Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe. taps bathroom accessories cosmetic mirrors lighting mirrors baskets

Transkript

1 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe taps bathroom accessories cosmetic mirrors lighting mirrors baskets

2 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe

3 sam lichtspiegel sam kosmetikspiegel sam carenta sam sica sam alia sam sio sam way sam comfort sam freeline sam freeway sam cuna sam 3000 sam bono sam körbe sam duschsysteme sam referenzen

4 Qualität Made in germany seit 1973

5 Seit mehreren Jahrzehnten steht bei sam modernes, aktuelles Design rund um das Bad im Mittelpunkt, wobei unser Leitgedanke hierbei immer die Qualität, Langlebigkeit und höchster praktischer Nutzen unserer Produkte ist. Basis der heutigen Marktposition sind durchgängige Designkonzepte und schlüssige Produktphilosophien. Diese realisieren wir durch eigene Entwicklungs- und Produktionskompetenzen an zwei Standorten in Leipzig und Menden (Sauerland). Den Anfang machten Badaccessoires; in den folgenden Jahrzehnten wurde die sam Produktpalette kontinuierlich erweitert. Bereits in den 1970er Jahren kamen Badspiegel ins Produktprogramm des mittelständischen Familienunternehmens, die bis heute, gemeinsam mit unseren Kosmetikspiegeln, ein wichtiger Teil des sam-angebotes sind und mit innovativen Konzepten immer wieder auf sich aufmerksam machen. Durch die Übernahme der Sächsische Armaturenfabrik (SAF Armaturen GmbH, Leipzig) im Jahr 1996 wurde ein weiterer Schwerpunkt unseres heutigen Angebotes gebildet. Durch den Standort Leipzig mit seiner über 100-jährigen Tradition im Bereich der Armaturenentwicklung und -fertigung wurde es uns möglich, sofern gewünscht, perfekt aufeinander abgestimmte Badaccessoires und Armaturen aus einer Hand anzubieten. Mit unserer Vielfalt an Armaturen-, Accessoireund Spiegelserien, die das gesamte Spektrum von Einsteigerprodukten bis hin zum exklusiven high-end abdecken, präsentiert sich sam als idealer nationaler und internationaler Partner sowohl für groß angelegte Wohnungsbauprojekte als auch für individuelle, design-orientierte Objekte wie Luxushotels und Kreuzfahrtschiffe. Darüber hinaus stellen wir das eigene know-how zum beiderseitigen Vorteil auch in den Dienst unserer Industriekunden. Wir wissen, dass unsere heutige Marktposition dem Einsatz und dem Engagement aller unserer qualifizierten Mitarbeiterteams in Deutschland, der Schweiz und Österreich zu verdanken ist und wir unsere weiteren Ziele gemeinsam erreichen werden. 5

6 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe

7 7

8 sam miro sam miro lite Das sam miro LED-System ist energiesparend. (70 % weniger Energiebedarf als Glühlampen)... hält mit ca Betriebsstunden ca. 35 x länger als Glühlampen. Das entspricht mehr als 11 Jahren Dauerbetrieb.... ermöglicht das ultra-flache Design des Spiegels mit dem nur 5 mm breiten Lichtband.... ist in vielen Modellen über einen Touch-LED- Sensor dimmbar. Das speziell von sam entwickelte Lichtleitsystem ermöglicht das superflache, harmonische sam miro Spiegeldesign mit dem dezent anmutenden, 5 mm breiten Lichtband. Diese Bauform macht die sam miro Lichtspiegel besonders wandanschmiegsam und dekorativ.... emittiert keinerlei UV- oder Infrarotstrahlung und ist somit gesundheitlich völlig unbedenklich.... bringt sofort volle Leistung bei minimaler Wärmeentwicklung.... schaltet sich nach 30 min. automatisch aus. Einschalten - Ausschalten - Dimmen! Durch Berühren des harmonisch integrierten Touch-LED-Sensors lassen sich ganz individuelle Lichtbedürfnisse umsetzen. Dank der Memory-Funktion startet ein sam miro immer mit der zuletzt eingestellten Lichtleistung. Trotz minimalstem Energieverbrauch (1 LED = 0,1 W) erreicht die sam Lichtleittechnik 20 % mehr Lichtausbeute als bei handelsüblichen beleuchteten Spiegeln. Und die LED- Beleuchtung verbraucht nicht nur 70% weniger Energie, sondern hält dabei auch noch ca. 35-mal so lange wie herkömmliche, auf Glühlampen basierende Lichtsysteme.

9 sam miro LED-Lichtspiegel, LED-Beleuchtung oben, 604 mm x 810 mm sam miro LED-Lichtspiegel, LED-Beleuchtung oben und unten, 804 mm x 620 mm sam miro LED-Ganzkörperspiegel, LED-Beleuchtung links und rechts, 520 mm x 1590 mm optionale Zusatzbeleuchtung Unsere LED-Lichtspiegel sind sowohl in festen Größen als auch als individuelle Sonderanfertigung erhältlich. Diese links und rechts beleuchteten Spiegel können in fünf Höhen von mm und einer zwischen 100 mm und 1500 mm frei wählbaren Breite bestellt werden. Optional bietet sich ab ca. 800 mm Breite eine Zusatzbeleuchtung am oberen Rand an. 600/700/800/900/1000 Gesamtbreite variabel von mm 9

10 sam miro sam miro lite Die neuen sam miro lite LED-Lichtspiegel mit den extrem schmalen, hinter dem Spiegel liegenden Lichtband sind erstmals nicht nur als Wandauf- sondern auch als Wandeinbau-Modelle erhältlich. Beim Wandeinbau werden alle technischen Elemente und die komplette Befestigung des Spiegels in die Wand verlegt, sodass nur die Spiegelfläche sichtbar ist. So ergibt sich eine beispiellos flache Optik und der Spiegel wird zum Teil der Wand. sam miro lite LED-Lichtspiegel, LED-Beleuchtung links und rechts, dimmbar 500 mm x 800 mm 600 mm x 800 mm 800 mm x 600 mm sam miro lite LED-Lichtspiegel, LED-Beleuchtung oben und unten, dimmbar 1000 mm x 800 mm sam miro lite LED-Ganzkörperspiegel, LED-Beleuchtung links und rechts, dimmbar 500 mm x 1590 mm sam miro lite LED-Wandeinbau-Lichtspiegel, LED-Beleuchtung links und rechts, dimmbar 500 mm x 800 mm 600 mm x 800 mm 800 mm x 600 mm sam miro lite LED-Wandeinbau-Lichtspiegel, LED-Beleuchtung oben und unten, dimmbar 1000 mm x 800 mm

11 Oft ist weniger mehr und oft wird wahre Schönheit erst durch die Konzentration auf das Wesentliche richtig deutlich. Der sam miro lite ist ein perfektes Beispiel dafür. Die klare, reduzierte Form und die dimmbaren LED-Leuchtbänder links und rechts sorgen für das perfekte sam miro-erlebnis zum Einsteigerpreis. LED-Beleuchtung links und rechts, Direktanschluss, auf Wunsch dimmbar 400 mm x 800 mm 500 mm x 800 mm 600 mm x 800 mm 11

12 sam miro Kosmetikspiegel rund sam miro quadra Kosmetikspiegel

13 13

14 sam miro Kosmetikspiegel rund sam miro quadra Kosmetikspiegel Beleuchtung kreisrund komplett LED-Kosmetikspiegel auf Gelenkarm LED-Kosmetikspiegel auf Flexarm LED-Kosmetikspiegel auf Gelenkarm

15 LED-Akku-Kosmetikspiegel auf Standfuß LED-Kosmetikspiegel auf Wandstange LED-Akku-Kosmetikspiegel auf Standfuß mit Wandhalterung und Kosmetikbox 15

16 sam miro Kosmetikspiegel rund sam miro quadra Kosmetikspiegel Beleuchtung links und rechts Illumination left and right LED-Kosmetikspiegel auf Gelenkarm LED-Kosmetikspiegel auf Flexarm LED-Kosmetikspiegel auf Gelenkarm

17 LED-Kosmetikspiegel auf Standfuß LED-Kosmetikspiegel auf Wandstange LED-Kosmetikspiegel auf Standfuß mit Wandhalterung und Kosmetikbox 17

18 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe

19 19

20 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe Einhebelmischbatterie für Waschtisch Einhebelmischbatterie für Bidet Einhebelmischbatterie für Waschtisch Thermostatmischbatterie für Dusche Einhebelmischbatterie für Dusche Thermostatmischbatterie für Wanne/Brause Einhebelmischbatterie für Wanne/Brause

21 Regenbrause, Deckenmontage Regenbrause, Wandmontage Einhebelmischbatterie für Dusche Thermostatmischbatterie für Dusche Brausegarnitur Einhebelmischbatterie für Wanne/Brause Thermostatmischbatterie für Wanne/Brause 21

22 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe Glashalter, Glas innen satiniert Seifenhalter/Schmuckablage Seifenspender, Glas innen satiniert Badetuchhalter, 400 mm, 600 mm, 800 mm Wannengriff, 300 mm Ablagekonsolen, Kristallplatte satiniert Handtuch-/Bademantelhaken

23 Handtuchhalter, 2-armig 450 mm, 330 mm Handtuchbügel Papierhalter mit Deckel Handtuchständer, 850 mm hoch Toilettenbürstengarnitur, Glas innen satiniert Papierhalter ohne Deckel Reservepapierhalter 23

24 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe

25 25

26 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe Einhebelmischbatterie für Waschtisch Einhebelmischbatterie für Waschtisch Einhebelmischbatterie für Bidet Einhebelmischbatterie für Waschtisch Einhebelmischbatterie für Dusche Einhebelmischbatterie für Wanne/Brause Thermostatmischbatterie für Dusche

27 Kopfbrause, Deckenmontage Kopfbrause, Wandmontage Brausegarnitur Einhebelmischbatterie für Wanne / Brause, Einhebelmischbatterie für Wanne/Brause für 3-Loch Standmontage Einhebelmischbatterie für Wanne / Brause, Einhebelmischbatterie für Wanne/Brause für 3-Loch Wandmontage Einhebelmischbatterie für Wanne / Brause, Einhebelmischbatterie für Wanne/Brause für Wandmontage Einhebelmischbatterie für Dusche, für Dusche UP-Modell Einhebelmischbatterie für Wanne / Brause, Einhebelmischbatterie für Wanne/Brause UP-Modell Thermostatmischbatterie für Wanne / Brause, Thermostatmischbatterie für Wanne/Brause UP-Modell 27

28 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe Glashalter, Kristallglas satiniert Seifenhalter, Glaseinsatz satiniert Seifenspender, Kristallglas satiniert Badetuchhalter, 400 mm, 600 mm, 800 mm Wannengriff, 300 mm Ablagekonsolen, Kristallplatte satiniert Handtuch-/Bademantelhaken

29 Handtuchhalter, 2-armig 450 mm, 330 mm Handtuchbügel Papierhalter mit Deckel Papierhalter ohne Deckel Handtuchständer, 850 mm hoch Reservepapierhalter Toilettenbürstengarnitur, Kristallglas satiniert 29

30 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe

31 31

32 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe Waschtischbatterie, Auslauf 141 mm Einhebelmischbatterie für Waschtisch Einhebelmischbatterie für Bidet Waschtischbatterie, DN 15, 3-Loch für Standmontage

33 Waschtischbatterie, DN 15, 3-Loch für Wandmontage Thermostatmischbatterie für Wanne / Brause mit integrierter Umstellung, UP-Modell Einhebelmischbatterie für Wanne / Brause Brausegarnitur mit Handbrause und Wandstange 33

34 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe

35 35

36 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe Einhebelmischbatterie für Waschtisch Einhebelmischbatterie für Bidet Einhebelmischbatterie für Wanne/Brause

37 Einhebelmischbatterie für Dusche Einhebelmischbatterie für Dusche, UP-Modell Thermostatmischbatterie für Wanne / Brause mit integrierter Umstellung, UP-Modell Wannen-Wandauslauf Brausegarnitur mit Handbrause und Wandstange 37

38 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe

39 39

40 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe Einhebelmischbatterie für Waschtisch sam greenway Einhebelmischbatterie für Waschtisch mit entkoppelten Wasserwegen Einhebelmischbatterie für Waschtisch mit Schwenkauslauf Einhebelmischbatterie für Waschtisch mit Schwenkauslauf Einhebelmischbatterie für Spültisch Einhebelmischbatterie für Bidet

41 Thermostat-Duschbatterie Kopfbrause, Wandmontage Einhebelmischbatterie für Wanne / Brause Thermostatmischbatterie für Wanne / Brause, UP-Modell Einhebelmischbatterie für Wanne / Brause, UP-Modell Brausegarnitur mit Handbrause und Wandstange 41

42 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe Glashalter, Kristallglas satiniert Seifenspender, Glas satiniert Doppelglashalter, Kristallglas satiniert Kristallseifenschale, Glas satiniert Haken / Hakenleisten Ablagekonsolen, Kristallplatte satiniert

43 Badetuchhalter einfach / doppelt Handtuchbügel Handtuchhalter, 2-armig Wannengriff, 300 mm Papierhalter ohne Deckel Papierhalter mit Deckel Toilettenbürstengarnituren 43

44 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe

45 45

46 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe Einhebelmischbatterie für Waschtisch mit verlängertem Hebel Einhebelmischbatterie für Waschtisch Einhebelmischbatterie für Waschtisch kleines Modell Einhebelmischbatterie für Bidet Einhebelmischbatterie für Wanne / Brause

47 Einhebelmischbatterie für Dusche Wannen-Wandauslauf Einhebelmischbatterie für Dusche UP-Modell Einhebelmischbatterie für Wanne / Brause, UP-Modell Brausegarnitur 47

48 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe Glashalter mit Kristallglas Seifenspender, Glas satiniert Kristallseifenschale Seifenspender, Glas satiniert Haken Ablagekonsolen, Kristallplatte satiniert

49 Handtuchhalter, 2-armig Wannengriff, 300 mm Toilettenbürstengarnituren Papierhalter mit Deckel Papierhalter ohne Deckel Reservepapierhalter 49

50 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe Haltegriff, 32 mm Durchmesser Haltegriff, 32 mm Durchmesser Haltegriff, 135 Winkel, 32 mm Durchmesser Haltegriff, 45 Winkel, 32 mm Durchmesser Haltegriff, 32 mm Durchmesser Haltegriff, 90 Winkel, 32 mm Durchmesser

51 Winkelgriff, 90 Winkel Duschhandlauf, T-Form Duschhandlauf, 90 Winkel mit variabler Brausestange rechts 51

52 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe Einhänge-Duschsitz Einhänge-Duschklappsitz Duschklappsitz sam freeline Duschklappsitz sam freeway Stütz- und Stützklappgriffe

53 / Viele freeline- und freeway-grifflächen sind auch in einer Polyamid-ummantelten Variante erhältlich, deren warme und rutschfeste Oberfläche für angenehmen und sicheren Halt sorgt. Neben den Standardmaßen sind freeline- und freeway- Relingsysteme durch unser Baukastensystem an Ihre individuellen Bedürfnisse leicht anzupassen. Eine Vielzahl von Konsolen und Rohren ermöglicht eine passgenaue Lösung für Ihr Bad Endkonsole links Endkonsole rechts Abschlusskonsole oben Zwischenkonsole links Zwischenkonsole rechts Aufsteckkonsole mit Adapter für senkrechte Rohre 56 mm 56 mm 56 mm 39 mm 39 mm 60 mm * Eckwinkel inkl. 2 Konsolen 190 mm *² Duschgleitschieber sam freeline Konsole 9.. Auswahl Rohre 9.1 Rohr 274 mm 9.2 Rohr 374 mm 9.3 Rohr 474 mm 9.4 Rohr 586 mm 9.5 Rohr 882 mm 9.6 Rohr mm 9.7 Rohr Sondermaß min. 60 mm max mm sam freeway Konsole 53

54 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe

55 55

56 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe Glashalter, Kristallglas satiniert Seifenspender, Glas satiniert Seifenhalter, Glas satiniert Handtuchbügel Haken Ablagekonsolen, Kristallplatte satiniert

57 Handtuchhalter, 2-armig Wannengriff, 300 mm Toilettenbürstengarnituren Papierhalter mit Deckel Papierhalter ohne Deckel Reservepapierhalter 57

58 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe

59 59

60 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe Einhebelmischbatterie für Waschtisch, kleines Modell Einhebelmischbatterie für Waschtisch Einhebelmischbatterie für Bidet Einhebelmischbatterie für Waschtisch, 360 schwenkbar

61 Einhebelmischbatterie für Wanne / Brause Einhebelmischbatterie für Dusche, UP-Modell Einhebelmischbatterie für Dusche Einhebelmischbatterie für Wanne / Brause, UP-Modell Thermostat-Wannen- / Brausebatterie Thermostatmischbatterie für Dusche für Dusche mit Absperrung, Umstellung UP-Modell 61

62 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe Seifenhalter mit Kristallseifenschale Seifenspender, Glas satiniert Handtuchhalter, 2-armig Toilettenbürstengarnitur, schwenkbar Papierhalter mit Deckel Papierhalter ohne Deckel Doppelglashalter, Glas satiniert

63 Handtuchablage Abfallbehälter mit Deckel Haartrockner mit Wandhalterung Hakenleiste mit 4 Handtuchhaken Feuchttuchhalter Doppelpapierhalter, Wandeinbaumodell 63

64 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe

65 65

66 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe Waschtischbatterie, Auslauf 141 mm Einhebelmischbatterie für Wanne / Brause, UP-Modell Einhebelmischbatterie für Bidet Einhebelmischbatterie für Spültisch mit herausnehmbarer Geschirrbrause

67 Einhebelmischbatterie für Spültisch Einhebelmischbatterie für Wanne / Brause, DN 15 Brausegarnitur mit Handbrause und Wandstange Thermostat-Wannen-/Brausebatterie 67

68 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe Seifenspender, Kristallglas satiniert Seifenspender, Glas satiniert Seifenhalter Glashalter mit Kristallglas Doppelglashalter mit Kristallgläsern Ablagekonsolen, Kristallplatte

69 Handtuchhalter, 2-armig Badetuchhalter Toilettenbürstengarnituren Handtuchring Papierhalter mit Deckel Papierhalter ohne Deckel 69

70 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe

71 71

72 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe sam duschway, Eckmodell sam duschway, halbrunde gerade Ausführung sam sam duschway, halbrunde gerade Ausführung

73 sam duschway XL, gerades Modell, mit optionalem Wischer sam duschway XL, Eckmodell Duscheinhängekorb Seifenkörbe mit verdeckter Befestigung Seifen- / Schwammkörbe mit verdeckter Befestigung, extratiefe Ausführung Seifenkörbe 73

74 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe

75 75

76 Armaturen Badausstattungen Kosmetikspiegel Lichtspiegel Körbe Duschsystem für Wandmontage Duschsystem mit Thermostat sam way für Wandmontage

77 Duschsystem mit Thermostat sam way für Wandmontage Duschsystem mit Thermostat für Wandmontage 77

78 Qualität aus Menden und Leipzig...für die Welt Palais-Quartier, Frankfurt am Main Hotel Sacher, Wien Meliton Hotel, Porto Carras AIDA Cruises Bella, Luna

79 Gewandhaus, Dresden Hilton, Munich Kempinski Hotel Adlon, Berlin Kempinski Hotel Bristol, Berlin Kempinski Hotel Taschenbergpalais, Dresden Kempinski Hotel Vier Jahreszeiten, Munich Maritim Hotel, Frankfurt am Main Palais Quartier, Frankfurt am Main Hotel Rotes-Ross, Leipzig Hotel Alpina, Klosters Alpine Palace, Saalbach Amathus, Rhodos Hotel Bristol, Geneva Costa Navarino Resort, Messina Daios Luxury Living, Thessaloniki Excelsior Hotel, Thessaloniki Grand Hotel, Crete Grand Hotel Bordeaux, France Hilton, Vienna Kempinski Hotel Baltschug, Moscow Kempinski Hotel Corvinus, Budapest Kempinski Hotel Nikopolis, Thessaloniki Meliton Hotel, Porto Carras Radisson Blu Resort, Split, Croatia Radisson Hotel, Stockholm Hotel Sacher, Vienna, Salzburg Sheraton Blue Palace, Crete Schlosshotel Alex, Zermatt The Washington Mayfair Hotel, London Tui Kaluga Hotel, Moscow Daesang Acrovista, Korea Fullerton Hotel, Singapore The Greenwood, Singapore Hotel Intercontinental, Singapore Leighton Hill, Singapore Lotte Hotel, Seoul Mt. Sinai, Singapore Paradise Hotel, Korea Samsung, Korea Somerset Beijing, China Stubbs Road, Hong-Kong Tower Palace, Korea Shanti Ananda, Mauritius Al Dura Tower, Dubai Al-Ittihad Tower, Sharjah The Capricorn Tower, Dubai Chelsea Tower, Dubai Emirates Sail Tower, Sharjah Kempinski, Doha, Qatar Safir Heliopolitan Hotel Beirut, Lebanon Steigenberger, Sharm El Sheik The Tower, Dubai AIDA Cruises Bella, Luna... 79

80 Vertrieb und Marketing / sales and marketing: sam Vertriebs GmbH & Co.KG Postfach 2853 D Menden Horlecke 102 D Menden Telefon (0) / Fax (0) / Mail: office@sam.de Produktionen / production: sam Schulte GmbH + Comp. Postfach 2853 D Menden Horlecke 102 D Menden Tel (0) / Fax (0) / Mail: office@sam.de SAF Armaturen GmbH Südstraße Leipzig Tel (0) 3 41 / Fax (0) 3 41 / Mail: office@sam.de Niederlassungen / subsidiaries: sam Schulte GmbH Postfach 19 A-5018 Salzburg Tel (0) 1 / Fax (0) 1 / Mail: office@sam-schulte.at sam Schulte SA C.P. 94 Aeschstrasse 1 CH-8127 Forch/ ZH Tel (0) 43 / Fax (0) 43 / Mail: office-ch@sam.de Modelländerungen, Farbabweichungen sowie Irrtum bei der Beschreibung behalten wir uns vor. Nachdruck und fotomechanische Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der sam Vertriebs GmbH & Co KG. Alle Rechte vorbehalten. März 2014 We reserve ourselves the right to modify mistakes in design and prices or to change / add products. Reprint and photomechanical reproduction also partially, only with permission of sam Vertriebs GmbH & Co. KG. All rights reserved. March