RESTA REST URANT FÜHRER

Transkript

1 RESTAURANT FÜHRER 2011

2 Restaurantführer Südburgenland 2011 Restaurantverzeichnis Bad Tatzmannsdorf: Hotel zum Kastell Bernstein: Restaurant Pannonia - Roth Deutsch Schützen: Wachter-Wieslers Ratschen Deutsch Tschantschendorf: Gasthaus Walits-Guttmann Eberau: Gasthaus Buch Eltendorf: Kirchenwirt Mirth Großpetersdorf: Gasthof Strohriegel Güssing: Gasthof zur Burg - Stelzmayer Landgasthof Kedl Hagensdorf: Landhotel Schwabenhof Heiligenbrunn: Hotel Krutzler Heiligenkreuz: Gasthof Gerlinde Gibiser Jennersdorf: Burgenlandhof Kohfidisch: Gasthof zum Weinberg Restaurant zum Kastell 7431 Bad Tatzmannsdorf, Joseph Haydn-Platz 6 Tel /8428, Fax DW 34 hotel-kastell@aon.at, Öffnungszeiten: Mittwoch Ruhetag Königsdorf: Gasthof zur Römersiedlung Kukmirn: Brennerei- und Wellnesshotel Lagler Neuhaus am Klausenbach: Gasthaus zur Burgruine - Sampl Oberschützen: Gasthaus Pranger Oberwart: Spezialitätenrestaurant Hexenkessel Der Stadtwirt Ollersdorf: Vitalhotel Strobl Pinkafeld: Stadtcafé Pinkafeld Stegersbach: Wia z Haus Unterkohlstätten: Landhotel Kohlstätterhof Wörtherberg: Thermenrast Zahling: An-Alapanka-Ma Herberge Café-Restaurant Hotel zum Kastell - Bad Tatzmannsdorf Herzlich Willkommen im Café- Restaurant Hotel zum Kastell Fühlen Sie sich wohl in unserem gemütlichen Restaurant und lassen Sie sich mit schmackhafter Hausmannskost sowie internationaler Küche - à la carte oder Menü - und einem guten Glaserl burgenländischen Wein kulinarisch verwöhnen. von Uhr, von Uhr Restaurant Pannonia Roth - Bernstein Wir haben für Sie in unserem neu renovierten Restaurant die Pannonische Sonne eingefangen! Wohlfühlen im gemütlichen Ambiente und sich dabei noch kulinarisch verwöhnen zu lassen, hat bei uns Priorität! Besonderen Wert legen wir auf heimische Produkte, speziell aus unserer Region, die wir saisonal verarbeiten! Das Restaurant PANNONIA ist mit Sicherheit ein Geheimtipp und wir freuen uns jetzt schon auf ihren Besuch! Restaurant Pannonia 7434 Bernstein, Hauptstraße 58 Tel /6543, Fax DW 4 pannonia-roth@aon.at Pannonische Spezialitäten Mo. - Sa Uhr So Uhr

3 Wachter-Wieslers Ratschen - Deutsch-Schützen Foto: STEVE HAIDER.com Gasthof Cafebar Walits Guttmann - Dt. Tschantschendorf Gasthof Walits Guttmann Herta Walits Guttmann 7535 Dt. Tschantschendorf 27 Tel /2285, Fax 03327/2870 info@gasthof-walits-guttmann.com Dienstag Ruhetag. Gasthaus Buch - Eberau Reindlrostbraten, Catering und Uhr Am Ratschenberg, mitten in den Weingärten, spielen Genuss und Regionalität die Hauptrolle. Das Küchenteam veredelt Produkte aus der heimischen Landwirtschaft und verbindet Tradition mit Innovation. In der Weinkarte finden Sie ausgesuchte Weine der Region Südburgenland. Genießen Sie dieses Ambiente bei einem Glas Wein auf der Terrasse, beim Essen zu Zweit, bei Ihrem persönlichen Fest, Wachter-Wieslers Ratschen Restaurant und Vinothek 7474 Deutsch-Schützen, Ratschenberg Tel /200 82, Fax 03365/ office@ratschen.at, Wir veredeln ausschließlich heimische und regionale Produkte und bereiten sie frisch zu. Zu den Gerichten unseres Küchenteams kredenzen wir ausgesuchte Weine unserer Region. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag Uhr Sonntag Uhr Mittwoch bis Samstag & Uhr Sonntag Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Gasthaus Buch 7521 Eberau, Hauptplatz 3 Tel. 0664/ , Fax 03323/2216 gasthaus.buch@gmx.at Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch ab Uhr geschlossen Kirchenwirt Mirth Matthias - Eltendorf Kirchenwirt Mirth 7562 Eltendorf, Kirchenstraße 7 Tel. 0664/ Fax 03325/22164 kirchenwirt-mirth@aon.at Ruhetag: Montag + Donnerstag Pinkataler Schnitzel an Uhudlerrahmsauce Ruhiger Innenhof, Pinkataler Weine täglich mittags von Uhr Do. - So. von Uhr Uhudlerspez., Wildspez., Waldschweinspez., Uhudlerfrizzante Uhr und Uhr

4 Gasthof Strohriegel - Großpetersdorf Landgasthof Kedl - Güssing Herzlich Willkommen in unserem familiär geführten Haus in Urbersdorf - 4km östlich von Güssing. Gasthof Strohriegel 7503 Großpetersdorf, Hauptstr. 65 Tel /2301 gasthof.strohriegel@aon.at von Uhr Donnerstag Ruhetag Gasthaus zur Burg - Güssing Burgenländischer Bohneneintopf, Gemüse- und Krautstrudel Landgasthof Kedl 7540 Güssing, Urbersdorf 33 Tel /424030, Fax 03322/ gasthof.kedl@burgenland.org von und Uhr Dienstag Ruhetag Gasthof Gerlinde Gibiser - Heiligenkreuz Mit unserem abwechslungsreichen Angebot an köstlichen saisonalen Gerichten, bodenständigen Hausschmankerln und hausgemachten Mehlspeisen verwöhnen wir Sie in traditionellen Gaststuben, im Wintergarten und auf der Terrasse. Hortobagy, Somloer Nockerl Weinkarte mit Südburgenländischen Unser Haus liegt im Zentrum von Güssing, direkt am Aufgang zur Burg. Schattiger Gastgarten Haus für Familien- und Firmenfeiern Reisegruppen willkommen (wenn möglich nach Voranmeldung) bodenständige Küche ganztägig warme Speisen ab 11 Uhr Am Abend - besuchen Sie unsere gemütliche Hausbar - Die INSEL mit Music Box, Tischfußball, Billard, Dart Gasthaus zur Burg Peter Stelzmayer 7540 Güssing, Marktplatz 4 Tel /42366, Fax 03322/ gasthauszurburg@stelzmayer.at Kein Ruhetag Uhr Gasthof Gerlinde Gibiser 7561 Heiligenkreuz, Obere Hauptstr. 10 Tel /4216, Fax 03325/ g.gibiser@aon.at Montag Ruhetag Di - Sa Uhr und Uhr Sonntag Uhr

5 Landhotel Schwabenhof - Hagensdorf Familien-Hotel-Restaurant Krutzler HHHH - Heiligenbrunn Entspannte Atmosphäre: ein besonderer Ort, wo Mensch und Kulinarik im Vordergrund steht. Im gemütlichen Ambiente verwöhnt Sie unser kreatives Küchenteam mit traditioneller burgenländischer Küche die im Jahr 2008 vom Falstaff ausgezeichnet wurde und österreichischen Gaumenfreuden. Dazu servieren wir Ihnen österreichische und hauseigene Weine. Mittagessen, am Abend dinieren, Feste feiern, die Seele baumeln lassen und einen der schönsten Gastgärten vom Südburgenland genießen. Gerne organisieren wir für Sie Kellerstraßenführungen und Weinverkostungen in unserem denkmalgeschützten Weinkeller in Heiligenbrunn. Gäste zu betreuen, macht Freude. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Landhotel Schwabenhof 7522 Hagensdorf 22 Tel /7333, Fax DW 55 hotel.schwabenhof@aon.at burgenländische Spezialitäten wie hausgemachte Strudel, Krautsuppe, Somlauer Nockerl uvm Uhr und Uhr Kommen s a bisserl her zu uns! Unter diesem Motto empfängt Sie Helmut Krutzler mit seiner Familie im idyllischen Südburgenland zum Erholen und Genießen. Am besten entspannen lässt es sich beim Wandern entlang der ungarisch-österreichischen Grenze, bei ausgiebigen Radtouren in der ruhigen Umgebung oder bei einem Glas Uhudler in der historischen Weinkellergasse. Das Hotel Krutzler HHHH bietet eine großzügige Gartenterrasse, ein Brunnenplatzerl und eine Gaststube mit Kaminecke. Die Liebhaber des guten Essens werden von den pannonisch ungarischen Spezialitäten begeistert sein. Ein kleiner Streifzug durch die Karte: Sterzvarianten (Hoansterz, Baulsterz, Polentasterz, Krumpansterz), Bohnentorte, Somlauer Nockerln, Wuzinudeln und vieles mehr zaubert die Hausherrin Ingrid Krutzler aus der Küche, bestens begleitet von Weinen der renommierten, österreichischen Winzer. Einladend gestaltet ist auch vor allem die hauseigene Freibadelandschaft nach Feng Shui, ein Tennisplatz und das Vital-Hallenbad mit Sauna, Aroma-Dampfbad, Nebelgrotte, Solarium und eine Keltenoase für Ölbäder. Die Familie Krutzler freut sich auf Ihr Kommen! Hotel Krutzler 7522 Heiligenbrunn 16 Tel /7240, Fax 03324/7255 post@hotel-krutzler.at Südburgenländische Sterzvarianten

6 Gasthof zum Weinberg - Kohfidisch Gasthof zum Weinberg 7512 Kohfidisch, Kleincsater 10 Tel /77245 Fax 03366/ gasthof-zum-weinberg@aon.at Kein Ruhetag. Gasthof zur Römersiedlung - Königsdorf Gasthof zur Römersiedlung 7563 Königsdorf, Grazer Str. 12 Tel /2356, Fax 03325/2356 info@gasthof-jaindl.at ganztägig bis Uhr, Sonntag bis Uhr Riesen-Cordonbleu Uhr und Uhr Montag Ruhetag. von Nov. bis Feb. Montag und Dienstag Ruhetag Gasthaus zur Burgruine - Neuhaus am Klausenbach Gasthaus zur Burgruine Katharina & Richard Sampl 8385 Neuhaus am Klausenbach, Hauptstraße 12 Tel /2403, Fax 03329/30062 gasthaus.sampl@aon.at Schweinsmedaillons mit Kürbiskruste, Paprikasauce und Erdäpfelroulade Uhr und Uhr Brennerei- und Wellnesshotel Lagler - Kukmirn Hochwertige, ausgezeichnete, leichte und regionale Küche aus kontrollierten Rohprodukten des Südburgenlandes Restaurant zum Brennofen - Ihr Lokal für genussvolles Essen, Hochzeiten, Firmenevents, Weihnachtsfeiern und Familienfeiern (Geburtstagsfeier, Taufen, usw.) Räumlichkeiten im Ganzen bis zu 166 Sitzplätzen oder geteilt im Restaurant 80 Sitzplätze, Stüberl - 20 Sitzplätze, Vinothek mit über 100 verschiedenen Top- Weinen, Whiskyfasskeller mit 30 verschiedenen Whiskysorten, Destillathek mit über 40 höchstprämierten Bränden und Likören. Das 4-Sterne Best of Burgenland Wellnesshotel Lagler DAS Wohlfühlhotel Österreichs bietet seinen Gästen eine Oase des Wohlfühlens und Entspannens, wo Körper, Geist und Seele neue Kraft und Energie tanken können. Überzeugen Sie sich von der Einzigartigkeit und der Vielfalt dieses Wellnessparadieses. Abseits vom Alltagsstress und Straßenlärm, eingebettet in romantischen Obstgärten und umgeben von sanften Hügeln bietet Ihnen unser 54 Betten-Hotel ein familiäres, persönliches, entspanntes Ambiente und einfach nur WOHLFÜHLEN pur.... Brennerei- und Wellnesshotel Lagler 7543 Kukmirn, Hotelgasse 1 Tel /32003, Fax DW 40 info@lagler.cc, Uhr und Uhr Nachmittagskarte Uhr Kein Ruhetag Carpaccio vom Jungtier mit marinierten Pilzen, Trüffelöl und Parmesanflocken, Schweinsmedaillons mit Steinpilzsauce, Kastanien-Kartoffelknödel und Blütengemüse, kalte Topfenknödel mit Himbeerragout verfeinert mit einem Schuss Lagler s Himbeerbrand

7 Spezialitäten Restaurant Hexenkessel - Oberwart Der Stadtwirt - Oberwart Mexikanische Spezialitäten Gut bürgerliche Küche Großer Gastgarten Großer Parkplatz Verkauf von Kunsthandwerk Trend Deko Shop Raku 8 Geschenke Neu im Dekoshop! Handgefertigte Unikate aus Keramik Sei mein Gast und lass mich Dein Wirt sein... Unter diesem Motto verwöhnt Raimund Schmidinger seit 1. Oktober 2009 als Der Stadtwirt in Oberwart gemeinsam mit seinem Team seine Gäste - mit Schmankerln und allem, was einen guten Stadtwirt eben so ausmacht. Schöne Uhudlerlaube, Burgenländische Schmankerlküche Spezialitäten Restaurant Hexenkessel 7400 Oberwart, Grazerstraße 96 Tel /31042 sigi@hexenhalle.at Öffnungszeiten: Di - Sa ab Uhr So Uhr Montag Ruhetag Mexikanische Gerichte, gutbürgerlich Uhr durchgehend Der Stadtwirt 7400 Oberwart, Steinamangererstraße 6 Tel /31520 Mobil 0664/ r.schmidinger@gmx.at Öffnungszeiten: Di - So Montag Ruhetag Burgenländische Schmankerl Uhr Nachmittagskarte Uhr Di - Fr 3 Mittagsmenüs (1 vegetarisch) Weinen

8 Vitalhotel Strobl - Ollersdorf Stadtcafé Pinkafeld - Pinkafeld Ganz nach Ihrem Geschmack: Kulinarische Highlights und gemütliches Flair! Geschmackvolle Atmosphäre erwartet Sie in unseren beiden Restaurants, das lässt jedem Gast das Herz höher schlagen. Der Chef des Hauses persönlich verwöhnt Sie täglich mit köstlichen Gaumenfreuden und guten Weinen aus unserem Weinkeller. Regelmäßige Spezialitätenwochen prägen ebenso den guten Ruf unserer Küche. Gerne können Sie auch die Speisen in unserem italienischen Restaurant genießen. la tipica cucina italiano frische Pizza aus unserem Holzofen sowie die feinsten Nudel- und Fischgerichte. Im Sommer lädt unsere Terrasse vor dem Haus bei einer italienischen Spezialität mit einem Gläschen Wein zum Verweilen ein. Genießen Sie unsere hochwertigen und liebevoll zubereiteten Menüs in unserem Vital-Restaurant! In unserem Vital-Restaurant werden auch kalorienbewußte, fett- und cholesterinreduzierte Gerichte angeboten. Natürlich sind wir auch bemüht, Ihnen die traditionelle burgenländische Küche mit all ihren Raffinessen zu präsentieren. Veranstaltungen wie Hochzeiten, Taufe, Geburtstagsfeiern, Weihnachtsfeiern, Geschäftsessen etc. nehmen wir gerne entgegen. Die Küche kreiert für jeden Anlass das passende Menü. Vitalhotel Strobl 7533 Ollersdorf, Hauptstr. 64 Tel /52615, Fax DW 22 info@vitalhotel-strobl.at Kein Ruhetag Regionale und internationale Küche Uhr und Uhr Weinen Stadtcafé Pinkafeld - ausgezeichnet mit der Goldenen Kaffeebohne 2009 von Jacobs und Gault Millau Bereits seit 1983 erfreut sich das Stadtcafé im Herzen von Pinkafeld größter Beliebtheit. Mit der Verleihung der Goldenen Kaffeebohne 2009 würdigen Jacobs und Gault Millau das Stadtcafé als ein österreichisches Vorzeigeunternehmen, das die Kaffeetradition mit innovativem Zeitgeist pflegt und somit Kaffeegenuss auf höchster Ebene bietet. Im Stadtcafé finden Sie bei angenehmer Atmosphäre Entspannung nach einem stressigen Einkauf oder anstrengenden Arbeitstag. In der Konditorei Ulreich werden eine große Auswahl an Kaffeespezialitäten, verschiedene frische Mehlspeisen und in den heißen Monaten des Jahres über 50 verschiedene Eissorten angeboten. Treue Kunden werden durch den neu eingeführten Kundenpass mit süßen Verführungen belohnt. Eine Spielecke für die kleinen Gäste ist im Stadtcafé selbstverständlich vorhanden. Im Sommer kann man das rege Stadtleben auf der Terrasse beobachten. Das freundliche Team ist täglich ab 7.00 Uhr gerne für Sie da. Stadtcafé Pinkafeld 7423 Pinkafeld, Hauptstr. 10 Tel /46933 office@konditorei-ulreich.at Mehlspeisen, Caféspezialitäten und Eisspezialitäten Kein Ruhetag

9 Wia z Haus - Stegersbach Landhotel Kohlstätterhof - Unterkohlstätten Schon der Name lässt eine gemütliche Atmosphäre in diesem typisch burgenländischen Wirtshaus vermuten. Viel Holz, liebevoll dekorierte Gaststuben und ein offener Kamin tragen ihren Teil zum Gefühl wie zu Hause bei. Im großzügig angelegten Garten lässt es sich während der Sommermonate gemütlich speisen. Wirtin Julia Ivancsics setzt auf Regionalität, sowohl auf der Speise- als auch auf der Weinkarte. In der hauseigenen Vinothek können die edlen Tropfen zu ab Hof-Preisen mitgenommen werden. Highlight der Wia z Haus-Speisekarte sind die Rindfleischspezialitäten rund um den Zickentaler Moorochsen, wie Tafelspitz, Schulterscherzerl, Mageres Meisel und Kavalierspitz. Die freundliche und rustikale Atmosphäre des Landgasthofes mit regionaler Schmankerlküche und freundlichem Personal wird auch Sie begeistern! Landhotel Kohlstätterhof 7435 Unterkohlsstätten, Oberkohlstätten 7 Tel /8292 Fax 03354/ kappel@kohlstaetterhof.at Wia z Haus 7551 Stegersbach, Thermenstraße 4 Tel /53616 wiazhaus@balance-resort.at Montag Ruhetag April - September: Di - So Uhr Oktober - März: Mi - Sa Uhr, Di ab Uhr, So bis Uhr Weinen Öffnungszeiten: Dienstag ab Uhr und Mittwoch bis Sonntag von Uhr. Montag Ruhetag Naturparkpfandl Uhr und Uhr Weinkarte mit Südburgenländischen Weinen

10 An-Alapanka-Ma Herberge speiseatelier - Vegetarisches Restaurant Sie suchen das sinnliche Geschmackserlebnis von täglich frisch zubereiteten vegetarischen Gerichten? In unserem künstlerisch ausgestattenen speiseatelier servieren wir vegetarische Küche auf höchstem Niveau mit begleitenden Getränken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch unser Team verwöhnt Sie gerne! AN-ALAPANKA-MA Herberge Bobisberggasse Zahling Tel: herberge@an-alapanka-ma.eu Öffnungszeiten: Mo.+Di.+Fr. von Uhr Sa.+So.+Feiertage von Uhr und von Uhr Weinkarte mit Südburgenländischen Weinen Cafe Restaurant Pranger - Oberschützen Cafe Restaurant Pranger 7432 Oberschützen, Hauptplatz 8 Tel /7692, Fax 03353/ Mobil 0676/ pranger.kuz@aon.at Samstag/Sonntag Ruhetag, wenn keine Veranstaltung im KUZ. Thermenrast - Wörterberg Thermenrast in Wörterberg Der Heurige, wo alles anders ist. Da stimmt noch der Preis! Mobil 0699/ Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet. Freitag ab Uhr, Samstag, Sonntag ab Uhr Burgenlandhof - Jennersdorf Burgenlandhof 8380 Jennersdorf, Kirchenstraße 4 Tel / kontakt@burgenlandhof.at Montag Ruhetag ganztägig Regionale Spezialitäten, Weine aus St. Margarethen (Bgld.) Der Burgenlandhof liegt mitten im Zentrum von Jennersdorf und ist als gemütlicher, familiärer Gasthof nahe der Therme Loipersdorf weit über die Grenzen bekannt. Thermengäste, Familien mit Kindern, Radler, Ausflugsgesellschaften alle sind hier herzlichst willkommen! In der gemütlichen Gaststube, dem Speisesaal, Extrastüberl und Clubraum haben insgesamt über 200 Personen Platz. Hauspfandl - Zanderfilet Uhr durchgehend

11 Weitere Informationen: Weinidylle Südburgenland Tel /6318 Südburgenland Tourismus Für den Inhalt verantwortlich: Weinidylle Südburgenland Fotos: zvg, istockphoto, Archiv ARGE Südburgenland Konzept u. Gestaltung: seier.com, Werbeagentur, Großpetersdorf Druck: Gröbner, Oberwart

12 Der Weg in den Süden WIEN A2 Abfahrt Krumbach A2 Abfahrt Pinggau Richtung Oberpullendorf Bernstein Willersdorf Oberkohlstätten A2 Abfahrt Pinkafeld Neustift a.d. Lafnitz A2 Abfahrt Oberwart- Lafnitztal Pinkafeld Buchschachen Markt Allhau Burgau Aschau Oberschützen Oberwart Burgauberg Neudauberg Kemeten Litzelsdorf Unterwart Ollersdorf Stegersbach Bad Tatzmannsdorf Sulzriegel Rauchwart Rohr i. Bgld. Stadtschlaining St. Michael i. Bgld. Dt. Tschantschendorf Naturpark Geschriebenstein Markt Neuhodis Hannersdorf Großpetersdorf Hannersberg Kleinpetersdorf Burg Badersdorf Kohfidisch Flugplatz Punitz Rechnitzer Weingebirge Rechnitz Schachendorf Eisenberg Csaterberg Deutsch Schützener Berg Harmisch St. Kathrein Radlingberg Edlitz Punitz Deutsch Ehrensdorf Wintener Berg Eisenberg Ort U N G A R N Deutsch Schützen Höll Kulm Bildein Eberau Szombathély (Steinamanger) U N G A R N 57a GRAZ Grafenschachen A2 Abfahrt Ilz-Fürstenfeld Loipersdorf Wolfau Wörterberg Hackerberg Fürstenfeld Stinatz Dt. Kaltenbrunn Limbach Neusiedl b. Güssing Rudersdorf Eltendorf Kukmirn Gerersdorf Gaas Tobaj Sulz Steinfurt Maria Güssing Weinberg Moschendorf Steingraben Urbersdorf Neustift b.g. Glasing Strem Hamerlberg Sumetendorf Kleinmürbisch Stremer Berg Heiligenbrunn Hagensdorf Inzenhof Zeinerberg Luising Tschanigraben Großmürbisch Deutsch Bieling St. Emmerichskirche 2 km Loipersdorf Henndorf Grieselstein Jennersdorf Doiber Unterschützen Bocksdorf Heugraben Rohrbrunn Rax Mariasdorf St. Martin i.d. Wart Olbendorf Zahling Königsdorf Krobotek Maria Bild Oberdorf Wallendorf Neuberg Güttenbach Mogersdorf Weichselbaum Heiligenkreuz i. Lafnitztal Unterkohlstätten Allersgraben Kotezicken Weiden b. Rechnitz Dürnbach U N G A R N Schandorf Naturpark in der Weinidylle Mühlgraben Welten Gritsch St. Martin/Raab Naturpark Raab Eisenberg Oberdrosen Windisch Minihof Neumarkt/Raab Weinanbaugebiete Minihof/Liebau Tauka Neuhaus a. Klausenbach Krottendorf Bonisdorf Kalch S L O W E N I E N