WILLKOMMEN im Paradies. WELCOME to Paradise

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "WILLKOMMEN im Paradies. WELCOME to Paradise"

Pamela Brauer
vor 8 Jahren
Abrufe

2 WILLKOMMEN im Paradies Unser Hotel besticht besonders durch seine zauber hafte Komposition aus Geschichte und Moderne. Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie den atem beraubenden Blick auf den Thunersee und das Alpenpanorama des Berner Oberlandes. Entspannung ist unser Leitmotiv. WELCOME to Paradise The fascinating mix of traditional and contemporary design makes our hotel unique. Spoil yourself and enjoy the spectacular view on the Lake Thun and the panorama of the Alps of Bernese Oberland. Relaxation is our motto!

Oberlandes. Entspannung ist unser Leitmotiv.

3 Superior-Bucht-Zimmer Nr. 109 Superior Bay Room no. 109 TRÄUME leben Die Zimmer und Suiten sind individuell mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Alle Gästezimmer haben einen Balkon, die meisten mit wunderbarem Blick auf den See. LIVE Dreams The rooms and suites have been individually furnished, with great attention to detail. All guest rooms have balconies, most of them with wonderful view on the lake. Superior-Bucht-Zimmer Nr. 311 Superior Bay Room no. 311

Alle Gästezimmer haben einen Balkon, die meisten mit wunderbarem Blick auf den See.

4 DELIKAT essen Liebhaber der guten Küche werden über die kulinarischen Entdeckungen überrascht sein. Pfiffiger Genuss ist garantiert, wenn Neues und Bekanntes, Traditionelles und Exotisches, Nahes und Fernes auf geschmackvolle Weise eine Liaison eingehen. Kräutergarten Eden Herb Garden Eden DELICIOUS dining Lovers of the good cuisine will be surprised by the culinary discoveries. A pleasure experience is guaranteed whether you are tasting something new and familiar, traditional and exotic, far and near. Restaurant Belle Epoque Vinothek

5 FÜR DIE besonderen MOMENTE im Leben Eden Bar FOR LIFE S finer MOMENTS Bibliothek Library Garten Eden Garden Eden

6 ERHOLUNG FÜR Körper und Geist Geniessen Sie die behagliche Atmosphäre unserer Wellness-Etage. Das Schwimmbad, die Sauna, das Dampfbad und die Sprudelwanne bringen Wohlbehagen, und die Sonnenterrasse verwöhnt mit einzigartiger Aussicht. SOUND MIND, Sound Body Savour the cosy atmosphere of our wellness floor. The swimming pool, sauna, steam bath and whirlpool encourage well-being, whilst the sun terrace treats guests to a unique view. Panorama-Hallenbad Panorama Indoor pool

einzigartiger Aussicht. SOUND MIND, Sound Body Savour the cosy atmosphere of our wellness floor.

7 Superior-Dorf-Zimmer Nr. 312 Superior Village Room no. 312 FÜR DEN schönsten Tag IM LEBEN Eindrücke fürs Leben, süsse Träume inklusive. Geniessen Sie den wichtigsten Tag Ihres Lebens im romantischen Ambiente des Hotel Eden. Hier werden Traumhochzeiten Wirklichkeit. FOR THE MOST beautiful day IN YOUR LIFE Impressions for a lifetime, sweet dreams included. Enjoy the most important day of your life in the romantic atmosphere of the Hotel Eden. This is where dream weddings come true. Festsaal Panorama Panorama Ballroom

Geniessen Sie den wichtigsten Tag Ihres Lebens im romantischen Ambiente des Hotel Eden. Hier werden Traumhochzeiten Wirklichkeit.

8 BUSINESS EINSICHT mit Aussicht Unser Haus bietet den stilvollen Rahmen für jeden Anlass. Verwöhnt vom persönlichen Service und umgeben vom luxuriösen Ambiente, können Sie Arbeit und Freizeit bestens verbinden. Insgesamt stehen Ihnen neun Räumlichkeiten für 8 bis 165 Personen zur Verfügung. Boardroom BUSINESS intelligence with PERSPECTIVE Our hotel has stylish rooms for every occasion. Personal service and a luxurious ambience so that you can combine work and leisure in the best possible way. We can host a capacity of 8 to 165 delegates with a total of nine meeting rooms. Panoramasaal 1 3 Panorama Hall 1 3 Foyer Tagungszentrum Foyer Congress Centre

Insgesamt stehen Ihnen neun Räumlichkeiten für 8 bis 165 Personen zur Verfügung.

9 PROGRAMM für sinnvolle FREIZEIT Spiez entdecken! Das Freizeitangebot ist mannigfaltig und garantiert aktive und erholsame Tage in einer zauberhaften Region mit wunderbarer Natur. Mächtige Berge wechseln sich mit verträumten Seelandschaften. Die Lage ist einzigartig. EDEN Residence Vielseitig und schick die Eden Residence bietet eine gelungene Kombination aus Geräumigkeit und Wohlbefinden. Geniessen Sie die Privatsphäre einer Ferienwohnung, ohne auf den erstklassigen Hotel-Service zu verzichten. Residence Niesen PROGRAMME for reasonable FREE TIME Discover Spiez! A diverse range of leisure options are available and guarantee active and relaxing days in a magnificent region featuring wonderful natural sights. Mighty peaks alternate with charm lake scenery. The location is unique. EDEN Residence Versatile and chic the Eden Residence features the perfect marriage of spaciousness and comfort. Enjoy the privacy of a holiday apartment, without giving up the first-class hotel service. Tennisplatz Eden Tennis Court Eden

EDEN Residence Vielseitig und schick die Eden Residence bietet eine gelungene Kombination aus Geräumigkeit und Wohlbefinden.

10 FACTS Gästezimmer 44 Zimmer (18,5 35 m 2 ) sind individuell mit viel Liebe eingerichtet, davon 3 Junior- Suiten (35 m 2 ) und 3 behindertengerechte Zimmer. Alle Gästezimmer haben einen Balkon, die meisten mit wunderbarem Blick auf den Thunersee. Profitieren Sie von der idealen Lage! Wir sind günstig im Herzen der Schweiz gelegen, mit exzellenter Anbindung per Auto, Bahn und Flugzeug. Dank der zentralen Lage sind die Städte Bern (40 km), Basel (130 km) und Zürich (170 km) schnell erreichbar. Hotel-Garage mit 56 Parkplätzen. Enjoy the ideal location! You will find us in the heart of Switzerland with excellent links by car, train or plane. Thanks to the central location, the cities Berne (40 km), Basel (130 km) and Zurich (170 km) can all be reached quickly. Guests can leave their cars in the hotel garage. Hotel garage with 56 spaces. Eden Residence Gastronomie Zimmerausstattung Zusatzleistungen Eden SPA Veranstaltungsräumlichkeiten Bequeme und grosse Betten, zusätzliche Kissen und Decken verfügbar, offenes oder geschlossenes Bad mit Toilette, Dusche oder Badewanne, Pure-Herbs- Pflegelinie, Schmink- / Rasierspiegel, Minibar, Haartrockner, Direktwahltelefon mit 2 Linien, Anrufbeant worter, Schreibtisch, TV-Flatscreen mit Satelli - tenempfang, Wireless LAN, PC-Stecker für Internetanschluss, Safe, Wecker, Nespresso-Maschine in allen Superior- Zimmern und Juniorsuiten. Residence Niederhorn (1½-Zimmer- Ferienwohnung für max. 4 Personen) Residence Niesen (1½-Zimmer- Ferienwohnung für max. 4 Personen) Residence Blüemlisalp (4 ½-Zimmer- Ferienwohnung für max. 6 Personen) Im eleganten Restaurant Belle Epoque werden internationale und innovative Köstlichkeiten serviert. Im Sommer Terrasse mit Panoramablick. Cocktails und leichte Snacks, serviert im stilvollen Interieur der Eden Bar. Entertainment. Wäscherei und chemische Reinigung, Zimmerservice, Rollstuhl / Aufzug ver fügbar, Schliessfächer an der Rezep tion, mehrsprachige Mitarbeiter (24 h), Bibliothek, Outdoor-Tennisplatz, Fitnesscenter und Kosmetikstudio, Parkanlage mit Gartenpavillon, Gewächshaus, Kräuter-, Blumen- und Beerengärten. Panoramahallenbad, Dampfbad, Sauna, Einzelsprudelwannen, Ruhezone, Massageangebot, Sonnenterrasse. Insgesamt stehen Ihnen neun Räumlichkeiten für 8 bis 165 Personen zur Verfügung. Accommodation Guest room amenities Eden Residence Gastronomy Additional amenities Eden SPA 44 rooms have been individually fur - nished, with great attention to detail. All guest rooms have balconies, most of them with wonderful view over the lake. Comfortable, large beds, additional blankets / pillows on demand, open or closed bathroom with toilet, shower and / or bathtub, Pure Herbs bathroom products, beauty /-shaving mirror, minibar, hair dryer, direct-dial two-line telephone, voice mail messaging, working desk, TV flat screen with satellite reception, Wireless LAN, PC plugs for internet access, safe deposit box, alarm clock, Nespresso coffee machine in all superior rooms and junior suites. Residence Niederhorn (1½ room apartment for max. 4 persons) Residence Niesen (1½ room apartment for max. 4 persons) Residence Blüemlisalp (4½ room apartment for max. 6 persons) International and innovative delicacies are served in the elegant ambience of the Restaurant Belle Epoque. Terrace with panoramic view during summer. Cocktails and light snacks served in stylish interior of the Eden Bar. Musical entertainment. Laundry and dry cleaning services, room service, wheelchair / elevator available, safe deposit boxes at reception desk, multi-lingual staff 24 hours, library, outdoor tennis court, fitness centre and beauty studio, parkway with garden pavilion, herb- / flower and berry garden. Panorama indoor swimming pool, steam bath, sauna, single whirlpools, relaxation room, massage services and sun terrace. Event facilities We can host a capacity of 8 to 165 dele gates with a total of nine meeting rooms.

Wir sind günstig im Herzen der Schweiz gelegen, mit exzellenter Anbindung per Auto, Bahn und Flugzeug.

11 IM HERZEN der Schweiz gelegen IN THE HEART of Switzerland Paris 611 km / 7:22 h 4:43 h Lausanne 145 km / 1:35 h 1:45 h Genf 200 km / 2:00 h 2:21 h Basel 130 km / 1:20 h 1:34 h Direktverbindung Bern 40 km / 0:30 h 0:29 h Direktverbindung Sitten Hamburg 944 km / 9:26 h 8:10 h 90 km / 1:30 h 0:55 h Luzern 85 km / 1:30 h 1:35 h Spiez Stuttgart 385 km / 3:55 h 4:24 h Zürich 170 km / 1:40 h 1:33 h Direktverbindung Lugano St. Gallen 240 km / 2:20 h 2:50 h Chur 210 km / 3:00 h 4:23 h Berlin 995 km / 10:14 h 8:31 h Direktverbindung 280 km / 2:45 h 2:57 h München 470 km / 4:55 h 5:34 h St. Moritz 335 km / 4:00 h 4:44 h Mailand 260 km / 3:55 h 2:32 h Direktverbindung Hotel EDEN Seestrasse 58 Postfach 221 CH-3700 Spiez T F welcome@eden-spiez.ch

Direktverbindung Lugano St. Gallen 240 km / 2:20 h 2:50 h Chur 210 km / 3:00 h 4:23 h Berlin 995 km / 10:14 h 8:31 h Direktverbindung 280 km / 2:45 h 2:57 h München 470 km / 4:55 h 5:34 h St.

Ähnliche Dokumente

colour your stay Hotelbroschüre Hotel Brochure parkinn.com/hotel-berlin

colour your stay Hotelbroschüre Hotel Brochure parkinn.com/hotel-berlin colour your stay Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz Alexanderplatz 7, 10178 Berlin, Germany T: +49 30 2389-0, F: +49 30 2389-4305 info@parkinn-berlin.com parkinn.com/hotel-berlin Hotelbroschüre