WIR LASSEN SIE NICHT ALLEIN! Hilfe Begleitung Beratung Seelsorge SOZIALES NETZWERK STEINBACH

Transkript

1 WIR LASSEN SIE NICHT ALLEIN! Hilfe Begleitung Beratung Seelsorge SOZIALES NETZWERK STEINBACH

2 Inhaltsverzeichnis Ambulante Hospizgruppe Oberursel/Steinbach 4 AWO Arbeiterwohlfahrt 5 die Brücke 7 Bezirkscaritasverband Hochtaunus 8 Caritas St. Bonifatius 9 Diakoniestation 11 Förderverein Diakoniestation 12 Evangelische St. Georgsgemeinde 13 Lichtblicke 14 Sozialverband VdK Hessen-Thüringen/ Ortsverband Steinbach 15 Geschwister-Scholl-Schule 15 Stadt Steinbach, Amt für soziale Angelegenheiten 16 Katholische Pfarrgemeinde St. Bonifatius 18 Deutsches Rotes Kreuz DRK 19

3 WIR LASSEN SIE NICHT ALLEIN! In unserem Leben geschehen oft unvorhergesehene Dinge. Tragische und glückliche Momente, traurige und fröhliche Zeiten prägen unseren Lebensweg. In Not geraten wir oft schneller als wir es uns vorstellen können. Not muss dabei nicht nur materieller Natur sein. Seelische und familiäre Not können schnell entstehen, wobei die Ursachen oft ganz unterschiedlich sind. Das Soziale Netzwerk Steinbach will in solchen Fällen die richtigen Kontakte und Adressen, schnelle Unterstützung und nachhaltige Begleitung anbieten. Diese Angebote gelten selbstverständlich für alle Steinbacher Bürgerinnen und Bürger unabhängig von Religion, Nationalität und Herkunft. Die Mitglieder des Sozialen Netzwerkes Steinbach versuchen Ihnen in schwierigen Lebenssituationen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Wir lassen Sie nicht allein. Warum braucht es ein solches Netzwerk? Angeregt durch die beiden Reichtums- und Armutsberichte für den Hochtaunuskreis des Evangelischen Dekanats Hochtaunus begann auch in Steinbach die Diskussion darüber, wer eigentlich Hilfen benötigt. Schnell wurde auf zwei ökumenischen Veranstaltungen zum Thema Armes Steinbach deutlich, wie groß der Bedarf an Unterstützung und Begleitung von Menschen in unserer Stadt ist. Hier heißt es Handeln. Ein Ergebnis ist das Soziale Netzwerk Steinbach, das sich und seine Mitglieder nun in dieser Broschüre vorstellen möchte. i. A. Christof Reusch Pastoralreferent der kath. Pfarrgemeinde St. Bonifatius, Steinbach

4 SOZIALES NETZWERK STEINBACH 4 Ambulante Hospizgruppe Oberursel/Steinbach für Sterbende, Schwerkranke und Trauernde Wir sind ein Team von: ehrenamtlichen Hospizhelferinnen und Hospizhelfern, einer Palliativ-Care-Pflegekraft (Schmerztherapie), einer Sozialarbeiterin/Altenpflegerin Wir arbeiten mit dem ärztlichen Praxisnetz und der Sozialstation Oberursel zusammen. Wir unterstützen ehrenamtlich, unabhängig von einer Religionszugehörigkeit. Wir qualifizieren die ehrenamtlichen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen für ihre Tätigkeit. Träger: Caritasverband für den Bezirk Hochtaunus e. V. in Kooperation mit der Diakonie Begleitung Schwerkranker oder sterbender Menschen und/oder ihrer Angehörigen im häuslichen Umfeld durch: - persönlichen Beistand - Schmerztherapie/Schmerzlinderung - Gesprächsangebote Vorträge und Gespräche zu den Themen: - Hospizarbeit - Patientenverfügung - Betreuungsverfügung - Vollmachten Mobile Soziale Dienste Hospizgruppe Oberursel Hohemarkstraße 24b Oberursel Telefon: / Fax: /

5 5 SOZIALES NETZWERK STEINBACH AWO Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Steinbach/Ts. e. V. Wohlfahrtsverband mit besonderer Stärke in der Seniorenarbeit, Kinder- und Jugendbetreuung, Familienberatung Das Herz ist seit den Gründungstagen im Jahre 1919 das symbolische Bindeglied zwischen allen ehrenamtlichen Helfern und mittlerweile Beschäftigten bundesweit. Viele Dinge müssen in einer großen Organisation sachlich, nüchtern, kompetent und konsequent entschieden werden, aber ebenso können viele Dienstleistungen, die von Menschen für Menschen erbracht werden, nicht von der Hand gehen, wenn nicht auch das Herz bei der Sache ist. Hilfe zur Selbsthilfe und Unterstützung durch soziale Arbeit setzt auch immer Zuwendung voraus. Unsere gemeinsame Arbeit kann nur gelingen, wenn Herz und Hand eine Einheit bilden. Der Ortsverein AWO Steinbach hat seine sozialen Ziele immer eng verbunden mit den sozialpolitischen Initiaven der Stadt. So ist die AWO z. B. Mitglied des örtlichen Vereinsringes, gehört zu den Mitgliedern der städtischen Stiftung Bürger helfen Bürgern und beteiligt sich an Veranstaltungen, deren Erlöse die Schwachen der Gesellschaft unterstützen. Der Ortsverein AWO Steinbach ist als Veranstalter von Tagesfahrten, Nachmittagstreffen und einem sommerlichen Brunch in der Bevölkerung verankert. Obwohl sich die Mitgliedschaft der AWO in Steinbach, wie überall, vorwiegend aus älteren Mitbürgern zusammensetzt, ist es wichtig zu betonen, dass die AWO sich für alle benachteiligten Gruppen, unabhängig vom Alter, verantwortlich fühlt. Angebote der AWO im Hochtaunuskreis: - Seniorenheim Traute-und Hans-Matthöfer-Haus, Oberursel mit Demenzabteilung, Essen auf Rädern, Kurzzeitpflege, Restaurant für externe Gäste mit seniorengerechter Speise und günstigen Preisen - Seniorenheim Haus Dammwald, in Friedrichsdorf, mit Demenzabteilung - Frauenhaus in Bad Homburg - Mutter/Vater-Kind-Kuren Beratung - Essen auf Rädern - Seniorenheim

6 SOZIALES NETZWERK STEINBACH 6 Angebote der AWO in Frankfurt: Für die ältere Generation - Stationäre Pflege, Tages- und Kurzzeitpflege - Wachkoma-Pflege - 12 Seniorenheime - Hausnotruf - Essen auf Rädern - Ambulante Pflege / mobile Dienste - Reisen und Tagesfahrten - Internet Café - Seniorentreffs - Restaurants in den meisten Seniorenheimen Für die Kinder und Jugendlichen: - Kinderbetreuung, Kindertagesstätten - Schulsozialarbeit - Jugendtreffs, StreetworkerBeratung von Jugendlichen und Familien - Jugendwerk mit Reisen - Freiwilliges Soziales Jahr - Zivildienst Für besondere Lebenslagen: - Blindengerechte Altenwohnanlage - Mutter/Vater-Kind-Kuren und Heime - Anlaufstelle für straffällig gewordene Frauen - Gesetzliche Betreuung - Migrations-Asylberatung - Frauenhäuser - Schuldnerberatung - Bildung (Fortbildungsinstitut der Johanna-Kirchner-Stiftung) - Kontaktadresse zu pro familia (Schwangerenberatung/Sexualberatung/Beratung bei Trennung und Scheidung): friedrichsdorf@profamilia.de Ansprechpartner: Frau Ingrid Peters 1. Vorsitzende Niederhöchstädter Straße Steinbach Telefon: / Fax: 06171/ peters.i@web.de Mobil: 0171/

7 7 SOZIALES NETZWERK STEINBACH die Brücke Bürgerselbsthilfe Steinbach e.v. Hilfe geben und Hilfe in Anspruch nehmen Angebote für Vereinsmitglieder: Betreuungsdienste, Nachbarschaftshilfe, Entlastung pflegender Familien Angehöriger, Begleitung bei Behörden und Arztbesuchen, Reparaturhilfen, vorübergehende Haushaltshilfe z.b. Einkaufen Geschäftsstelle die Brücke Bürgerselbsthilfe Steinbach/Ts. e.v. Hessenring Steinbach Telefon: 06171/ Fax: 06171/ Internet: Ansprechpartner: 1. Vorsitzende: Ellen Jäger Kronberger Straße Steinbach Telefon: 06171/ E Mail: ellen.jaeger@arcor.de 2. Vorsitzender: Jürgen Schellbach Hessenring Steinbach Telefon: /

8 SOZIALES NETZWERK STEINBACH 8 Bezirkscaritasverband Hochtaunus Caritas ist konkrete Hilfe für Menschen in Not. Richtschnur ihrer Arbeit sind Weisung und Beispiel Jesu Christi. Die Hinwendung zu den Hilfebedürftigen und die Solidarität mit ihnen ist praktizierte Nächstenliebe. Sie ist Aufgabe und Verpflichtung eines jeden Christen. Sie ist zugleich Grundauftrag der Kirche. Aus christlicher Verantwortung leistet Caritas vielfältige Hilfe mit und für Menschen. Als Wohlfahrtsverband der katholischen Kirche wirkt der Deutsche Caritasverband an der Gestaltung des kirchlichen und gesellschaftlichen Lebens mit. Maßgebend für seine Tätigkeit sind der Anspruch des Evangeliums und der Glaube der Kirche. Durch sein Wirken trägt er zur öffentlichen Beglaubigung der kirchlichen Verkündigung bei. Als Spitzenverband der freien Wohlfahrtspflege steht der Deutsche Caritasverband in der Mitverantwortung für die sozialen Verhältnisse in der Bundesrepublik Deutschland. Er lässt sich vom Bild einer solidarischen und gerechten Gesellschaft leiten, in der auch Arme und Schwache einen Platz mit Lebensperspektiven finden können. - Beratungsdienste: Schwangerenberatung, Lebensberatung, Beratung über gesetzliche Ansprüche, Sozialberatung, Ehe- und Partnerschaftsberatung, Migrationsberatung, - Informationen über soziale Einrichtungen und Angebote in der Region, Ausstellung der Caritaskundenkarte - Caritasladen: (mit Caritaskundenkarte) Einkauf zu fairen Preisen von Bekleidung, Kinderkleidung, Babyausstattung, Kinderwagen, Spielsachen, kleinen Hausrat Caritas Hochtaunus Beratung: Dorotheenstraße Bad Homburg Telefon: / Fax: 06172/

9 9 SOZIALES NETZWERK STEINBACH Beratung (ohne Voranmeldung) Montag, Mittwoch, Freitag von Uhr Dienstag, Donnerstag von Uhr Bürozeiten: Montag Donnerstag von Uhr Freitag von Uhr Caritasladen: Dorotheenstraße Bad Homburg Telefon: 06172/ Öffnungszeiten: Mittwoch Uhr, Uhr Donnerstag Samstag von Uhr Ansprechpartner Claudia Weigelt, Bezirkscaritasverband (s. o.) Caritas St. Bonifatius Frohe Botschaft Jesu Christi in Taten der Nächstenliebe verkünden. Caritas ist konkrete Hilfe für Menschen in Not. Richtschnur ihrer Arbeit sind Weisung und Beispiel Jesu Christi. Die Hinwendung zu den Hilfebedürftigen und die Solidarität mit ihnen ist praktizierte Nächstenliebe. Sie ist Aufgabe und Verpflichtung eines jeden Christen. Sie ist zugleich Grundauftrag der Kirche. Aus christlicher Verantwortung leistet Caritas vielfältige Hilfe mit und für Menschen. Als Wohlfahrtsverband der katholischen Kirche wirkt der Deutsche Caritasverband an der Gestaltung des kirchlichen und gesellschaftlichen Lebens mit. Maßgebend für seine Tätigkeit sind der Anspruch des Evangeliums und der Glaube der Kirche. Durch sein Wirken trägt er zur öffentlichen Beglaubigung der kirchlichen Verkündigung bei. Als Spitzenverband der freien Wohlfahrtspflege steht der Deutsche Caritasverband in der Mitverantwortung für die sozialen Verhältnisse in der Bundesrepublik Deutschland. Er lässt sich vom Bild einer solidarischen und gerechten Gesellschaft leiten, in der auch Arme und Schwache einen Platz mit Lebensperspektiven finden können.

10 SOZIALES NETZWERK STEINBACH 10 - Hausaufgabenhilfe für Schülerinnen und Schüler vom 1. bis 10. Schuljahr (Montag, Mittwoch, Donnerstag Uhr) Diese Aktion des Caritasverbandes hat die schulische Förderung von Kindern - meist ausländischer Eltern zum Ziel, wenn ihnen zu Hause nicht geholfen werden kann - Besuchsdienst für Senioren - Dialogpartnerschaft mit Senioren (wöchentlicher Besuchsdienst für Gespräche und mehr ) - Seniorenclub - Seniorengesprächskreise - Zusammenarbeit mit dem Bezirkscaritasverband Hochtaunus in Bad Homburg - Hilfen für in Not geratene Familien und Einzelpersonen, unabhängig von Religion und Nationalität Dr. Martin Schott Christof Reusch über das kath. Pfarramt St. Bonifatius Untergasse 27 Telefon: / Fax: 06171/ st.bonifatius-steinbach@kath-oberursel.de Internet: Ansprechpartner: Dr. Martin Schott Telefon: / Christof Reusch Telefon: /

11 11 SOZIALES NETZWERK STEINBACH Außenstelle Steinbach der Ökumenischen Diakoniestation Kronberg + Steinbach Damit Pflege menschlich bleibt, ist es wichtig, sich an den Bedürfnissen des täglichen Lebens zu orientieren. Dazu ist es notwendig, genau hinzuhören und zu sehen, welche konkrete Hilfe erforderlich ist, aber auch zu beurteilen, wozu der Hilfsbedürftige in der Lage ist, denn wir möchten die Selbständigkeit so lange wie möglich erhalten. Dabei stellen wir unsere Dienste allen Menschen zur Verfügung, unabhängig von Religion und Nationalität. Gemeinnützig und ohne Gewinnstreben betreuen die Mitarbeiter der Ökumenischen Diakoniestation die hilfsbedürftigen Menschen in der Tradition christlicher Gemeindekrankenpflege - Beratung in persönlichem Gespräch über Pflegebedarf und Pflegewünsche - Häusliche Alten- und Krankenpflege - Beratung zum Einsatz von Pflegehilfsmitteln - Behandlungspflege durch examiniertes Fachpflegepersonal - Ehrenamtliche Hilfen - Rufbereitschaft rund um die Uhr Hausnotruf - Hauswirtschaftliche Versorgung - Essen auf Rädern - Betreuung von Demenzkranken Außenstelle Steinbach der Ökumenischen Diakoniestation Kronberg + Steinbach, Untergasse 29, Pflegedienstleitung Natali Kirsa, Telefon: 06171/71791, info@diakonie-kronberg.de Internet: Ansprechpartner: Gerhard Schmidt, Rombergstraße 22, Telefon: 06171/72569, trude_gerhard.schmidt@t-online.de

12 SOZIALES NETZWERK STEINBACH 12 Freunde und Förderer der Ökumenischen Diakoniestation in Steinbach/Ts. e.v. Die Freunde und Förderer der Ökumenischen Diakoniestation in Steinbach/Ts. e.v. sehen ihre Aufgaben in der finanziellen Unterstützung der Diakoniestation bei der ambulanten Alten- und Krankenpflege. Durch Mitgliedsbeiträge und Spenden (beide steuerlich absetzbar) konnte der Förderverein in der Vergangenheit jährlich fünfstellige Beträge bereitstellen. Doch der Finanzbedarf der Diakoniestation steigt trotz der Leistungen aus der Pflege- und Krankenversicherung kontinuierlich, weil zusätzliche Aufgaben anfallen, die nicht oder nicht kostendeckend vergütet werden. Mitgliedschaft im Förderverein bedeutet Solidarität mit den alten und kranken Menschen in unserer Stadt und ermöglicht auch, dass über die Grundversorgung hinaus, die sich auf die notwendigen Handreichungen beschränkt, Zeit für liebevolle menschliche Zuwendung und ein einfühlsames Gespräch im Einzelfall bleibt. (s. Diakoniestation) Freunde und Förderer der Ökumenischen Diakoniestation in Steinbach/Ts. e.v., c/o Gerhard Schmidt, Rombergstraße 22, Telefon: 06171/72569,

13 13 SOZIALES NETZWERK STEINBACH Evangelische St. Georgsgemeinde Verkündigung der Frohen Botschaft in Wort und Tat - Seelsorgliche Begleitung durch Pfr. Herbert Lüdtke und Pfr. Werner Böck - Besuchsdienste - Diakoniestation - Nachbarschaftshilfe - Eltern-Kind-Kreise - Seniorenarbeit - Kinder- und Jugendarbeit Materielle Hilfe: - Einzelhilfen - Hilfe bei Behördengängen - Beschaffung von Kleidung, Möbeln und anderer Einrichtungsgegenständen Ev. St. Georgsgemeinde Untergasse 29 Telefon: / Fax: 06171/ EvKiGemStb@aol.com Ansprechpartner: Pfr. Herbert Lüdtke Pfr. Werner Böck Dieter Schweizer (1. Vorsitzender des Kirchenvorstandes) Kindertagesstätte Regenbogen: stellv. Leiterin Frau Birgit Katona Untergasse 29 Telefon: / Fax: 06171/ Sprechstunde nach Vereinbarung

14 SOZIALES NETZWERK STEINBACH 14 Lichtblicke für eine familiennahe Unterstützung in der Betreuung verwirrter,alter Menschen Träger: Caritasverband für den Bezirk Hochtaunus e. V. Entlastung und Begleitung durch qualifizierte Ehrenamtliche - im häuslichen Bereich - vier Stunden wöchentlich - abrechenbar über die Pflegeversicherung bei erhöhtem Betreuungsbedarf Die Beratungs- und Koordinationsstelle Demenz unterstützt und hilft - bei der Aufklärung über Demenz - beim Umgang mit Erkrankten - bei Antragstellungen, z. B. der Pflegeversicherung - bei der Gestaltung des Wohnumfeldes - bei der Vermittlung von Hilfs- u. Entlastungsangeboten - bei der Erstellung von Hilfeplänen Angehörigengesprächskreis Atempause - offener Treff, ohne Anmeldung - Erfahrungsaustausch mit Gesprächsführung Der Angehörigengesprächskreis findet jeden ersten Mittwoch im Monat von Uhr statt. Veranstaltungsort: Mobile Soziale Dienste, Hohemarkstraße 24 b in Oberursel. Angehörigenschulungen - Hauskrankenpflegekurse mit zehn Doppelstunden (ein- bis zweimal im Jahr, separate Ausschreibung) - Schulungen im häuslichen Bereich (ca. 4 Stunden, auf Anfrage) Lichtblicke Frau Renate Flora Hohemarkstraße 24 b Oberursel Telefon: / Fax: / flora@caritas-hochtaunus.de

15 15 SOZIALES NETZWERK STEINBACH Sozialverband VdK Hessen-Thüringen/ Ortsverband Steinbach - sozialpolitische Lobbyarbeit für soziale Gerechtigkeit und Solidarität - Interessensvertretung der Mitglieder - Hilfe zur Selbsthilfe - Sozialrechtschutz für Mitglieder - Soziale Dienste - Mehrtagesfahrten und Tagesfahrten zu wunderbaren Zielen - Kaffee- und Äppelweinnachmittage - Geburtstagsbesuche und -grüße (für Mitglieder) Der Ortsverband VdK Steinbach ist das Bindeglied zum Frankfurter Landesverband und vermittelt Beratungstermine. Ansprechpartnerinnen: Frau Lilo Capallo Berliner Straße 58 Telefon: / Frau Rita Knieschewski Hessenring 21 Telefon: / Geschwister-Scholl-Schule - Bildung und Erziehung Geschwister-Scholl-Schule Hessenring Steinbach Telefon: /

16 SOZIALES NETZWERK STEINBACH 16 Magistrat der Stadt Steinbach (Taunus), Amt für sozialen Angelegenheiten Das Amt umfasst alle Bereiche der sozialen Arbeit: Seniorenarbeit, Jugendarbeit, Frauenarbeit, Sozial- und Wohnungsamt, Kinderbetreuungseinrichtungen, Obdachlosenbehörde, Bücherei. In allen Bereichen werden Steinbacher Bürgerinnen und Bürger qualifiziert beraten und ggf. an andere Institutionen vermittelt. Sie werden unterstützt bei Antragstellung und beim Suchen von geeignetem Wohnraum. Ziel ist es, allen Bürgerinnen und Bürgern in Steinbach in diesen Bereichen zu unterstützen und Ihnen damit das Gefühl zu vermitteln, dass sie sich mit ihren Problemen vertrauensvoll an die Mitarbeiterinnen des Amtes wenden können. Betreuungseinrichtungen im Kinder- und Jugendbereich. Offene Jugendarbeit mit unterschiedlichen Angeboten, Ferienfreizeiten. Senioren-Wohnanlage mit einem offenen Treff für Alt und Jung, in dem täglich wechselnde Angebote wahrgenommen werden können, Bücherei mit über Medien. Schnelle finanzielle Hilfe in besonderen Notlagen durch die Bürgerstiftung Bürger helfen Bürgern. Amt für soziale Angelegenheiten, Kronberger Straße 2, Steinbach (Taunus), Frau Inge Michaelis, Leiterin, Telefon: / , Inge.Michaelis@Stadt-Steinbach.de Frau Nicole Gruber, Senioren-Wohnanlage und Obdachlosenunterbringung, Verwaltung, Telefon: 06171/76028, Nicole.Gruber@Stadt-Steinbach.de Frau Petra Menzel-Hobeck, Bücherei und allgemeiner sozialer Dienst, Telefon: 06171/75391 oder 06171/980167, Petra.Menzel-Hobeck@Stadt-Steinbach.de

17 17 SOZIALES NETZWERK STEINBACH Frau Bärbel Hollstein, Leiterin Kindertagesstätte, Telefon: 06171/72077, Frau Andrea Haufe, Leiterin Kindergarten und Hort und Kinderbeauftragte, Telefon: 06171/919873, Frau Andrea Schwuchow, Jugendhaus, Telefon: 06171/978850, Frau Anne Euler-Marold, Leiterin Betreuungsschule I Hessenring 35 Telefon: / Frau Hirschmann, Leiterin Betreuungsschule II Gartenstraße 22 Telefon: 06171/703435

18 SOZIALES NETZWERK STEINBACH 18 Katholische Pfarrgemeinde St. Bonifatius Verkündigung der Frohen Botschaft in Wort und Tat (Verkündigung Liturgie Caritas Gemeinschaft) - Seelsorge durch Pfarrer Christian Enke und Pastoralreferent Christof Reusch - Hausbesuche und Hauskommunion - Eltern-Kind-Kreise - Seniorenarbeit - Familienkreise - Sakramentenvorbereitung - Ferienfreizeiten für Kinder und Jugendliche Christof Reusch (Pastoralreferent), Dr. Margret Koschel (Vorsitzende des Pfarrgemeinderates) über das katholische Pfarramt St. Bonifatius Untergasse 27 Telefon: / Fax: 06171/ st.bonifatius-steinbach@kath-oberursel.de Internet: Katholische Kindertagesstätte: Leiterin Frau Anneliese Schober Obergasse 68 Telefon: /

19 19 SOZIALES NETZWERK STEINBACH Deutsches Rotes Kreuz Ortsverband Steinbach - Gesundheitsvorsorge für ältere Menschen : im Alter aktiv bleiben, damit die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit erhalten bleibt. - Geselligkeit und Kontaktpflege - Seniorengymnastik - Yoga und Entspannung - Hatha-Yoga am Morgen - Rücken-, Bauch- und Beckenbodengymnastik - Wassergymnastik im Schwimmbad Eschborn - Seniorentanz - Kaffeenachmittage für Senioren - Ausflüge, Wanderungen und Fahrten - Organisation von Besuchsdiensten bei Geburtstagen oder Krankenhausaufenthalten - Besichtigung des DRK Pflegeheimes in Kronberg Ansprechpartner: Frau Ruth Püschel / Frau Dörhöfer / Frau Pieschel / Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Hochtaunus e.v. - Essen auf Rädern: Menue-Service / DRK-Hausnotrufsystem 0800/ (kostenlose Sevice-Hotline) - Kuren und Erholungsreisen 0180/ Mobile Soziale Dienste / Ansprechpartner in Steinbach: Herr Schreitz (1. Vorsitzender) / Frau Sinner (2. Vorsitzende) / Herr Geyer (Schatzmeister) /

20 Impressum / V.i.S.d.P. Redaktion Soziales Netzwerk Steinbach i. V. Christof Reusch Untergasse Steinbach