INDEX MILANO VENEZIA VENEZIA IN LEVANTE MINT NOSTROMO 50 CAFÉ MARE RIVIERA ACQUAPURA ACQUATONICA ACQUA ZONE DREAM STAINLESS STEEL MILANOSLIM 48

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "INDEX MILANO VENEZIA VENEZIA IN LEVANTE MINT NOSTROMO 50 CAFÉ MARE RIVIERA ACQUAPURA ACQUATONICA ACQUA ZONE DREAM STAINLESS STEEL MILANOSLIM 48"

Julia Voss
vor 8 Jahren
Abrufe

2 INDEX MILANO VENEZIA VENEZIA IN LEVANTE MINT NOSTROMO CAFÉ MARE RIVIERA ACQUAPURA ACQUATONICA ACQUA ZONE DREAM ACQUADolce DREAM ACQUADolce light ACQUADolce STAINLESS STEEL MILANO 44 MILANOSLIM 48 NOSTROMO 50 MINT 54

ZONE DREAM ACQUADolce DREAM ACQUADolce light ACQUADolce 34 35 36

3 linea d acqua WATER LINE/ LIGNE D EAU/ WASSERLINIE/ LINEA DE AGUA Fantini, famiglia e azienda, sono da sempre profondamente radicate a Pella, sulle sponde del Lago d Orta. In questo piccolo borgo molto speciale l acqua è protagonista assoluta, qui si creano prodotti d uso per la vita quotidiana che portano l acqua dentro le nostre case, rinnovando di continuo una piccola grande magia diventata oggi indispensabile. As a family and a company, Fantini has always been deeply rooted in Pella, on the shores of Lake Orta. In this small, very special town, water is a leading player and products are created here for daily life to bring water into our homes, continuously renewing a little drop of magic that has become essential today. La famille Fantini et son entreprise sont profondément enracinées depuis toujours à Pella, sur les bords du lac d Orta. L eau est le protagoniste absolue de ce petit bourg très particulier, En effet, l on y crée des produits utilisés dans la vie de tous les jours, des produits qui apportent l eau dans toutes nos maisons, en renouvelant continuellement une véritable petite magie devenue aujourd hui indispensable. Seit immer schon haben die Familie und das Unternehmen Fantini ihre Wurzeln in Pella am Ufer des Ortasees. In diesem kleinen aber besonderen Ort, ist das Wasser der unbestrittene und absolute Protagonist. Hier entstehen Produkte des täglichen Gebrauchs, welche das Wasser in unsere Wohnungen bringen, so dass eine kleine und gleichzeitig große Tradition mit einer magischen Ausstrahlung kontinuierlich mit neuem Leben erfüllt wird. Fantini, familia y empresa, están desde siempre profundamente arraigados en Pella, a orillas del Lago de Orta. En este pequeña población, muy especial, el agua es la protagonista por antonomasia y aquí se crean productos de uso en la vida cotidiana que llevan el agua a nuestras casas, renovando continuamente esa pequeña y gran magia que hoy resulta ya indispensable.

piccola grande magia diventata oggi indispensabile. As a family and a company, Fantini has always been deeply rooted in Pella, on the shores of Lake Orta.

4 F. Sargiani _ MILANO art. 5004F art. D113A/E510B art MILANO 5

5 art. D272A/7372B-8036A/8036B-8052 art. 4714a/4714b-8035a/8035b-8034a/8034b (6 pz) 6 MILANO

6 M. Thun A. Rodriguez _ VENEZIA art. 5904S-5848C5 (2 PZ) art. 5913A-5913SB-5848C5 (2 PZ) art. 5905S-5848C5 (2 PZ) 8 VENEZIA 9

7 art s c5 (2 pz) art. 5904s 5848cB (2 pz) art CC art art cD art cb 10 VENEZIA 11

8 M. Thun A. Rodriguez _ VENEZIA IN art. 6002A/6002SB-5848CB(2PZ) A/8036B art. 5913a/C913SB-5848CB (2 PZ) 12 VENEZIA 13

9 art. C904S-5848CB (2 PZ) art. 6185A/6185SB-5848CB (1 PZ)-C art. C965S-5848CB (2 PZ) VENEZIA IN 15

10 R. Dordoni _ LEVANTE art. G004F art. D013A/g013B art. G LEVANTE 17

11 art. G006F art. D213A/G213B A/8071B (3 PZ) 18 levante

12 Angeletti & Ruzza _ MINT art. F004F art. F006YF art. F MINT 21

13 art. D013A/F011B art. D212A/F212B MINT 23

14 D. Mercatali _ NOSTROMO art. 2604F art. D013A/E313B 24 NOSTROMO 25

15 D. Mercatali _ CAFE art. 1804F art. D013A/E311B art. D013A/E313B 26 CAFE 27

16 art. 1006F F. Sargiani _ MARE art. 1004F art. D013A/E113B 28 MARE 29

17 art art. 3903A/2003B (6 PZ) art MARE 31

18 art Mercatali & Pedrizzetti _ RIVIERA art. 4110A/2410B art. 2456F 32 RIVIERA 33

19 F. Sargiani _ ACQUAPURA art. 6590/AA F. Sargiani _ ACQUATONICA art

20 F. Sargiani _ ACQUA ZONE DREAM art. C001A/C001B-C101A/C101B-3084A/3084B F. Sargiani _ ACQUADOLCE DREAM art. L051-L101A/L101B-D231A/7331B-8091A/8091B 36 37

21 F. Sargiani _ ACQUADOLCE LIGHT art. L002A/L032B-D274A/7374B-L102A/L102B-8052 art. L002A/L022B-D274A/7374B-L102A/L102B ACQUADOLCE LIGHT 39

22 F. Sargiani _ ACQUADOLCE art. L001A/L001B-D273A/7373B-8052 art. L002A/L031B-D274A/7374B

24 F. Sargiani _ MILANO art F art F 44 MILANO 45

25 art. 93 D113A/E610B art. 93 D214A/7314B-8034A/8034B(2 PZ)-8035A/8035B 46 MILANO 47

26 F. Sargiani _ MILANOSLIM art. 93 H001/H091 art. 93 h021/h MILANOSLIM 49

27 D. Mercatali _ NOSTROMO art f art f 50 NOSTROMO 51

28 art. 93 d013a/e313b art a/3802b

29 Angeletti & Ruzza _ MINT art. 93 F004WF art. 93 F006WF 54 MINT 55

30 Tutti i prodotti Fantini sono fabbricati con procedure e materiali che rispettano l ambiente e la salute, assicurano la migliore durata e l inalterabilità nel tempo e facilitano la pulizia. All Fantini products are manufactured under strict practices and with materials that respect the health of the environment assuring the best duration and inalterability over time and facilitating the cleaning operations. Tous les produits Fantini sont fabriqués avec des procédures et des matériaux respectueux de l environnement et de la santé, de manière à assurer une plus longue durée dans le temps et faciliter les opérations de nettoyage. Alle Produkte von Fantini sind mit umweltfreundlichen und gesunden Verfahren sowie Materialien hergestellt und gewährleisten somit lange Haltbarkeit, Unveränderlichkeit und Reinigungsfreundlichkeit. Todos los productos Fantini están fabricados con procedimientos y materiales que respetan el medio ambiente y la salud, garantizando la mayor duración e inalterabilidad a lo largo del tiempo y son de fácil limpieza. Nella versione dei prodotti in ottone le parti dei rubinetti a contatto con l acqua potabile non contengono piombo in misura superiore allo 0,25%. Ciò nel rispetto della normativa NSF/ANSI 372 degli Stati Uniti, attualmente la più avanzata norma internazionale a tutela della salute dei consumatori. Per l elenco dettagliato degli articoli consultare il listino. Washbasin mixers manufactured with Brass that are in contact with drinking water do not contain lead at levels higher than 0.25%, complying with US standard NSF/ANSI 372, which is currently the most advanced international standard to safeguard consumer health. For the detailed list of the articles, pls. refer to our Price List. Pour les produits en version laiton, les parties des robinets entrant en contact avec l eau potable présentent une teneur maximale de plomb égale à 0,25 %. Ils sont ainsi conformes à la norme NSF/ANSI 372 des Etats-Unis, la plus sévère de toutes les normes internationales en matière de protection pour la santé des utilisateurs. Pour la liste détaillée des articles, consultez le Tarif. In den Messingausführungen enthalten die mit dem Trinkwasser in Berührung kommenden Armaturenteile maximal 0,25 % Blei. Das entspricht der derzeit auf internationaler Ebene fortschrittlichsten amerikanischen Verbraucherschutz-Norm NSF/ANSI 372. Die detaillierte Artikelliste ist in der Preisliste. En la versión de los productos de latón, las partes de los grifos en contacto con el agua potable no contienen plomo en una cantidad que exceda el 0,25%. Está en conformidad con la normativa NSF/ ANSI 372 de los Estados Unidos, que es actualmente el estándar internacional más avanzado para la protección de la salud de los consumidores. Para el listado detallado de los artículos, referirse a la Tarifa. ACCIAIO INOSSIDABILE/STAINLESS STEEL Acciaio Inossidabile Spazzolato: materiale ecocompatibile per eccellenza, che garantisce la massima igiene e la resistenza alla corrosione da parte degli agenti esterni. Brushed Stainless Steel: an eco-compatible material, which guarantees the maximum hygiene and resistance to corrosion. Acier Inoxydable Brossé: matière écocompatible par excellence, qui garantit une hygiène totale et la plus haute résistance à la corrosion due aux agents extérieurs. Edelstahl Gebürstet: das umweltverträgliche Material schlechthin für höchste Hygiene und Rostschutz gegenüber externen Agenzien. Acero Inoxidable Cepillado: material ecocompatible por excelencia, que garantiza la máxima higiene y la resistencia a la corrosión de agentes externos.

31 COD REV0002 Aprile 2015 Fratelli Fantini S.p.A. - Via M. Buonarroti, Pella (NO), Italia tel r.a. - fax fantini@fantini.it - L azienda si riserva in qualunque momento di apportare senza preavviso modifiche a prodotti e accessori. The Manufacturer reserves the right to modify products and accessories at any time without prior notice. La société se réserve le droit de modifier ses produits et ses accessoires à tout moment et sans préavis. Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen an seinen Produkten und Zubehörteilen ohne Vorbescheid vorzunehmen. La Sociedad se reserva el derecho de modificar sus productos y accesorios en cualquier momento y sin previo aviso.

Ähnliche Dokumente

LEVANTE MILANO MILANO / ACCIAIO VENEZIA VENEZIA IN MINT NOSTROMO CAFÉ MARE BELVEDERE AR/38 DOLCE RIVIERA

INDEX LEVANTE MILANO MILANO / ACCIAIO VENEZIA VENEZIA IN MINT NOSTROMO CAFÉ MARE BELVEDERE AR/38 DOLCE RIVIERA ACQUAPURA ACQUAZZURRA ACQUATONICA ALA SOFFIONI ACQUA ZONE ACQUA ZONE DREAM 4 10 16 18 22 26