OptoNews 01/2011. Year 2010 in Review Roland Mandler. Jahresrückblick Roland Mandler Dear Customers, Sehr geehrte Kunden,

Transkript

1 Jahresrückblick Roland Mandler 2010 Year 2010 in Review Roland Mandler Sehr geehrte Kunden, in unserer neuen Ausgabe der OptoNews haben wir die Themenschwerpunkte auf Mitarbeiternews und die Aktivitäten unserer Tochterunternehmen erweitert. Wir möchten Ihnen dadurch einen noch besseren Einblick in unseren Firmenalltag geben, der in erster Linie der Optimierung unserer Aktivitäten zum Wohl unserer weltweiten Kunden dient. Viel Vergnügen beim Studieren unserer neuen Ausgabe war für OptoTech das turbulenteste Jahr in der 25 jährigen Firmengeschichte. Das Jahr startete mitten in der schlimmsten Krise die wir je gesehen haben und endete mit dem größten Aufschwung seit Bestehen unseres Unternehmens. Also zwei Entwicklungen, die gegensätzlicher nicht sein könnten. Ich kann mich nur ausdrücklich bei allen Kunden als auch bei allen Mitarbeitern dafür Bedanken, diese Veränderungen so bravourös gemeistert zu haben. Ich glaube das wir alle dadurch viel gelernt haben und noch stabiler in die Zukunft sehen können. Herzlichst Dear Customers, In the new issue of OptoNews we have concentrated on employee news and the activities of our subsidiaries. By doing so, we hope to give you an even better insight into our day-today business that is focused on optimizing our activities for the benefit of our customers. I hope you enjoy reading our new issue of the OptoNews. For OptoTech, 2010 was the most turbulent year in the 25 year history of our company. The year started right in the middle of the worst crisis we ve ever been faced with and ended in the biggest boom in our company s history. Two developments that shouldn t normally be possible. I would like to especially thank all our customers and employees that have so bravely mastered these challenges. I think that we all learned a lot through this experience and can now see an even more stable future. Sincerely 1

2 Neues Konzept zur Komplettbearbeitung von Astro-Optiken: UPG 2000 CNC New Concept for Complete Production of Astro Optics: UPG 2000 CNC Mit dem neuen universal Schleif- und Polierzentrum UPG 2000 CNC betritt OptoTech den aufstrebenden Markt der Astro-Optik. Hierbei handelt es sich um ein Konzept zur hochpräzisen Bearbeitung von Optiken bis zu 2000 mm Durchmesser. Ein Highlight dieser Maschine ist die integrierte Komplettbearbeitung: Schleifen, Polieren und Messen der Optiken erfolgt direkt und hochpräzise in der Maschine. Die in einem gemeinschaftlichen Kooperationsprojekt mit der FH Deggendorf entstehende UPG 2000 CNC ist die erste ASTRO Bearbeitungsmaschine, die sowohl höchste Präzision beim Schleifen (alle Achsen hydrostatisch gelagert), als auch beim Polieren mit unserem universellem MultiTool-Konzept in einer Maschine ermöglicht. Die Anwendungsbereiche sind vielfältig: Ob Astro Optiken oder sonstige Weltraumtechnik - Die UPG 2000 CNC mit ihren 12 CNC-Achsen ist die ideale Maschine für diese anspruchsvollen Aufgabengebiete. Prozesse in der Maschine: Vor- und Feinschleifen von optischen Bauteilen, wie Sphären, Asphären, Off- Axis Flächen und 3D- Flächen erfolgen mit einem Diamant Kugelwerkzeug. Anschließend wird die geschliffene Fläche in der Maschine gemessen und kann daraufhin korrigiert werden. Den zweiten Bearbeitungsschritt bildet das Vorpolieren mit unserer WHEEL Polishing Technologie (WPT) oder Membran-Technologie zum zusätzlichen Glätten. In einem dritten Schritt kann die vorpolierte Fläche mittels unserer selbst entwickelten Active Fluid Jet Polishing Technologie (A-FJP) oder mit einem Membranwerkzeug hochgenau korrekturpoliert werden. Ein Polieren mit klassischen Flächenpolierwerkzeugen ist ebenfalls möglich. Das Polierergebnis lässt sich über die integrierte ultrapräzise optische Messtechnik ermitteln und bildet so die Basis für eventuell notwendige weitere Feinkorrekturschritte. OptoTech bietet Ihnen zusätzlich auch eine passende IBF- Anlage (Ion Beam Figuring) zur ultrapräzisen Glättung von Werkstücken bis Durchmesser 2000 mm an, die unser Angebot zur hochgenaue Bearbeitung von Astro-Optiken komplettiert. With the new Universal Grinding and Polishing Center UPG 2000 CNC, OptoTech enters the emerging market of Astro Optics. The UPG 2000 CNC was especially designed for high precision processing of optics up to diameter 2000 mm. One highlight of this machine is the integrated complete production: Grinding, polishing and measuring are integrated in highest precision right in the machine. The UPG 2000 CNC has been developed in a cooperative project with the University of Applied Science in Deggendorf and is the first machine that enables the highest quality precision grinding (all axes mounted hydrostatically) and polishing using our universal MultiTool concept in one machine. The application possibilities are many, whether for meeting Astro Optics or other space technologies - the UPG 2000 CNC, with its 12 CNC axes, is the ideal machine for achieving these challenging requirements. Machine Processing Steps: The initial workstep in the machine can be used for the rough and fine grinding of optical parts, such as spheres, aspheres, off -axis and 3D surfaces, using a diamond ball tool. Following that, the ground surface can be measured right in the machine and based on those results, corrected. The second step consists of pre-polishing with WHEEL Polishing Technology (WPT) or our Membrane Technology for additional smoothing. In a third processing step, the prepolished surface can be further corrected using our patented Active Fluid Jet Polishing (A-FJP) or membrane tool. Polishing with classical polishing tools (PU- or pitch tools) is also possible. The polishing result can be determined by using the integrated ultra precision optical measuring unit and provides the basis for any necessary additional fine correction steps. OptoTech can also offer you the corresponding IBF System (Ion Beam Figuring) for ultra precision smoothing of surfaces up to a diameter of 2000 mm, to complete our product range for the high precision production of Astro Optics. 2

3 Individuelle Problemlösungen vom technologischen Weltmarktführer Individual Solutions from the World Market Leader in Technology Mehr als 25 Jahre Erfahrung als technologischer Weltmarktführer im Optikmaschinenbau ermöglichen uns die Entwicklung von individuellen Komplettlösungen für Ihre Kundenprobleme. Von der Problemanalyse über die Planung und Entwicklung von Lösungen, die technische Umsetzung bis hin zur Bereitstellung der vollständigen Verfahrenstechnik - bei OptoTech erhalten Sie alles aus einer Hand. Selbst die Realisierung von extrem anspruchsvollen Optiken ist für die Spezialisten von OptoTech kein Problem. So haben wir beispielsweise erst kürzlich die Komplettfertigung eines Hyper- Hemisphere-Doms (Überhalbkugel) an unseren Maschinen verwirklicht. Optiken mit solch extremen Geometrien werden von Kundenseite immer häufiger angefragt, daher haben unsere Techniker und Ingenieure hierfür ein innovatives Konzept entwickelt, über das der Schleifprozess (5-Achs-Maschine MCG 250 CNC) und der Polierprozess (PPM 300 CNC) dieser komplizierten Optiken abgewickelt werden kann. OptoTech ist Ihr kompetenter Partner für die Entwicklung individuelle Komplettlösungen. Wie schon unser Slogan sagt: Smarte Lösungen für Profis. Wir freuen uns auf Ihren Anfrage. The experience of more than 25 years as the world market leader in the development of new technology allows us to create complete custom solutions for our customer s problems. From the analysis of the problem to the planning and developing of a solution, through the technical conversion to make the process technology a reality, OptoTech is able to provide it all. Even making the most challenging optics a reality is no problem for the experts at OptoTech. For example, we recently developed a concept for the complete production of Hyper Hemisphere Domes on our machines. Consistently, we find optics with such extreme geometries are being required more often by our customers. That s why our technicians and engineers developed an innovative concept to produce these complex optics quite easily using a grinding process (5-Axis machining center MCG 250 CNC) and the polishing process (Precision polishing machine PPM 300 CNC). OptoTech is your professional partner for the development of individual solutions. Like our slogan says: Smart Solutions for Professionals. We are looking forward to creating a new solution for your company. Auf MCG 250 CNC geschliffener Hyper-Hemisphere-Dom Hyper Hemisphere Dome, grinded on MCG 250 CNC Auf PPM 300 CNC polierter Hyper-Hemisphere-Dom Hyper Hemisphere Dome, polished on PPM 300 CNC 3

4 OptoTech Tochterunternehmen in der Schweiz und in Italien OptoTech AG Schweiz Die OptoTech AG mit Sitz in Etziken in der Schweiz wurde 2007 aus einem Management Buyout gegründet. Seitdem ergänzt unser Tochterunternehmen unser Produktportfolio optimal: Während in der Muttergesellschaft in Wettenberg der Fokus auf der Fertigung unserer Fräs-, Schleif- und Poliermaschinen zur Brillenglasbearbeitung und für die Feinoptik liegt, hat sich die OptoTech AG auf die vorgelagerte Stufe spezialisiert: das Tapen (OTT 80 CNC-A) und das Blocken (Maschinen der OTB- Reihe). Zwei kleine Poliermaschinen (Torilab FREEStyle und Torilab X1+) ergänzen das Portfolio. Deutsche Ingenieurskunst, gepaart mit Schweizer Präzision - Eine unschlagbare Mischung. OptoTech Subsidiaries in Switzerland and Italy OptoTech AG Switzerland OptoTech AG in Etziken, Switzerland was established in a management buyout in Since then, our subsidiary provides an optimal complement to our product range. While the focus of OptoTech GmbH in Wettenberg remains with the production of generating and polishing machines for ophthalmics and precision optics, OptoTech AG has focused on the earlier production steps: Taping (OptoTech Taper OTT 80 CNC-A) and Blocking (OptoTech Blockers OTB series). Two small polishing machines (Torilab FREEStyle and Torilab X1+) complete the production range. German engineering paired with Swiss precision - an unbeatable combination. Mitarbeiter der OptoTech AG in Etziken, Schweiz Employees of the OptoTech AG in Etziken, Switzerland Auto-Blocker OTB 80 CNC-A Auto-Taper OTT 80 CNC-A Alloy Blocker OTB 80 M 4

5 OptoTech S.r.I. Linsen und optische Bauteile werden nach der mechanischen Bearbeitung der Oberfläche durch die Beschichtung mit dünnen Schichten veredelt. Entspiegelungen, Verspiegelungen und komplexe Interferenzfilter geben Ihren Produkten den finalen Schliff. OptoTech bietet ein breites Spektrum an Beschichtungsanlagen und Zubehör. Die Vakuumbeschichtungsanlagen werden bei unserem Tochterunternehmen OptoTech Italy in Mailand gebaut. Unser Portfolio umfasst Anlagen in verschiedenen Größen und Ausstattungen, die sich optimal auf die individuellen Bedürfnisse und die benötigten Produktionskapazitäten unsere Kunden abstimmen lassen. Im Anwendungsbereich Ophthalmik bieten wir Produktionslösungen für Kratzschutz-, Entspiegelungs- und Pflegeleichtbeschichtungen an. Für Anwendungen in der Feinund Präzisionsoptik reicht unser Spektrum von einfachen Schichten bis hin zu komplexen Interferenzfiltern. Neben den Beschichtungsanlagen liefert OptoTech die passenden Prozesse und Materialien, sowie Messgeräte zur Bestimmung der Schichtqualitäten und zur Produktionskontrolle. Für die Entwicklung, Installation und die Prozessbetreuung steht unseren Kunden ein sehr erfahrenes Team von Mitarbeiten an unseren Standorten in Italien wie auch in Wettenberg zur Verfügung. Hiermit stellen wir sicher, dass unsere Kunden die optimalen Beschichtungsergebnisse auf unseren Anlagen erzielen. OptoTech S.r.I. Lens and Optical components, after they are mechanically processed, are transformed into high value optics with the addition of thin film coatings. Anti-reflective coatings, mirrors and complex interference filters put the finishing touches on your products. OptoTech offers a wide spectrum of coating systems and accessories. The vacuum thin film coaters are manufactured at OptoTech Italy in Milan, a subsidiary of the OptoTech Group. Our product portfolio includes systems in various sizes and with different configurations. These systems can be customized to meet our customers individual needs and for required production capacities. For applications in the field of ophthalmics we offer production solutions for scratch resistance, anti-reflective and easy clean coatings. For applications in precision optics, our solutions range from simple single layer coatings to complex multi-layer coatings. Besides the coating systems, OptoTech supplies the appropriate process and materials as well as measuring devices and inspection equipment for maintaining quality control of production. For the installation, development and process support, our experienced team of coa-ting experts in Italy as well as in Germany serves our customers. Hereby we ensure that our customers achieve the optimal coating results on our production systems. 5

6 OptoPeople An dieser Stelle werden wir fortan über die Menschen bei der OptoTech Optikmaschinen GmbH berichten. OptoPeople In this section we would like to tell you about the people of OptoTech Optikmaschinen GmbH. Sunil Fonseca leitet neue OptoTech Niederlassung in Indien Seit August 2010 vertritt Herr Sunil Fonseca OptoTech in unserer neuen Niederlassung in Indien. Durch seine 11 jährige Tätigkeit im Bereich Vertrieb und Service für Satisloh, kann Sunil auf einen reichen Erfahrungsschatz in den Bereichen Präzisionsund Brillenoptik zurückgreifen. Zuvor arbeitete Sunil für das US Unternehmen Novatec Inc. und kennt sich daher außerdem bestens mit Excimer Lasern und Festkörper Lasern aus. Sunil ist studierter Elektroingenieur und verfügt darüber hinaus über ein Diplom in Betriebswirtschaftslehre. Bei OptoTech wird er in den Bereichen Vertrieb, Geschäftsfeldentwicklung und Verwaltung tätig sein. Derzeit arbeitet Sunil am Aufbau unseres Büros in Indien. Wir begrüßen Herrn Fonseca im Kreise von OptoTech. Sunil Fonseca Heads New OptoTech Office in India Since August 2010, Mr. Sunil Fonseca has been appointed as an OptoTech representative for the region of India. Having worked for Satisloh in sales and service for 11 years, Sunil can draw on a lot of experience in the areas of precision and ophthalmic optics. Prior to that, he worked for the US company Novatec Inc. and is well versed with Excimer and Solid State Lasers. Sunil has a degree in Electrical Engineering and has a post graduate degree in Business Administration. He will be responsible for sales, business development and administrative activities. Currently, he is actively involved in the formation of the OptoTech India Liaison Office. We welcome Mr. Fonseca to OptoTech. Kontaktdaten / Contact Data: OptoTech India Sunil A. Fonseca B-23, Fatima Abode, 3rd Floor, Kirol Road, Vidyavihar (W) Mumbai Phone: Mobile: s.fonseca@optotech.de OptoTech verstärkt seine Aktivitäten in Frankreich Seit dem 1. Oktober 2010 unterstützt uns Herr Gilles Granziera als Vertreter von OptoTech in Frankreich und frankophonen Ländern in den Bereichen Präzisions- und Brillenoptik. Herr Granziera ist seit 30 Jahren in der optischen Industrie tätig und verfügt daher über einen breiten Erfahrungsschatz in der Präzisions- und Brillenoptik. Durch seine langjährige Tätigkeit bei LOH bzw. Satisloh ist er bei vielen französischsprachigen Unternehmen der optischen Industrie ein bekanntes Gesicht. Es freut uns sehr, Herrn Granziera, der seine Vertretung von Pontarmé nördlich von Paris aus leiten wird, in der großen Familie von OptoTech willkommen zu heißen. OptoTech Strengthens its Activities in France Since October 1, 2010, Mr. Gilles Granziera has been reinforcing our efforts in the area of precision and ophthalmic optics as our agent in France and French speaking countries. Mr. Granziera has been working in the optical industry for over 30 years and has a large knowledge base when it comes to precision and ophthalmic optics. Because of his long employment at LOH/Satisloh, he is well known in many French speaking companies in the optical industry. Mr. Granziera, will run this agency from Pontarmé, north of Paris. We are very happy to welcome him to our big OptoTech Family. Kontaktdaten / Contact Data: EGYDE sarl. Gilles Granziera Route de Thiers Pontarme France Phone: +33(3) Mobile: +33(6) g.granziera@egyde.fr 6

7 Paul Woolhead übernimmt Opto- Tech Vertretung in Großbritannien Paul Woolhead vertritt OptoTech seit Ende 2009 im Bereich der Brillenoptik in Großbritannien und Irland. Paul war zuletzt als Geschäftsführer für Satisloh Großbritannien tätig und kann auf Erfahrungen aus über 30 Jahren Tätigkeit im Bereich Brillenund Feinoptik zurückgreifen. Wir heißen Herrn Paul Woolhead herzlich Willkommen bei OptoTech. Paul Woolhead Assumes the OptoTech Agency in Great Britain Paul Woolhead has represented OptoTech since the end of 2009 in the area of ophthalmics in Great Britain and Ireland. For over 30 years Paul s responsibility as administrator of Satisloh Great Britain has given him the experience necessary for ophthalmic and precision optics. We are very glad to welcome Mr. Paul Woolhead at OptoTech. Kontaktdaten / Contact Data: Paul Woolhead Head of Ophthalmic Operations UK & Ireland Phone: p.woolhead@optotech.de Peter Miosga geht in den Ruhestand Nihau, Shishi und Kampei sind Begriffe, die bei OptoTech vor dem Jahr 2000 noch weitgehend fremd waren. Das änderte sich schlagartig, als Peter Miosga am 01. Januar 2000 unser Vertriebsteam verstärkte. Seit den frühen 1970 er Jahren bis Mitte der 1980 er Jahre lebte Peter nacheinander in Singapur, Indien und Taiwan. Mit dieser Erfahrung im Rücken und seiner anschließenden Vertriebstätigkeit bei Loh, verfügte Peter über beste Voraussetzungen für den Aufbau des asiatischen Marktes. Dies machte sich dann auch schnell in den Umsatzzahlen für Asien bemerkbar, ein Markt, den Peter Miosga wie sonst kein anderer schnell und effizient aufbaute. Wir können heute sagen, dass sein großes Engagement und seine besondere persönliche Art, mit Kunden umzugehen, geholfen hat, die Region Japan, China und Indien zu einer unserer wichtigsten Umsatzregionen auszubauen. Wir haben Peter Miosga sehr viel zu verdanken und hoffen, dass er auch nach seiner Pensionierung uns noch lange erhalten bleibt. Wir alle wünschen Herrn Miosga alles Gute, Glück, Gesundheit und viel Spaß in seinem neuen Lebensabschnitt. Na dann, Kampei! Peter Miosga Retires Nihau, Shishi and Kampei are terms that, before the year 2000, were widely unknown at OptoTech. This abruptly changed on January 1, 2000, when Peter Miosga joined our sales team. From the early 1970 s until the middle of 1980 s, Peter lived in Singapore, India and Taiwan. With this experience and his understanding in the sales department at Loh, Peter had the best qualifications for advancing the market in Asia. This rapidly became apparent in the sales figures for Asia, which Peter Miosga quickly and efficiently developed as no one else could have. Today, we can say that, due to his great commitment and his very personal way of dealing with our customers, the territory, including Japan, China and India, is among the most important distribution areas for OptoTech. We have a lot to thank Peter Miosga for and hope that even after his retirement he will continue to stay in touch. We all join in wishing him the best good luck and good health and hope he will enjoy his new life. Kampei! 7

8 Neues Kompetenzteam Verfahrenstechnik Präzisionsoptik New Expert Team For Precision Optics Process Technology OptoTech geht nicht nur bei seinen Maschinen und Verfahrenstechnischen Entwicklungen neue Wege, sondern entwickelt auch im Bereich der Kundenbetreuung kontinuierlich neue Lösungsansätze. Einer dieser Lösungsansätze bildet unser Kompetenzteam Verfahrenstechnik Präzisionsoptik unter der Anleitung von Lars Burghardt und Jochen Schweickert. Neue Kundenanforderungen werden in Zusammenarbeit von unseren jungen und dynamischen Technikern und Ingenieuren umgesetzt. An dieser Stelle wollen wir die neuen Teammitglieder und ihre Aufgabengebiete kurz vorstellen: Heinrich Weber - Verfahrenstechnik. Viel Erfahrung. Sebastian Stahringer - Verfahrenstechnik, Maschinentechnik/- bedienung, solides Maschinenbauwissen. Tomas Mandler - Verfahrenstechnik, Maschinentechnik/- bedienung, Entwicklung von Grundlagentechnik. Daniel Craß - Werkzeugtechnik, Verfahrenstechnik (Zentrieren). David Goudriaan - Software-Entwicklung. Marko Wüstefeld - Verfahrenstechnik (Mikrooptik), viel Erfahrung. OptoTech not only offers new machines and processing technologies, we also continuously develop new solutions in the area of customer service and support. One of these new developments is our new Expert Team for Precision Optics Process Technology under the direction of Lars Burghardt and Jochen Schweickert. Now, customer orders will be supervised by our experienced and dynamic Team of technicians and engineers. We would like to give you a short introduction to the team members: Heinrich Weber - Very experienced in Process Technology. Sebastian Stahringer - Process Technology, Machine Technology & Operation, Machine Building Knowledge. Tomas Mandler - Process Technology, Machine Technology & Operation, Development of Basic Technologies. Daniel Craß - Tooling & Processing Technology (Centering). David Goudriaan - Software Development. Marko Wüstefeld - Process Technology (Micro Optics), very experienced. Die gesamte Gruppe besteht ausschließlich aus hochqualifizierten Fachkräften, die allesamt im Bereich der Optik großgeworden sind. OptoTech verfolgt mit diesem Konzept seine Philosophie des Aufbaus von neuen, jungen Talenten im Unternehmen. Welche Vorteile bringt Ihnen als Kunde ein solches Team? Unser Team besteht aus vielen, kreativen Köpfen, die Ihnen in kürzester Zeit eine Vielzahl von Lösungsansätzen entwickeln werden. Durch den breiten Erfahrungsschatz der Teammitglieder werden wir die aus Kundensicht bestmögliche Lösung herausfiltern. Von links nach rechts / From left to right: David Goudriaan, Daniel Craß, Sebastian Stahringer, Heinrich Weber The team consists exclusively of highly specialized experts that have all grown up in the optical industry. With this team, OptoTech continues its philosophy of developing new young talents from within the company. So what are the benefits of this team for you as our customer? The team consists of many creative minds that are able to quickly develop a number of possible solutions to solve your problem. Using the broad expereince of the team members, these possible solutions are filtered to find the best one from the cusotmer perspective. Die so entwickelten Lösungsansätze können umgehend realisiert und im praktischen Versuch getestet werden. Sie als Kunde werden es mit einem festen Kreis von Personen zu tun haben. Ein ungemeiner Vorteil bei Folgeaufträgen. Man kennt sich und weiß um die Leistungsfähigkeit des Partners. Das Team ist so zusammengestellt, dass sich das umfassende Know How und die Fähigkeiten der Mitglieder ergänzen und somit Synergiepotentiale optimal ausgeschöpft werden können. Alle Mitglieder arbeiten regelmäßig an den OptoTech Maschinen und sind mit den neuesten OptoTech-Entwicklungen bestens vertraut. Mit jedem Kundenauftrag wächst der Erfahrungsschatz des Teams, so dass sich das Fachwissen, auf das Sie als Kunde zugreifen können, kontinuierlich potenziert. Eine einzelne Person kann Ihnen dieses Erfahrungsspektrum nicht bieten. Wir hoffen, wir konnten Sie von den Vorzügen überzeugen. Das OptoTech Kompetenzteam Verfahrenstechnik Präzisionsoptik freut sich auf Ihre Anfrage. Wir nehmen uns ihrem Problem an und finden die für Sie optimale Lösung. This solution can then be created and tested in practice on our machines at OptoTech in Wettenberg. By maintaining contact between the customer and the team, you get to know one another and each others cababilities, creating a significant advantage in following the development and implementation of the solution. The team is organized in such a way that it incorporates the knowledge and the capabilities of the members to compliment each other and thereby create optimal synergy which can be utilized. All members regularly work on OptoTech machines and are familiar with the newest developments. With every customer order, the knowledge of the team grows so that all customers can gain benefit. You won t get a knowledge base like this anywhere else. No one person could offer such a broad spectrum of knowledge. We hope you are able to appreciate the advantages of such a team. OptoTech s new Expert Team for Precision Optics Process Technology is waiting for your request. We will take care of your problem, and we will find you the best solution. 8

9 Kommende Messen: Upcoming Exhibitions: MIDO Mailand Stand B05 D10 MIDO Milano Booth B05 D10 Optrafair Birmingham Stand H27 Optrafair Birmingham Booth H27 SPIE Optifab Rochester Stand 915 SPIE Optifab Rochester Booth 915 Kontaktdaten / Contact Info: OptoTech Optikmaschinen GmbH Sandusweg Wettenberg Germany T: F: E: info@optotech.de W: OptoTech AG Industriestrasse Etziken Switzerland T: F: E: info@optotech.ch OptoTech Inc PO Box 131 East Greenville PA USA T: F: E: info@optotech.us OptoTech Optikmaschinen GmbH Industriegebiet Saalepark Löbstedter Straße Jena Germany T: F: E: jena@optotech.de OptoTech S.r.I. Via Indipendenza Sant Ilario Milanese (Milano) Italy T: F: