Spare Parts Ersatzteile Elément de rechange Reservdelar 1998

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Spare Parts Ersatzteile Elément de rechange Reservdelar 1998"

Friedrich Baumann
vor 8 Jahren
Abrufe

1 Production: Fakta Sweden HEAD OFFICE Esbe AB Box SE-0 Reftele Sweden Tel Fax Sales@esbe.se Internet: FRANCE Esbe SARL, rue Palestro FR-9 00 Pantin France Tel Fax GERMANY Esbe GmbH Panoramastr. 9 D- Calw-Hirsau Germany Tel +9 0 Fax GREAT BRITAIN Esbe Ltd. Wards Farm Ind. Estate Greenmore, Woodcote GB-Reading RG8 0RB Great Britain Tel Fax ESTONIA Esbe OÜ Pärnu mnt. 8 EE-00 Tallinn Estonia Tel + 0 Fax esbe@tallinn.astronet.ee Copyright Utg. /98-0

9 D- Calw-Hirsau Germany Tel +9 0 Fax +9 0 0 GREAT BRITAIN Esbe Ltd. Wards Farm Ind.

2 Spare Parts Ersatzteile Elément de rechange Reservdelar 998

3 Datumkod ÅÅMM Date Code YYMM Datumstempel JJMM 8 9 G F 0 0, 0 (t.o.m. 90, to 90, bis 90) 0, (t.o.m. 9, to 9, bis 9) & S 9S (fr.o.m. 90, from 90, ab 90) Beskrivning Description Beschreibung S -S -S -S 8-S 9-S G9 8 G F0 F 0 F0 -S F80-S F00-S F-S F0-S Ratt alt. handtag Handle knob / Lever Stellknopf / Hebel Skylt Scale plate Skala O-ring,9x,E O-ring,9x,E O-ring,9x,E Bussning teflon Bushing Büchse Packning för lock Cover plate gasket Deckeldichtung Lock Cover plate Deckel Klaff Slide Drehschieber Axel Spindle Spindel Fjäder Spring Feder Insats Interior complete Renovationssatz S 8 S 8 S 88S 89S Packningssats Jointing set Dichtungssatz

Bussning teflon Bushing Büchse 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Packning för lock Cover plate gasket Deckeldichtung 009 000 009 000 00 00 00 00 00 Lock Cover plate Deckel 00 0 00 0 0 0 0 0 0 Klaff Slide

4 G F Beskrivning Description Beschreibung S -S -S -S 8-S 9-S 0-S -S -S -S F0 F80 F00 F F0 G0 0 G0 F0 F 0 Ratt alt. handtag Handle knob / Lever Stellknopf / Hebel Skylt Scale plate Skala O-ring,9x, O-ring,9x, O-ring,9x, Bussning Bushing Büchse Packning för lock Cover plate gasket Deckeldichtung Lock Cover plate Deckel Klaff med axel Slide and spindle Drehschieber u. Achse Insats Interior complete Renovationssatz S 8 S 8 S 88 S 89 S Packningssats Jointing set Dichtungssatz Datumkod ÅÅMM Date Code YYMM Datumstempel JJMM , 0S S (Fr.o.m. 90, from 90, ab 90) S S (Fr.o.m. 90, from 90, ab 90) S 9S (Fr.o.m. 90, from 90, ab 90)

00 00 00 00 00 00 Packning för lock Cover plate gasket Deckeldichtung 000 00 00 00 00 00 Lock Cover plate Deckel 08 0 0 0 0 0 00 Klaff med axel Slide and spindle Drehschieber u.

5 Datumkod ÅÅMM Date Code YYMM Datumstempel JJMM G F H o. T 0 0 (t.o.m. 90, to 90, bis 90) 0 & 0 Beskrivning Description Beschreibung 0 0 0, 0 G9 8 G, F-0 F0- F80 F00- F0 Ratt alt. handtag Handle knob / Lever Stellknopf / Hebel Skylt Scale plate Skala O-ring,9x, E O-ring,9x, E O-ring,9x, E Bussning Bushing Büchse Packning för lock Cover plate gasket Deckeldichtung Lock Cover plate Deckel Vinge med axel Spindle with plug Achse mit Küke Insats Interior complete Renovationssatz Packningssats Jointing set Dichtungssatz

Bussning Bushing Büchse 00 00 00 00 00 00 Packning för lock Cover plate gasket Deckeldichtung 009 000 00 00 00 00 Lock Cover plate Deckel 00 0 0 0 0 0 Vinge med

6 Datumkod ÅÅMM Date Code YYMM Datumstempel JJMM G F H o. T (Fr.o.m. 90, from 90, ab 90) 0, 0, 8, 9, 0, Beskrivning Description Beschreibung 0 0 0, 0 8 F0 F80 F00 F0 T0 T G0 0 9, 0 H0 G0 F 0 H 0 Ratt alt. handtag Handle knob / Lever Stellknopf / Hebel Skylt Scale plate Skala O-ring,9x, O-ring,9x, O-ring,9x, Bussning Bushing Büchse Packning för lock Cover plate gasket Deckeldichtung Lock Cover plate Deckel Vinge med axel Spindle with plug Achse und Küke Insats Interior complete Renovationssatz Packningssats Jointing set Dichtungssatz

Bushing Büchse 08 00 00 00 00 00 08 Packning för lock Cover plate gasket Deckeldichtung 000 00 00 00 00 Lock Cover plate Deckel 08 0 0 0 0 0 08 Vinge med axel Spindle with

7 MG HG 8 9 Ø 8 mm Ø mm 0 MG =, MG = 8, HG = 9, Pos. Art.nr Beskrivning Description Beschreibung 00 Ratt Knob Stellknopf 0 Skruv MFX x Screw MFX x Schraube MFX x 0 Skruv MCS x Screw MCS x Schraube MCS x 0 Skylt Esbe MG Scale plate MG Skala MG 0 Lock MG Cover plate MG Deckel MG 00 O-ring,9x, O-ring,9x, O-ring,9x, 8 8 Packningssats MG Jointing set MG Dichtungssatz MG 9 09 Klaff MG Plug/spindle MG Küke u. Achse MG 9 09 Klaff MG Plug/spindle MG Küke u. Achse MG Insats MG Interior MG- Renovationssatz MG 0 9 Insats MG Interior MG Renovationssatz MG 0 9 Insats HG Interior HG Renovationssatz HG

Skylt Esbe MG Scale plate MG Skala MG 0 Lock MG Cover plate MG Deckel MG 00 O-ring,9x, O-ring,9x, O-ring,9x, 8 8 Packningssats MG Jointing set MG

8 MG HG TM 8 9 Ø 8 mm Ø mm 0 MG =, MG = 8, HG =, TM = 0 (t.o.m. 99, to 99, bis 99). HG = 0, TM0 = 0 (fr.o.m. 99, from 99, ab 99). Pos. Art.nr Beskrivning Description Beschreibung 00 Ratt Knob Stellknopf 0 Skruv MFX x Screw MFX x Schraube MFX x 0 Skruv MCS x Screw MCS x Schraube MCS x 0 Skylt Esbe MG Scale plate MG Skala MG 0 Skylt TM/HG Scale plate TM/HG Skala TM/HG 0 Lock MG Cover plate MG Deckel MG 00 O-ring,9 x, O-ring,9 x, O-ring,9 x, 8 8 Packningssats MG Jointing set MG Dichtungssatz MG Vinge MG Plug/spindle MG Küke MG 9 08 Vinge MG Plug/spindle MG Küke MG 0 0 Skruv MCS x0 Screw MCS x0 Schraube MCS x Insats TM/HG Interor TM/HG Renovationssatz TM/HG 0 90 Insats MG Interior MG Renovationssatz MG 0 9 Insats MG Interior MG Renovationssatz MG 0 9 Insats TM /HG Interior TM /HG Renovationssatz TM /HG

Scale plate TM/HG Skala TM/HG 0 Lock MG Cover plate MG Deckel MG 00 O-ring,9 x, O-ring,9 x, O-ring,9 x, 8 8 Packningssats MG Jointing set MG Dichtungssatz MG 9 098 Vinge MG Plug/spindle MG Küke MG 9

9 TV OBS! Vid montering av termostaten () skall denna vara vänd enligt skissen. D.v.s. med plåtbygeln horisontellt. N.B. The thermostat () must be placed as shown above, i.e. the spring retaining plate horizontal. Bitte beachten! Der Thermostat muß wie oben gezeigt eingesetzt werden, d.h. der Bügel in waagerechter Lage. Pos. Art.nr Beskrivning Description Beschreibung 08 Lock TV Cover plate TV Deckel TV 009 Packning för lock Cover plate gasket Deckeldichtung 08 Termostathållare Seat Sitz für Temperaturfühler 0 O-ring 9, x O-ring 9, x O-Ring 9, x 000 Termostat 0 C Thermostat 0 C Temperaturfühler 0 C 000 Termostat C Thermostat C Temperaturfühler C 09 Termostat C Thermostat C Temperaturfühler C 00 Fjäder TV Spring Feder 8 Insats TV 0 C Interior complete 0 C Einsatz TV 0 C 9 Insats TV C Interior complete C Einsatz TV C 8

nr Beskrivning Description Beschreibung 08 Lock TV Cover plate TV Deckel TV 009 Packning för lock Cover plate gasket Deckeldichtung 08 Termostathållare Seat Sitz für Temperaturfühler 0 O-ring 9, x

10 C , 0, Pos. Art.nr Beskrivning Description Beschreibung 00 Ratt C 0 Handle knob C 0 Stellknopf C Vipparm Fork C 0 Gabel C 0 Skruv MCS x8 Screw MCS x8 Schraube MCS x8 00 Fjäder C 0 Spring C 0 Feder C Bricka Teflon Washer Teflon Scheibe Teflon 0008 Hylsa C 0 Eccentric C 0 Hülse C 0 00 Frontrör C 0 Housing C 0 Reglergehäuse C Lyftarm C 0 Leverarm C 0 Hebel C Axel C-0 Shaft C 0 Achse C Fjäderhållare C 0 Springholder C 0 Federhalter C 0 0 Termostat, 0 90 C Thermostat, 0 90 C Temperaturfühler, 0 90 C Termostat, 8 C Thermostat, 8 C Temperaturfühler, 8 C 009 Kedja L=, m Kette L=, m Chain L=, m 9

Fjäder C 0 Spring C 0 Feder C 0 000 Bricka Teflon Washer Teflon Scheibe Teflon 0008 Hylsa C 0 Eccentric C 0 Hülse C 0 00 Frontrör C 0 Housing C 0 Reglergehäuse

11 ESBE , 0 & Pos. Art.nr Beskrivning Description Beschreibung Skruv MCSx8 Screw MCSx8 Schraube MCSx8 0 Ratt Esbe Handle Knob Stellknopf 09 Ställskruv Esbe Adjusting plug Einstellschraube 0 O-ring, x, E O-ring, x, E O-ring, x, E 0 Tätning Esbe 0 Protection Sleeve Schutztülle 8 Termostat 8 C Thermostat 8 C Temperaturfühler 8 C 8 Termostat 0 0 C Thermostat 0 0 C Temperaturfühler 0 0 C 00 Kägla Esbe Valve Cone Esbe Ventilkegel 8 00 Fjäder Esbe Spring Esbe Feder Esbe 9 0 Patronbackventil Esbe Checkvalve Esbe Rückschlagklappe Esbe 0 8 Klämring Compression Ring Klemmring Esbe 0 8 Mutter Compression nut Mutter 9 8 Insats Esbe Interior Complete Einsatz Esbe 0

0 O-ring, x, E O-ring, x, E O-ring, x, E 0 Tätning Esbe 0 Protection Sleeve Schutztülle 8 Termostat 8 C Thermostat 8 C Temperaturfühler 8 C 8 Termostat 0 0 C

12 ESBE , 0, 0 09,,, 8 (Pos. 8) Pos. Art.nr Beskrivning Description Beschreibung Skruv MCSx8 Screw MCSx8 Schraube MCSx8 0 Ratt Esbe 0 Handle Knob Stellknopf 008 Ställskruv Adjusting plug Einstellschraube 0 O-ring, x, E O-ring,x, E O-ring,x, E 009 Lock Esbe 0 Cover Esbe 0 Deckel Esbe 0 0 O-ring, x,0 E O-ring, x,0 E O-Ring, x,0 E 0 Tätning Esbe 0 Protection Sleeve Schutztülle 8 8 Termostat 8 C Thermostat 8 C Temperaturfühler 8 C 8 Termostat 0 0 C Thermostat 0 0 C Temperaturfühler 0 0 C 9 00 Kägla Esbe 0 Valve Cone Esbe 0 Ventilkegel 0 08 O-ring, x, E O-ring, x, E O-Ring, x, E 00 Fjäder Esbe 0 Spring Esbe 0 Feder Esbe 0 Patronbackventil Esbe 0 Checkvalve Esbe 0 Rückschlagklappe Esbe 0 8 Klämring Compression ring Klemmring 8 Mutter Compression nut Mutter 8 Insats serie 0 Interior complete Einsatz Esbe 0 Rev. 9-09

E 009 Lock Esbe 0 Cover Esbe 0 Deckel Esbe 0 0 O-ring, x,0 E O-ring, x,0 E O-Ring, x,0 E 0 Tätning Esbe 0 Protection Sleeve Schutztülle 8 8 Termostat 8 C Thermostat 8 C Temperaturfühler 8 C 8

13 ESBE AS Pos. Art.nr Beskrivning Description Beschreibung 0 80 Insats AS 8 C Interior complete 8 C Einsatz 8 C 0 80 L Insats AS 0 0 C Interior complete 0 0 C Einsatz 0 0 C 0 80 LX Insats AS 0 0 C Interior complete 0 0 C Einsatz 0 0 C 8 Termostat 8 C Thermostat 8 C Temperaturfühler 8 C 8 Termostat 0 0 C Thermostat 0 0 C Temperaturfühler 0 0 C 88 Termostat 0 0 C Thermostat 0 0 C Temperaturfühler 0 0 C

Insats AS 0 0 C Interior complete 0 0 C Einsatz 0 0 C 0 80 LX Insats AS 0 0 C Interior complete 0 0 C

14 MOTOR = mm 080 = mm MOTOR K Nm E 0- Nm E (x) 080 (x) 09 (x) 0 (x) K

Ähnliche Dokumente

BEDIENUNGSANLEITUNG - Original - Waagehubwagen WHP-DM2000 Tragfähigkeit 2000 kg

BEDIENUNGSANLEITUNG - Original - Waagehubwagen WHP-DM2000 Tragfähigkeit 2000 kg HanseLifter GESUTRA GmbH Straubinger Str. 20 D-2829 Bremen GERMANY 0049 (0)42 33 63 62 00 Ver 3.0 www.hanselifter.de Stand: