FICHE TECHNIQUE RADIATEUR NEUF

Transkript

1 Groupe Type machine : No. série machine : CODE : FICHE TECHNIQUE RADIATEUR NEUF Exemple Données client Demande de prix Commande TY-RD x LG-DP x LG-IN x D1 x LG-UIT x D2 x L3 x LG-KR x L1 x H1 x B1 x L2 H2 x B2 x LG-OK x L4 x B3 x L5 x D3 TY-RD Type de radiateur, voir figures. LG-DP Position du bouchon du radiateur, voir schéma. LG-IN Position de l entrée, voir schéma. D Diamètre extérieur du raccordement entrée. LG-UIT Position de la sortie, voir schéma. D Diamètre extérieur du raccordement sortie. L Distance centrale entre entrée et sortie. LG-KR Position du robinet de vidange selon horloge, voir figure. L Dimensions radiateur sans accessoires ou plaques de montage, voir fig. H Dimensions radiateur sans accessoires ou plaques de montage, voir fig. B Dimensions radiateur sans accessoires ou plaques de montage, voir fig. L Dimensions radiateur avec accessoires ou plaques de montage, voir fig. H Dimensions radiateur avec accessoires ou plaques de montage, voir fig. B Dimensions radiateur avec accessoires ou plaques de montage, voir fig. LG-OK Position refroidisseur d huile Z = sans. L Distance centrale des 2 raccordements du refroidisseur d huile. B Épaisseur de l ensemble source froide. L distance centrale des ailettes de refroidissement, voir figure. D diamètre de la soufflerie aérodynamique, si présente.

2 Type H Horizontal TYPE DE RADIATEUR POSITION ENTRÉE ET SORTIE POSITION ENTRÉE ET SORTIE Type V Vertical

3 POSITION ROBINET DE VIDANGE DIMENSIONS POSITION REFROIDISSEUR D HUILE Même côté comme entrée et sortie Côté opposé d entrée et sortie

4 POSITION AILETTES DE REFROIDISSEMENT

5 Group Type machine: Serial n machine: CODE: TECHNICAL SHEET RADIATOR NEW Example Customer details Price inquiry Order TY-RD x LG-DP x LG-IN x D1 x LG-UIT x D2 x L3 x LG-KR x L1 x H1 x B1 x L2 H2 x B2 x LG-OK x L4 x B3 x L5 x D3 TY-RD Radiator type, see diagrams (V = vertical, H = horizontal). LG-DP Position of radiator cap. LG-IN Position of input, see diagram. D Outer diameter of the input connection. LG-UIT Position of output, see diagram. D Outer diameter of the output connection. L Centre distance between input and output. LG-KR Position of the draincock as per clock, see diagram. L Radiator dimensions without accessoiries or mounting plates, see picture. H Radiator dimensions without accessoiries or mounting plates, see picture. B Radiator dimensions without accessoiries or mounting plates, see picture. L Radiator dimensions with accessoiries or mounting plates, see picture. H Radiator dimensions with accessoiries or mounting plates, see picture. B Radiator dimensions with accessoiries or mounting plates, see picture. LG-OK Position oil cooler Z = without. L Centre distance between the 2 connections of the oil cooler. B Thickness of the heat sink assy. of the radiator. L Centre distance of the fins, see diagram. D Diameter of the wind tunnel, if any.

6 Type H Horizontal RADIATOR TYPE POSITION RADIATOR CAP POSITION INPUT-OUTPUT Type V Vertical

7 Same as in- and output POSITION DRAINCOCK DIMENSIONS POSITION OIL COOLER Opposite side as in- and output

8 POSITION FINS

9 Gruppe Maschinentyp: Serien-Nr. Maschine: CODE: TECHNISCHES DATENBLATT NEUKÜHLER Beispiel Kundendaten Preisanfrage Bestellung TY-RD x LG-DP x LG-IN x D1 x LG-UIT x D2 x L3 x LG-KR x L1 x H1 x B1 x L2 H2 x B2 x LG-OK x L4 x B3 x L5 x D3 TY-RD Kühlertyp, siehe Figuren, (V = senkrecht, H = waagerecht). LG-DP Position Kühlerverschlußdeckel. LG-IN Position Eingang, siehe Schema. D Außendurchmesser Eingangsanschluß. LG-UIT Position Ausgang, siehe Schema. D Außendurchmesser Ausgangsanschluß. L Mittenabstand zwischen Ein- und Ausgang. LG-KR Position Ablaßhähnchen im Uhrzeigersinn, siehe Figur. L Abmessungen Kühler ohne Zubehör oder Montageplatten, siehe Figur. H Abmessungen Kühler ohne Zubehör oder Montageplatten, siehe Figur. B Abmessungen Kühler ohne Zubehör oder Montageplatten, siehe Figur. L Abmessungen Kühler mit Zubehör oder Montageplatten, siehe Figur. H Abmessungen Kühler mit Zubehör oder Montageplatten, siehe Figur. B Abmessungen Kühler mit Zubehör oder Montageplatten, siehe Figur. LG-OK Position Ölkühler z = ohne. L Mittenabstand der 2 Anschlüße des Ölkühlers. B Dicke des Wärmeableiters. L Mittenabstand der Kühlrippen, siehe Figur. D Windkanaldurchmesser, wenn vorhanden.

10 Type H Waagerecht KÜHLERTYP POSITION KÜHLERVERSCHLUßDECKEL POSITION EIN- UND AUSGANG Type V Senkrecht

11 Selbe Seite wie Ein- und Ausgang POSITION ABLAßHÄHNCHEN ABMESSUNGEN POSITION ÖLKÛHLER Entgegengesetzte Seite Ein- und Ausgang

12 MITTENABSTAND KÜHLRIPPEN