ITA. A = Für Frontbefestigung mit Dübel und SPA. A = pour fixation frontale chevillée avec cheville à expansion diam. Ø10 mm profondeur 12 mm ITA

Transkript

1 Marie-Curie-Str. 505 Pulheim Beratung: 0-6 Platzbedarf und Einbaumaße / Space requirement and installation dimensions / Encombrement et positions de montage / Misure d`ingombro - indicazioni per il montaggio / Esquema de dimensiones y instalaciònes Schubkasten S / Drawer S / Tiroir S / Cassetto S / Cajòn S A A = Für Frontbefestigung mit Dübel und 0 mm Ø x mm tief B = Blendenüberschlag C = Bodenplattenbreite + mm A = Fissaggio frontale inserire a pressione per foro Ø0 mm x mm B = Schema fontale C = Larghezza fondo + mm Einbaumaße RückwandBack Installation Dimensions / Positions de montage panneau arrière / Misura d ingombro parete posteriore / Esquema de dimensiones pared posterior (min.0.5) min. 6.5 min. C 7.0 Schubkasten T / Drawer T / Tiroir T / Cassetto T / Cajòn T B A = For press-in and expansion front Ø0mm x mm B = Front overlay C = Bottom panel width + mm A = Fijación de soporte frontal con tacos y para tacos con extensiòn / taladro Ø0 mm y mm B = Recubrimiento delantero C = Anchura base / fondo + mm A = pour fixation frontale chevillée avec cheville à expansion diam. Ø0 mm profondeur mm B = côté de rcouvrement C = largeur fond + mm ( ) Innenschubkasten ( ) Inner Drawer ( ) Tiroir à l anglaise ( ) Cassetto interno ( ) Cajòn intèrno D D = Für Frontbefestigung mit Dübel und 0 mm Ø x mm tief E = Blendenüberschlag F = Bodenplattenbreite + mm D = Fissaggio frontale inserire a pressione per foro Ø0 mm x mm E = Schema fontale F = Larghezza fondo + mm (min 0) min 5.5 min 5 F E D= For press-in and expansion front Ø0mm x mm E = Front overlay F = Bottom panel width + mm Schubkasten MS / Drawer MS / Tiroir MS / Cassetto MS / Cajòn MS D = Fijación de soporte frontal con tacos y para tacos con extensiòn / taladro Ø0 mm y mm E = Recubrimiento delantero F = Anchura base / fondo + mm D = pour fixation frontale chevillée avec cheville à expansion diam. Ø0 mm profondeur mm E = côté de rcouvrement F = largeur fond + mm ( ) Innenschubkasten ( ) Inner Drawer ( ) Tiroir à l anglaise ( ) C assetto interno ( ) Cajòn intèrno G H G = Für Seitenreling mit Spreizdübel für Bohrung 0 mm Ø x mm tief H = Für Frontbefestigung mit Dübel und 0mm Ø x mm tief I = Blendenüberschlag J = Bodenplattenbreite + mm G = Asta laterale, foro Ø0 mm x mm H = Fissaggio frontale inserire a pressione per foro Ø0 mm x mm I = Schema fontale J = Larghezza fondo + mm min. 6 6 G = For Expansion Railing to pre-drill Ø0 mm x mm H = For press-in and expansion front Ø0 mm x mm I = Front overlay J = Bottom panel width + mm G = Para barra lateral con tacos con extensiòn / taladro Ø0 mm y mm H = Fijación de soporte frontal con tacos y para tacos con extensión / taladro Ø0 mm y mm I = Recubrimiento delantero J = Anchura base / fondo + mm 6 min. J I G = pour profilé latéral, perçage diam. Ø0 mm x mm de profondeur H = pour une fixation frontale chevillée avec cheville à expansion diam. Ø0 mm profondeur mm I = côté de recouvrement J = largeur fond + mm Schubkasten MT / Drawer MT / Tiroir MT / Cassetto MT / Cajòn MT K K = Für Seitenreling mit Spreizdübel für Bohrung 0 mm Ø x mm tief L = Für Frontbefestigung mit Dübel und 0mm Ø x mm tief M = Blendenüberschlag N = Bodenplattenbreite + mm K = Asta laterale, foro Ø0 mm x mm L = Fissaggio frontale inserire a pressione per foro Ø0 mm x mm M = Schema fontale N = Larghezza fondo + mm min L K = For Expansion Railing to pre-drill Ø0 mm x mm L = For press-in and expansion front Ø0 mm x mm M = Front overlay N = Bottom panel width + mm K = Para barra lateral con tacos con extensiòn / taladro Ø0 mm y mm L = Fijación de soporte frontal con tacos y para tacos con extension / taladro Ø0 mm y mm M = Recubrimiento delantero N = Anchura base / fondo + mm 6 min N Schubkasten HS / Drawer HS / Tiroir HS / Cassetto HS / Cajòn HS min. 6 min R M O P Q K = pour profilé latéral, perçage Ø0 mm x mm de profondeur L = pour une fixation frontale chevillé avec chevillé à expansion diam. Ø0 mm profondeur mm M = côté de recouvrement N = largeur fond + mm O = Für Seitenreling mit Spreizdübel für Bohrung 0 mm Ø x mm tief P = Für Frontbefestigung mit Dübel und 0mm Ø x mm tief Q = Blendenüberschlag R = Bodenplattenbreite + mm O = For Expansion Railing to pre-drill Ø0 mm x mm P = For press-in and expansion front Ø0 mm x mm Q = Front overlay R = Bottom panel width + mm O = Asta laterale, foro Ø0 mm x mm P = Fissaggio frontale inserire a pressione per foro Ø0 mm x mm Q = Schema fontale R = Larghezza fondo + mm O = Para barra lateral con tacos con extensiòn / taladro Ø0 mm y mm P = Fijación de soporte frontal con tacos y para tacos con extension / taladro Ø0 mm y mm Q = Recubrimiento delantero R = Anchura base / fondo + mm O = pour profilé latéral, perçage Ø0 mm x mm de profondeur P = pour une fixation frontale chevillé avec chevillé à expansion diam. Ø0 mm profondeur mm Q = côté de recouvrement R = largeur fond + mm [ ] x Seitenreling [ ] Single Railing [ ] x profilé latéral 6 [] [6] [ ] Asta singola [ ] x barra lateral

2 Marie-Curie-Str. 505 Pulheim Beratung: 0-6 Zuschnittmaße für 6 mm Spanplatten / Cutting dimensions for 6mm chipboard / Débit pour panneaux en 6 mm / Dimensioni per taglio manuale per truciolato 6 mm / Medidas de corte para el tablero de 6mm = Rückwand Bre=it elic hte Korpusweite 7 mm Höhe = 8 mm = Bodenplatte Länge (Holzrückwan=d )F ührungslänge mm Länge (Stahlrückwan=dF) ührungslänge mm = Parete posteriore Altezza = 8 mm = Fondo Lunghezza parete posteriore in legno = lunghezza parete laterale mm Lunghezza parete posteriore in acciaio = lunghezza parete laterale mm = Back panel Wid=t hin t ernal cabinet width 7 mm Height = 8 mm = Bottom panel Wid=t hin ternal cabinet width 68 mm Length (wooden bac=k)drawer length mm Length (steel back) = drawer length mm = panneau arrière hauteur = 8 mm = fond du tiroir longueur (panneau arrière en bois) longueur du coulissage mm longueur (panneau arrière en acier) longueur du coulissage mm = Pared posterior Altura = 8 mm = Panel del fondo Longitud (parte posterior de madera) = longitud del cajòn mm Longitud (parte posterior del acero) = longitud del cajòn mm = Rückwand Bre=it elic hte Korpusweite 7 mm Höhe = 6 mm = Bodenplatte Länge (Holzrückwan=d )F ührungslänge mm Länge (Stahlrückwan=dF) ührungslänge mm = Back panel Wid=t hin t ernal cabinet width 7 mm Height = 6 mm = Bottom panel Wid=t hin ternal cabinet width 68 mm Length (wooden bac=k)drawer length mm Length (steel back) = drawer length mm = panneau arrière hauteur=6 mm = fond du tiroir longueur (panneau arrière en bois) longueur du coulissage mm longueur (panneau arrière en acier) longueur du coulissage mm = Parete posteriore Altezza =6 mm = Fondo Lunghezza parete posteriore in legno = lunghezza parete laterale mm Lunghezza parete posteriore in acciaio = lunghezza parete laterale mm = Pared posterior Altura 6= mm = Panel del fondo Longitud (parte posterior de madera) = longitud del cajòn mm Longitud (parte posterior del acero) = longitud del cajòn mm 5 5 = Rückwand Bre=it elic hte Korpusweite 7 mm Höhe = mm 6 = Bodenplatte Länge (Holzrückwan=d )F ührungslänge mm Länge (Stahlrückwan=dF) ührungslänge mm 5 = Parete posteriore Altezza = mm 6 = Fondo larghezz=a luce interna corpo 68 mm Lunghezza parete posteriore in legno = lunghezza parete laterale mm Lunghezza parete posteriore in acciaio = lunghezza parete laterale mm 6 5 = Back panel Widt=h i nternal cabinet width 7 mm Heig=ht mm 6 = Width = Internal cabinet width 68 mm Length (wooden back) = drawer length mm Length (steel back) = drawer length mm 5 = panneau arrière hauteur = mm 6 = fond du tiroir longueur (panneau arrière en bois) longueur du coulissage mm longueur (panneau arrière en acier) longueur du coulissage mm 5 = Pared posterior Altura = mm 6 = Panel del fondo Anchura = anchura interna del módulo - 68 mm Longitud (parte posterior de madera) = longitud del cajòn mm Longitud (parte posterior del acero) = longitud del cajòn mm 7 7 = Rückwand Bre=it elic hte Korpusweite 7 mm Höhe = 7 mm 8 = Bodenplatte Länge (Holzrückwan=d )F ührungslänge mm Länge (Stahlrückwan=dF) ührungslänge mm 7 = Parete posteriore Altezza = 7 mm 8 = Fondo Lunghezza parete posteriore in legno = lunghezza parete laterale mm Lunghezza parete posteriore in acciaio = lunghezza parete laterale mm 8 7 = Back panel Wid=t hin t ernal cabinet width 7 mm Height = 7 mm 8 = Bottom panel Wid=t hin ternal cabinet width 68 mm Length (wooden bac=k)drawer length mm Length (steel back) = drawer length mm 7 = panneau arrière hauteur = 7 mm 8 = fond du tiroir longueur (panneau arrière en bois) longueur du coulissage mm longueur (panneau arrière en acier) longueur du coulissage mm 7 = Pared posterior Altura = 7 mm 8 = Panel del fondo Longitud (parte posterior de madera) = longitud del cajòn mm Longitud (parte posterior del acero) = longitud del cajòn mm = Rückwand Breit=e l ichte Korpusweite 7 mm Höhe = 06 mm 0 = Bodenplatte Breit=e l ichte Korpusweite 68 mm Länge (Holzrückwan=d )F ührungslänge mm Länge (Stahlrückwan=dF) ührungslänge mm = Parete posteriore Altezza = 06 mm 0 = Fondo Lunghezza parete posteriore in legno = lunghezza parete laterale mm Lunghezza parete posteriore in acciaio = lunghezza parete laterale mm = Back panel Widt=h i nternal cabinet width 7 mm Heig=h t 06 mm 0 = Width = Internal cabinet width 68 mm Length (wooden back) = drawer length mm Length (steel back) = drawer length mm = Pared posterior Anchura = anchura interna del módulo 7 mm Altura = 06 mm 0 = Panel del fondo Longitud (parte posterior de madera) = longitud del cajòn mm Longitud (parte posterior del acero) = longitud del cajòn mm 0 = panneau arrière hauteur = 06 mm 0 = fond du tiroir longueur (panneau arrière en bois) longueur du coulissage mm longueur (panneau arrière en acier) longueur du coulissage mm

3 Marie-Curie-Str. 505 Pulheim Beratung: Befestigungspositionen / Cabinet Profile Fixing Position / Positions de Fixation / Indicazioni per il fissaggio del cassetto / Posiciònes de fijaciòn del modulo TM6 Führungslänge / Drawer Length / Longueur du tiroir / Lunghezza cassetto / Longitud del cajòn Standard Schubkasten / Standard Drawer / Tiroir standard / Cassetto standard / Cajòn estándar 70 mm 50 mm 00 mm 50 mm 500 mm Min. Korpustiefe = Führungslänge + mm Auszugsverlust = 0 mm Min. internal cabinet depth = drawer length + mm Actual loss of extension = 0 mm Profondeur minimale du corps intérieur = longueur du coulissage + mm Perte de coulissage = 0 mm Min. profondità interna cassetto = lunghezza controguida + mm Perdità estrazione = 0 mm TM6 550 mm Führungslänge / Drawer Length / Longueur du tiroir / Lunghezza cassetto / Longitud del cajòn 70 mm 50 mm 00 mm 50 mm 500 mm 550 mm Innenschubkasten / Inner Drawer / Tiroir à l anglaise / Cassetto interno / Cajòn intèrno Profunidad min. interna del cajon = longitud guia de cuerpo + mm perdida de salida = 0 mm Min. Korpustiefe = Führungslänge + mm Auszugsverlust = mm Min. internal cabinet depth = drawer length + mm Actual loss of extension = mm Profondeur minimale du corps intérieur = longueur du coulissage + mm Perte de coulissage = mm Profondità min. cassetto interno = lunghezza controguida + mm Perdita estrazione = mm Profunidad min. interna del cajòn = longitud guia de cuerpo + mm perdida de salida = mm 7mm Lochreihe (Befestigung 7mm von Vorderkante) / Front fixing hole at 7mm from edge / Série de trous de fixation 7mm (fixation à 7 mm du bord avant) / Posizione per il fissaggio 7mm dal frontale / Posiciones de fijaciòn 7 mm dal frente Standard Schubkasten / Standard Drawer / Tiroir standard / Cassetto standard / Cajòn estándar Das. Loch in der Korpusschiene sollte verwendet werden um diese am Korpus zu befestigen. 7 7 The rd hole on the cabinet profile should be used to affix the profile to the cabinet. Innenschubkasten / Inner Drawer / Tiroir à l anglaise / Cassetto interno / Cajòn intèrno Das. Loch in der Korpusschiene sollte verwendet werden um diese am Korpus zu befestigen. The nd hole on the cabinet profile should be used to affix the profile to the cabinet. Le troisième trou du profilé sert à fixer le meuble Le deuxième trou du profilé sert à fixer le meuble Terza posizione per il fissaggio della controguida Seconda posizione per il fissaggio della controguida tercera posición de fijación para la guia de cuerpo segunda posición de fijación para la guia de cuerpo 8mm Lochreihe (Befestigung 8mm von Vorderkante) / Front fixing hole at 8mm from edge / Série de trous de fixation 8mm (fixation à 8 mm du bord avant) / Posizione per il fissaggio 8mm dal frontale / Posiciones de fijaciòn 8 mm dal frente Standard Schubkasten / Standard Drawer / Tiroir standard / Cassetto standard / Cajòn estándar 8 Das. Loch in der Korpusschiene sollte verwendet werden um diese am Korpus zu befestigen. The nd hole on the cabinet profile should be used toaffix the profile to the cabinet. Innenschubkasten 8 / Inner Drawer / Tiroir à l anglaise / Cassetto interno / Cajòn intèrno 8 Das. Loch in der Korpusschiene sollte verwendet werden um diese am Korpus zu befestigen. The st hole on the cabinet profile should be used to affix the profile to the cabinet. Le deuxième trou du profilé sert à fixer le meuble Le premier trou du profilé sert à fixer le meuble Seconda posizione per il fissaggio della controguida Prima posizione per il fissaggio della controguida segunda posición de fijación para la guia de cuerpo primera posición de fijación para la guia de cuerpo

4 Marie-Curie-Str. 505 Pulheim Beratung: Schubkasten Montage / Drawer Assembly / Schéma d assemblage / lndicazione per il montaggio cassetto / Indicaciones de montaje del cajòn Schubkasten S,T mit Holzrückwand - Montage / Drawer S, T Assembly - Wooden Back / Montage - tiroir S,T avec panneau arrière en bois / Indicazione per il montaggio cassetto S,T schienale in legno / lndicaciones de montaje del cajòn S,T con trasera en madera 55 Schubkasten MS, MT, HS mit Holzrückwand - Montage / Drawer MS, MT, HS Assembly - Wooden Back / Montage - tiroir MS, MT, HS avec panneau arrière en bois / Indicazione per il montaggio cassetto MS, MT, HS schienale in legno / Indicaciones de montaje del cajòn MS, MT, HS con trasera en madera 55 Schubkasten mit Stahlrückwand - Montage / Drawer Assembly - Steel Back / Montage - tiroir avec panneau arrière en bois / lndicazione per il montaggio cassetto schienale in acciaio / Indicaciones de montaje del cajòn con trasera de acero Frontblenden Montage + Demontage / Drawer Front Assembly and Removal / Montage et démontage panneau frontal / Indicazione per il montaggio - smontaggio del frontale / Indicaciones de montaje y desmontaje para el frontal Zum Anschrauben / Screw on / Visser / Avvitare / atornillar Zum Einpressen / Expansion / Expansion / Espansione / expansion 'Click' Montage / Assembly / Montage / Indicazione per il montaggio / Indicaciones de montaje Demontage / Removal / Démontage / Indicazione per il smontaggio / Indicaciones de desmontaje

5 Marie-Curie-Str. 505 Pulheim Beratung: Zubehör - Montage / Accessories Assembly / Assemblage accessoires / Indicazione per il montaggio accessori / Indicaciones de montaje para accesorios Reling - Montage / Railing Assembly / Montage du profilé / Indicazione per il montaggio sistema aste / Indicaciones de montaje para barras Zum Anschrauben / Screw on / Visser / Avvitare / atornillar Zum Einpressen / Expansion / Expansion / Espansione / expansion Frontverstellung / Drawer Front Adjustments / Réglage panneau frontal / Tecnica di regolazione frontale / Técnica de ajuste para el frente Frontblende - Seitenverstellung / Drawer Front - Side Adjustment / Réglage latéral - panneau de recouvrement / Tecnica di regolazione laterale - frontale / Técnica de ajuste - ajuste lateral +_.5mm 'Click' Frontblende - Höhen - und Neigungsverstellung / Drawer Front - Height And Tilt Adjustment / Panneau de recouvrement - réglage hauteur et inclinaison / Regolazione altezza e dell inclinazione frontale / Técnica de ajuste de altura y de inclinación +_.8mm Halbe Drehung / half turn / demi tour / avvitare legermente / atornillar ligeramente Höhenverstellung / Height Adjustment / Réglage en hauteur / Tecnica di regolazione altezza / Ajuste de altura Front mit Hand festhalten / Hand supporting panel / Maintenir le panneau frontal avec la main / Portare il frontale all altezza / llevar el frente a la altura deseada Festziehen / Tighten / Visser / Stringere la vite / apretar el tornillo Neigungsverstellung / Tilt Adjustment / Réglage de l inclinaison / Tecnica di regolazione dell`inclinazione frontale / Ajuste de la inclinación Bohrlehre - RMD / Drilling Template - RMD / Norme de perçage RMD / Dima foro RMD / Plantilla de taladros RMD Bohrung Ø5 mm x mm für Euro Schrauben 60.5 Pre-drilling Ø5 mm x mm for fixing Euro screws 60.5 Pré- perçage Ø5 mm x mm pour la fixation des vis CE 60.5 Foro Ø5 mm x mm per vite Euro 60.5 Pretaladro Ø5 mm x mm para tornillos Euro 60.5 Bohrung Ø5 mm x mm tief / Pre-drill Ø5 mm x mm deep / Perçage diam. Ø5 mm x mm profondeur / Profondità foro Ø5 mm x mm / Pretaladro Ø5 mm x mm profundidad 5 Rückwand / Back panel / Panneau arrière / Parete posteriore / Pared posterior - trasera Bodenplatte / Bottom panel / Fond du tiroir / Fondo / Panel del fondo

6 Marie-Curie-Str. 505 Pulheim Beratung: 0-6 Innenschubkasten Ein- und Ausbau / Drawer Insertion And Removal / Mise en place et démontage du tiroir / Aggancio e sgancio del cassetto / Colocaciòn y extracciòn del cajòn Schubkasten Einbau / Drawer Insertion / Mise en place du tiroir / Agganciare il cassetto / Colocaciòn del cajòn 'Click' Türpuffer / Door Buffer / Butoir porte / Ammortizzatore per ante / Schubkasten Ausbau / Drawer Removal / Démontage du tiroir / Sganciare il casseto / Extracciòn del cajòn Winkel für Frontbefestigung / Standard Drawer Locking Piece / Butée tiroir standard / Angolo per fissaggio frontale / escuadra para fijación del frente Benötigter Platz / Space Requirements / espace nécessaire / fissaggio del fondo standard / fijcación del fondo estándar 7mm Min. 0mm / min 0mm / min. 0mm / misure 0mm / medidas 0mm Deutsch English Français Italiano Espanol Handelsvertretung Blömeling Marie-Curie-Str. 505 Pulheim Tel.: 0-6 Fax: : info@schubladen.de Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modifications and changes to the range without notice. / Modifications techniques réservées. / Modifiche e cambi tecniche alla serie senza avviso / Conformidad a modificaciones y a cambios técnicos de la gama sin previo aviso.