FÜR ALLERHÖCHSTE ANSPRÜCHE POUR LES EXIGENCES LES PLUS ÉLEVÉES PER CHI CHIEDE IL MASSIMO

Transkript

1 FÜR ALLERHÖCHSTE ANSPRÜCHE POUR LES EXIGENCES LES PLUS ÉLEVÉES PER CHI CHIEDE IL MASSIMO NO formaldehyd

2 ALLERHÖCHSTE QUALITÄT FÜR IHRE NÄGEL Hände sind ein wichtiger Blickfang. Wenn Sie jemandem zur Begrüssung die Hand schütteln, während einer lebhaften Unterhaltung gestikulieren, Ihrem Gegenüber etwas reichen oder auch nur ein Glas Wasser einschenken, ziehen Ihre Hände automatisch Aufmerksamkeit auf sich. Gepflegte, gesunde Nägel sind daher die Krönung einer attraktiven Gesamt erscheinung eines jeden Menschen. Die Nagelpflegesysteme von MICRO CELL GREEN garantieren höchste Qualität, zielgenaue Problemlösungen sowie die Verwendung von unbedenklichen Inhaltsstoffen. Fundierte wissenschaftliche Kenntnisse und mehr als drei Jahrzehnte Erfahrung tragen dazu bei, dass MICRO CELL weltweit als Spezialist für die Behandlung von individuellen Nagelproblemen bekannt ist. UNE QUALITÉ SUPÉRIEURE POUR VOS ONGLES Les mains attirent le regard. Lorsque vous serrez la main pour saluer une personne, lorsque vous vous engagez dans une discussion animée, lorsque vous présentez quelque chose à votre vis-à-vis ou que vous servez tout simplement un verre d eau, vos mains attirent automatiquement l attention. C est pourquoi des ongles sains et soignés valorisent l apparence générale de toute personne. Les systèmes de soins pour ongles de MICRO CELL GREEN garantissent une qualité supérieure, des solutions ciblées ainsi que l emploi d ingrédients sans risque. Des données scientifiques établies et plus de trente ans d expérience font que MICRO CELL est connu dans le monde entier comme le spécialiste du traitement individuel des problèmes d ongles. LA MASSIMA QUALITÀ PER LE VOSTRE UNGHIE Le mani sono un elemento importante del vostro aspetto. Quando stringete la mano a qualcuno per salutarlo, quando gesticolate durante un animata conversazione, quando porgete qualcosa a chi vi sta davanti o semplicemente gli versate dell acqua nel bicchiere, le vostre mani attirano automaticamente l attenzione. Per coronare un aspetto complessivo attraente è quindi sempre indispensabile avere unghie sane e curate. I sistemi per la cura delle unghie MICRO CELL GREEN vi garantiscono massima qualità, soluzioni mirate per i problemi specifici e l impiego di ingredienti assolutamente innocui per la salute. Fondate conoscenze scientifiche e oltre trent anni di esperienza fanno sì che MICRO CELL sia nota in tutto il mondo come specialista nel trattamento dei problemi di unghie individuali.

3 Jedes MICRO CELL-Produkt weist ein differenziertes Wirkspektrum auf. Auf diese Weise können mit MICRO CELL unterschiedliche Nagelprobleme zielgenau gelöst werden. MICRO CELL GREEN steht jedoch nicht nur für herausragende Qualität, sondern auch für ausser gewöhnliche Verträglichkeit. Die Produkte sind frei von allen als bedenklich geltenden Inhaltsstoffen. Dadurch pflegen sie schonend und ohne Risiken, während sie gleichzeitig ein Höchstmass an Wirksamkeit bieten. Somit setzt die Serie MICRO CELL GREEN neue Massstäbe für die Förderung und den Erhalt einer gesunden Nagelstruktur. Chaque produit MICRO CELL possède un spectre différencié d actions. De cette manière, MICRO CELL apporte des solutions parfaitement ciblées aux divers problèmes d ongles. MICRO CELL GREEN est connu non seulement pour son excellente qualité, mais aussi pour sa tolérance dermatologique exceptionnelle. Les produits sont exempts de toute substance considérée comme problématique. Ils soignent donc en douceur et sans aucun risque, tout en offrant une efficacité maximale. La ligne MICRO CELL GREEN fixe ainsi de nouveaux critères en ce qui concerne la protection d une structure saine des ongles et la favorise. Ogni prodotto MICRO CELL presenta un diverso spettro di azione. In questo modo, MICRO CELL vi permette di risolvere in modo mirato i diversi problemi di unghie. Ma MICRO CELL GREEN non è soltanto sinonimo di qualità superiore, bensì anche di eccezionale tollerabilità. I prodotti sono infatti esenti da qualsiasi ingrediente sospettato di nuocere alla salute. Di conseguenza, curano le unghie in modo delicato e senza rischi, offrendo al tempo stesso il massimo livello di efficacia. La serie MICRO CELL GREEN impone quindi un nuovo standard nel campo della promozione e conservazione di una sana struttura dell unghia.

4 Nail Repair GREEN Dieses formaldehydfreie Spezialprodukt wurde insbesondere für extrem trockene und empfindliche Problemnägel entwickelt. Es stärkt und festigt weiche, brüchige Nägel, schützt vor Splittern, Abbrechen sowie Einreissen der Nagelspitzen und macht die Nägel widerstandsfähig und stosssicher. Zusätzlich durchfeuchtet es die Nagelplatte und schützt sie vor UV-Licht. Die herausragende Wirkung basiert auf der Wiederherstellung von Eiweissmolekülen in der Hornschicht. Dadurch werden geschädigte Nägel von innen her gestärkt. Gleichzeitig sorgen Kieselsäure und mineralische UV-Filter für den schnellen Aufbau der Nagelfeuchtigkeit und bewahren so die Nagelplatte vor weiteren Austrocknungen. Nail Repair GREEN Ce produit spécifique sans formaldéhyde a été notamment conçu pour des ongles extrêmement secs et sensibles. Il renforce et fortifie les ongles mous, cassants, abîmés ; il empêche que la pointe des ongles se fendille ou se casse en rendant les ongles plus forts et résistants aux chocs. En outre, il hydrate la plaque cornée et la protège contre les rayons UV. Son action remarquable repose sur le rétablissement de molécules protéiques dans la couche cornée. Les ongles abîmés sont de ce fait fortifiés de l intérieur. Parallèlement, l acide silicique et des filtres minéraux contre les rayons UV stimulent le mécanisme d hydratation de l ongle et empêchent ainsi le dessèchement de la plaque cornée. Nail Repair GREEN Questo prodotto speciale senza formaldeide è stato concepito in modo particolare per le unghie con problemi di estrema secchezza e sensibilità. Rinforza e consolida le unghie molli e fragili, previene la scheggiatura e la rottura nonché la spaccatura delle punte e rende le unghie robuste e resistenti agli urti. Inoltre idrata a fondo la lamina ungueale e la protegge dai raggi UV. La sua eccezionale efficacia si basa sulla rigenerazione delle molecole proteiche dello strato corneo. In tal modo le unghie danneggiate vengono rinforzate dall interno. Al tempo stesso, acido silicico e filtri UV minerali assicurano un rapido aumento dell idratazione dell unghia, prevenendo così un ulteriore disidratazione della lamina ungueale.

5 Anwendung: An zwei aufeinanderfolgenden Tagen jeweils eine Schicht NAIL REPAIR GREEN auftragen. Am 3. Tag die alten Schichten mit DIP-IN REMOVER entfernen und die Behandlung wie am 1. und 2.Tag wiederholen. Anwendungsdauer: Die Kur sollte wie oben beschrieben 2 3 Wochen lang durchgeführt werden. Anschliessend empfiehlt es sich, NAIL REPAIR GREEN 1 x wöchentlich alleine oder als Unterlack weiter zu verwenden. Nail REPAIR Green Application : Appliquer deux jours de suite une couche de NAIL REPAIR GREEN. Au troisième jour, enlever ces deux couches avec DIP-IN REMOVER et renouveler le traitement des deux premiers jours. Durée de l application : Le traitement comme décrit ci-dessus devrait être réalisé pendant 2 à 3 semaines. Par la suite, il est recommandé d utiliser NAIL REPAIR GREEN une fois par semaine seul ou comme base sous le vernis à ongle. Uso: Per due giorni consecutivi applicare uno strato al giorno di NAIL REPAIR GREEN. Il 3 giorno rimuovere gli strati precedentemente applicati con DIP-IN REMOVER e ripetere quindi il trattamento come il 1 e 2 giorno. Durata dell applicazione: il ciclo di trattamento sopra descritto deve essere ripetuto per 2 3 settimane. Al termine consigliamo di proseguire l applicazione di NAIL REPAIR GREEN al ritmo di 1 volta alla settimana, da solo oppure come base per lo smalto.

6 DIP-IN REMOVER GREEN Dieser innovative Nagellackentferner wurde speziell entwickelt, um eine schnelle, gründliche und höchst schonende Lackentfernung zu ermöglichen. Dank seiner neuartigen Rezeptur entfernt der DIP-IN REMOVER GREEN blitzschnell alte Nagellackschichten, ohne Haut und Nagelplatte auszutrocknen. Auch unschöne Weisseffekte an den Fingern gehören mit dem DIP-IN REMOVER GREEN der Vergangenheit an. Für Kunstnägel und Korrekturen an nur einem Finger ist der DIP-IN REMOVER GREEN ebenfalls bestens geeignet. DIP-IN REMOVER GREEN Ce dissolvant innovant a été spécialement conçu pour enlever soigneusement et rapidement le vernis à ongles tout en prenant soin de l ongle. Grâce à sa formule innovante, DIP-IN REMOVER GREEN enlève en un rien de temps les couches de vernis sans dessécher la peau et la plaque cornée. Les taches blanches sur les doigts font désormais partie du passé. DIP-IN REMOVER GREEN est idéal pour les faux-ongles et les corrections sur un seul doigt. DIP-IN REMOVER GREEN Questo innovativo solvente è stato concepito specificamente per consentire una rimozione veloce, accurata ed estremamente delicata dello smalto per unghie. Grazie alla sua formula di nuova concezione, DIP-IN REMOVER GREEN elimina rapidissimamente i vecchi strati di smalto senza disidratare la pelle e la lamina ungueale. Con il DIP-IN RIMOVER GREEN anche le antiestetiche macchie bianche sulle dita appartengono al passato. Inoltre, il DIP-IN REMOVER GREEN è perfettamente indicato anche per le unghie artificiali e per la correzione di singole unghie.

7 Anwendung: Den lackierten Fingernagel in das Schwämmchen eintauchen, einige Sekunden hin und her drehen und schon ist der Nagellack entfernt. Nach der Anwendung Hände waschen. Application : Plonger l ongle vernis dans l éponge ; tourner d un côté et de l autre quelques secondes et déjà le vernis à ongles est enlevé. Se laver les mains après l application. DIP-IN REMOVER Green Uso: Immergere l unghia laccata nella spugnetta e ruotarla in entrambe le direzioni per alcuni secondi: ecco fatto, lo smalto è già rimosso. Lavare le mani dopo l uso.

8 NAIL NO BITE GREEN ist ein höchst wirksamer, gesundheitlich völlig unbedenklicher Helfer, der Sie bei Ihrem Kampf gegen das Nägelkauen unterstützt. Der Zusatz natürlicher Bitterstoffe aus der kanadischen Blaualge hinterlässt für 24 Stunden eine bitter schmeckende Filmschicht auf den Nägeln, die den Drang zum Nägelkauen unterbindet. Auch bei mehrfachem Händewaschen bleibt die Geschmacksintensität garantiert erhalten. NAIL NO BITE GREEN Ce produit est une aide on ne peut plus efficace et sans aucun risque pour la santé contre le fait de se ronger les ongles. De par l ajout de substances amères naturelles issues de l algue bleue du Canada, le vernis forme sur les ongles, et cela pendant 24 heures, un film dont le goût amer est tel qu il fait passer l envie de se ronger les ongles. Même en se lavant plusieurs fois les mains, l intensité du goût demeure. NAIL NO BITE GREEN è un prodotto di grande efficacia e assolutamente innocuo per la salute che aiuta a combattere il vizio di mangiarsi le unghie. Grazie all aggiunta di sostanza amare naturali ricavate dall alga blu canadese, sull unghia si forma per 24 ore una pellicola dal gusto amaro che contrasta la pulsione di mangiarsi le unghie. L intensità del sapore è garantita anche in caso di frequenti lavaggi delle mani.

9 Anwendung: Bei unlackierten Nägeln jeden Morgen zwei Schichten NAIL NO BITE GREEN auftragen und trocknen lassen. Bei lackierten Nägeln reicht es, wenn täglich eine neue Schicht über den Nagellack aufgetragen wird. Nail NO BITE Green Application : tous les matins, appliquer deux couches de NAIL NO BITE GREEN sur les ongles non vernis et laisser sécher. Sur des ongles vernis, il suffit d appliquer une nouvelle couche du produit, le matin. US0: Se le unghie non sono laccate, applicare ogni mattina due strati di NAIL NO BITE GREEN e lasciare asciugare. Se invece le unghie sono laccate è sufficiente applicare ogni giorno un nuovo strato di NAIL NO BITE GREEN sopra lo smalto.

10 MED-CLEAN HANDHYGIENE GEl Konsequente Handhygiene ist eine der wichtigsten Vor aussetzungen, um sich vor Infektionskrankheiten zu schützen. Wasser und Seife reichen oftmals nicht aus, weil Mikroorganismen wie Bakterien, Keime, Viren und Pilze, beim Händewaschen mit nur einem sehr geringen Teil unschädlich gemacht werden können. Deshalb ist eine gezielte Handhygiene in besonderen Situationen sinnvoll und notwendig, vor allem im Umgang mit anderen Menschen, auf Reisen in ferne Länder oder in öffentlich zugänglichen Bereichen. Mit dem antibakteriell und anti-mykotisch wirkenden MED- CLEAN HANDHYGIENE GEL aus dem Hause MICRO CELL sind Sie auf der sicheren Seite. Die zweifach desinfizierende Wirkung basiert auf einer, mit Mikrosilber angereicherten Alkohollösung, die effektiv Bakterien und Pilze beseitigt und unschädlich macht. Zusätzlich schützen Allantoin und Aloe Vera die Haut vor Austrocknung. MED-CLEAN HANDHYGIENE GEL Une bonne hygiène des mains est une des plus importantes conditions pour se protéger contre les maladies infectieuses. L eau et le savon ne sont pas toujours suffisants ; en effet, en se lavant les mains, les microorganismes tels que les bactéries, les germes, les virus et les champignons ne peuvent être que partiellement éliminés. C est pourquoi une hygiène ciblée des mains est indispensable dans certains cas, surtout lorsqu on est en contact avec d autres personnes, en voyage dans des pays lointains ou dans des lieux publics. Grâce au produit antibactérien et antifongique MED-CLEAN HANDHYGIENE GEL de la maison MICRO CELL, vous optez pour la sécurité. La double action désinfectante repose sur une solution alcoolisée enrichie de microparticules d argent éliminant efficacement les bactéries et les champignons. En outre, l allantoïne et l aloé véra protègent la peau en l hydratant. MED-CLEAN HANDHYGIENE Gel Curare con sistematicità l igiene delle mani è uno dei principali presupposti per prevenire le malattie infettive. Acqua e sapone spesso non bastano, perché il normale lavaggio delle mani neutralizza solo una minima parte dei microrganismi quali batteri, germi, virus e funghi. In determinate situazioni soprattutto quando si ha a che fare con altre persone, durante i viaggi in paesi esotici o negli ambienti aperti al pubblico è quindi opportuna e necessaria un igiene mirata delle mani. Con il prodotto antibatterico e antimicotico MED-CLEAN HANDHYGIENE GEL della serie MICRO CELL andate sempre sul sicuro. La sua duplice azione disinfettante si basa su una soluzione alcolica addizionata di argento micronizzato, in grado di eliminare e neutralizzare con efficacia batteri e funghi. Inoltre, la sua formula con allantoina e aloe vera protegge la pelle dalla disidratazione.

11 Anwendung: Eine ausreichende Menge MED-CLEAN HANDHYGIENE GEL in die Handflächen geben und auf den Händen verteilen. Hände ohne abzuwischen trocknen lassen. Die Hände nach der Anwendung nicht waschen. MED-CLEAN HANDHYGIENE GEL wird ohne Wasser und Handtuch angewendet. Daher ideal für unterwegs und für zuhause. Kann mehrmals täglich angewendet werden und ist für Erwachsene sowie für Kinder ab 3 Jahren geeignet. MED-Clean HANDHYGIENE GEL Application : Mettre une quantité suffisante de MED-CLEAN HANDHYGIENE GEL dans le creux des mains et bien répartir sur les mains. Laisser sécher les mains sans les essuyer. Ne pas se laver les mains après l application. MED-CLEAN HANDHYGIENE GEL s applique sans eau et sans serviette. Il est pour cela idéal en route comme à la maison. Il peut même être appliqué plusieurs fois par jour et il convient aux adultes comme aux enfants à partir de 3 ans. Uso: Versare una quantità sufficiente di MED-CLEAN HANDHYGIENE GEL sul palmo delle mani e distribuirlo bene sulle mani stesse. Lasciare asciugare all aria. Non lavare le mani dopo l applicazione. MED-CLEAN HANDHYGIENE GEL si usa senz acqua e senza asciugamani. È quindi ideale sia in casa che fuori. Può essere utilizzato più volte al giorno ed è indicato per gli adulti e per i bambini dai 3 anni in poi.

12 Ihr MICRO CELL Fachinstitut / Votre institut MICRO CELL / Istituto di bellezza MICRO CELL: Jean-Pierre Rosselet Cosmetics AG Seefeldstrasse 102 Postfach 8034 Zürich Switzerland Phone Fax info@jp-rosselet.ch Art