personnel ou l identité de l entreprise. Qu il s agisse de mélanger des matériaux modernes ou de combiner des décors colorés dynamiques ou d opter pour l élégance unicolore, Qbix 45 permet un agencement sur mesure. Korpus / carcass / corps: BN Korpus / carcass / corps: LG Korpus / carcass / corps: LG Korpus / carcass / corps: WB Front / front / façade: GP Front / front / façade: DW Front / front / façade: BL Front / front / façade: LG Sockel / plinth / socle: GP Sockel / plinth / socle: GP Sockel / plinth / socle: GP Sockel / plinth / socle: GP Korpus / carcass / corps: GP Korpus / carcass / corps: WA Korpus / carcass / corps: LG Korpus / carcass / corps: WA Front / front / façade: HA Front / front / façade: DA Front / front / façade: BN Front / front / façade: GP Sockel / plinth / socle: GP Sockel / plinth / socle: WA Sockel / plinth / socle: GP Sockel / plinth / socle: WA Korpus / carcass / corps: BN Korpus / carcass / corps: AH Korpus / carcass / corps: DW Korpus / carcass / corps: LG Front / front / façade: BN Front / front / façade: BD Front / front / façade: BD Front / front / façade: AH Sockel / plinth / socle: WA Sockel / plinth / socle: GP Sockel / plinth / socle: GP Sockel / plinth / socle: GP 20

21 Flächenplanung nach DIN Surface planning in accordance with DIN Etude des surfaces conforme à la norme DIN Jeder Systemelementtyp lässt sich anders öffnen. Entsprechend muss die sicherheitsrelevante und ergonomische Flächennutzungsplanung erfolgen. Each system element type can be opened in a different way. The safety-relevant and ergonomic surface utilization planning must be carried out accordingly. Chaque type d élément de rangement s'ouvre différemment. Il faut donc effectuer une étude ergonomique et sécuritaire de l utilisation des surfaces. Verkehrsweg Passage Voie de circulation Benutzerfläche User area Surface pour l utilisateur Stellfläche Standing area Surface d installation Möbelfunktionsfläche Furniture function area Surface fonctionnelle du meuble

22 Typenübersicht. Type overview. Récapitulatif des types d éléments. 1OH 2 OH 3 OH 4 OH 400 mm Breite 400 mm width Largeur 400 mm 420 mm Breite 420 mm width Largeur 420 mm 600 mm Breite 600 mm width Largeur 600 mm * 600 mm Tiefe 600 mm depth Profondeur 600 mm 800 mm Breite 800 mm width Largeur 800 mm * * * 600 mm Tiefe 600 mm depth Profondeur 600 mm 600 mm Tiefe 600 mm depth Profondeur 600 mm 600 mm Tiefe 600 mm depth Profondeur 600 mm 1000 mm Breite 1000 mm width Largeur 1000 mm * * ** 600 mm Tiefe 600 mm depth Profondeur 600 mm 600 mm Tiefe 600 mm depth Profondeur 600 mm 1200 mm Breite 1200 mm width Largeur 1200 mm * * * 1350 mm Breite 1350 mm width Largeur 1350 mm mm Breite 1600 mm width Largeur 1600 mm ** * * * Systemelemente auch mit 720 mm Höhe erhältlich * System elements with 720 mm in height are also available * Éléments de rangement également disponible en 720 mm de hauteur ** Systemelemente nur mit 720 mm Höhe erhältlich ** Only system elements of 720 mm in height are available ** Éléments de rangement uniquement disponible en 720 mm de hauteur

23 Flügeltüren, Vitrinen Wing doors, glass cabinets Portes battantes, vitrines Kombielemente Combi elements Eléments combinés Vertikalrolladen Vertical shutters Rideaux coulissants à la verticale Regale Shelves Etagères 1 Ordnerhöhe (1 OH) = 375 mm 1 file height (1 OH) = 375 mm 1 hauteur de classeur (1 OH) = 375 mm Auszugselemente Pull-out elements Eléments tiroirs Schiebetüren Sliding doors Portes coulissantes Querrolladen Horizontal shutter Rideaux coulissants à l horizontale Standardtiefe 420 mm Standard depth 420 mm Profondeur standard 420 mm Wahlweise: Stahlsockel 70 mm, Sockelplatte 25 mm Optional: steel plinth 70 mm, plinth plate 25 mm Au choix : socle en acier 70 mm, socle plateau 25 mm 5 OH 6 OH 600 mm Tiefe 600 mm depth Profondeur 600 mm 600 mm Tiefe 600 mm depth Profondeur 600 mm 600 mm Tiefe 600 mm depth Profondeur 600 mm 900 mm Breite 900 mm width Largeur 900 mm 600 mm Tiefe 600 mm depth Profondeur 600 mm 600 mm Tiefe 600 mm depth Profondeur 600 mm 600 mm Tiefe 600 mm depth Profondeur 600 mm 23

24 Technische Änderungen sind vorbehalten Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen möglich. Technical modifications are reserved Colour deviations for printing-technical reasons possible. Sous réserve de modification techniques Des écarts de couleurs sont possibles pour des raisons de technique d impression. Konzeption/Gestaltung Concept/design Conception/arrangement: ITO GRAPHIC 01/2007 Fotografie photography photografie: Michael Zirn, Axel Bleyer Ihr kompetenter Partner vor Ort: Your competent partner in your vicinity: Votre partenaire compétent sur site : büro 3 Raum für Menschen Hund Büromöbel GmbH Werk Biberach Am Güterbahnhof 11 D Biberach/Baden Telefon Telefax info@hund-buero.de Hund Büromöbel GmbH Informationszentrum Schwanhäuser Straße 2 D Sulzdorf a.d.l. Telefon Telefax info@hund-buero.de