Schneidplattenhalter Porte plaquette / Insert holder

Transkript

1 Werkzeuge für die Rückseitenbearbeitung System MTT für Maschinen mit Y-Achse Outils pour tronçonnage pour les machines à axe Y Tools for rear processing System MTT for machines with Y axis Für die Rückseitenbearbeitung auf Drehmaschinen werden verschiedene mit unterschiedlichen Plattentypen und Halterausführungen verwendet. Die können mit oder ohne Zwischenplatte auf dem Grundhalter montiert werden. Die Einstellung der Spitzenhöhe erfolgt via Maschine über die Y-Achse. Pour l'usinage d'extrémité arrière sur des tours sont utilisés différents porte-plaquettes avec différents types de plaquettes et de porteplaquette. Les porte-plaquettes peuvent être utilisé sur le porte-outil de base avec ou sans plaque intermédiaire. Le réglage en hauteur de pointe se fait par l'intermédiaire de la machine par l'intermédiaire avec l'axe Y. For the rear end machining on lathes are used different insert holders with different types of inserts and insert-holders. The insert-holders can be used on the basic tool-holder with or without a spacer. The peak height adjustment is carried via the machine with the Y axis. Porte plaquette / Insert holder Typ: I Porte plaquette Insert holder (Typ: I) Grundhalter Porte-outil de base Basic holder (Typ: B) Zwischenplatte Intermédiaire Spacer (Typ: S) Aufsatzspritzdüse Jet attacher avec CL Injection nozzle with CL (Typ: A) VALTEC Toolsystems GmbH / Bernstrasse 52 / CH-4923 Wynau Stand: Seite I-01

2 Spezifikation / Spécification / Specification / Porte plaquette / Insert holder Bohrbild MTT: Schéma de perçage / Drilling pattern: MTT 90 Werkzeuglänge L: Bearbeitungslänge Longueur de l outil / Tool length: Usinage longueur / Processing length Schnittwinkel W: Ausrichtung innen Ausrichtung aussen Ausrichtung neutral Angle de coupe / Cutting angle: Direction vers l'intérieur / Orientation inwards Direction vers l'extérieur / Orientation outwards Direction neutre / Orientation neutral Winkel zwischen Schneidplatte und Bearbeitungsebene Angle entre plaquette et plaine usinage Angle between insert and processing plain Plattentyp: Type de plaquette / Insert type: C - Platte D - Platte V - Platte T - Platte UT Platte UT Platte Iscar 16ER - Platte Ausrichtung Platte: rechts, innen (RI) rechts, aussen (RO) links, innen (LI) links, aussen (LO) Direction de plaquette / Insert orientation: à droite, intérieur / right, inwards à droite, extérieur / right, outwards à gauche, intérieur / left, inwards à gauche, extérieur / left, outwards R: rechts von Werkstück à droite de la piece / right of workpiece L: links von Werkstück à gauche de la piece / left of workpiece I: nach innen stehend debout à l'intérieur / facing inwards O: nach aussen stehend debout à l'extérieur / facing outwards Stand: Seite I-02

3 Bezeichnungsschlüssel / Clé d'identification / Identification key / Porte plaquette / Insert holder : Porte plaquette / Insert holder: Typ: I Bohrbild MTT: Schéma de perçage / Drilling pattern: 90 = MTT 90 Werkzeuglänge L: Longueur de l outil / Tool length: 20 = 20 mm 21 = 21 mm 23 = 23 mm 24 = 24 mm 25 = 25 mm 30 = 30 mm 31 = 31 mm 40 = 40 mm Schnittwinkel W: Angle de coupe / Cutting angle: 725 = = = = = = = = = = 180 Plattentyp: Type de plaquette / Insert type: Ausrichtung Platte: Direction de plaquette / Insert orientation: R = rechts à droite / right L = links à gauche / left N = neutral neutre / neutral Ausrichtung Platte: Direction de plaquette / Insert orientation: I = Platte nach innen Plaquette vers l'intérieur / Insert inwards O = Platte nach aussen Plaquette vers l'extérieur / Insert outwards Index (optional): Index (optionnel) / Index (optional): CL = mit Kühlmittelbohrung Réfrigérant perçage / Coolant bore X = Spezialausführung Modèle spécial / Special type I DC L I - X Stand: Seite I-03

4 Porte-plaquettes Insert holders I90 Schneidplatte Typ C Plaque Typ C Insert Typ C Produkt-Gruppe Groupe de produit Product group Artikel-Nr. No. d'article Article no. Technische Information Information technique Technical Information Schneidplatte Plaquette Insert Technische Information Information technique Technical Information L F B C W D S α Vis de serrage du stock [mm] [mm] [mm] [mm] [ ] [mm] [mm] [ ] Clamping screw on stock I CC09T3-RI CC.. 09 T N01114 I CC0602-RI CC N01145 X I CC09T3-LO CC.. 09 T N01114 Stand: Seite I-04

5 Porte-plaquettes Insert holders I90 Schneidplatte Typ D Plaque Typ D Insert Typ D L F B C W D S α Vis de serrage du stock [mm] [mm] [mm] [mm] [ ] [mm] [mm] [ ] Clamping screw on stock I DC11T3-LI I DC11T3-RI DC.. 11 T N01114 I DC11T3-LI X I DC11T3-RI I DC0702-LI X DC N01145 I DC0702-RI I DC0702-LO X DC N01145 I DC0702-RO X I DC11T3-LO DC.. 11 T N01114 I DC11T3-RO Stand: Seite I-05

6 Porte-plaquettes Insert holders I90 Schneidplatte Typ T Plaque Typ T Insert Typ T L F B C W D S α Vis de serrage du stock [mm] [mm] [mm] [mm] [ ] [mm] [mm] [ ] Clamping screw on stock I TC1102-RI TC N01145 X Stand: Seite I-06

7 Porte-plaquettes Insert holders I90 Schneidplatte Typ V Plaque Typ V Insert Typ V L F B C W D S α Vis de serrage du stock [mm] [mm] [mm] [mm] [ ] [mm] [mm] [ ] Clamping screw on stock I VC1103-LI X I VC1103-RI X I VC1103-LI I VC1103-LI-CL X VC N01095 I VC1103-RI I VC1103-RI-CL X I VC1103-RI I VC1103-RI X I VC1203-LI X I VC1203-RI VC N01145 I VC1203-LI X I VC1203-RI I VP1003-LI X VP N01145 I VP1003-RI X I VC1103-LO X VC N01095 I VC1103-RO I VC1303-LO VC N01172 X I VP1003-LO X VP N01145 I VP1003-RO X I VC1103-N VC N01095 Stand: Seite I-07

8 I90 Schneidplatte Typ Utilis UT 1600 Porte-plaquettes Plaque Typ Utilis UT 1600 Insert holders Insert Typ Utilis UT 1600 L F B C W Vis de serrage du stock [mm] [mm] [mm] [mm] [ ] Clamping screw on stock I UT1600-LI X Utilis 1600 N01145 I UT1600-RI I UT1600-LO X Utilis 1600 N01145 I UT1600-RO I UT1600-N Utilis 1600 N01145 X Stand: Seite I-08

9 I90 Schneidplatte Typ Utilis UT 3000 Porte-plaquettes Plaque Typ Utilis UT 3000 Insert holders Insert Typ Utilis UT 3000 L F B C W Vis de serrage du stock [mm] [mm] [mm] [mm] [ ] Clamping screw on stock I UT3000-RLO Utilis 3000 N01205 X Stand: Seite I-09

10 Porte-plaquettes Insert holders I90 Schneidplatte Typ Iscar 16ER Plaque Typ Iscar 16ER Insert Typ Iscar 16ER L F B C W Vis de serrage du stock [mm] [mm] [mm] [mm] [ ] Clamping screw on stock I ER-RI ER N01146 I ER-RI Stand: Seite I-10

11 Zubehör Accessoires Accessories für I-Teile pour I-pièces for I-parts Produkt-Gruppe Groupe de produit Product group Artikel-Nr. Bezeichnung Einsatzort No. d'article Description Site d'intervention Article no. Description Site of operation Technische Information Information technique Technical Information Anschlussgewinde ød Connecting thread ød ab Lager du stock Filetage de connexion ød on stock Aufsatzspritzdüse links A-I-009-L01 A-I-010-R01 Jet attacher avec CL Injection nozzle with CL Aufsatzspritzdüse rechts Jet attacher avec CL Injection nozzle with CL I-Teile I-Teile G1/8" G1/8" X X Verwendungszweck: Emploi prévu: Purpose of use: Als externe Kühlmittelzufuhr kann auf dem die Aufsatzspritzdüse montiert werden. Comme l'alimentation en liquide de refroidissement externe peut être monté sur le porte-plaquette le jet attacher. As external coolant supply can be mounted on the insert-older the attached nozzle. ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten auf Anfrage du stock, sauf vente intermédiaire X sur demande on stock, subject to prior sale on request Stand: Seite I-11