Das Original Dusch-WC

Transkript

1 Das Original Dusch-WC

2 Closomat Lima Plus für Wandmontage

3 WOHLBEFINDEN NACH SCHWEIZER ART Es sind kleine, alltägliche Dinge, welche Lebensqualität mit sich bringen. Komfort im Alltag kann Ihnen Closomat garantieren. Höchste Funktionalität im Zeichen der Schweizer Tradition ist dabei der Kern unserer Philosophie. Unser Dusch-WC ist ein mit Leidenschaft und Können im Laufe der Jahrzehnte perfektioniertes Produkt. Unsere WCs mit integrierter Dusche sind eine Erfolgsgeschichte im Dienste der Steigerung Ihrer Lebensqualität und dies im meistbesuchten Zimmer Ihres Hauses: dem Bad.

4 DIE WOHLFÜHLDUSCHE FÜR IHRE INTIMHYGIENE Unsere Dusch-WCs haben das Ziel, Ihre Lebensqualität zu verbessern. Zentral ist dabei die Closomat-Technologie eines wohltemperierten, angenehm dosierten und sattweichen Wasserstrahls. Um Ihnen ein nachhaltiges Frischegefühl zu verleihen, machen wir uns die stimulierenden Eigenschaften von Wasser und Luft zunutze. So ist für natürliche Körper hygiene und Wohlbefi nden gesorgt.

5 RUNDUM SAUBER MIT CLOSOMAT Closomat bietet Ihnen die zuverlässigste und bedienungsfreundlichste Lösung für eine papier- und berührungslose Intimhygiene, welche zugleich entspannt, erfrischt und belebt. Unsere Dusch-WCs sind für ihre Einfachheit und unkomplizierte Bedienung bekannt. So verläuft der Toilettengang zuerst ganz wie gewohnt. Durch Ellbogendruck auf die seitliche Taste kann die WC-Spülung aktiviert werden. Parallel dazu setzt auch der senkrechte Wasserstrahl der WC- Dusche ein. Mit dem Loslassen der Ellbogentaste wird schließlich der warme Luftstrom aktiviert, welcher für sanfte Trocknung der Haut sorgt.

6 Closomat Lima Vita für Wandmontage

7 CLOSOMAT LIMA Closomat Lima verwöhnt Sie Tag für Tag mit sanfter Hygiene. Dank der wohltuenden Dusche für absolute Reinheit und dem klassischen, zeitlosen Design in bester Schweizer Qualität wird es für viele Jahre zum Lieblingsstück in Ihrem Badezimmer, das Sie nie mehr missen möchten. Die Bedienung des Wandmodells Closomat Lima ist konkurrenzlos einfach und intuitiv: Mit dem Ellbogen wird die WC-Spülung ausgelöst, parallel dazu setzt der angenehm temperierte und perfekt dosierte Duschstrahl ein. Nach der Dusche wird die selbstreinigende Wasserdüse automatisch eingezogen. Warme Föhnluft trocknet die Haut und zurück bleiben restlose Sauberkeit und ein wohltuendes Frischegefühl all das ohne Einsatz Ihrer Hände. SAUBER OHNE HÄNDE Mit Hilfe der integrierten Dusche können Sie sich gründlich reinigen lassen. Mittels Ellbogentaste aktivieren Sie eine vollständige und berührungslose Intimpflege. DAS PLUS FÜR IHREN KOMFORT Bei Closomat Lima Plus lässt sich der Duschstrahl manuell verstärken. Gerüche werden abgesaugt und von einem Aktivkohlefilter neutralisiert. Die Föhntemperatur wird stufenweise reduziert. IHR PERSÖNLICHES WC Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Sitzgarnituren, Farben, Bedienungsalternativen oder Bariatric-Zubehör. WASSER FÜR IHR WOHLBEFINDEN Die Intimreinigung mit Wasser regt Ihre Durchblutung an und schafft Abhilfe bei Darmträgheit. GERINGER WARTUNGSAUFWAND Ausgereifte Technologie und hochwertige Komponenten sind der Garant für Langlebigkeit: Boiler und Duschdüse aus Edelstahl, leistungsstarke Pumpe aus Metall. DAS DUSCH-WC, DAS VORAUSDENKT Der Closomat Lima Vita kann mit einem Toilettenlift kombiniert werden und ebnet so den Weg für generationsübergreifendes Wohnen.

8 CLOSOMAT PALMA Closomat Palma ist das richtige Dusch-WC für Ihr Badezimmer, wenn Sie ein Stand-WC bevorzugen sowie viel Wert auf wohltuende, hautschonende und zuverlässige Intimhygiene legen. Die Technologie des Dusch-WC-Originals von Closomat wurde in der Schweiz entwickelt und während bald 60 Jahren perfektioniert. Dieser Wissensvorsprung ist spürbar. Die Bedienung ist konkurrenzlos einfach und die Reinigungswirkung unvergleichbar gut: Die Ellbogentaste drücken und die Toilettenspülung wird ausgelöst, parallel dazu setzt der angenehm temperierte und sattweiche Duschstrahl ein und anschließend trocknet warme Föhnluft Ihre Haut. Ihre Hände bleiben dabei garantiert sauber. DAS WICHTIGSTE ZUERST Die berührungslose Intimhygiene mit Wasser steht im Vordergrund. Dieses Ziel lassen unsere Techniker nie aus den Augen. PERFEKTES TIMING Der Ablauf des Spülens, Duschens und Trocknens ist bei unseren Geräten perfekt abgestimmt worden. Ihre Haut wird über der ausgespülten WC-Schüssel getrocknet. ABSOLUTE SAUBERKEIT Sie werden von einem senkrecht gerichteten, satten und angenehm temperierten Duschstrahl gereinigt. Ihre Haut wird es Ihnen danken. DAS PLUS FÜR IHR WOHLBEFINDEN Bei Closomat Palma Plus können Sie den Duschstrahl anpassen, Gerüche verschwinden lassen und die Föhntemperatur wird stufenweise verringert. SO EINFACH WIE MÖGLICH Beim Bedienen haben Sie die Wahl zwischen Ellbogentaste, Rückenschalter oder Fernbedienung ganz wie es für Sie am einfachsten ist. DAS DUSCH-WC FÜR JETZT UND IMMER Closomat Palma kann mit ergänzendem Zubehör aufgerüstet werden und sorgt so auch in Zukunft für Ihre Unabhängigkeit auf dem WC.

9 Closomat Palma Plus für Bodenmontage

10 IN JEDEM BADEZIMMER ZU HAUSE Das weltweit erste WC, das mit Wasser und ganz ohne Handkontakt für Hygiene sorgte, wurde 1957 von Closomat in der Schweiz entwickelt. Diese weitsichtige Erfindung ist heute nicht mehr aus den Badezimmern vieler Privathaushalte und den Toiletten in Hotels, Pflegeinstitutionen oder Kliniken wegzudenken. Wohltuende Sauberkeit Ob mit unseren Wandmodellen Closomat Lima oder den Standmodellen Closomat Palma mit einem Closomat Dusch-WC lassen Sie den Alltag vor der (WC-)Tür und verwöhnen sich mit wohltuender Sauberkeit. Alle WCs haben eines gemeinsam: Die sehr einfache Bedienung. Nur eine Auslösetaste drücken, dann können Sie die Augen schließen und sich entspannen. Der sattweiche, warme und senkrechte Wasserstrahl reinigt Ihre Haut gründlich und massiert sie sanft. Anschließend trocknet warme Luft die benetzten Stellen. Ihr persönliches WC Für das Auslösen der Dusch-Funktion bietet Ihnen unser Sonderzubehör alternative Möglichkeiten. Auch bei den Sitzgarnituren und Farben haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen Ausführungen. Selbständigkeit für jetzt und immer Wenn Sie sich für ein Dusch-WC von Closomat entscheiden, sorgen Sie für Ihre Zukunft vor: Unsere WCs können Sie mit mobilitätsunterstützendem Zubehör kombinieren, wodurch Sie beim Gang auf die Toilette bis ins hohe Alter Ihre Selbständigkeit bewahren. Das Extra-Plus für Ihren Komfort Unsere WC-Modelle Closomat Lima Plus und Palma Plus, die Sie am abgerundeten Spülkasten erkennen, bieten Ihnen ein kleines Plus an Komfort: Der Duschstrahl kann manuell verstärkt werden und die Föhntemperatur sinkt automatisch ab. Je mehr die Haut trocknet, desto kühler wird die Luft, was besonders angenehm ist. Gerüche können sich dank Geruchabsaugung gar nicht erst in Ihrer Toilette ausbreiten. Diese werden abgesaugt und durch einen Aktivkohlefilter neutralisiert. AUSLÖSEVARIANTEN Variante 1 ELLBOGENTASTE für die handlose Bedienung von Spülung, Dusche und Föhn mit dem Ell bogen; Duschdauer solange Taste gedrückt (standardmäßig eingebaut). Variante 2 TIPPBETÄTIGUNG Automatischer Ablauf Spülen und Duschen nach einmaligem, kurzen Antippen. Trocknung nach erneutem Antippen. Variante 3 RÜCKENSCHALTER Bedienung mit dem Rücken durch Zurücklehnen. Variante 4 HANDSCHALTER PNEUMATISCH Für bequemes Auslösen der Spül- und Duschfunktionen per Hand. Variante 5 FUSSSCHALTER PNEUMATISCH Für bequemes Auslösen der Spül- und Duschfunktionen per Fuß. Variante 6 INFRAROTFERNBEDIENUNG komfortable Steuerung der wichtigsten Funktionen mit drahtloser Fernbe dienung.

11 DERMATOLOGEN ÜBER CLOSOMAT Die regelmäßige Intimhygiene mit Wasser beugt Hautirritationen und Hämorrhoiden problemen vor. FÜR JEDES BADEZIMMER Closomat bietet für jede räumliche Gegebenheit das passende Dusch-WC: Wand- oder Standmodell. BARRIEREFREI Dank dem Zubehör für Mobilität sind unsere Produkte auch ideal für die Generation 60+. KEINE UNNÖTIGEN EXTRAS Unsere Dusch-WCs haben ein klassisches Design und verzichten auf unnötige und möglicherweise wartungsintensive Extras. EINFACH ZUVERLÄSSIG Closomat-Geräte zeichnen sich durch hohe Zuverlässigkeit, Langlebigkeit und Robustheit aus, weshalb sie auch in Kliniken und Institutionen besonders beliebt sind. Closomat Lima: Wandmodell Unser Klassiker an der Wand SCHWEIZER QUALITÄT UND TOP-SERVICE Unsere Kunden profitieren von zigtausendfach erprobter Schweizer Technologie und bestem Service. Closomat Palma: Standmodell Bewährt und beliebt

12 CLOSOMAT GRUNDAUSSTATTUNG Vier WCs und alle können mit einer sehr hohen Ausstattungsqualität aufwarten. Gemein haben sie das selbstreinigende Dusch-System, den einzigartigen, senkrechten Duschstrahl mit temperiertem Wasser, den Warmluftföhn und den Energiesparmodus. Die Plus-Modelle verfügen über gewisse komfortable Extras, auf die Sie möglicherweise ebenfalls Wert legen. Die Außenmaße der Dusch-WCs verschaffen Ihnen einen Überblick darüber, welches WC am besten in Ihr Badezimmer passt. Montage-Art Closomat Lima Plus wandhängendes Aufputz-Komplett- Dusch-WC Closomat Lima Vita wandhängendes Aufputz-Komplett- Dusch-WC Steckbare Sitzgarnitur Autom. Spülauslösung bei Dusch-Betätigung Selbstreinigende Duschdüse Senkrechter Duschstrahl Temperiertes Duschwasser (ca. 15 Sek.) (ca. 15 Sek.) Maternity-2-Strahl-Düse Druckverstärkung (extern) Dusch-Leistung bis zu 5 l/min bis zu 5 l/min Warmluftföhn Automatisch absinkende Föhntemperatur Geruchabsaugung mit Aktivkohlefilter Serienausstattung Defi nition bei Bestellung

13 220 SH= PH SH AUSSENMASSE Closomat Lima Plus Closomat Lima Vita K K W A W W A W 220 L E HA E F PH SH H Die Maße H, F, PH und SH stehen in Abhängigkeit zur bauseitigen Ablaufhöhe HA. Für mehr Details konsultieren Sie die modellspezifi schen Maßblätter. Closomat Palma Plus Closomat Palma Vita bodenstehendes Aufputz-Komplett- Dusch-WC bodenstehendes Aufputz-Komplett- Dusch-WC Closomat Palma Plus 450 Closomat Palma Vita 450 K K L E E B A B B A B 65 (ca. 15 Sek.) (ca. 15 Sek.) bis zu 5 l/min bis zu 5 l/min B 11 0 A B 110 A SH=430 aw aw Bei der Platzabklärung und Planung in Ihren Sanitäranlagen sind Ihnen unsere Servicetechniker und Kundendienstpartner gerne behilfl ich. Gemeinsam mit Ihnen treffen sie die Geräte-Auswahl und defi nieren das Zubehör, damit Ihr WC auch zu hundertprozentig Ihren Wünschen entspricht.

14 CLOSOMAT DETAILS UND ZUBEHÖR Das umfangreiche Zubehör zum Closomat Dusch-WC aus hochwertigen Materialien ermöglicht Ihre ganz persönliche Wellness- Oase. Angefangen bei der Montageart, über die WC-Bedienung, Sitzgarnitur oder Farbe, bis hin zu diversen Mobilitätshilfen mit uns können Sie Ihre Vorstellungen hinsichtlich Ihres individuellen WCs realisieren. Wir sind bestrebt, all Ihre Wünsche zu erfüllen. Closomat Lima Plus Closomat Lima Vita KOMFORT, BEDIENUNGSHILFEN Ellbogentasten für Hauptfunktionen Handschalter, pneumatisch Fußschalter, pneumatisch Rückenschalter Fernbedienung (drahtlos) Tippbetätigung für autom. Funktionsablauf Energie-Sparschaltung Sitzgarnitur mit Warmfühleffekt Weichschaumsitzringe «standard», «junior», «offen» Weichschaum-Sitzringaufl age schwarz (zu Sitzring Typ A) Sitzring «Bariatric» Sitzgarnitur «Care» 2 schwenkbare Armstützen (am Closomat befestigt) MONTAGEHILFEN Sockel für erhöhte Sitzhöhen Schallschutz-Vorkehrungen FARBEN Weiß «Seidenglanz» Weiß «Hochglanz» Farben manhattan bahamabeige pergamon

15 Closomat Palma Plus Closomat Palma Vita Serienausstattung Nachträgliche Montage möglich Defi nition bei Bestellung

16 ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIAL Unsere Dusch-WCs und Toilettenlifte werden mit jahrzehntelanger Erfahrung und hochwertige Schweizer Technologie entwickelt. Gemeinsam mit Ihnen treffen wir die richtige Geräte- und Zubehör-Auswahl, damit Ihr WC auch zu 100 Prozent Ihren Wünschen entspricht. Zudem streben wir qualitative Langlebigkeit an und um dieser Anforderung gerecht zu werden, garantieren wir Ihnen die Ersatzteile-Verfügbarkeit bis zu 20 Jahren. Handschalter pneumatisch Fußschalter pneumatisch Rückenschalter Fernbedienung (drahtlos) Sitzring «Bariatric» Weichschaumsitzring «Standard» Weichschaumsitzring «Junior» Weichschaumsitzring «offen» Weichschaum-Sitzringaufl age schwarz (zu Sitzring Typ A) Sitzgarnitur «Care» 2 schwenkbare Armstützen (am Closomat befestigt) Maternity-2-Strahl- Düse Sockel für erhöhte Sitzhöhen

17 Aktivkohlefi lter Reinigungsmittel «Closostar» WC-Bürste Bürstenhalterung Rundbürste Spülrandlöcher Bürste Föhnkanal WC-Reinigungsset Prüf- und Demoabdeckung (Duschstrahlabschirmung) Weitere Artikel fi nden Sie in unserem Shop unter

18 Lima-Lifter Typ E

19 HERZENSANLIEGEN: BARRIEREFREIHEIT Barrierefreiheit beim Gang auf die Toilette ist uns ein großes Anliegen. Damit alle Menschen den Komfort der wohltuenden und hygienischen Intimreinigung mit Wasser genießen können, haben wir uns einiges einfallen lassen: Unsere Zubehör-Produkte umfassen Hinsetz- und Aufstehhilfen, verschiedene Bedienungsmöglichkeiten, Armstützen und Sitzringe für besondere Bedürfnisse sowie eine «Bariatric»-Serie für stark übergewichtige Menschen. LIMA-LIFTER Typ A Montage «Aufputz» an einer tragenden Wand. Typ B Bodenmontage mit Grundplatte für nicht tragfähige Wände. Typ E Einbau-Montage in eine Mauernische oder Vorwandkonstruktion mit Tragständer. PALMA-ZUBEHÖR Zwei schwenkbare Armstützen, Sockel für Sitzhöhen grösser als 430 mm. MATERNITY-2-STRAHL-DÜSE Zusätzlicher Duschstrahl für Vaginaldusche, speziell für Frauenkliniken und Entbindungsstationen. SITZGARNITUREN Unterschiedliche Materialien und Formen erlauben Komfort für alle Bedürfnisse. AEROLET Typ D Vertikale Hubbewegung und Kippbewegung nach vorne. Typ V Reine Hubbewegung mit horizontal bleibender Sitzfläche. Typ D «Bariatric» mit ergonomischem Sitz und Tragkraft bis 300 kg. Der Weg aufs WC In enger Zusammenarbeit mit medizinischem Fachpersonal und Therapeuten wurden unsere Toilettenlifte entwickelt. Lima-Lifter Lima-Lifter verändert die Sitzhöhe des WCs um bis zu 30 cm und bringt sowohl Nutzern, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, als auch Pflegerinnen und Pflegern große Erleichterung. Zwei Stützklappgriffe mit integriertem Betätigungsschalter geben Halt und Sicherheit. Das perfekt aufeinander abgestimmte «Team» Closomat Lima Vita und Toilettenlift sorgt für Barrierefreiheit und gründliche Hygiene ohne Zuhilfenahme der eigenen oder fremder Hände. Aerolet Unsere Mobilitätshilfe Aerolet unterstützt das Niedersetzen und Aufstehen vom WC und schenkt Menschen mit eingeschränkter Muskelkraft oder Beweglichkeit zum Beispiel in der Hüfte Selbständigkeit und Sicherheit. Bedient wird der Toilettenlift durch zwei Steuerknöpfe in den Armstützen oder über eine Fernbedienung. Während sich der elektronisch gesteuerte Aerolet hebt und senkt, bleiben Sie fortwährend sowohl mit dem WC-Sitz als auch mit dem Boden in Kontakt. Für zusätzlichen Halt sorgen die seitlichen höhenverstellbaren Armstützen. Der Toilettenlift, der bei allen Closomat Dusch-WCs montiert werden kann, bewahrt Menschen vor dem Verlust der Autonomie in einem sehr intimen Bereich. Darf es etwas mehr sein? Die «Bariatric»-Serie beinhaltet einen speziellen ergonomischen Sitzring für höhere Beanspruchungen bis 300 kg sowie die Hinsetz- und Aufstehhilfe Aerolet Typ D «Bariatric» für Nutzer mit einem Körpergewicht bis ebenfalls 300 kg. Beide Hilfsmittel können auch im Nachhinein montiert werden. Alle Details zu Aerolet und Lima-Lifter finden Sie in unserer Broschüre «Closomat Toilettenlifte».

20 WAS KÖNNEN WIR FÜR SIE TUN? Bester Service ein Leben lang Mit Dusch-WCs und Zubehör von Closomat holen Sie sich perfekte Hygiene, Wohlbefinden und Barriere freiheit ins Badezimmer. Sie profitieren von der einzigartigen Langlebigkeit des Schweizer Dusch-WC- Originals, von unserem ausgezeichneten Service- und Wartungsdienst sowie der garantierten Ersatzteil- Verfügbarkeit während bis zu 20 Jahren. Unsere Servicetechniker und Kundendienstpartner unterstützen Sie auch bei der Planung und Platzabklärung. Gemeinsam mit Ihnen treffen wir die richtige Geräte- und Zubehör-Auswahl, damit Ihr WC auch zu 100 Prozent Ihren Wünschen entspricht. Pioniere des Dusch-WCs: Unsere Erfahrung zu Ihren Diensten Das weltweit erste WC mit integrierter Dusche trug schon den Namen Closomat. Es wurde 1957 in der Schweiz von Hans Maurer entwickelt und sollte wohltuende und gesunde Intimhygiene mit Wasser und ganz ohne Handkontakt ermöglichen. Seither sind mehr als Closomat-Geräte produziert worden, die ihre Nutzer mit Lebensqualität auf dem WC erfreuen. In der Firmenzentrale in Embrach bei Zürich in der Schweiz werden die Geräte laufend weiterentwickelt und auch noch im Detail auf die Bedürfnisse unserer Kunden abgestimmt.

21 Lernen Sie die Vielfalt von Closomat kennen Lassen Sie sich davon überzeugen, wie Closomat Erleichterung schafft. Sie können unsere Dusch-WCs, Toilettenlifte und Zubehörprodukte in unserer Ausstellung in Hemer unverbindlich kennenlernen. Unser Kundendienst besucht Sie gerne bei Ihnen zu Hause oder in der Institution, in der Sie tätig sind. Dusch-WCs Closomat Wandund Standmodelle Toilettenlifte Für Komfort und Selbständigkeit Sonderzubehör Es gibt mehr als nur eine Lösung

22 Closomat Lima Plus für Wandmontage

23

24 Zentrale Closomat GmbH Am Stadtgraben Schopfheim Vertriebsbüro Closomat GmbH Goethestraße Hemer Telefondienste Beratung, Verkauf und Kundendienst T F sense the difference Closomat Toilettenlifte Imagebroschüre Broschüre Toilettenlifte / / Änderungen vorbehalten. Closomat ist seit 1957 die geschützte Marke für das welterste Dusch-WC.