Kommunikationsnetze und -systeme für die Automatisierung in der elektrischen Energieversorgung Teil 3: Allgemeine Anforderungen (IEC :2013)

Transkript

1 ÖVE/ÖNORM EN Ausgabe: Kommunikationsnetze und -systeme für die Automatisierung in der elektrischen Energieversorgung Teil 3: Allgemeine Anforderungen Communication networks and systems for power utility automation Part 3: General requirements Réseaux et systèmes de communication pour l'automatisation des systèmes électriques Partie 3: Exigences générales Medieninhaber und Hersteller: OVE Österreichischer Verband für Elektrotechnik Austrian Standards Institute Copyright OVE/Austrian Standards Institute Alle Rechte vorbehalten! Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung gestattet! ICS Ident (IDT) mit IEC :2013 (Übersetzung) Ident (IDT) mit EN :2014 Ersatz für siehe nationales Vorwort Verkauf von in- und ausländischen Normen und technischen Regelwerken durch Austrian Standards Institute Heinestraße 38, 1020 Wien Internet: Webshop: Tel.: Fax: Alle Regelwerke für die Elektrotechnik auch erhältlich bei OVE Österreichischer Verband für Elektrotechnik Eschenbachgasse 9, 1010 Wien verkauf@ove.at Internet: Webshop: Tel.: Fax: zuständig OVE/Komitee TK MR Mess- und Regelungstechnik

2 ÖVE/ÖNORM EN :2014 Nationales Vorwort Diese Europäische Norm EN :2014 hat sowohl den Status von ÖSTERREICHISCHEN BESTIMMUNGEN FÜR DIE ELEKTROTECHNIK gemäß ETG 1992 als auch den einer ÖNORM gemäß NG Bei ihrer Anwendung ist dieses Nationale Vorwort zu berücksichtigen. Für den Fall einer undatierten normativen Verweisung (Verweisung auf einen Standard ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste Ausgabe dieses Standards. Für den Fall einer datierten normativen Verweisung bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Standards. Der Rechtsstatus dieser ÖSTERREICHISCHEN BESTIMMUNGEN FÜR DIE ELEKTROTECHNIK/ÖNORM ist den jeweils geltenden Verordnungen zum Elektrotechnikgesetz zu entnehmen. Bei mittels Verordnungen zum Elektrotechnikgesetz verbindlich erklärten ÖSTERREICHISCHEN BESTIMMUNGEN FÜR DIE ELEKTROTECHNIK/ÖNORMEN ist zu beachten: Hinweise auf Veröffentlichungen beziehen sich, sofern nicht anders angegeben, auf den Stand zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser ÖSTERREICHISCHEN BESTIMMUNGEN FÜR DIE ELEKTROTECHNIK/ÖNORM. Zum Zeitpunkt der Anwendung dieser ÖSTERREICHISCHEN BESTIMMUNGEN FÜR DIE ELEKTROTECHNIK/ÖNORM ist der durch die Verordnungen zum Elektrotechnikgesetz oder gegebenenfalls auf andere Weise festgelegte aktuelle Stand zu berücksichtigen. Informative Anhänge und Fußnoten sowie normative Verweise und Hinweise auf Fundstellen in anderen, nicht verbindlichen Texten werden von der Verbindlicherklärung nicht erfasst. Europäische Normen (EN) werden gemäß den Gemeinsamen Regeln von CEN/CENELEC durch Veröffentlichung eines identen Titels und Textes in das Gesamtwerk der ÖSTERREICHISCHEN BESTIMMUNGEN FÜR DIE ELEKTROTECHNIK/ÖNORMEN übernommen, wobei der Nummerierung der Zusatz ÖVE/ÖNORM bzw. ÖNORM vorangestellt wird. Erläuterung zum Ersatzvermerk Gemäß Vorwort zur EN wird das späteste Datum, zu dem nationale Normen, die der vorliegenden Norm entgegenstehen, zurückgezogen werden müssen, mit dow (date of withdrawal) festgelegt. Bis zum Zurückziehungsdatum (dow) ist somit die Anwendung folgender Norm(en) noch erlaubt: ÖVE/ÖNORM EN :

3 EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EN Juli 2014 ICS Ersatz für EN :2002 Deutsche Fassung Kommunikationsnetze und -systeme für die Automatisierung in der elektrischen Energieversorgung Teil 3: Allgemeine Anforderungen Communication networks and systems for power utility automation Part 3: General requirements Réseaux et systèmes de communication pour l automatisation des systèmes électriques Partie 3: Exigences générales (CEI :2013) Diese Europäische Norm wurde von CENELEC am angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhältlich. Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern. CENELEC Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel 2014 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN :2014 D

4 Vorwort Der Text des Dokuments 57/1391/FDIS, zukünftige 2. Ausgabe der IEC , erarbeitet vom IEC/TC 57 Power systems management and associated information exchange, wurde zur parallelen IEC-CENELEC- Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN :2014 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: spätestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Veröffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung übernommen werden muss (dop): spätestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurückgezogen werden müssen (dow): Dieses Dokument ersetzt EN :2002. Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren können. CENELEC [und/oder CEN] sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC :2013 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abänderung als Europäische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC Anmerkung Harmonisiert als EN IEC :2005 Anmerkung Harmonisiert als EN :2005 (nicht modifiziert). IEC Anmerkung Harmonisiert als EN IEC Anmerkung Harmonisiert als EN

5 Inhalt Seite Vorwort Anwendungsbereich Normative Verweisungen Begriffe und Abkürzungen Begriffe Abkürzungen Umweltbedingungen Allgemeines Normale Umweltbedingungen Besondere Umweltbedingungen Lagerungsbedingungen Bemessungswerte Allgemeines Bemessungsspannung Versorgungsspannung Binärer Eingang und Ausgang Bemessungsbürde Bemessungswert der Umgebungstemperatur Auslegung und Konstruktion Aufschriften Dokumentation Verpackung Maße Anforderungen an das Funktionsverhalten Produktsicherheitsanforderungen Elektromagnetische Verträglichkeit Bürdenprüfung Betriebsverhalten unter verschiedenen klimatischen Bedingungen Mechanische Eigenschaften Schutz durch Umhüllungen Prüfungen Allgemeines Bezugsbedingungen für die Prüfungen Zuverlässigkeitsklassen für Geräte Kommunikationsbedingungen während der Prüfungen Einzuhaltende Anforderungen (Annahmekriterien) Übersicht über die Prüfungen Inhalt des Prüfberichts Kennzeichnung, Beschriftung und Verpackung

6 Seite 9 Regeln für Transport, Lagerung, Installation, Betrieb und Instandhaltung Produktdokumentation Literaturhinweise Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europäischen Publikationen Bilder Bild 1 Beispiel von Kraftwerk und Station: Auswahl der Spezifikationen für Betriebsmittel und zugehörige Verbindungen Bild 2 Beispiel einer luftisolierten Station: Auswahl der Spezifikationen für Apparate und zugehörige Verbindungen Tabellen Tabelle 1 Normale Umweltbedingungen Tabelle 2 Besondere Umweltbedingungen Tabelle 3 Symbole Tabelle 4 Symbole und Kennzeichnungen von Testspannung(en) Tabelle 5 Stromstärken im Normalbetrieb Tabelle 6 Ladung oder Energie von Kapazitätspegeln Tabelle 7 Prüfwechselspannungen Tabelle 8 Stromstärken im Einzelfehlerfall Tabelle 9 Störfestigkeitsspezifikation Gehäuseanschluss Tabelle 10 Störfestigkeitsspezifikationen Signalanschlüsse Tabelle 11 Störfestigkeitsspezifikation Niederspannungs-Wechselstromeingangsanschlüsse und -Wechselstromausgangsanschlüsse Tabelle 12 Störfestigkeitsspezifikation Niederspannungs-Gleichstromeingangsanschlüsse und -Gleichstromausgangsanschlüsse Tabelle 13 Störfestigkeitsspezifikation Anschluss Funktionserde Tabelle 14 Prüfungen der Störaussendungen Anschluss für die Hilfsstromversorgung Tabelle 15 Prüfungen der Störaussendungen Telekommunikationsanschluss Tabelle 16 Prüfungen der Störaussendungen unterhalb von 1 GHz Gehäuseanschluss bei 10 m Messabstand Tabelle 17 Prüfungen der Störaussendungen oberhalb von 1 GHz Gehäuseanschluss bei 3 m Messabstand Tabelle 18 Prüfung mit trockener Wärme Betriebsprüfung Tabelle 19 Kälteprüfung Betriebsprüfung Tabelle 20 Prüfung mit trockener Wärme Maximale Lagerungstemperatur Tabelle 21 Kälteprüfung Niedrigste Lagerungstemperatur Tabelle 22 Temperaturwechselprüfung Tabelle 23 Prüfung bei feuchter Wärme, konstant Tabelle 24 Prüfung bei feuchter Wärme, zyklisch Tabelle 25 Bezugsbedingungen für die Prüfungen

7 Seite Tabelle 26 Kommunikationsprofile für die Prüfung von Ethernet-Geräten mit festgelegtem Bereich für die Datenblockgröße (Beispiel: Ethernet-Switch)...63 Tabelle 27 Kommunikationsprofile (Konditionen) für die Prüfung von seriellen Geräten ohne festgelegte Bereiche für die Datenblockgröße (Beispiel: serieller Medienwandler)...63 Tabelle 28 Übersicht über die Prüfungen

8 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC legt die allgemeinen Anforderungen, hauptsächlich mit dem Fokus auf Konstruktion, Entwurf sowie Umweltbedingungen von intelligenten elektronischen Geräten (IEDs) und Systemen für den Einsatz in Kraftwerken und Stationen fest. Diese allgemeinen Anforderungen stehen im Einklang mit den Anforderungen an IEDs aus vergleichbaren Domänen, beispielsweise Messrelais und Schutzeinrichtungen. Wenn Kommunikationseinrichtungen oder Automatisierungs-IEDs ein integraler Bestandteil eines anderen Gerätes in einem Kraftwerk oder einer Station sind, dann gelten die Anforderungen an eben dieses Gerät auch für die Kommunikationseinrichtung. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). IEC :2007, Environmental testing Part 2-1: Tests Test A: Cold IEC :2007, Environmental testing Part 2-2: Tests Test B: Dry heat IEC :2009, Environmental testing Part 2-14: Tests Test N: Change of temperature IEC :2005, Environmental testing Part 2-30: Tests Test Db: Damp heat, cyclic (12 h + 12 h cycle) IEC :2001, Environmental testing Part 2-78: Tests Test Cab: Damp heat, steady state IEC , Electrical relays Part 21: Vibration, shock, bump and seismic tests on measuring relays and protection equipment Section 1: Vibration tests (sinusoidal) IEC , Electrical relays Part 21: Vibration, shock, bump and seismic tests on measuring relays and protection equipment Section 2: Shock and bump tests IEC , Electrical relays Part 21: Vibration, shock, bump and seismic tests on measuring relays and protection equipment Section 3: Seismic tests IEC :2013, Measuring relays and protection equipment Part 27: Product safety requirements IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment. Zu beziehen von < IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) IEC , Insulation coordination for equipment within low-voltage systems Part 1: Principles, requirements and tests IEC , Fire hazard testing Part 11-10: Test flames 50 W horizontal and vertical flame test methods IEC , Safety of laser products Part 1: Equipment classification and requirements IEC 60990:1999, Methods of measurement of touch current and protective conductor current IEC :2008, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-2: Testing and measurement techniques Electrostatic discharge immunity test 6

9 IEC :2008, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-3: Testing and measurement techniques Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test IEC :2004, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-4: Testing and measurement techniques Electrical fast transient/burst immunity test IEC :2005, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-5: Testing and measurement techniques Surge immunity test IEC :2008, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-6: Testing and measurement techniques Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields IEC :2001, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-8: Testing and measurement techniques Power frequency magnetic field immunity test IEC :2004, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-11: Testing and measurement techniques Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests IEC :2002, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-16: Testing and measurement techniques Test for immunity to conducted, common mode disturbances in the frequency range 0 Hz to 150 khz IEC :2009, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-17: Testing and measurement techniques Ripple on d.c. input power port immunity test IEC :2006, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-18: Testing and measurement techniques Damped oscillatory wave immunity test IEC :2000, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-29: Testing and measurement techniques Voltage dips, short interruptions and voltage variations on d.c. input power port immunity tests IEC :2010, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use Part 1: General requirements IEC :1992, High-voltage test techniques for low voltage equipment Part 1: Definitions, test and procedure requirements IEC , High-voltage test techniques for low-voltage equipment Part 2: Test equipment IEC (alle Teile), Communication networks and systems in substations IEC/TS :2003, Communication networks and systems in substations Part 2: Glossary IEC , High-voltage switchgear and controlgear Part 1: Common specifications CISPR 22:2008, Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement CISPR 24:2010, Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement ISO 780:1997, Packaging Pictorial marking for handling of goods ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment Registered symbols. Zu beziehen von < ISO 9772, Cellular plastics Determination of horizontal burning characteristics of small specimens subjected to a small flame IEEE 1613:2009, IEEE standard environmental and testing requirements for communications networking devices installed in electric power substations 7