Montageanleitungen / Guía de instalación / Guides d installation / Installation Guides / Guida all installazione / Instrukcja montażu / D E F GB I PL

Transkript

1 Montageanleitungen / Guía de instalación / Guides d installation / Installation Guides / Guida all installazione / Instrukcja montażu / D E F GB I PL Auszugschienen / Telescopic slides / Glissières à billes 5321 / 5322 Zuständige MädlerNiederlassungen nach Postleitzahlgebieten: Responsible MAEDLER branches according to German Post Code Areas: Zuständig für Schweiz: For Switzerland: PLZ 1, 2 und 3 PLZ 0, 4 und 5 PLZ 6, 7, 8 und 9 Mädler NormAntrieb AG Niederlassung Niederlassung Hauptsitz Postfach 74 Mädler GmbH Mädler GmbH Mädler GmbH Güterstr. 6 Brookstieg 16 Bublitzer Str. 21 Tränkestr. 68 CH8245 Feuerthalen D22145 Stapelfeld D40599 Düsseldorf D70597 Stuttgart Tel Tel Tel Tel Fax Fax Fax Fax info@maedler.ch hamburg@maedler.de duesseldorf@maedler.de stuttgart@maedler.de Stand Ursprungssprache: englisch. Language of origin: english. Aktuell im Internet auf

2 5321/5321SC/5322/5321EC Installation Guide Einbauanleitung Guide d'installation Guida all installazione Guía de instalación Instrukcja montażu 5321 A B kg 5321SC 120 kg kg 5321EC 100kg If you require further assistance, please contact your distribution agent or supplier. Accuride reserve the right to alter specifications without notice. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner. Technische Änderungen vorbehalten. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter votre distributeur. Accuride se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. Qualora necessitaste di ulteriore assistenza, contattate il fornitore o il vostro agente. Accuride si riserva il diritto di apportare modifiche senza ulteriore comunicazione. Si necesita más ayuda, póngase en contacto con su agente de distribución o proveedor. Accuride se reserva el derecho de alterar las especificaciones sin aviso previo. W przypadku dodatkowych pytań proszę zwrócić się do dostawcy. Accuride zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych bez wcześniejszej informacji. INS Revision F 01/11

3 5321/5321SC/5322/5321EC 5321SC 5321SC DZ SC DZ SC DZ SC DZ SC DZ SC DZ SC DZ SC DZ SC DZ SC SL TR A 160 B C mm D E 160 F G H EC DZ ECA * Drawer width. * Schubladenbreite. * Largeur de tiroir * Larghezza cassetto. * Anchura de cajón. * Szerokość szuflady.

4 5321/5321SC/5322/5321EC 5322

5 5321/5321SC/5321EC A All fixings positions must be used to achieve maximum load rating. Mount slide below drawer centre line. Es sind alle Befestigungspositionen zu verwenden, damit der maximale Lastwert erzielt wird. Einbau der Schiene unterhalb der SchubladenMittellinie. Tous les points de fixation doivent être utilisés pour obtenir la charge maximale. Monter la glissière sur l axe du tiroir de celuici. Per ottenere il massimo carico nominale, devono essere usate tutte le posizioni di fissaggio. Montare la guida sulla linea di mezzeria del cassetto. Todas las posiciones de fijación deben ser usadas para se conseguir la capacidad máxima de carga. Monte la guía por debajo de la línea central. Dla uzyskania maksymalnej nośności należy wykorzystać wszystkie punkty montażowe. Prowadnice należy montować poniżej osi szuflady.

6 5322 B All fixings positions must be used to achieve maximum load rating. Es sind alle Befestigungspositionen zu verwenden, damit der maximale Lastwert erzielt wird. Tous les points de fixation doivent être utilisés pour obtenir la charge maximale. Per ottenere il massimo carico nominale, devono essere usate tutte le posizioni di fissaggio. Todas las posiciones de fijación deben ser usadas para se conseguir la capacidad máxima de carga. Dla uzyskania maksymalnej nośności należy wykorzystać wszystkie punkty montażowe.