Rote Raben Vilsbiburg. Zwischen Büro und Training. Der Deutsche Meister zu Gast. Das Rheinische Derby. Lauren Goins im Portrait

Transkript

1 Offizielles Volleyball-Magazin von Alemannia Aachen >Saison 2008/2009 >Ausgabe 5 > Rote Raben Vilsbiburg Der Deutsche Meister zu Gast TSV Bayer 04 Leverkusen Das Rheinische Derby Zwischen Büro und Training Lauren Goins im Portrait

2 02 Gegner 30Jahre Erfahrung 25x in NRW Ortung Color Kanal TV Schadensfeststellung Rohr- und Kanalreinigung Dichtigkeitsprüfung Saugspülarbeiten Inlinesanierung Kanalsanierung Entsorgung Arei Abwassertechnik Aachen fon Aachen Neuss Bergisch Gladbach Bergheim Bonn Bottrop Dortmund Düren Düsseldorf Erftstadt Eschweiler Euskirchen Frechen Geldern Gummersba Heinsberg Herzogenrath Hilden Jülich Köln Köln-Porz Krefeld Leverkusen Mönchengladbach kosten

3 Yes, we can! Liebe Volleyballfreunde, liebe Fans! Das aktuelle Vorwort des VOLLEY Magazins kommt diesmal zur Abwechslung aus den Reihen der Mannschaft, die euch hiermit herzlich zu den anstehenden Spielen gegen den Vorjahresmeister aus Vilsbiburg und unseren Nachbarn aus Leverkusen begrüßt! Diese Ausgabe steht erstmals ganz im Zeichen unseres ersten Saisonerfolgs gegen den direkten Konkurrenten um den Klassenerhalt aus Chemnitz. Nachdem wir das Hinspiel knapp mit 2:3 verloren hatten, kam es am 1. Februar zum vorzeitigen Showdown in Aachen. Ein Großteil von euch wird sicher dabei gewesen sein, als wir die Fighting Kangaroos glatt und deutlich aus der Halle gefegt haben. Was war das für ein tolles Gefühl! Endlich wurden unser Einsatz und unsere Arbeit belohnt. Wir konnten nicht nur uns beweisen, dass wir es können, sondern vor allem auch euch. Danke, dass ihr uns so lange treu geblieben seid und uns unterstützt habt. Ihr habt die vergangenen Spiele mit uns gefiebert, gejubelt, gebangt, gelitten und geschwitzt und musstet einige Male mit uns enttäuscht die Halle verlassen. Seit dem letzten Spiel wissen wir, wie es ist, die Neuköllner Straße feiern zu sehen. Nach diesem Befreiungsschlag haben wir die erste Hürde genommen, und nun hoffen wir natürlich, dass wir noch einige Male so konzentriert und kämpferisch einen Sieg einfahren können. In der Hinrunde haben wir schon einige sehr gute Spiele gegen favorisierte Mannschaften gezeigt, in denen oft nur Kleinigkeiten gefehlt haben, um ein oder zwei Sätze mehr zu gewinnen. Warum also nicht mal anders herum? Dank unseres Sieges ist der Kampf um den Klassenerhalt wieder völlig offen und wir haben es in der Hand, das gewonnene Selbstbewusstsein in den nächsten Spielen zu nutzen. Dann können wir hoffentlich noch einmal zusammen jubeln, feiern, lachen, singen und natürlich auch schwitzen wenn weiter so viele von euch zuschauen wie beim letzten Mal! Danke für eure Unterstützung und viel Spaß bei den kommenden Spielen. Eure Esther Stahl Impressum Herausgeber: TSV Alemannia Aachen 1900 e.v. Postfach Aachen Fon: / Fax: 0241 / Web: volleyball@alemannia-aachen.de V.i.S.d.P.: André Schnitker Redaktion: André Schnitker, Stephanie Philippen, Alexander Barth Layout/Satz: Marcel Decoux Fotos: andreas Steindl Druck: Hausdruckerei Techniker Krankenkasse Vorwort 03

4 On the Road again... Das Unternehmen Erste Bundesliga beschert den Alemanninnen einige lange Auswärtsfahrten. Wie vertreiben sie sich die Zeit? Wie sehen die festen Rituale aus? Andreas Steindl (Fotos) und Alexander Barth (Text) begleiteten die Ladies in Black auf der Reise nach Stuttgart. 11 Uhr Abfahrt am Parkplatz Hüls. Die Verantwortlichen sind bereits in die Marsch- und weniger in die Reiseroute vertieft. Die Sitzverteilung im Mannschaftsbus ist übrigens ähnlich wie auf der guten alten Klassenfahrt: Vorne die Lehrer, hinten die Schüler Uhr Esther Stahl verteilt den offiziellen Reiseschmuck, der in ausreichender Menge ausgegeben wird. Malgorzata Plebanek ist die erste Abnehmerin, wirkt jedoch noch recht skeptisch. 14:26 Uhr Unverzichtbar ist die richtige Reiselektüre. Schön, wenn man sogar sein eigenes Fan-Magazin hat. 14:30 Uhr Bereits früh wird die Königin des Außenangriffs gekrönt. Goschka Plebanek nimmtś jedenfalls gelassen. Der eigens angelegte Reiseschmuck gefällt ihr anscheinend immer besser. 14:38 Uhr Das Management erwägt kurzfristig den Einkauf von Fanutensilien, entscheidet sich aber aufgrund des übermäßigen Rot-Anteils gegen die schmucke Kopfbedeckung Uhr Reisen bildet, sagt man. Jennifer Schräder scheint ihr BWL-Studium ernst zu nehmen. Der treue Begleiter hingegen nimmt alles gelassen. 04 Foto-Story

5 15:31 Uhr Auch Matilda Wikander hat sich für die indische Schmuckvariante entschieden. Der MP3-Player ist übrigens bei allen Alemanninnen ein beliebtes Reiseutensil, hier gilt vor dem Spiel noch einam abzuschalten. 16:34 Uhr Erster Hallentest gleich nach der Ankunft. Wer früher dehnt, hält länger durch. 18:26 Uhr Die Spannung steigt. Noch einmal wird der Gegner in der Kabine mittels Videoprojektion studiert. Ein festes Ritual für alle Beteiligten. 18:56 Uhr Hurra, Hurra, die Aachener Fans sind da! Die Treuesten der Treuen begleiten die Ladies in Black auch ins 400 Kilometer entfernte Stuttgart. Esther Stahl freut sich. 19:10 Uhr Knapp eine Stunde vor Spielbeginn: Der Chefsesseltest mal etwas anderes als die oft hölzernen Trainerbänke für Coach Luc Humblet. 19:48 Uhr Die heiße Aufwärmphase beginnt. Unsere längste, Universalspielerin Esther Stahl, zeigt bereits hier vollen Einsatz. Das Spiel kann beginnen. Foto-Story 05

6 Wasch- und Körperpflegemittel GmbH Business - Partner von Alemannia Aachen

7 Mannschaft Bina Rollersbroich Position: Libero Größe: 174 cm Geb.Dat.: Mareike Hindriksen Position: Zuspiel Größe: 182 cm Geb.Dat.: Esther Stahl Position: Universal Größe: 190 cm Geb.Dat.: Lis Zernickow Position: Mittelblock Größe: 189 cm Geb.Dat.: Lauren Goins Position: Außenangriff Nationalität: amerikan. Größe: 183 cm Geb.Dat.: Matilda Wikander Position: Zuspiel Nationalität: schwedisch Größe: 183 cm Geb.Dat.: Jana Franziska Poll Position: Außenangriff Größe: 184 cm Geb.Dat.: Anna Rönnbäck Position: Mittelblock Nationalität: schwedisch Größe: 183 cm Geb.Dat.: Trainer & Alexandra Preiß Position: Mittelblock Größe: 188 cm Geb.Dat.: Malgorzata Plebanek Position: Außenangriff Nationalität: polnisch Größe: 182 cm Geb.Dat.: Jennifer Schräder Position: Libero Größe: 180 cm Geb.Dat.: Betreuer Luc Humblet Position: Trainer Nationalität: belgisch Größe: 184 cm Geb.Dat.: Andreas Mehren Position: Co-Trainer Größe: 183 cm Geb.Dat.: André Schnitker Position: Manager Größe: 187 cm Geb.Dat.: Joelle Dehalleux Position: Scout Nationalität: belgisch Größe: 165 cm Geb.Dat.: Dieter Lenzen Position: Mannsch. Arzt Größe: 183 cm Geb.Dat.: Rainer Sieven Position: Physiotherap. Größe: 183 cm Geb.Dat.: Valerie Löhner Position: Physiotherap. Größe: 167cm Geb.Dat.: Annina Paar Position: Physiotherap. Größe: 170 cm Geb.Dat.: Team 07

8

9 1. Bundesliga >Saison 2008/ / 14. Spt / Hin Rück Dresdner SC - Allianz Volley Stuttgart 3:1 : Schweriner SC - Alemannia Aachen 3:0 : F. K. Chemnitz - Zurich Team Berlin 0:3 : VfB Suhl - USC Münster 3:0 : Bayer 04 Leverkusen - Köpenicker SC 2:3 : Rote Raben Vilsbiburg - Allgäu T. Sonthofen 3:0 : 1. VC Wiesbaden - NA. Hamburg 1:3 : 2. / 15. Spt / Hin Rück Allgäu T. Sonthofen - VfB Suhl 1:3 : Zurich Team Berlin - Schweriner SC 1:3 : Allianz Volley Stuttgart - Rote Raben Vilsbiburg 1:3 : Köpenicker SC - 1. VC Wiesbaden 3:0 : NA. Hamburg - F. K. Chemnitz 3:0 : USC Münster - Bayer 04 Leverkusen 2:3 : Alemannia Aachen - Dresdner SC 1:3 : 3. / 16. Spt / Hin Rück Dresdner SC - Zurich Team Berlin 3:1 : Schweriner SC - F. K. Chemnitz 3:0 : Bayer 04 Leverkusen - Allgäu T. Sonthofen : 3:1 VfB Suhl - Allianz Volley Stuttgart 3:2 : Rote Raben Vilsbiburg - Alemannia Aachen 3:0 : NA. Hamburg - Köpenicker SC 3:0 : 1. VC Wiesbaden - USC Münster 3:1 : 4. / 17. Spt / Hin Rück Zurich Team Berlin - Rote Raben Vilsbiburg 3:2 : Allgäu T. Sonthofen - 1. VC Wiesbaden 2:3 : Alemannia Aachen - VfB Suhl 0:3 : F. K. Chemnitz - Köpenicker SC 2:3 : Allianz Volley Stuttgart - Bayer 04 Leverkusen 3:0 : USC Münster - NA. Hamburg 0:3 : Schweriner SC - Dresdner SC 0:3 : 5. / 18. Spt / Hin Rück Köpenicker SC - USC Münster 3:2 : VfB Suhl - Zurich Team Berlin 3:0 : Rote Raben Vilsbiburg - Schweriner SC 3:0 : NA. Hamburg - Allgäu T. Sonthofen 3:0 : 1. VC Wiesbaden - Allianz Volley Stuttgart 3:1 : Dresdner SC - F. K. Chemnitz 3:1 : Bayer 04 Leverkusen - Alemannia Aachen 3:0 : 6. / 19. Spt / Hin Rück Zurich Team Berlin - Bayer 04 Leverkusen 0:3 : Schweriner SC - VfB Suhl 3:0 : Alemannia Aachen - 1. VC Wiesbaden 1:3 : Allgäu T. Sonthofen - Köpenicker SC 3:0 : Allianz Volley Stuttgart - NA. Hamburg 3:1 : F. K. Chemnitz - USC Münster 0:3 : Dresdner SC - Rote Raben Vilsbiburg 1:3 : 7. / 20. Spt / Hin Rück Köpenicker SC - Allianz Volley Stuttgart 3:0 : Bayer 04 Leverkusen - Schweriner SC 1:3 : Rote Raben Vilsbiburg - F. K. Chemnitz 3:0 : USC Münster - Allgäu T. Sonthofen 2:3 : NA. Hamburg - Alemannia Aachen 3:0 : 1. VC Wiesbaden - Zurich Team Berlin 3:0 : VfB Suhl - Dresdner SC 3:0 : 8. / 21. Spt / Hin Rück Zurich Team Berlin - NA. Hamburg 1:3 : Dresdner SC - Bayer 04 Leverkusen 3:0 : Schweriner SC - 1. VC Wiesbaden 3:1 : F. K. Chemnitz - Allgäu T. Sonthofen 1:3 : Allianz Volley Stuttgart - USC Münster 3:1 : Rote Raben Vilsbiburg - VfB Suhl 3:1 : Alemannia Aachen - Köpenicker SC 0:3 : 9. / 22. Spt / Hin Rück 1. VC Wiesbaden - Dresdner SC 2:3 : Allgäu T. Sonthofen - Allianz Volley Stuttgart 1:3 : VfB Suhl - F. K. Chemnitz 3:1 : Bayer 04 Leverkusen - Rote Raben Vilsbiburg 2:3 : USC Münster - Alemannia Aachen 3:0 : NA. Hamburg - Schweriner SC 2:3 : Köpenicker SC - Zurich Team Berlin 3:0 : 10. / 23. Spt / Hin Rück Zurich Team Berlin - USC Münster 3:0 : Dresdner SC - NA. Hamburg 3:1 : Schweriner SC - Köpenicker SC 3:0 : Alemannia Aachen - Allgäu T. Sonthofen 0:3 : VfB Suhl - Bayer 04 Leverkusen 3:2 : Rote Raben Vilsbiburg - 1. VC Wiesbaden 3:0 : F. K. Chemnitz - Allianz Volley Stuttgart 1:3 : 11. / 24. Spt / Hin Rück Allgäu T. Sonthofen - Zurich Team Berlin 1:3 : 1. VC Wiesbaden - VfB Suhl 3:0 : Köpenicker SC - Dresdner SC 1:3 : Bayer 04 Leverkusen - F. K. Chemnitz 3:1 : USC Münster - Schweriner SC 1:3 : NA. Hamburg - Rote Raben Vilsbiburg 3:2 : Allianz Volley Stuttgart - Alemannia Aachen 3:2 : 12. / 25. Spt / Hin Rück Zurich Team Berlin - Allianz Volley Stuttgart 3:2 1:3 Dresdner SC - USC Münster 3:1 2:3 Schweriner SC - Allgäu T. Sonthofen 3:1 3:1 F. K. Chemnitz - Alemannia Aachen 3:2 0:3 Bayer 04 Leverkusen - 1. VC Wiesbaden 2:3 0:3 Rote Raben Vilsbiburg - Köpenicker SC 3:0 3:0 VfB Suhl - NA. Hamburg 2:3 0:3 13. / 26. Spt / Hin Rück Alemannia Aachen - Zurich Team Berlin 1:3 : Köpenicker SC - VfB Suhl 2:3 : Allgäu T. Sonthofen - Dresdner SC 0:3 : Allianz Volley Stuttgart - Schweriner SC 2:3 : USC Münster - Rote Raben Vilsbiburg 3:1 : 1. VC Wiesbaden - F. K. Chemnitz 3:1 : NA. Hamburg - Bayer 04 Leverkusen 3:0 : Regel Ecke Technische Fehler Wir wollen uns in dieser Ausgabe mit dem vielleicht schwierigsten Bereich des Schiri-Wesens beschäftigen den technischen Fehlern. Dabei gibt es eindeutige Fehler ohne Auslegungsmöglichkeiten, aber gerade bei den gehaltenen oder geführten Bällen muss ein Schiedsrichter im Laufe des Spiels ein Niveau finden, in dem er Bälle abpfeift oder durchlässt. Hier sind die wichtigsten Regeln zusammengefasst: Ein Spieler darf den Ball nicht zweimal hintereinander schlagen. Wenn zwei Mitspieler den Ball gleichzeitig berühren, so zählt dies, außer beim Block, als zwei Schläge. Wenn diese Spieler versuchen, den Ball zu erreichen, aber nur einer berührt ihn, zählt dies als ein Schlag. Ein Zusammenprall von Spielern stellt keinen Fehler dar. Wenn zwei Gegner den Ball oberhalb des Netzes gleichzeitig berühren und der Ball im Spiel bleibt, hat die Mannschaft, auf deren Seite der Ball fällt, das Recht auf drei weitere Schläge. Geht ein solcher Ball aus, ist dies ein Fehler der Mannschaft auf der gegenüberliegenden Seite. Dabei ist auch der früher abzupfeifende gehaltene Ball (wenn also der technische Fehler durch gemeinsames und zu langes gleichzeitiges Halten von Spieler/innen beider Teams geschieht) erlaubt. Der Ball darf nur geschlagen, gepritscht oder gebaggert werden. Wird er gehalten oder geworfen ist dies ein Fehler. Schlägt ein Spieler den Ball zweimal hintereinander, oder berührt der Ball mehrere Körperteile hintereinander ist dies ebenfalls als Fehler zu werten. Spielplan 09

10 BEI SPORTFÖRDERUNG GIBT ES IMMER EINEN SIEGER: DIE REGION. Deshalb engagieren wir uns. Für Sportvereine und Sport-Events. Und für viele andere Bereiche von Kultur über Soziales bis hin zu Bildung. Infos: oder

11 Zwischen Büro und Trainingshalle Die große Blonde mit der noch größeren Sprungkraft steht in ihrem zweiten Jahr für die Ladies in Black auf dem Feld. Lauren Goins ist nicht nur bei der Alemannia sondern auch in Aachen angekommen. Ein Tag im Leben der Aachener Außenangreiferin Lauren Goins sieht nicht selten so aus: Nach dem frühen Aufstehen besteigt sie in Aachen-City den Bus, um rechtzeitig um acht Uhr an ihrem Arbeitsplatz aufzulaufen. Gegen 14 Uhr, nach einer weiteren Busfahrt, schlägt sie in ihrer Wohnung auf, wo, wie sie grinsend erzählt, mein Freund Alex schon mit dem Mittagessen auf mich wartet. Dieses wird dann aber nicht selten zu einem schlichten Sieben- Minuten-Lunch, denn das erste Training des Tages steht an. Sportsachen gegriffen und weiter mit dem Bus zur Halle, entweder zum Rhein-Maas-Gymnasium oder zur Neuköllner Straße. Würde die ASEAG Bonusmeilen berechnen, Lauren Goins wäre sicher weit oben in der Rangliste anzutreffen. Nach der Trainingseinheit geht es, ausnahmsweise mit einer Mitfahrgelegenheit aus dem Mannschaftskreis, zurück in die heimischen vier Wände. Dann habe ich ein wenig Zeit für mich, telefoniere mit meiner Mutter daheim oder mache einfach Sachen, die gemacht werden müssen. Der Gedanke ans Wäschewaschen oder andere Hausarbeiten ist an dieser Stelle absolut zutreffend. Gegen 19 Uhr wird wieder die Rote Flotte bemüht, wenn es zum abendlichen Training oder zur Fitnesseinheit ins Selection Fitness geht. Gegen 23 Uhr endet dann das Pflichtprogramm und der angenehme, wenn auch kurze Teil des Privatlebens beginnt. Dann haben Alex und ich endlich etwas Zeit für uns. Manchmal hängen wir dann einfach nur noch vor dem Fernseher ab, lächelt Lauren. Auf TV Total oder die MTV-Serienklassiker Family Guy oder American Dad können sie sich dabei immer einigen. Man fragt sich, wie kommt Lauren mit diesem stressigen Alltag klar? Sicher, es ist manchmal anstrengend, aber ich habe das Glück, eine Job zu haben, der Spaß macht. Und vor allem kann ich meinem über alles geliebten Sport nachgehen. Apropos Volleyball: Zur Saison 2007/2008 wechselte Lauren Goins vom niederländischen Erstligisten DOK Dwingeloo nach Aachen und brachte so internationales Volleyballflair in die alte Kaiserstadt. Zuvor hatte sie nach ihrem College-Abschluss Lauren Goins hat einen Bachelor in Sportpsychologie eine Saison für die Fighting Kangaroos Chemnitz, damals wie die Alemannia Zweitligist, gespielt. In diesen zwei Jahren war ich Vollprofi. In Dwingeloo war Portrait 11

12 #13 Alexandra PreiSS #16 Jennifer Schräder mit der Weiblichen U-14 Oberliga Mannschaft

13

14 das nicht immer nur die reine Freude, es gab nämlich kaum Möglichkeiten, etwas Vernünftiges mit seiner Zeit anzufangen. Beim Wechsel nach Aachen war für mich klar, dass ich neben dem Sport wieder arbeiten möchte. Das hatte sie zuvor in den USA auch schon getan, ob in der Versicherungsbranche oder als Volleyball-Coach, Stillstand war und ist nicht Laurens Sache. Seit der Chemnitzer Zeit an ihrer Seite: Ihr Freund Alex, der in Aachen als Fitnesstrainer arbeitet. Groß, sportlich und mit einem gewinnenden Lächeln ausgestattet. Das passt doch! Nachdem das Engagement bei der Alemannia unter Dach und Fach war, stand gleich die Suche nach einem Job an. Über die Geschäftsstelle wurde ihr Lebenslauf im Sponsorenpool verbreitet. Der Premium-Partner Gates GmbH, eine im Aachener Osten beheimatete Niederlassung der weltweit operierenden Gates Corporation, spezialisiert auf Produktion und Vertrieb von Schlauchsystemen u.a. für die Automobilindustrie, bot Lauren die passende Perspektive. Als Englisch-Muttersprachlerin passte sie gut zum Team dieses Weltkonzerns, der 1911 in den USA gegründet wurde und dessen Urvater Charles C. Gates im Jahre 1917 den Gummikeilriemen erfand. Die Firma betreibt heute zahlreiche Produktions- und Vertriebszentren sowie büros weltweit. Laurens Arbeitsschwerpunkt liegt dabei in einem Bereich, der sicherlich auch in ihrem anderen Leben, dem Sport, nicht unerheblich ist. Ich betreue verschiedene Projekte, bei denen ich mich um die Verbesserung der Arbeitsabläufe kümmere. Meine Aufgabe ist es, Anleitungen zur Steigerung der Effizienz zu erstellen und somit die Projekte zu einem besseren und schnelleren Abschluss zu bringen. Das klingt nach Verantwortung. Absolut. Ich bin sehr froh, dass ich nach relativ kurzer Zeit schon das Vertrauen erhalten habe, bei den wirklich wichtigen Sachen mitarbeiten zu können, sagt die 25-Jährige nicht ohne Stolz. Und was hält die Zukunft für die sympathische Kalifornierin bereit? Laurens Verträge bei der Alemannia und ihrem Arbeitgeber laufen bis Ende Mai Was kommt danach? Mit entschlossenem Blick sagt sie: Ich möchte gerne in Aachen bleiben. Ich fühle mich hier wohl, warum sollte ich weggehen? Und ich hoffe vor allem auch, dass ich weiter für die Alemannia Volleyball spielen kann. Sie hat sich in die Stadt verliebt, sagt sie. Und in die Alemannia. In ihren Freund Alex sowieso, der ihr aus Chemnitz nach Aachen gefolgt ist und hier ebenfalls seinen Lebensmittelpunkt gefunden hat. Mit ihm würde ich überall hingehen. Vielleicht auch eines Tages in die Staaten. Aber es gefällt uns einfach so gut hier, da können es ruhig noch ein paar Jahre mehr werden. Ob im Job oder am Netz, Lauren Goins liefert fleißig Argumente für die eine oder andere Vertragsverlängerung. 14 Portrait

15 Jetzt zum Testsieger wechseln! Fast Menschen entscheiden sich pro Tag für die TK. Zum zweiten Mal in Folge ist die TK Sieger im großen deutschen Krankenkassenvergleich. Durchgeführt wurde der Test von FOCUS-MONEY und dem Deutschen Institut für Service-Qualität*. Bewertet wurden unter anderem Beitragssatz, Leistungen Erreichbarkeit und Wahltarife. Die TK-Versichertenkarte können Sie auch in vielen anderen europäischen Ländern nutzen. Denn auf der Rückseite ist die neue Europäische Krankenversicherungskarte integriert. Ihre Vorteile auf einen Blick zahlreiche Zusatzleistungen viele innovative Services 24 Stunden täglich erreichbar Mehr Infos zu unseren Leistungen und Services finden Sie umseitig! So einfach werden Sie TK-Mitglied 1. Coupon ausfüllen und unterschreiben. 2. Coupon in einen Briefumschlag stecken. 3. Coupon abschicken. Porto zahlen wir! Aufnahme ohne Gesundheitsprüfung! Kündigungsfrist Bei Ihrer jetzigen Krankenkasse können Sie grundsätzlich jederzeit mit einer Frist von zwei Monaten zum Monatsende kündigen. Beispiel Kündigung bei der jetzigen Krankenkasse am 15. Februar zum 30. April. Am 1. Mai beginnt Ihre Mitgliedschaft bei der TK. So einfach kündigen Sie Ihrer jetzigen Kasse Ein kurzes formloses Schreiben an Ihre alte Kasse genügt. Sie erhalten von Ihrer alten Kasse die Kündigungsbestätigung. Diese schicken Sie an die TK. Das ist alles! *Testergebnis veröffentlicht in FOCUS-MONEY, Ausgabe 48/2007. Bitte hier abtrennen. Ja, ich will TK-Mitglied werden! Gewünschter Versicherungsbeginn Tag, Monat, Jahr Coupon einfach abtrennen, in einen Briefumschlag stecken und absenden. Vorname Straße, Nr. Name PLZ, Ort zurzeit als Mitglied versichert zurzeit familienversichert: Geburtsdatum Name des versicherten Mitglieds Name des Arbeitgebers Geburtsdatum des versicherten Mitglieds Straße, Nr. PLZ, Ort Datum Unterschrift Ihre persönlichen Daten benötigen wir, um Sie umfassend beraten und betreuen zu können (Sozialgesetzbuch V). Durch das Sozialgesetzbuch sind wir verpflichtet, diese Daten umfassend zu schützen.

16 Sie wollen Topleistungen? Die bieten wir Ihnen! Bei der TK bekommen Sie Leistungen und Services, die über die üblichen Standards in der gestzlichen Krankenversicherung hinausgehen. Zum Beispiel diese: TK-Auslands-Assistance. Die Hotline, wenn Sie im Urlaub medizinische Unterstützung benötigen. Dort nennt man Ihnen zum Beispiel sofort den nächsten deutsch- oder englischsprachigen Arzt. TK-Erinnerungsservice. Nie wieder eine Untersuchung zur Früherkennung vergessen. Wir erinnern Sie auf Wunsch per daran. TK-Ärztezentrum. Anruf genügt, und erfahrene Ärzte nehmen sich Zeit für Ihre Fragen zur Gesundheit. Rund um die Uhr. An 365 Tagen im Jahr. TK-Tarif Selbstbehalt. Gehen Sie selten oder gar nicht zum Arzt? Dann können Sie von der TK jährlich eine Prämie erhalten. 24-Stunden-Service. Bei allen Ihren Fragen zur Krankenversicherung sind wir rund um die Uhr für Sie da 365 Tage im Jahr. Wählen Sie: Tel (gebührenfrei innerhalb Deutschlands). Als Sportlerin zählen für mich vor allem Leistung und Fairplay. Auch in der Krankenversicherung. Deshalb habe ich mich für die TK entschieden. Malgorzata Plebanek, TK-Mitglied seit 1. August 2008 Mehr Infos unter: Service für den Job Wir sind von Anfang an für Sie da und unterstützen Sie in Ausbildung und Beruf. So bieten wir Ihnen zum Beispiel: Tipps und Tricks für den Job-Alltag Infos zur Stressbewältigung Strategien, die helfen, Beruf und Freizeit in Einklang zu bringen Wenn Sie mehr wissen wollen Masoud Mirzai berät Sie gern: Tel Fax Bitte hier abtrennen. Coupon abtrennen, in einen Briefumschlag stecken und absenden! Für Fensterumschläge geeignet Techniker Krankenkasse Vertrieb Aachen z. H. Masoud Mirzai Kackertstraße Aachen Sie können diesen Coupon auch faxen: Fax:

17 steht für Kommunikation Unmittelbar nach jedem Heimspiel stehen die beiden Trainer beim Netcologne Trainer-Talk Rede und Antwort zum Spiel und dessen Verlauf, bevor sie die jeweils beste Spielerin des anderen Teams bestimmen. Diese erhalten ein kleines von Bertram-Ackens gesponsortes Präsent und beantworten anschließend im Netcologne Spiereinnen-Talk Fragen zur Partie. Es lohnt sich also, auch nach dem Spiel noch eine Weile in der Halle zu bleiben. VCO Berlins Trainer Han Abbingzeigte sich begeistert: Ich war lange Trainer in Suhl, wo bekanntlich eine sehr gute Stimmung herrscht, aber hier bei euch in Aachen, das ist schon etwas Besonderes. Zur Spielerin des Tages benannte Abbing die Aachenerin Esther Stahl und Luc Humblet, entschied sich für Berlins Zuspielerin Lena Möllers. Diese war eigentlich mit ihrem eigenen Spiel gar nicht so zufrieden: Vielleicht war heute mein Zuspiel nicht so schlecht, aber Aufschlag und Block, das ging gar nicht! Esther Stahl richtete ihr Augenmerk auf das treue Aachener Publikum: Ihr Zuschauer haltet uns mit toller Atmosphäre und riesiger Unterstützung die Treue. Danke dafür! Beim gewonnenen Spiel gegen die Fighting Kangaroos aus Chemnitz wurde Co-Trainer Andreas Mehren befragt: Dieser Sieg auch in dieser Deutlichkeit war absolut verdient! Mehren benannte Veronika Majova zur Spielerin des Tages, die völlig deprimiert nicht in der Lage war, irgendetwas zu sagen. Mirko Pansa entschied sich wie auch sein Berliner trainerkollege für Aachens Esther Stahl.

18 Ob Früh- oder Spätaufsteher bei uns kommt jeder zu seinem Frühstück! AACHEN nur10 p. P. RIESEN-FRÜHSTÜCKS- BUFFET VON UHR Kleines Frühstücksbuffet von Uhr Uhr (Wochenende/Feiertage ab 11 Uhr) Ibis Hotel Aachen Marschiertor Friedland Straße Aachen Tel.: 0241 / H0967@accor.com Ibis Hotel Aachen Normaluhr Zollernstraße Aachen Tel.: 0241 / H1437@accor.com Gutschein 2=1 Gegen Vorlage dieses Gutscheins frühstücken Sie zu zweit für nur 10 *. * pro Inanspruchnahme/Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Der Gutschein gilt nur bei Bezahlung eines Frühstücks und ist nicht mit anderen Sonderangeboten kombinierbar. Einlösung nur in den Ibis Hotels Aachen. Gültig bis:

19 Und so sehen Sieger aus! Voraussetzung: Du bist Alemannia Fan Du buchst eine TUI-Reise im Reisebüro Hagemann Deine Vorteile: Du erhältst den Alemannia-Urlaub-Special-Preis Du tust damit auch der Alemannia was Gutes Deine Chance: Du nimmst automatisch am großen Gewinnspiel teil und gewinnst mit etwas Glück eine Fernreise für 2 Personen* Teilnahmebedingungen: Voraussetzung für die Teilnahme ist die Vollendung des 18. Lebensjahres und die Buchung einer Reise von einem Unternehmen aus der TUI-Gruppe gebucht im Reisebüro Hagemann in Aachen. Mehrfachteilnahmen werden im Gewinnspiel nicht berücksichtigt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Es besteht kein Anspruch auf Barauszahlung. Der Gewinnanspruch ist nicht übertragbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. * BUSINESS Reisebüro Hagemann City Center Am Elisenbrunnen Friedrich-Wilhelm-Platz 4, Aachen Telefon: 0049 (0) info@reisebuero-hagemann.de www. reisebuero-hagemann.de

20 DEUTSCHLAND IM VOLLEYBALLFIEBER FÜR ALLE UND ÜBERALL DEUTSCHLANDWEIT NEU SPORTDI GI TAL FANsehen für alle und überall deutschlandweit. Holen auch Sie sich VOLLEYBALL LIVE mit sportdigital. Über Kabel, Satellit und Web-TV gibt s täglich Spiele, Siege, Spitzensport: Top-Spiele der DVL-Saison: 100 Bundesligaspiele der Frauen & Männer in voller Länge LIVE: der Super-Volleyball-Montag Packende Szenen: Hauptrunde, Play-offs, Interviews Special Events und der Blick hinter die Kulissen Und das ist auch noch für Sie drin: 24 Stunden atemberaubender Sport, TOYOTA Handball-Bundesliga, Basketball Bundesliga und weitere Highlights aus der Welt des Sports! Sport LIVE & alle Infos unter oder direkt bei Ihrem TV-Anbieter. sportdigital ist ab sofort buchbar bei Alice, arenasat, entavio, Kabel BW und Unitymedia. Rufen Sie gleich die Hotline Ihres TV-Anbieters an und holen Sie sich DVL.TV ins Wohnzimmer! * 14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, ggfs. abweichende Preise aus dem Mobilfunk. 0800/ / * 01805/ * 0800/ / *

21 Gegner am : Rote Raben Vilsbiburg Neben den Fighting Kangaroos aus Chemnitz Anfang Februar treffen wir heute auf die nächsten Tiere der Liga, und zwar den Deutschen Meister der Roten Raben aus Vilsbiburg. Aufgepasst, Ihr Bayern, wir sind bekanntlich die Fighting Kartoffelkäfer. Mit dem heutigen Gegner Rote Raben Vilsbiburg treffen die Aachenerinnen auf den amtierenden deutschen Volleyballmeister. Die Meisterschaft letztes Jahr war glaubte man den Experten der Volleyballszene zwar nicht eine Sensation, sicherlich jedoch als eine große Überraschung einzustufen. Es war der bisherige Höhepunkt einer Erfolgsgeschichte dieses charmanten kleinen bayrischen Vereins. In Sachen Sponsoring könnten sich eigentlich alle Bundesligisten eine Scheibe von den Roten Raben abschneiden. Alleine der Fuhrpark beeindruckt: es gelang den Verantwortlichen um Geschäftsführer Klaus-Peter Jung-Kronseder die Kooperation mit einem ansässigen Autohaus, welches 18 (!) PKWs zur Verfügung stellt. Und bei allem Professionalismus machten die Verantwortlichen auf uns einen bodenständigen Eindruck. Auch wir haben uns beim damaligen Match sehr wohlgefühlt und nahmen gute Erinnerungen mit auf die lange Rückfahrt. Auch in dieser Saison sind die Roten Raben erfolgreich. So stehen sie nicht nur seit Saisonbeginn stets auf den oberen Rängen, sondern sind auch im Finale des DVV Pokals vertreten. Anfang März treten sie dort gegen den Dresdner SC an. Im Hinspiel in Vilsbiburg unterlagen die Ladies in Black klar gegen die auf allen Positionen überlegenen Vilsbiburgerinnen in drei Sätzen (25:11, 25:16, 25:18). Doch auch gegen vermeintlich schwächere Gegner wie Zurich Team VCO Berlin oder Bayer 04 Leverkusen gaben die Roten Raben schon Sätze oder sogar das ganze Spiel (1:3 in Münster) ab. Vielleicht ist auch für die Alemanninen heute mehr drin als bei der Begegnung in der Hinrunde. Mehr Infos im Internet unter Die Mannschaft Nr Name Jahrgang Position Größe 2 Veronika Majova 1978 Mittelblock 1,78 m 1 Loraine Henkel 1988 Mittelblock 1,90 m 2 Lenka Dürr 1990 Libero 1,70 m 3 Nadja Jenzewski 1986 Zuspiel 1,74 m 4 Daniela Lanner Mapeli 1975 Mittelblock 1,90 m 6 Nicole Fetting 1980 Zuspiel 1,77 m 8 Milagros Moy 1975 Außenangriff 1,74 m 9 Tsvetelina Zarkova 1986 Mittelblock 1,87 m 10 Katja Wühler 1979 Außenangriff 1,85 m 11 Regina Burchardt 1983 Außenangriff 1,86 m 12 Ioana Nemtanu 1989 Außenangriff 1,84 m 13 Mona Kreßl 1990 Mittelblock 1,92 m Trainer: Guillermo Gallardo Co-Trainer: Vera Bondar Gegner 21

22 wincommunication Netzprofis Wir bleiben mit am Ball Auch wir kennen uns mit Netzen aus. In diesem Sinne wünschen wir den Volleyballerinnen der Alemannia viel Erfolg für die kommende Saison. STAWAG. Gut für Sie. Gut für Aachen.

23 Gegner am : TSV Bayer 04 Leverkusen Zum rheinischen Derby erwarten unsere Fans und wir heute ein Spiel der Rehabilitation, denn das Hinspiel ging gar nicht, wie heute noch Aachener Spielerinnen ans Hinspiel zurückdenken. Bei der Hinbegegnung erwischten wir einen sagen wir mal sehr schlechten Tag. An das Hinrundenspiel gegen den heutigen Gegner TSV Bayer 04 Leverkusen denken die Ladies in Black und die Verantwortlichen wohl nicht so gerne zurück. Als sehr schwach schätzten sie ihre eigene Leistung nach der 0:3- Niederlage (17:25, 20:25, 15:25) in der Wilhelm-Dopatka-Halle ein. Und das auch noch vor vielen, vielen mitgereisten Aachener Fans, bei denen man sich danach fast schon entschuldigen musste. Leverkusens Team rief an dem Tag eine mehr als solide Mannschaftsleistung ab, was genügte, Aachen klar zu beherrschen. Die Bayer-Mannschaft dürfte mit dem Verlauf der bisherigen Saison nicht ganz zufrieden sein. Als immerhin Fünfter der vergangenen Saison konnten sie sich bisher nur im unteren Mittelfeld positionieren, so gelang in der Hinrunde nicht ein einziger Sieg gegen die besten acht Teams der Liga. Trotzdem sieht Chef- Trainer Dirk Sauermann die Lage seines Teams recht positiv. Seiner Meinung nach haben sie in der Hinrunde außer der Auftaktniederlage gegen Köpenick alle Partien gewonnen, die sie gewinnen mussten. Und für die Rückrunde ist sein Ziel der Sprung auf Platz sechs - ein hoch gestecktes Ziel. Ob ihm mit dem Spiel gegen die Ladies in Black ein Schritt in diese Richtung gelingt oder sie den kurzen Weg nach Aachen umsonst antreten, wird sich zeigen. Ein besonderes Spiel wird es wohl für Alex Preiß und Lis Zernickow, die beide jeweils vor ihrer Zeit in Aachen (zu unterschiedlichen Zeiten) für Bayer Leverkusen aktiv waren. Mehr Infos im Internet unter Die Mannschaft Nr Name Jahrgang Position Größe 1 Crystal Hudson 1984 Mittelblock 1,84 m 2 Noora Linnarinne 1985 Zuspiel 1,79 m 3 Nadja Schaus 1984 Außenangriff 1,87 m 4 Maren Brinker 1986 Außenangriff 1,86 m 5 Georgia Terzoglou 1988 Libero 1,75 m 6 Julia Schlecht 1980 Zuspiel 1,78 m 8 Ann-Christin Quade 1992 Außenangriff 1,82 m 10 Kira Walkenhorst 1990 Außenangriff 1,84 m 11 Lindsay Piccolini 1984 Mittelblock 1,88 m 12 Brigitte Slack 1985 Zuspiel 1,84 m 14 Donata Huebert 1989 Libero 1,75 m 15 Saskia Leonhardt 1988 Außenangriff 1,83 m 16 Nicole Hanicke 1973 Mittelblock 1,83 m Trainer: Dirk Sauermann Co-Trainer: Zhou Zhong Yu Gegner 23

24 Unser Auto muss keine Angst mehr haben! Genau, Lena (7)! Dank unserer Kraftfahrzeugversicherung ist im Schadensfall jeder nach seinen Wünschen abgesichert ob mit günstigem Basis-Schutzoder starker PLUS-Variante. Guten Service bieten wir in jedem Fall. GerneberätSieIhrVermögensberaterderDeutschenVermögensberatungs-Gruppe.* GuteBeratung. GuteProdukte.GuterService. *Deutsche Vermögensberatung AG Deutsche Vermögensberatung AG Gesellschaft für Finanzplanung und Vermögensberatung Deutschland mbh