DOMI NIKANI SCHE REPU BLIK

Transkript

1 DOMI NIKANI SCHE REPU BLIK

2 Die wichtigsten MARCO POLO Highlights! Diese Highlights sind im Reiseatlas, in der Faltkarte und auf dem hinteren Umschlag eingezeichnet A LAS CARITAS Dutzende eingravierter Gesichtchen beschwören hier indianische Magie zum großartigen Blick über den Enriquillosee S. 37 B ISLA SAONA Insel im Nationalpark del Este ein paradiesischer Platz zum Baden und Relaxen S. 40 C CUEVA DE LAS MARAVILLAS Die schönste Höhle des Landes: Felszeichnungen bezeugen einen ehemaligen Kultplatz der Taíno S. 47 D CIUDAD COLONIAL In Santo Domingo fing alles an: die erste Kirche, das erste Kopfsteinpflaster in der Neuen Welt S. 48 B E PARQUE NACIONAL LOS HAÏTISES Per Boot in die Höhlen mit magischen indianischen Zeichen S. 66 F PLAYA RINCÓN Vielfach prämierte Palmenbucht an der Nordküste der Halbinsel Samaná S. 67 G BUCKELWALE Von Februar bis April schwimmen die Wale in der Samanábucht. Für schonende Beobachtung sorgen geschulte Kapitäne S. 70 H TAINO PARK Packende Szenenbilder erzählen hier vom Leben und vom Untergang der Urbevölkerung S. 71 I PICO DUARTE Kein Berg in der Karibik ist höher: Der Pico Duarte reckt sich 3098 m in den tropischen Himmel S. 72 J COSTA DE COCO Die Kokospalmenküste schöner und länger ist keine in der Karibik S. 61 K CABARETE Ob klassisch oder mit Kite Cabarete an der Nordküste ist ein Surfspot von Weltniveau S. 79 L RUINAS DE LA ISABELA Ein Skelett und Ruinen erinnern auf dem Kap an der Nordküste an die erste Siedlung von Christoph Kolumbus in der Neuen Welt S. 82 O M PICO ISABEL DE TORRES Die Fahrt mit der Gondelbahn auf den Gipfel der Nordküste der Hausberg von Puerto Plata ist ein einzigartiges Karibikerlebnis S. 85 N BAHÍA DE LAS ÁGUILAS Weite und Natürlichkeit des Strands im Biosphärengebiet Jaragua-Bahoruco- Enriquillo im Südwestzipfel des Lands sind überwältigend S. 37 O KARNEVAL IN LA VEGA Mit seinen hinkenden Teufeln, den diablos cojuelos, und ihren bizarren Masken lockt der Karneval jedes Jahr unzählige Schaulustige in die Stadt S. 114 DIE WICHTIGSTEN MARCO POLO HIGHLIGHTS

3 Domi nikani sche repu blik MARCO POLO Autorin Gesine Froese Lateinamerika fasziniert Gesine Froese nicht erst seit Doch damals kündigte sie ihre Redakteursstelle und flog über den Ozean, um sich als freie Korrespondentin auf ihr Lieblingsthema zu spezialisieren. Kaum ein Land, das sie dort nicht gründlich bereiste. Aber über keines schrieb sie so viele Artikel und Bücher wie über ihr liebstes Ziel: die Dominikanische Republik.

4 rein ins Erleben 2 Mit dem digitalen Service von MARCO POLO sind Sie noch unbeschwerter unterwegs: Auf den Erlebnistouren zielsicher von A nach B navigieren oder aktuelle Infos abrufen das und mehr ist nur noch einen Fingertipp entfernt.

5 Hier geht s lang zu den digitalen Extras: Touren- App Ganz einfach orientieren und jederzeit wissen, wo genau Sie gerade sind: Die praktische App zu den Erlebnistouren sorgt dank Offline-Karte und Navigation dafür, dass Sie immer auf dem richtigen Weg sind. Außerdem zeigen Nummern alle empfohlenen Aktivitäten, Genuss-, Kultur- und Shoppingtipps entlang der Tour an. Update- Service Immer auf dem neuesten Stand in Ihrer Destination sein: Der Online-Update-Service bietet Ihnen nicht nur aktuelle Tipps und Termine, sondern auch Änderungen von Öffnungs zeiten, Preisen oder anderen Angaben zu den Reiseführerinhalten. Einfach als PDF ausdrucken oder für Smartphone, Tablet oder E-Reader herunter laden.

6 6 Insider-Tipps Von allen Insider-Tipps finden Sie hier die 15 besten 8 Best of... rrtolle Orte zum Nulltarif rrtypisch Dominikanische Republik rrschön, auch wenn es regnet rrentspannt zurücklehnen 12 Auftakt Entdecken Sie die Dominikanische Republik! 18 Im Trend In der Dominikanischen Republik gibt es viel Neues zu entdecken 20 Fakten, Menschen & News Hintergrundinformationen zur Dominikanischen Republik 26 Essen & Trinken Das Wichtigste zu allen kulinarischen Themen 30 Einkaufen Shoppingspaß und Bummelfreuden Der Süden 33 Barahona & Costa Sur 37 Bayahibe 40 Boca Chica 42 Juan Dolio 44 La Romana 47 Santo Domingo Der Osten 61 Costa de Coco 67 Las Galeras 68 Las Terrenas 70 Santa Bárbara de Samaná Die mitte 72 Jarabacoa 75 Santiago Symbole yz Insider-Tipp h Highlight r r r r Best of a Schöne Aussicht g 4 Grün & fair: für ökologische oder faire Aspekte (*) kostenpflichtige Telefonnummer Preiskategorien Hotels über 90 Euro Euro bis 50 Euro Preise für ein DZ ohne Frühstück (bei All-inclusive: inkl. Vollverpflegung) in der Saison. Die Hotels der gehobenen Preisklasse sind pauschal gebucht erheblich preiswerter Preiskategorien Restaurants über 30 Euro Euro bis 15 Euro Die Preise gelten für ein für das jeweilige Lokal typisches dreigängiges Essen ohne Getränke

7 Inhalt 78 Der Norden 79 Cabarete 82 Luperón 83 Montecristi 84 Puerto Plata 87 Sosúa Sport & Wellness Aktivitäten und Verwöhnprogramme zu jeder Jahreszeit Mit Kindern unterwegs Die besten Ideen für Kinder Events, Feste & mehr Alle Termine auf einen Blick Links, Blogs, Apps & Co. Zur Vorbereitung und vor Ort Praktische Hinweise Von A bis Z 124 Sprachführer 128 Reiseatlas 90 Erlebnistouren 90 Die Dominikanische Republik perfekt im Überblick 95 Höhepunkte im Hinterland der Nordküste 98 Tiere, Strände, Nationalparks: in der Heimat Enriquillos 102 Auf Kolumbus Spuren an der Nordküste Register & Impressum BloSS nicht! Gut zu wissen Geschichtstabelle S. 14 Spezialitäten S. 28 Der erste Guerillero S. 42 Bücher & Filme S. 57 Feiertage S. 115 Währungsrechner S. 119 Wetter S. 120 Was kostet wie viel? S. 122 Aussprache S. 124 Karten im Band (130 A1) Seitenzahlen und Koordinaten verweisen auf den Reiseatlas (U A1) Koordinaten für die Karte von Santo Domingo im hinteren Umschlag (0) Ort/ Adresse liegt außerhalb des Kartenausschnitts Es sind auch die Objekte mit Koordinaten versehen, die nicht im Reiseatlas stehen (f A B 2 3) verweist auf die herausnehmbare Faltkarte (f a b 2 3) verweist auf die Zusatzkarte auf der Faltkarte Umschlag vorn: Die wichtigsten Highlights Umschlag hinten: Karte von Santo Domingo 5

8 Die besten MARCO POLO Insider-Tipps Von allen Insider-Tipps finden Sie hier die 15 besten yz Pfadfinder Gehen Sie mit dem Team von Ecotour Barahona auf Tour in die Sierra de Baoruco von den Larimarminen hinauf bis zum Nebelwald von Cachote, wo Sie die seltensten Vögel des Landes hören und sehen können S. 34 yz Klasseküche Im Fischerdorf Bayahibe lockt eine kulinarische Perle mit Meerblick: das Mare Nostrum S. 38 yz Relaxt in Punta Cana Wer lieber lässig chillt, als mit dem Bus zur Disco-Massenveranstaltung zu fahren, trifft in der Soles Chill Out Bar garantiert nette Leute und kann noch am Strand relaxen S. 64 yz Sonntagsfisch Bude reiht sich an Bude und überall duftet es nach frisch gebratenem Fisch: Sonntags speisen die Dominikaner gerne zünftig in Boca de Yuma S. 39 yz Kurse für Kreative Malen, zeichnen oder fotografieren? Nach Anmeldung kann jeder bei der Sommerakademie in den Monaten Juli und August im Künstlerdorf Altos de Chavón mitmachen vielleicht sich sogar für ein Studium an der Designschule qualifizieren S. 45 yz Alles Theater! Kleinkunst ganz groß das Niveau der Darbietungen in der Casa de Teatro in Santo Domingo dürfte so manchen skeptischen Besucher angenehm überraschen. Auch wenn Sie kaum Spanisch sprechen: Allein wegen der Bohemeszene der Hauptstadt lohnt ein Besuch dieses Theaterlokals S. 56 yz Sehnsucht nach Dünen? Im Naturpark Las Dunas de las Calderas an der Südküste bei Las Salinas sind die Dünen höher und länger als der ganze Ort und bilden eine eindrucksvolle Barriere zur Bahía de las Calderas S. 59

9 yz Künstler und Kunstgewerbe Die Galería Bolós in Santo Domingo begeistert mit ihrem ungewöhnlichem Gespür für Qualität und Originalität. Ob Karnevalsmasken, Holzfiguren, bunt bemalte Keramik oder Gemälde nie handelt es sich um Dutzendware S. 55 yz Naturnah Der Traum vom Leben auf einer Ranch mit Tieren im Ökohotel Rancho Don Cesar in Paraíso an der Costa Sur wird er wahr S. 35 yz Für Strandläufer Einen schier endlosen Strand vor der Haustür, die Stadt Miches um die Ecke der Cocoloco Beach Club erfüllt Träume S. 66 yz Bett im Dschungel Wohnen wie Tarzan in urigen Baumhäusern aus Holz, diesen Traum erfüllt das Dominican Tree House Village im dichten Regenwald auf der Halbinsel Samaná S. 71 yz Ausflugstipps vom Insider Keiner kennt Constanza und das umliegende Gebirge mit seinen Wasserfällen und versteckten Tälern so gut wie Señor Johnny Tactuk S. 75 yz Logenplatz am Wildwasserfluss Von der Terrasse des Jarabacoa River Club & Resort kann man die Rafter auf dem Río Yaque del Norte beobachten (Foto u.) S. 74 yz Entdeckeradresse Vom El Morro Eco-Adventure-Hotel im Städtchen Montecristi ganz im Nordwesten starten Bootsausflüge zu vorgelagerten Inseln und in den Mangrovendschungel S. 84 yz Zu Besuch bei den Seekühen Vom Manatee Bay Restaurant starten nicht nur Touren zu den Seekühen (Foto li.) in der Bucht, in der einst Kolumbus ankerte, hier speist man auch idyllisch unter Kokospalmen S. 103

10 BEST OF... TOLLE ORTE ZUM NULLTARIF Neues entdecken und den Geldbeutel schonen r Eintritt frei Das kleine Museum im Obergeschoss des Ladens Museo de Larimar in Santo Domingo ist eine liebevoll gestaltete kostenlose Zugabe für interessierte Besucher S. 55 r Musik und Tanz inklusive Prächtige Kostüme, heiße Tänzer und Tänzerinnen: Die Flamencoshow auf der Plaza de España vor dem angestrahlten Alcázar ist das schönste Geschenk der Stadt an ihre Besucher. Ein tolles Event nicht nur für die Gäste der Boulevardrestaurants S. 53 r Musik fürs Volk Auf dem Rinconcito d Don Guillermo vor der Ruine des Klosters San Francisco können Sie sonntags kostenlosen Open-Air-Konzerten lauschen S. 57 r Bonus für Besucher Hausgäste der Camp David Ranch oder des zugehörigen Restaurants bei Santiago können sich freuen: Nebenan stehen drei Oldtimerlimousinen, die einst dem dominikanischen Diktator Trujillo gehörten S. 76 r Kostenlose Zeitreise Karibikflair schnuppern und dem Kaufmannsgeist nachspüren: Auf Schritt und Tritt verzaubern in der Calle Beller in der Altstadt von Puerto Plata bunte Holzhäuser mit luftigen Veranden und ausgesägten Bordüren neben vornehmen weißen Villen (Foto) S. 84 r Gratiskonzert Man höre und staune: In der Escuela Libre in Río San Juan und oft auch davor musizieren und proben Kinder und Jugendliche mit gespendeten Instrumenten. Hören Sie klassische Musik und staunen Sie über die Fertigkeiten der Kinder. Ein tolles, unterstützenswertes Projekt einer Schweizerin! S. 87 r r r r Diese Punkte zeichnen in den folgenden Kapiteln die Best-of-Hinweise aus

11 Typisch Dominikanische Republik Das erleben Sie nur hier rroutdoorspaß Die Dominikanische Republik steht nicht nur für karibische Strandfreuden: Sie ist auch ein Land der vielen großen und kleinen Wasserfälle (Foto) in tropischer Natur. Bei Wasserfallkletterern besonders beliebt sind Los 27 Charcos bei Damajagua S. 86 rrwundertonikum Ziemlich langwierig ist die Herstellung von mamajuana: Wochenlang werden getrocknete Wurzel-, Rinden- und Pilzstücke in Gin und Rotwein gebadet, bis sie am Ende ihre Würze in einer Rotwein- Honig-Mischung abgeben. Probieren Sie es dieses Getränk ist ein echtes kulinarisches Erlebnis! S. 29 rrunbändige Teufel Sie sind die auffälligsten Erscheinungen im Karneval von La Vega und Santiago und besonders charakteristisch für die Dominikanische Republik: die hinkenden Teufel diablos cojuelos mit ihren höhnisch grinsenden Fratzenmasken. Sie sollen den spanischen Edelmann des Mittelalters veralbern S. 114 rrliebestolle Wale Man erkennt sie an ihren Atemfontänen und manchmal schnellen sie auch übermütig aus dem Wasser: die Buckelwale, die sich jedes Jahr im März und April in der geschützten Bucht von Samaná zur Paarung oder zur Geburt ihrer Jungen einfinden. Ein unvergessliches Erlebnis! S. 70 rrzwischen Partymeile und Kiez Wo die Dominikaner unter sich sind und so richtig abfeiern: In der Avenida Venezuela im Osten der Innenstadt von Santo Domingo geht es in den Nächten richtig hoch her S. 56 rrschmuckstein Der hellblaue Larimar ist ein Pektolith, der nur in der Dominikanischen Republik vorkommt. Im Südwesten, unweit von Barahona, wird das überhaupt erst im 20. Jh. entdeckte Mineral heute in einer Mine abgebaut. Wegen seiner Einzigartigkeit eignet er sich hervorragend als Mitbringsel S. 30 9

12 BEST OF... SCHÖN, AUCH WENN ES REGNET Aktivitäten, die Laune machen r Spielerisch lernen Schauen und ausprobieren: Im Museo Infantil Trampolín in Santo Domingo werden komplexe Sachverhalte nachvollziehbar S. 111 r Historisch Das Innere der Catedral Santa María la Menor in Santo Domingo nimmt Sie auf eine Zeitreise in die Ära der Entdeckung Amerikas und der damaligen Architekturstile Spaniens. Spüren Sie den Geist der damaligen Zeit! (Foto) S. 51 r Walgesängen lauschen ohne zu tauchen: Das können alle Wasserscheuen im vorbildlich modernisierten Museo Nacional de Historia Natural in Santo Domingo S. 53 r Versunkene Welt Die schönste unter den vielen Höhlen des Landes, die Cueva de Las Maravillas, ist voller geheimnisvoller Felszeichnungen der Ureinwohner, der Taíno S. 47 r Zeitzeugen der Dinos Steven Spielberg soll im Museo del Ámbar von Puerto Plata zum Film Jurassic-Park inspiriert worden sein es zeigt dominikanischen Bernstein mit tierischen Einschlüssen S. 85 r Drei Augen Die Höhle Tres Ojos mit ihren Seen demonstriert anschaulich, von welch löchriger Karstküste Santo Domingo umrahmt wird S. 53 r Fässer & Flaschen Welche gigantischen Mengen Rum tagtäglich für den Verkauf vorbereitet werden, davon vermitteln die Führungen in der Rumfabrik Brugal in Puerto Plata einen guten Eindruck S

13 ENTSPANNT ZURÜCKLEHNEN Durchatmen, genießen und verwöhnen lassen r Traumhafter Stresslöser Schon die Anlage im balinesischen Stil des Zoëtry Agua Punta Cana verführt zum Träumen. Im Spa dann lösen kundige Hände und exotische Düfte letzte innere Spannungen und Blockaden. Wer sich mal wie auf Wolke sieben fühlen will, ist hier richtig! S. 64 r Rückzugsort Der beste Zufluchtsort für Zivilisationsgeschädigte liegt versteckt in der Nordkordillere unweit von Puerto Plata: Im Jasmine Spa und Wellness Centre in Tubagua werden Sie nach allen Regeln der Wellnesskunst verarztet und verwöhnt S. 87 r Höhle für Genießer Im Restaurant El Mesón de la Cava in Santo Domingo sitzen Sie schön kühl zwischen den Wänden einer natürlichen Höhle und speisen ausgezeichnet S. 55 r Schwebezustand Keine Lust auf schweißtreibendes Bergwandern? Es geht auch anders: z. B. bequem in der Gondel auf den Pico Isabel de Torres von Puerto Plata. Die Gondelbahn (teleférico) überwindet rund 800 m Höhenunterschied S. 85 r Luxus pur Der Traum von stets bereitstehenden Geistern wird im exklusiven Gästehaus The Peninsula House in Las Terrenas wahr. Einer der meistgebrauchten Sätze des zahlreich anwesenden Personals lautet: A sus órdenes... Zu Ihren Diensten... S. 70 r Bootsfahrt Der Motor tuckert leise vor sich hin und wie ein Film zieht an Ihnen eine urwüchsige tropische Küstenvegetation vorbei. Eine Bootsfahrt von der Laguna Gri-Gri in Río San Juan zur Meeresküste ist ein Urwalderlebnis auf die gemütliche Tour: Sie brauchen nur zu schauen, am Steuer stehen andere (Foto) S

14 AUFTAKT 12

15 ENTDECKEN SIE DIE DOMINIKANISCHE REPUBLIK! Die Dominikanische Republik, das Land auf der östlichen Hälfte der Insel Hispaniola, gehört seit Jahrzehnten zu den beliebtesten Reisezielen in der Karibik. Zum Erfolg des Landes als Urlaubsdestination tragen neben Sonne und Meer großartige Naturattraktionen, einzigartige historische Kulturschätze und nicht zuletzt die Menschen bei, die Fremde heute noch genauso herzlich begrüßen wie einst die indigenen Taíno Kolumbus. Und in den letzten Jahren hat das Land enorme Anstrengungen unternommen, sein Image mit einer hochwertigen Infrastruktur aufzupolieren. Billigtourismus? Das war einmal! Die Dominikanische Republik ist mehr als ein Badeziel. Wer hier Urlaub macht, begegnet der Weltgeschichte: Wussten Sie, dass hier die Eroberung Amerikas ihren Anfang nahm, dass es Kolumbus war, der die Insel, die sich heute die Dominikanische Republik und Haiti teilen, Hispaniola nannte? Damals lebten auf der Insel Millionen Menschen, die Taíno. Der Entdecker nannte sie Indianer, weil er sich in Indien wähnte. Ihre magischen Zeichen schmücken noch heute die Höhlen im Land. Und wussten Sie, warum sich Kolumbus auf Hispaniola niederließ? Weil dies, wie er glaubte, Gottes Wille war, denn seine Santa María hatte an der Nordküste Schiffbruch erlitten. Bild: Isla Saona 13