Oberschlesiens. Bauhaus und russischer Konstruktivismus. Denkmale in der tschechischen Republik. Katowice, września 2011r.

Transkript

1 Katowice, września 2011r. Tagungsprogramm: 25. September Hotel Katowice, al. Korfantego 9, Kattowitz/Katowice Ankunft der Teilnehmenden und Einchecken Führung: Modernistische Architektur von Kattowitz/Katowice und Besichtigung des Schlesischen Museums Betreuung: Dr. Irma Kozina, Treffpunkt - die Rezeption im Hotel "Katowice" Filmvorführung J.Kocur: Zweiköpfiger Drache Saal des Fakultätsrates, Schlesische Universität, ul. Bankowa 11, Kattowitz/Katowice Treffen der Arbeitsgruppe, Schlesische Universität, ul. Bankowa 11, Kattowitz/Katowice 26. September 2011 Schlesisches Museum, al. Korfantego 3, Kattowitz/Katowice 8.00 Anmeldung der Teilnehmenden 9.00 Offizielle Begrüßung der Teilnehmer, der Konferenzsaal des Schlesischesen Museums, im Erdgeschossvom Direktor des Schlesischen Museums Leszek Jodlinski 9.05 Rede zum Gedenken an unseren verstorbenen Kollegen Prof. Andrzej Tomaszewski - von Prof. Dethard von Winterfeld und Prof. Ewa Chojecka die Sektionsleiterin am Vormittag - Prof. Ewa Chojecka 9.10 Leszek Jodliński, Sanierung eines postindustriellen Standortes neuer Sitz des Schlesischen Museums in Kattowitz 9.35 Ewa Chojecka, Das Paradigma der Innovation und das kulturelle Erbe Oberschlesiens Jerzy Gorzelik, Das industrielle und das modernistische Erbe als Element des Aufbaus der modernen Identität Oberschlesiens Diskussion Kaffeepause - serviert im Raum 209 im 2.Stockwerk des Schlesischen Museums Anna Riese, Standardisierung und neue Formsprache in sozialhistorischen Kontexten Bauhaus und russischer Konstruktivismus Georg Frank, Erich Mendelsohn in Luckenwalde Dr Josef Velfl, Ulrich Haag, Relikte des Bergbaus, des Hüttenwesens sowie technische Denkmale in der tschechischen Republik Diskussion Mittagessen -serviert im Raum 209 im 2.Stockwerk des Schlesischen Museums

2 der Sektionsleiter am Nachmittag - Prof. Wojciech Bałus Thomas Kaffenberger, Industriearchitektur und Arbeiterwohnbau um 1905 Heinrich Metzendorfs Bauten für die Papierfabrik Euler in Bensheim Thomas Parent, Die Neudeutung der Zollern-Maschinenhalle Janusz Dobesz, Denkmäler aus dem Bereich Wasserleitungen in der ehemaligen Woiwodschaft Breslau/Wrocław Iris Meder, Mährische und schlesische Textilindustrielle als Bauherren der Moderne Diskussion Miron Urbaniak, Modernismus im Dienste der Energiewirtschaft. Beispiele deutscher und polnischer Wasser- und Heizkraftwerke in der Region Großpolen Andrzej Wilk, Das Zuckerwerk Świdnica in Schweidnitz/Świdnica Ewa Łukaszewicz-Jędrzejewska, Der Imperativ des postindustriellen Lebensstils Leben in einem Loft Diskussion Kaffeepause - serviert im Raum 209 im 2.Stockwerk des Schlesischen Museums Beata Jurkowicz, Ehemals deutsche Architektur in Polen Joanna Olenderek, Einige Reflexionen zum Stadtteil Ruda Pabianicka in Lodz/Łódź Katarzyna Kwiotek, Industriestadt im Werk polnischer Künstler des 19. und des 20. Jahrhunderts Małgorzata Włodarczyk, Das Verhältnis zwischen Kunst/Architektur und Modernismus. Eine dichotome Beziehung? Die Vorstellung des 8. Protokollbandes zur Tagung in Stettin Diskussion Abendessen, Restaurant Akolada, Musikakademie, ul. Zacisze 3, Kattowitz/Katowice. Gemeinsamer oder individueller Gang vom Hotel zum Restaurant Das Abendessen gestiftet von Schlesischer General-Jerzy-Ziętek-Hochschule für Management 27.September Schlesisches Museum, al. Korfantego 3, Kattowitz/Katowice Deutschsprachige Sektion 2. Stock, Konferenzsaal Nr. 209 der Sektionsleiter Dietmar Popp 9.30 Birte Pusback, Die Seefahrtschule in Hamburg-Altona, ein Bau der "Weiβen Moderne"- Abriss, Umnutzung, Erhalt? 9.55 Alexander Kierdorf, Der Sichtbeton im Industriebau von seinen Anfängen bis zum Zweiten Weltkrieg Roman Hillmann, Die Schönheit des Metallprofils. Der "Typ Leipzig" in der DDR und Polen Diskussion

3 11.00 Kaffeepause, serviert im Flur neben der Garderobe, im Erdgeschoss Sonja Hnilica und Markus Jager, Strukturwandel und das Paradigma der Innovationen Hochschulbau im Ruhrgebiet nach Krzysztof Stefański, Lodz/Łódź als postindustrielle Stadt Chancen und Gefahren Romuald Krzysztof Bochyński, Architektur der Zigarettenfabrik in Radom Diskussion Mittagessen im Schlesischen Museum, serviert im Flur neben der Garderobe, im Erdgeschoss Katarzyna Wojtczak, Prozess der Stadtmodernisierung: Der Wandel von Danzig/Gdańsk in den letzten drei Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts Szymon Kubiak, Hersteller moderner Herrenkleidung Funktionalismus im Bereich der Kleidung Ksenia Stanicka, "...zu einer neuen Werkenheit". Die Tätigkeit der Bunzlauer Werke im Zeitraum als Beispiel einer Synthese von Handwerk, neuen Technologien und Kunstströmungen Diskussion Kaffeepause, serviert im Flur neben der Garderobe Christofer Herrmann, Rettung von Schloss Steinort-Sztynort und Einrichtung eines "Andrzej-Tomaszewski- Denkmalzentrums" Aleksandra Paradowska, Gesundheitsfabriken. Medizinische Geräte im Raum der Krankenhäuser der Zwischenkriegszeit am Beispiel der Woiwodschaft Posen/Poznań Präsentation von Forschungsprojekten Dominika Piotrowska, Joanna Lorenc, Agnieszka Gąsior Zusammenfassende Diskussion Abschluss der Konferenz 27.September Schlesisches Museum, al. Korfantego 3, Kattowitz/Katowice Englischsprachige Sektion Erdgeschoss, Veranstaltungssaal im Erdgeschoss die Sektionsleiterin Dr. hab. Irma Kozina 9.30 Barbara Szczypka-Gwiazda, Innovativität und das politische Konzept der kulturellen Entwicklung Oberschlesiens in der Zwischenkriegszeit Ryszard Nakonieczny, Industrial sources of Silesian Innovative Architecture Ewa Wojtoń, Das postindustrielle Erbe der Städte des Dombrowaer Kohlenreviers am Beispiel von Sosnowiec Diskussion Kaffeepause, Kaffeepause - serviert im Flur neben der Garderobe im Erdgeschoss Aneta Borowik, Symbole der Fortschrittlichkeit in der Zwischenkriegszeit: Die Form und die Funktion der polnischen Häuser des Rundfunks und der Rundfunksender Małgorzata Micuła, Wiederbelebung-Reaktivierung-Sanierung? Von dem Dialog der polnischen Kunst der Gegenwart mit der vergessenen postindustriellen Architektur Breslaus Marta Rusnak, Umfunktionierung schlesischer Brauereien zu musealen und Ausstellungszwecken Diskussion

4 12.45 Mittagessen im Schlesischen Museum, serviert im Flur neben der Garderobe, im Erdgeschoss Anna Ptak-Gusin, Innovation und industrielle Inspirationen im Kreis der Berliner Moderne Bernadeta Stano, Flüchtige Beziehungen zwischen Kunst und Industrie Peter Martyn, Paradox against paradigm. Monuments of polemic and genius on the Thames, Seine, Rhine and Vistula from the age of industrial revolution Diskussion Kaffeepause, serviert im Flur neben der Garderobe, im Erdgeschoss Forschungsprojekt von Alicja Gzowska Zusammenfassende Diskussion Abschluss der Konferenz 28. September , Treffpunkt Hotel Katowice, Foyer an der Rezeption Wissenschaftliche Exkursion Denkmäler der Technik und des Modernismus in Oberschlesien Umfunktionierung von postindustriellen Objekten 1. neuer Sitz des Schlesischen Museum ehemaliges Bergwerk Katowice 2. Gebäudekomplex Nowe Gliwice ehemaliges Bergwerk Gliwice 3. Guido-Bergwerk (Hindenburg/Zabrze) geplante Rückkehr ins Hotel Katowice um Uhr Uhr - die Vernissage der Ausstellung "Struktur und Architektur" im Schlesischen Museum, im 3. Stockwerk Konferenz-Büro: Beata Bieniek Marketing-Abteilung des Schlesischen Museums Tel.: , w. 324, b.bieniek@muzeumslaskie.pl Schlesisches Museum, Sekretariat: Barbara Willak: tel.: , w. 301, dyrekcja@muzeumslaskie.pl

5 Katowice, września 2011 r. Program konferencji: 25 września 2011 Uniwersytet Śląski, ul. Bankowa 11, Katowice Przyjazd uczestników i rejestracja w Hotelu Katowice, al. Korfantego 9, Katowice Spacer po modernistycznych Katowicach i zwiedzenie Muzeum Śląskiego. Osoba prowadząca: dr Irma Kozina. Zbiórka: Hotel Katowice, hol przy recepcji Projekcja filmu J. Kocur: Dwugłowy Smok sala Rady Wydziału Uniwersytetu Śląskiego (UŚ), ul. Bankowa 11, Katowice Spotkanie Grupy Roboczej, UŚ, ul. Bankowa 11, Katowice 26 września 2011 Muzeum Śląskie, al. Korfantego 3, Katowice 8.00 Rejestracja uczestników konferencji, hol Muzeum Śląskiego, parter 9.00 Oficjalne powitanie uczestników Muzeum Śląskie, sala konferencyjna, parter Leszek Jodliński Dyrektor Muzeum Śląskiego 9.05 Słowo dedykowane pamięci Profesora Andrzeja Tomaszewskiego prof. Dethard von Winterfeld prof. Ewa Chojecka Prowadzący sekcję przedpołudniową: prof. Ewa Chojecka 9.10 Leszek Jodliński: Rewitalizacja obiektu poprzemysłowego nowa siedziba Muzeum Śląskiego w Katowicach 9.35 Ewa Chojecka: Paradygmat innowacji a dziedzictwo kulturowe Górnego Śląska Jerzy Gorzelik: Dziedzictwo przemysłowe i modernistyczne jako elementy budowania nowoczesnej tożsamości Górnego Śląska Dyskusja Przerwa na kawę, poczęstunek na terenie Muzeum Śląskiego, sala 209, II piętro Anna Riese: Standardisierung und neue Formsprache in sozialhistorischen Kontexten Bauhaus und russischer Konstruktivismus Georg Frank: Erich Mendelsohn in Luckenwalde Dr Josef Velfl, Ulrich Haag: Relikte des Bergbaus, des Hüttenwesens sowie technische Denkmale in der tschechischen Republik Dyskusja Przerwa obiadowa, poczęstunek na terenie Muzeum Śląskiego, sala 209, II piętro

6 Prowadzący sekcję popołudniową: prof. Wojciech Bałus Thomas Kaffenberger: Industriearchitektur und Arbeiterwohnbau um 1905 Heinrich Metzendorfs Bauten für die Papierfabrik Euler in Bensheim Thomas Parent: Die Neudeutung der Zollern-Maschinenhalle Janusz Dobesz: Zabytki techniki wodociągowej na terenie dawnego województwa wrocławskiego Iris Meder: Mährische und schlesische Textilindustrielle als Bauherren der Moderne Dyskusja Miron Urbaniak: Modernizm w służbie energetyki. Polskie i niemieckie przykłady elektrowni wodnych oraz cieplnych w Wielkopolsce Andrzej Wilk: Cukrownia Świdnica Ewa Łukaszewicz-Jędrzejewska: Imperatyw postindustrialnego stylu życia mieszkać w lofcie Dyskusja Przerwa na kawę, poczęstunek na terenie Muzeum Śląskiego, sala 209, II piętro Beata Jurkowicz: Architektura poniemiecka w Polsce Joanna Olenderek: Kilka refleksji na temat Rudy Pabianickiej w Łodzi Katarzyna Kwiotek: Miasto przemysłowe w twórczości polskich artystów XIX i XX wieku Małgorzata Włodarczyk: Relacja pomiędzy sztuką/architekturą a modernizmem. Czy aby relacja dychotomiczna Prezentacja 8 tomu pokonferencyjnego z sesji szczecińskiej Dyskusja Kolacja Restauracja Akolada, Akademia Muzyczna, ul. Zacisze 3, Katowice. Bufet szwedzki Przejście w grupie zorganizowanej z hotelu do restauracji lub indywidualnie Kolację ufundowała Śląska Wyższa Szkoła Zarządzania im. gen. Jerzego Ziętka 27 września 2011 Muzeum Śląskie, al. Korfantego 3, Katowice Sekcja niemieckojęzyczna sala 209, piętro II Prowadzący sekcję: dr Dietmar Popp 9.30 Brite Pusback: Die Seefahrtschule in Hamburg-Altona, ein Bau der "Weiβen Moderne- Abriss, Umnutzung, Erhalt? 9.55 Alexander Kierdorf: Der Sichtbeton im Industriebau von seinen Anfängen bis zum Zweiten Weltkrieg Roman Hillmann: Die Schönheit des Metallprofils. Der "Typ Leipzig" in der DDR und Polen

7 10.45 Dyskusja Przerwa na kawę, poczęstunek na terenie Muzeum Śląskiego, hol przy szatni, parter Sonja Hnilica i Markus Jager: Strukturwandel und das Paradigma der Innovationen Hochschulbau im Ruhrgebiet nach Krzysztof Stefański: Łódź jako miasto poprzemysłowe szanse i zagrożenia Romuald Krzysztof Bochyński: Architektura fabryki papierosów w Radomiu Dyskusja Przerwa obiadowa, poczęstunek na terenie Muzeum Śląskiego, hol przy szatni, parter Katarzyna Wojtczak: Proces modernizacji miasta: przemiany Gdańska w ostatnim 30-leciu XIX wieku Szymon Kubiak: Zakłady produkujące nowoczesne stroje męskie funkcjonalizm w ubiorze Ksenia Stanicka: "...zu einer neuen Werkendheit". Działalność ceramicznych wytwórni bolesławieckich ok jako przykład syntezy rzemiosła, nowych technologii i prądów w sztuce Dyskusja Przerwa na kawę, poczęstunek na terenie Muzeum Śląskiego, hol przy szatni, parter Christofer Herrmann: Rettung von Schloss Steinort-Sztynort und Einrichtung eines "Andrzej-Tomaszewski- -Denkmalzentrums" Aleksandra Paradowska: Fabryki zdrowia. Medyczna aparatura w przestrzeni międzywojennych szpitali na przykładzie województwa poznańskiego Prezentacja projektów badawczych: Dominika Piotrowska, Joanna Lorenc, Agnieszka Gąsior Dyskusja podsumowująca obrady Zakończenie konferencji 27 września 2011 Muzeum Śląskie, al. Korfantego 3, Katowice Sekcja angielskojęzyczna parter, sala imprezowa Prowadząca sekcję: dr Irma Kozina 9.30 Barbara Szczypka-Gwiazda: Innowacyjność a koncepcja polityczna rozwoju kulturowego Górnego Śląska w dwudziestoleciu międzywojennym 9.55 Ryszard Nakonieczny: Industrial sources of Silesian Innovative Architecture Ewa Wojtoń: Poprzemysłowe dziedzictwo miast Zagłębia Dąbrowskiego na przykładzie Sosnowca Dyskusja Przerwa na kawę, poczęstunek na terenie Muzeum Śląskiego hol przy szatni, parter Aneta Borowik: Międzywojenne symbole nowoczesności: forma i funkcja polskich domów radia" oraz radiowych stacji nadawczych Małgorzata Micuła: Reanimacja-reaktywacja-rewitalizacja? O dialogu współczesnej sztuki polskiej z zapomnianą architekturą poprzemysłową Wrocławia Marta Rusnak: Śląskie Browary adaptowane na cele muzealne i ekspozycyjne dyskusja przerwa obiadowa, poczęstunek na terenie Muzeum Śląskiego, hol przy szatni, parter

8 13.15 Anna Ptak-Gusin: Innowacyjność oraz inspiracje industrialne w kręgu berlińskiej moderny Bernadeta Stano, Przelotne związki sztuki z przemysłem Peter Martyn: Paradox against paradigm. Monuments of polemic and genius on the Thames, Seine, Rhine and Vistula from the age of industrial revolution Dyskusja Przerwa na kawę, poczęstunek na terenie Muzeum Śląskiego, hol przy szatni, parter Projekt badawczy Alicji Gzowskiej Dyskusja podsumowująca obrady Zakończenie konferencji 28 września 2011 zbiórka o godz. 8.00, Hotel Katowice, hol przy recepcji Objazd naukowy Zabytki techniki i modernizmu na Górnym Śląsku obiekty postindustrialne zaadaptowane do nowych funkcji: 1. Nowa siedziba Muzeum Śląskiego teren dawnej kopalni Katowice (Katowice) 2. Inwestycja Nowe Gliwice była kopalnia Gliwice (Gliwice) 3. Kopalnia Guido (Zabrze) Planowany powrót godz , Hotel Katowice Wernisaż wystawy Struktura i architektura, Muzeum Śląskie, III piętro Sekretariat konferencji: Beata Bieniek, Dział Marketingu Muzeum Śląskiego, tel.: , w. 324, b.bieniek@muzeumslaskie.pl Sekretariat Muzeum Śląskiego: Barbara Willak: tel.: , w. 301, dyrekcja@muzeumslaskie.pl