SISO-Mecanis AG 4123 Allschwil/Basel Tel 061/ Fax 061/

Transkript

1 SISO-Mecani AG 4123 Allchwil/ael el 061/ Fax 061/ Innendrehtähle IFANGER Aubohrtahl AS Winkel 40 SS-Co, rechtchneidend in in-echichtung und artmetallauführung K10, P10 und P30 auf Anfrage urin p. tournage intérieur type AS de IFANGER angle 40 qualité SS-Co,coupe à droite en revêtement in et carbure monobloc K10, P10 et P30 ur Internal turning chiel IFANGER typ AS Angle 40 SS-Co, righ hand cutting available alo in in-coating, carbide, grade K10, P10 and P30 on requet Gröe et.nr ASRNK29 dimenion S-h7 L1 L2 no.de cde. dimenion order no. CF AS AS AS AS / AS AS AS AS.. Gröe et.nr ASRCK29 dimenion S-h7 L1 L2 no.de cde. dimenion order no. CF AS AS AS AS / AS AS AS.. kurz/court L2 Gröe et.nr ASRK29 dimenion S-h7 L1 L2 no.de cde. dimenion order no. CF AS AS AS AS / AS AS AS AS.. lang/longue/ long Schneidköpfe AS ête de rechange AS Cutting head AS aufchraubbar,schäfte iehe 3.747SC in SS-Co, rechtchneidend in in-echichtung, M K10, P10 und P30 auf Anfrage à vier, tige voir 3.747SC en SS-Co, coupe à droite en revêtement in, carbure monobloc K10, P10 et P30 ur to uncrew, for hank conult 3.747SC in SS-Co, right hand cut in-coating, carbide K10, P10 and P30 on requet Gröe Schaftgewinde et.nr ASKK29 dimenion S-h11 filtage tige L* no.de cde. dimenion thread on hank order no. CF M AS M AS M10x20G/" AS M12x20G/" AS M14x20G/" AS M15x20G/" AS M15x20G/" AS M18x20G/" AS M21x14G/" AS M25x14G/" AS ASKK29 * otallänge inkluive Schaft/longueur totale tige incluive/total length incl. hank 3747AS.. Schneidköpfe tête de rechange cutting head AD115S33 Zertifiziert nach certifié elon ISO ale@io.ch hop:

2 SISO-Mecani AG 4123 Allchwil/ael el 061/ Fax 061/ medium/normale medium kurz/courte/hort Innendrehtähle IFAN- GER Ecktahl ECS Winkel 90 SS-Co, rechtchneidend in in-echichtung und artmetall-auführung K10 und P30 auf Anfrage urin p. tournage intérieur type ECS de IFANGER IFANGER typ Internal turning chiel ECS angle 90 Angle 90 qualité SS-Co,coupe à droite SS-Co, right hand cut en revêtement in et carbure in in-coating and carbide monobloc K10 et P30 ur execution K10 & P30 on requet Gröe S-h7 L1 L2 et.nr ECSRNK29 dimenion no.de cde. dimenion order no. CF ECS ECS ECS ECS / ECS ECS ECS Gröe et.nr ECSRCK29 dimenion S-h7 L1 L2 no.de cde. dimenion order no. CF ECS ECS ECS ECS / ECS ECS lang/longue/long Gröe et.nr ECSRK29 dimenion S-h7 L1 L2 no.de cde. dimenion order no. CF ECS ECS ECS ECS / ECS ECS ECS Schneidköpfe ECS ête de rechange ECS Cutting head ECS Schneidköpfe tête de rechange cutting head aufchraubbar,schäfte iehe 3.747SC in SS-Co, rechtchneidend in in-echichtung, M K10, P10 und P30 auf Anfrage à vier, tige voir 3.747SC en SS-Co, coupe à droite en revêtement in, carbure monobloc K10, P10 et P30 ur to uncrew, for hank conult 3.747SC in SS-Co, right hand cut in-coating, carbide K10, P10 and P30 on requet Gröe Schaftgewinde et.nr ECSKK29 dimenion S-h11 filtage tige L* no.de cde. dimenion thread on hank order no. CF M ECS M ECS M10x20G/" ECS M12x20G/" ECS M14x20G/" ECS M15x20G/" ECS M15x20G/" ECS M18x20G/" ECS M21x14G/" ECS M25x14G/" ECS * otallänge inkluive Schaft/longueur totale tige incluive/total length incl. hank Zertifiziert nach certifié elon ISO ale@io.ch hop: AD115S34

3 SISO-Mecani AG 4123 Allchwil/ael el 061/ Fax 061/ Innendrehtähle IFANGER Schäfte für AS und ECS normal und vertärkt* für artmetallköpfe Gewinde der Schäfte und aufchraubbaren Köpfe beachten urin p.tourn.intér. IFAN- GER, tige p. AS et ECS tandard et renforcée* pour tête à vier métal dur obervez le filtage de tige et tête Gröe Schaftgewinde et.nr SC29 dimenion S-h11 filtage tige L* no.de cde. dimenion thread on hank order no. CF 3 10 M SC M SC M SC M SC * 14 M SC M10x20G/" SC * 16 M10x20G/" SC M12x20G/" SC * 18 M12x20G/" SC M14x20G/" SC * 20 M14x20G/" SC M15x20G/" SC * 22 M15x20G/" SC M15x20G/" SC * 25 M15x20G/" SC M18x20G/" SC * 30 M18x20G/" SC M21x20G/" SC * 35 M21x14G/" SC M25x14G/" SC * vertärkt für M-Schneidköpfe/renforcée pour tête en métal dur/reinforced for cutting head from carbide Auendrehtähle IFAN- Outil de tournage extér. External turning chiel GER Stahlhalter A & IFANGER p.-out.a et IFANGER holder A & 3.743A29 Gröe Meer Spitzenhöhe- A ISO 30 ISO 30 Gröe ize blade hight to center recht/ link/à gauche/left dimenion Dimenion hauteur L A ISO 30 ISO 30 CF dimenion lame pointe et.nr./no.cde./order no. et.nr./no.cde./order no. 1/ Kobalt-Meer A zu alter lame cobalt A pour porte-ladlame A from cobalt for A recht A à droite holder A right hand Gröe/ize dimenion Länge/length longueur et.nr./order no no.de cde. CF CF Kobalt-Meer zu alter link lame cobalt p. portelame à gauche Intern.turning IFANGER hank for AS & ECS tandard & reinforced* for carbide head oberve the thread on the hank Gröe/ize dimenion Länge/length longueur et.nr./order no no.de cde. CF CF Stahlhalter D und E porte-outil D et E lade older D & E 3.743D29 Gröe Meer Spitzenhöhe D ISO E ISO Gröe Size blade hight to center recht/à droite link/à gauche dimenion Dimenion hauteur L right CF left CF ize lame pointe et.nr./no.cde./order no. et.nr./no.cde./order no. 1/ SC.. A + à gauche/left D + E AD115S35 Zertifiziert nach certifié elon ISO ale@io.ch hop: A29 lade from cobalt for holder left hand

4 SISO-Mecani AG 4123 Allchwil/ael el 061/ Fax 061/ D E X/Y Porte-outil X à dr.et Y X Y Meer E link z.alter E lame E à g. pour p.-la.e lade E left for holder E Meer X recht zu alter X Meer Y link zu alter Y F/G Porte-outil F à dr.et G FN/F Meer D recht zu alter D Meer recht z. alter F lame D à dr. pour portelame D Gröe/ize dimenion et.nr./order no no.de cde. CF CF Gröe/ize dimenion et.nr./order no no.de cde. Fr Fr X29 Gröe MeSpitzenhöhe X 13 Y 13 Gröe Size blade hight to center recht/à droite link/à gauche dimenion Dimenion hauteur L right left CF ize lame pointe et.nr./no.cde./order no. et.nr./no.cde./order no. 1/ lame X à dr. pour portelame X lame Y à g. pour portelame Y lame à dr. pour portelame F lade D right for holder D albchräge Schrupptähle Semi oblique roughing- X recht und Y link à g. p.lame d'ébau.coudé holder X right & Y left lade X right for holder X Gröe/ize dimenion et.nr./order no no.de cde. CF CF Zertifiziert nach certifié elon ISO ale@io.ch hop: AD115S D E X29 lade Y left for holder Y Gröe/ize dimenion et.nr./order no no.de cde. CF CF Abtechhalter IFANGER F recht und G link Cut-of holder IFANGER à g.à tronçon.de IFANGER F right & G left 3.744F29 Gröe MeSpitzenhöhe F ISO G ISO Gröe Size blade hight to center recht/à droite link/à gauche dimenion Dimenion hauteur L right left CF ize lame pointe et.nr./no.cde./order no. et.nr./no.cde./order no. 1/ X29 lade right for holder F 3.744FN29 Länge Meer reite iefe/prof./depth iefe / prof./depth FN F Gröe length of blade largeur normal extra tief/pecial deep iefe/depth normal extra tief/pecial deep dimenion longueur width normale extra grande prof. normale CF prof. ext. grande CF dimenion lame +0/-0.5 et.nr./no.cde./order no et.nr./no.cde./order no

5 SISO-Mecani AG 4123 Allchwil/ael el 061/ Fax 061/ Meer link zu alter G lame à g. p.porte-lame G lade left for holder G 3.744GN29 Länge Mer reite iefe/prof. iefe / prof./depth GN G Gröe longueur largeur normal extra tief/deep normal tief/deep extra tief/deep dimenion lame width normale extra grande prof. normale CF prof. ext. grande CF dimenion blade length +0/-0.5 et.nr./no.cde./order no. et.nr./no.cde./order no Abtechtahlhalter GS für chwierige Verhältnie (alte Drehbänke mit Lagerpiel) für Meer GN Seegerringnutenmeer FSE für Seegerringeintiche nach DIN 472 zu verenden mit alter F Gewindetähle K und L Meer 55/60 normal breit, max. Steigung = Meerbreite Porte-lame GS p. de condition difficulte (tour vieux avec trop de jeux danle roulement) pour de lame GN Lame cobalt FSE p.anneaux circlip Seeger elon DIN 472 appliquer avec porte-lame F Porte-lame p. fileter K et LScrew plate K and L Lame 55/60 largeur normale, pa maximal = largeur Cut-of holder GS for difficult condition (old turning lathe with back lah) for blade GN 3.744GS29 Gröe Meer Spitzenhöhe GS Gröe Size blade hight to center recht/à droite dimenion Dimenion hauteur L right CF ize lame pointe et.nr./no.cde./order no lade FSE for Seeger ring lot according DIN 472 applicable with holder F Ringbreite Für Nutenbreite FSE Gröe/ize 1 FSE Gröe/ize 2 FSE Gröe/ize 3 FSE Gröe/ize 4 largeur d'anneau p.largeur d. rainure recht/ recht/ recht/ recht/ with of ring for width of lot FSE Dimenion 1 CF FSE Dimenion 2 CF FSE Dimenion 3 CF FSE Dimenion et.nr./no.cde./order no. et.nr./no.cde./order no. et.nr./no.cde./order no. et.nr./no.cde./order no Meer GSE(link) owie andere Schneidtoffe auf Anfrage / lame GSE(à gauche) et d'autre nuance ur lade GSE(left) a well a other cutting material on requet 3.745K29 Gröe Meer Spitzenhöhe K 55/60 L 55/60 Gröe Dimenion hight to center recht/à droite/ right link/à gauche/ left dimenion lame hauteur L et.nr./no.cde.. et.nr./no.cde.. CF dimenion ize blade pointe order no. order no. 0 0/ / lade 55/60 normal width,pitch = width of blade GN/G GS FSE K & L K60/55 Gewinde Gröe 0/ dimenion/ ize hread Länge longueur/ length filetage max.steigung pa max./ max. pitch 55 et.nr no.de cde. order no. CF CF 60 et.nr no.de cde. order no. CF Fr K6029 Meer L link auf Anfrage / lame L à gauche ur / left blade on requet AD115S37 Zertifiziert nach certifié elon ISO ale@io.ch hop: CF 3.744FSE29 à gauche/left