SEITENBESCHREIBUNG PAGE DESCRIPTION

Transkript

1 6i news

2 SEITENBESCHREIBUNG PAGE DESCRIPTION PRODUKT PRODUCT SMOOTHY x mm 1-10 V-DI 1-10 V 3000 K 12/1190 > K 12/1250 > W T16-R / 2GX13 DALI-DI 1-10 V-DI DALI / 1-10 V > T.? > T.? ZUSATZ-OPTIONEN ADVANCED opal micro-prism DIFFUSOR opal PRODUKTSPEZIFISCHES ZUBEHÖR PRODUCT SPECIFICATED ACCESSORY ZUBEHÖR-TYPE TYPE OF ACCESSORY PRODUKTBESCHREIBUNG DISCRIPTION OF PRODUCTS DECKENSTÄRKE CEILING THICKNESS ARTIKELNUER FÜR UND/ODER DIBAR-VARIANTEN ITEM FOR AND/ OR DIABLE VERSIONS FARB-CODE COLOUR-CODE SPEZIFIKATIONEN SPECIFICATIONS VERKAUFSPREIS EXKL. MWST. SALES PRICE VAT EXCLUDED AUSSCHNITTMASS CUT-OUT DIMENSION TECH-TYPE TECH-CODE ZUM ERGÄNZEN DER ART.-NR. TECH-CODE TO COMPLETE THE. TECH-TYPE BESTELLBEISPIEL ORDER EXAMPLE PRODUKTBILD IMAGE OF PRODUCT SEITENVERWEIS AUF KANN-ZUBEHÖR PAGE REFERENCE TO CAN-HAVE ACCESSORIES SEITENVERWEIS AUF MUSS-ZUBEHÖR PAGE REFERENCE TO MUST-HAVE ACCESSORIES SICHERHEITSHINWEISE SAFETY INSTRUCTIONS FARB-CODE COLOUR-CODE SPEZIFIKATIONEN SPECIFICATIONS VERKAUFSPREIS EXKLUSIVE MWST. SALES PRICE VAT EXCLUDED 3D-SKIZZE MIT MASSAN- GABEN IN SOWIE FARB- UND/ODER TECHNIK INDIKATOREN 3D-DRAWING WITH DIMEN- SIONS IN AS WELL AS TECHNOLOGY INDICATORS PRODUKTNAME PRODUCT NAME BESTÜCKUNG ASSEMBLY ARTIKELNUER FÜR UND/ODER DIBAR-VARIANTEN ITEM FOR AND/ OR DIABLE VERSIONS TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TECHNICAL CHARACTERISTICS MUSS-ZUBEHÖR MUST-HAVE ACCESSORIES EINBAURAHMEN / RECESSING FRAME 12,5 mm EBR 620 x mm EBR 620 x 215 EINBAURAHMEN FARBIG / COLOURED RECESSING FRAME x 235 MONTAGEHILFE / FRAME ALIGNMENT KIT

3 ANLEITUNG MANUAL [A] [B] [C] SCHRITT FÜR SCHRITT ZU IHRER BESTELLUNG STEP BY STEP TO YOUR ORDER Sie haben die Leuchte Ihrer Wahl gefunden und notieren nun die GRÜNE (Lieferzeit: 5 Tage) oder ROTE (Lieferzeit auf Anfrage) ARTIKELNUER. [A] You have found the luminaire of your choice and notice now the GREEN (delivery time: 5 days) or RED (delivery time on request) ARTICLE-NUMBER.[A] Finden sich in der dazugehörigen Produktskizze eines oder mehrere der nebenstehenden Symbole, gibt dies Auskunft darüber, welches LEUCHTENTEIL individuell eingefärbt werden kann. Das jeweilige Symbol finden Sie zusätzlich noch einmal in der Farb-Spalte rechts der Art.-Nr. Can be found in the accompanying product drawing one or more of adjacent symbols, this gives information about which PART OF LUMINAIRE can be coloured individually. The icon you will also find again in the colour column to the right side of the item. Im grauen Balken über dem Leuchtenteil-Symbol befindet sich eines der Sprühdosen-Symbole. Nachstehend die Bedeutung der jeweiligen Farbdosen sowie die 25 PROLICHT Farben mit den entsprechenden ColourCodes (CC): In the grey bar above the part of luminaire icon is one of the spray-symbols. Here the meaning of the main cans and the 25 PROLICHT colours with the corresponding ColourCodes (CC): INDIVIDUELLE FARBEN / INDIVIDUAL COLOURS : + CC: + CC: + TC: + TC: FREE colour of your choice KOSTENLOSE Farbauswahl GRATIS powder coating colour with EXTRA CHARGE pulverbeschichtete Farben mit AUFPREIS GOLDEN HEART MELLOW YELLOW SPRING GREEN BLUE SKY POSEIDON'S PARADISE KISSING APHRODITE FUNKY P. FRESH OH PURPLE SKY LOST DREAM TWILIGHT MYSTERIOUS GREY FADE TO GREY MILK & CHOCOLATE RUSTY RUSH RUSTY ANGEL IN THE ARMY URBAN FOREST LAGOON HAMPTON BAY CREAMY CRYSTAL WHITE BLACK VELVET SPARKLING SILVER ALUMINIUM Ergänzen Sie nun die Art.-Nr., indem Sie Ihren gewählten FARBCODE (CC) für das jeweilige Leuchtenteil hinzufügen. Bei mehreren Leuchtenteilen halten Sie dabei bitte unbedingt die Reihenfolge der Symbole ein. (Gehen Sie dabei in der Reihenfolge der aufscheinenden Leuchtenteil-Symbole vor.) [B] Complete now the Art.-No. by adding your chosen COLOUR CODE (CC) for each part of lamp. In the case of multiple luminaire parts, please keep it within the recommended sequence of the symbols. [B] 4. Für einige Leuchten gibt es zusätzliche technische Spezifikationen. Die genaue Bedeutung der Tech-Optionen entnehmen Sie bitte der Symbol-Erklärung auf der hinteren Umschlag-Innenseite. Je nach Type handelt es sich dabei entweder um: For some lights there are additional technical specifications. The exact meaning of tech options, please see the explanation of symbols in the inside of back cover. According to the type, these are either:... VORGEGEBENE FARBEN bzw. FARBKOMBINATIONEN... PRESET COLOURS rsp. COLOUR-COMBINATIONS CODE CODE WHITE BLACK BLACK BLACK CHROME BLACK SILVER BLACK WHITE WHITE BLACK WHITE CHROME WHITE SILVER WHITE WHITE SILVER BLACK SILVER CHROME SILVER SILVER SILVER WHITE BLACK SILVER... rein TECHNISCHE AUSWAHLMÖGLICHKEITEN (wie Reflektorgrade, Deckenstärke oder Dice-Ledmix-Aufsatz).... pure TECHNICAL SELECTIONS (like reflector beam, ceiling thickness or dice-ledmix spot insert) Vervollständigen Sie auch hier wieder die Artikel-Nummer durch Anfügen des TECH-CODES (TC) Ihrer Wahl und gehen Sie dabei in der genauen Reihenfolge der Symbolanordnung vor. [C] Complete here again the Art.No. by adding the TECH-CODE (TC) of your choice and go there in the exact order of the symbol arrangement before. [C] T. 001

4 PROLICHT PRODUCTION PROCESS CONTACT US CHECK OK YOUR ORDER Confirmation of Drawings All product details clarified No open, financial questions START OF PRODUCTION No changes anymore TILL 15:00 ATTENTION: RED ARTICLE NUMBERS Delivery time on request, also in case of orders higher than 50 pieces per item or profile systems longer than 150 running metres. GIVE ME 5 DAYS READY FOR AIRMAIL SHIP TRUCK TRAIN T. 002

5 TECHNIC 1. RANDLOS / TRIMLESS 1.1 LEUCHTEN / LIGHTS...T STRAHLER / SPOTLIGHTS...T PROFILLEUCHTEN / PROFILE LIGHTS 1.4 PROFILSYSTEME / PROFILE SYSTEMS...T EINBAU / RECESSED 2.1 LEUCHTEN / LIGHTS... T STRAHLER / SPOTLIGHTS... T PROFILLEUCHTEN / PROFILE LIGHTS 2.4 PROFILSYSTEME / PROFILE SYSTEMS... T ANBAU / SURFACE 3.1 LEUCHTEN / LIGHTS...T STRAHLER / SPOTLIGHTS... T SCHIENENSTRAHLER / TRACK SPOTLIGHTS.. T PROFILLEUCHTEN / PROFILE LIGHTS 3.5 PROFILSYSTEME / PROFILE SYSTEMS... T PENDEL / SUSPENDED 4.1 LEUCHTEN / LIGHTS...T PROFILLEUCHTEN / PROFILE LIGHTS... T PROFILSYSTEME / PROFILE SYSTEMS... T STEHLEUCHTEN / FREE-STANDING LUMINAIRES 5.1 STEHLEUCHTEN / FREE-STANDING LUMINAIRES

6 1.1 RANDLOS / TRIMLESS LEUCHTEN / LIGHTS WHITELINE T. 006 SMOOTHY T. 008 SMOOTHLINE T. 009 SIGN ROUND T. 011 SUPER SIGN T. 012 T. 004

7 DER KORONA-EFFEKT THE KORONA EFFECT SUPER SIGN SMOOTHLINE 35 mm SIGN ROUND WHITELINE SMOOTHY SIGN ROUND 930 MIT FARBIGEM EINBAURAHMEN / WITH COLOURED MOUNTING FRAME DIESE PRODUKTFAMILIEN SIND MIT FARBIGEN EINBAURAHMEN ERHÄLTLICH / THESE PRODUCTFAMILIES ARE AVAILABLE WITH COLOURED MOUNTING FRAME Flair verleihen / Adding a special touch Unsere neuen und in ihrer Vielfalt einzigartigen farbigen Einbaurahmen erlauben ganz besondere gestalterische Akzente. Wie immer bei PROLICHT: erhältlich in 25 brillanten Farben und 5 Tagen. Our new coloured mounting frames allow for creating spectacular highlights in unmatched variety. As always with PROLICHT: they are available in 25 brilliant colours and within 5 days.

8 150 RENDERING WHITELINE 600 DALI-DI DALI 160/215 mm 3000 K 18/2190 > K 18/2280 > EINBAURAHMEN / RECESSING FRAME 12,5 mm EBR 620 x mm EBR 620 x EINBAURAHMEN FARBIG / COLOURED RECESSING FRAME x MONTAGEHILFE / FRAME ALIGNMENT KIT mm WHITELINE 900 DALI-DI DALI 160/215 mm 3000 K 27/3285 > K 27/3420 > EINBAURAHMEN / RECESSING FRAME 12,5 mm EBR 920 x mm EBR 920 x EINBAURAHMEN FARBIG / COLOURED RECESSING FRAME x MONTAGEHILFE / FRAME ALIGNMENT KIT mm Zur Farbauswahl der markierten Leuchtenbereiche ( ) vervollständigen Sie bitte die Artikelnummer mit den entsprechenden Codes aus der Farbtabelle auf der hinteren Umschlag-Innenseite. Die häufigsten Farbcodes lauten: 00 = aluminium natur; 01 = silber; 02 = schwarz; 03 = weiß. T. 006

9 WHITELINE 1200 DALI-DI DALI 160/215 mm 3000 K 36/4380 > K 36/4560 > EINBAURAHMEN / RECESSING FRAME 12,5 mm EBR 1220 x mm EBR 1220 x EINBAURAHMEN FARBIG / COLOURED RECESSING FRAME x MONTAGEHILFE / FRAME ALIGNMENT KIT mm WHITELINE 1500 DALI-DI DALI 160/215 mm 3000 K 45/5475 > K 45/5700 > EINBAURAHMEN / RECESSING FRAME 12,5 mm EBR 1520 x mm EBR 1520 x EINBAURAHMEN FARBIG / COLOURED RECESSING FRAME x MONTAGEHILFE / FRAME ALIGNMENT KIT mm Please complete the article number for the marked lamp sections ( ) with the corresponding codes from the colour table on the inside of back cover. The most popular colour codes are: 00 = aluminium nature; 01 = silver; 02 = black; 03 =. T. 007

10 RENDERING SMOOTHY 1200 x x 635 DALI-DI DALI 160/200 mm 3000 K 96/9520 > K 96/10000 > W T16 / G5 DALI-DI 1-10 V-DI DALI / 1-10 V x 28/ > T. 092 EINBAURAHMEN / RECESSING FRAME x EINBAURAHMEN FARBIG / COLOURED RECESSING FRAME x mm Zur Farbauswahl der markierten Leuchtenbereiche ( ) vervollständigen Sie bitte die Artikelnummer mit den entsprechenden Codes aus der Farbtabelle auf der hinteren Umschlag-Innenseite. Die häufigsten Farbcodes lauten: 00 = aluminium natur; 01 = silber; 02 = schwarz; 03 = weiß. T. 008

11 SMOOTHLINE x 230 DALI-DI DALI 180/220 mm 3000 K 18/2190 > K 18/2280 > EINBAURAHMEN / RECESSING FRAME x EINBAURAHMEN FARBIG / COLOURED RECESSING FRAME x MONTAGEHILFE / FRAME ALIGNMENT KIT mm SMOOTHLINE x 230 DALI-DI DALI 180/220 mm 3000 K 27/3285 > K 27/3420 > EINBAURAHMEN / RECESSING FRAME x EINBAURAHMEN FARBIG / COLOURED RECESSING FRAME x MONTAGEHILFE / FRAME ALIGNMENT KIT mm Please complete the article number for the marked lamp sections ( ) with the corresponding codes from the colour table on the inside of back cover. The most popular colour codes are: 00 = aluminium nature; 01 = silver; 02 = black; 03 =. T. 009

12 SMOOTHLINE x 230 DALI-DI DALI 180/220 mm 3000 K 36/4380 > K 36/4560 > EINBAURAHMEN / RECESSING FRAME x EINBAURAHMEN FARBIG / COLOURED RECESSING FRAME x MONTAGEHILFE / FRAME ALIGNMENT KIT mm SMOOTHLINE x 230 DALI-DI DALI 180/220 mm 3000 K 45/5475 > K 45/5700 > EINBAURAHMEN / RECESSING FRAME x EINBAURAHMEN FARBIG / COLOURED RECESSING FRAME x MONTAGEHILFE / FRAME ALIGNMENT KIT mm Zur Farbauswahl der markierten Leuchtenbereiche ( ) vervollständigen Sie bitte die Artikelnummer mit den entsprechenden Codes aus der Farbtabelle auf der hinteren Umschlag-Innenseite. Die häufigsten Farbcodes lauten: 00 = aluminium natur; 01 = silber; 02 = schwarz; 03 = weiß. T. 010

13 RENDERING SIGN ROUND 300 Ø 325 DALI-DI 1-10 V-DI DALI / 1-10 V 175/215 mm 3000 K 17/1980 > K 17/2040 > Ø 300 EINBAURAHMEN / RECESSING FRAME Ø EINBAURAHMEN FARBIG / COLOURED RECESSING FRAME Ø , mm SIGN ROUND 380 Ø 405 DALI-DI 1-10 V-DI DALI / 1-10 V 175/215 mm 3000 K 24/2800 > K 24/2970 > Ø 380 EINBAURAHMEN / RECESSING FRAME Ø RANDLOSRAHMEN FARBIG / COLOURED TRIMLESS FRAME Ø , mm Please complete the article number for the marked lamp sections ( ) with the corresponding codes from the colour table on the inside of back cover. The most popular colour codes are: 00 = aluminium nature; 01 = silver; 02 = black; 03 =. T. 011

14 SUPER SIGN 630 Ø 665 DALI-DI DALI 200/240mm 3000 K 57/6935 > K 57/7220 > Ø 630 EINBAURAHMEN / RECESSING FRAME Ø EINBAURAHMEN FARBIG / COLOURED RECESSING FRAME Ø MONTAGEHILFE / FRAME ALIGNMENT KIT mm RENDERING SUPER SIGN 930 Ø 965 DALI-DI DALI 200/240mm 3000 K 111/13505 > K 111/14060 > Ø 930 EINBAURAHMEN / RECESSING FRAME Ø EINBAURAHMEN FARBIG / COLOURED RECESSING FRAME Ø MONTAGEHILFE / FRAME ALIGNMENT KIT mm SUPER SIGN 1230 Ø 1265 DALI-DI DALI 200/240mm 3000 K 183/22265 > K 183/23180 > Ø 1230 EINBAURAHMEN / RECESSING FRAME Ø EINBAURAHMEN FARBIG / COLOURED RECESSING FRAME Ø MONTAGEHILFE / FRAME ALIGNMENT KIT mm Zur Farbauswahl der markierten Leuchtenbereiche ( ) vervollständigen Sie bitte die Artikelnummer mit den entsprechenden Codes aus der Farbtabelle auf der hinteren Umschlag-Innenseite. Die häufigsten Farbcodes lauten: 00 = aluminium natur; 01 = silber; 02 = schwarz; 03 = weiß. T. 012

15 1.2 RANDLOS / TRIMLESS STRAHLER / SPOTLIGHTS BARBASPOT T. 014 T. 013

16 KOMPONENTEN COMPONENTS 250 x 250 l 76 EINBAURING RECESSING RING , mm RENDERING BARBASPOT LED SYSTEM EXAMPLE l 1x l Einbauring recessing frame m Spot-4 Transformator 105 VA transformer 105 VA m 1x x SPOT LED m excl. 700 ma mm FOOD / GOLD 23,8/ FOOD / GOLD+ 23,8/ FOOD / FM 23,8/ FOOD / MEAT+ 23,8/ ART 23,8/1990 > FASHION 23,8/1810 > Ø 139 > T. 090 Eine detaillierte Produktbeschreibung von SPEZIAL- LEDs finden Sie auf der hinteren Umschlag-Innenseite. More details of SPECIAL LEDs can be found on the inside back cover. REFLECTOR Zur Farbauswahl der markierten Leuchtenbereiche ( ) vervollständigen Sie bitte die Artikelnummer mit den entsprechenden Codes aus der Farbtabelle auf der hinteren Umschlag-Innenseite. Die häufigsten Farbcodes lauten: 00 = aluminium natur; 01 = silber; 02 = schwarz; 03 = weiß. T. 014

17 1.4 RANDLOS / TRIMLESS PROFILSYSTEME / PROFILE SYSTEMS UTAH T IDAHO T IDAHO 100 T T. 015

18 96.5 UTAH SYSTEM EXAMPLE 3410 mm l 3,41x m 3,41x n 2x n Enddeckel end cap o Montagebügel mounting bracket p Montagehilfe frame alignment kit l Alu-Profil /m aluminium profile /m o Montagebügel mounting bracket Enddeckel end cap n o 6x p 1x q 1x r 2x r Leuchteneinsatz light insert q Verbinder coupler r Leuchteneinsatz light insert m Diffusor /m diffuser /m KOMPONENTEN COMPONENTS 55 x (L+8) 135 mm l 42 ALUMINIUM PROFIL ALUMINIUM PROFILE per m max mm m DIFFUSOR DIFFUSER per m max mm n 53 ENDDECKEL COUPLER o MONTAGEBÜGEL MOUNTING BRACKET distance: max mm , mm Zur Farbauswahl der markierten Leuchtenbereiche ( ) vervollständigen Sie bitte die Artikelnummer mit den entsprechenden Codes aus der Farbtabelle auf der hinteren Umschlag-Innenseite. Die häufigsten Farbcodes lauten: 00 = aluminium natur; 01 = silber; 02 = schwarz; 03 = weiß. T. 016

19 p MONTAGEHILFE FRAME ALIGNMENT KIT q VERBINDER COUPLER LED EINSÄTZE / INSERTS r DALI-DI DALI 3000 K 26 / 2880 > mm 4000 K 26 / 2960 > r DALI-DI DALI 3000 K 32,5 / 3600 > mm 4000 K 32,5 / 3700 > r DALI-DI DALI 3000 K 39 / 4320 > mm 4000 K 39 / 4440 > r DALI-DI DALI 3000 K 45,5 / 5040 > mm 4000 K 45,5 / 5180 > r DALI-DI DALI 3000 K 52 / 5760 > mm 4000 K 52 / 5920 > Please complete the article number for the marked lamp sections ( ) with the corresponding codes from the colour table on the inside of back cover. The most popular colour codes are: 00 = aluminium nature; 01 = silver; 02 = black; 03 =. T. 017

20 IDAHO SYSTEM EXAMPLE 3410 mm l 3,41x m 3,41x n 2x n Enddeckel end cap p Montagehilfe frame alignment kit o Montagebügel mounting bracket l Alu-Profil /m aluminium profile /m o Montagebügel mounting bracket Enddeckel end cap n o 6x p 1x q Verbinder coupler q 1x r 2x r Leuchteneinsatz light insert m Diffusor /m diffuser /m r Leuchteneinsatz light insert KOMPONENTEN COMPONENTS 85 x (L+8) 135 mm l 82 ALUMINIUM PROFIL ALUMINIUM PROFILE per m max mm m DIFFUSOR DIFFUSER per m max mm n 83 ENDDECKEL END CAP o 172 MONTAGEBÜGEL MOUNTING BRACKET distance: max mm , mm Zur Farbauswahl der markierten Leuchtenbereiche ( ) vervollständigen Sie bitte die Artikelnummer mit den entsprechenden Codes aus der Farbtabelle auf der hinteren Umschlag-Innenseite. Die häufigsten Farbcodes lauten: 00 = aluminium natur; 01 = silber; 02 = schwarz; 03 = weiß. T. 018

21 p MONTAGEHILFE FRAME ALIGNMENT KIT q VERBINDER COUPLER LED EINSÄTZE / INSERTS r DALI-DI DALI 3000 K 26 / 2880 > mm 4000 K 26 / 2960 > r DALI-DI DALI 3000 K 32,5 / 3600 > mm 4000 K 32,5 / 3700 > r DALI-DI DALI 3000 K 39 / 4320 > mm 4000 K 39 / 4440 > r DALI-DI DALI 3000 K 45,5 / 5040 > mm 4000 K 45,5 / 5180 > r DALI-DI DALI 3000 K 52 / 5760 > mm 4000 K 52 / 5920 > Please complete the article number for the marked lamp sections ( ) with the corresponding codes from the colour table on the inside of back cover. The most popular colour codes are: 00 = aluminium nature; 01 = silver; 02 = black; 03 =. T. 019

22 IDAHO 100 SYSTEM EXAMPLE 3410 mm l 3,41x m 3,41x n 2x n Enddeckel end cap o Montagebügel mounting bracket p Montagehilfe frame alignment kit l Alu-Profil /m aluminium profile /m o Montagebügel mounting bracket Enddeckel end cap n o 6x p 1x q 1x q Verbinder coupler r 2x r Leuchteneinsatz light insert m Diffusor /m diffuser /m r Leuchteneinsatz light insert KOMPONENTEN COMPONENTS 115 x (L+8) 135 mm l 112 ALUMINIUM PROFIL ALUMINIUM PROFILE per m max mm m DIFFUSOR DIFFUSER per m max mm n 113 ENDDECKEL END CAP o 201,5 MONTAGEBÜGEL MOUNTING BRACKET distance: max mm , mm Zur Farbauswahl der markierten Leuchtenbereiche ( ) vervollständigen Sie bitte die Artikelnummer mit den entsprechenden Codes aus der Farbtabelle auf der hinteren Umschlag-Innenseite. Die häufigsten Farbcodes lauten: 00 = aluminium natur; 01 = silber; 02 = schwarz; 03 = weiß. T. 020

23 p MONTAGEHILFE FRAME ALIGNMENT KIT q VERBINDER COUPLER LED EINSÄTZE / INSERTS r DALI-DI DALI 3000 K 26 / 2880 > mm 4000 K 26 / 2960 > r DALI-DI DALI 3000 K 32,5 / 3600 > mm 4000 K 32,5 / 3700 > r DALI-DI DALI 3000 K 39 / 4320 > mm 4000 K 39 / 4440 > r DALI-DI DALI 3000 K 45,5 / 5040 > mm 4000 K 45,5 / 5180 > r DALI-DI DALI 3000 K 52 / 5760 > mm 4000 K 52 / 5920 > Please complete the article number for the marked lamp sections ( ) with the corresponding codes from the colour table on the inside of back cover. The most popular colour codes are: 00 = aluminium nature; 01 = silver; 02 = black; 03 =. T. 021