Effizienzpotenziale der Kälte- und Klimatechnik

Transkript

1 Einigen Quick-View Leichte Montage, maximale Hygiene Neue Kunststoff-Luftdurchlassgehäuse sind einfacher zu montieren, widerstandsfähig und hygienisch im Betrieb. 8 6 Multifunktionsgerät im Messtechnikbereich «Mister Feelgood» messen mit innovativem Multifunktionsgerät testo macht jetzt das Leben leichter. 8 8 Einfache HLK-Modernisierung Die neusten Stellantriebe passen auf marktübliche Ventiltypen und sorgen für schnelle Modernisierung. 8 8 WRG-Controller mit Hydraulik-Baugruppe Der WRG-Controller überwacht, protokolliert und optimiert ein installiertes KVSWRG-System Weshalb der freie Querschnitt bedeutsam ist Der freie Querschnitt der vorgestellten Brandschutzklappe ist für einen energiesparenden Betrieb von Bedeutung Unbenannt-3 1 Kostenloser Fach-Newsletter für die Gebäudetechnik-Branche Nr. 4 August 2015 Effizienzpotenziale der Kälte- und Klimatechnik Umdenken erforderlich In der Praxis gibt es klare Kennzahlen, anhand derer man die Energieeffizienz einer Anlage beurteilen kann. Viele Anlagen werden heute noch so geplant, dass sie ihre maximale Effizienz am Volllastpunkt erreichen. Anlagen so zu planen, ist meist Vertragsbestandteil, wird aber der Realität oft nicht gerecht, hier ist gemäss Dr. Dieter Mosemann ein Umdenken erforderlich. Als Senior-Experte ist er für Kälte- und Klimatechnik in internationalen Gremien tätig. Er leitete fast 30 Jahre lang den Bereich der Schraubenverdichter-Entwicklung in Berlin, seit 1994 als Teil der GEA. Im Gespräch mit KlimaQuick (KQ) beantwortet Dr. Dieter Mosemann wichtige Fragen rund um Energieeffizienz und Kältemittel. KQ: Was genau bedeutet für Sie Energieeffizienz, speziell im Blick auf Kälte- und Klimaanlagen? Dieter Mosemann: Energieeffizienz meint, dass ich ein festgelegtes Ziel mit einem minimalen Einsatz an Energie erreiche. Dies übertragen auf eine Kälte- und Klimaanlage heisst: Ich erziele eine vorgegebene Kühlleistung mit möglichst wenig Energieeinsatz. Dazu müssen sämtliche Prozesse und Komponenten optimal aufeinander abgestimmt sein. In der Praxis erreichen manche Anlagen im Jahresdurchschnitt nicht den geplanten Effizienzgrad. Woran liegt das? Viele Anlagen werden so geplant, dass sie ihre maximale Effizienz am Volllastpunkt erreichen. Das ist oft Vertragsbestandteil, wird aber der Realität nicht gerecht, hier ist ein Um- Die Kälte- und Klimatechnik kann einen wichtigen Beitrag zur Energieeffizienz leisten. (Bild: energie.vdma.org) denken erforderlich. Ein gutes Beispiel hierfür ist eine industrielle Kälteanlange, die für Volllast bei 35 C Aussentemperatur ausgelegt ist. Wenn zum Beispiel das Temperaturprofil von Strassburg herangezogen wird, das oft als Standard benutzt wird, lagen die Temperaturen im Jahr 2009 während der Hälfte des Jahres unter 10 C, und 36 % sogar unter 5 C und lediglich 0,6% des Jahres oberhalb von 35 C. Dies zeigt, dass nur 0,6% des Jahres bei der Planung des Systems berücksichtigt wurden, nicht aber der Grossteil der Zeit und zwar mehr als 99% des Jahres. Anlagen mit natürlichen Kältemitteln erfordern oft höhere Anfangsinvestitionen. Rechnet sich das in der Praxis trotzdem? Ja, das sieht man schon am Erfolg der Anlagen in der Praxis. Ammoniak dominiert trotz höherer Anfangsinvestitionen bei grösseren Anlagen in der Industriekälte und gewinnt auch im Bereich der Klimakälte zunehmend an Bedeutung. Zur Klimatisierung von öffentlichen Räumen gibt es bereits Ammoniak-Flüssigkeitskühlsätze mit mehr als 200 kw. Welchen Einfluss hat die Revision der F-Gase-Verordnung auf den Einsatz natürlicher Kältemittel? Auch wenn die neue F-Gase-Verordnung ein Phase-Down der teilfluorierten Kohlenwasserstoffe auf 21 % bis 2035 festschreibt, werden synthetische Kältemittel nicht automatisch vom Markt verschwinden. Es werden vielmehr neue «HFO»-Kältemittel entwickelt obwohl ihre thermischen Zerfallsprodukte problematisch sein können, wie Untersuchungen an mobilen Klimaanlagen zeigen. Die Langzeitwirkungen dieser neuen Stoffe sind indes noch nicht ausreichend bekannt. Ein ausführlicher Bericht zu dieser Thematik findet sich in «Spektrum GebäudeTechnik» 1/2015. eurammon.com l :29

2 2 KlimaQuick Nr. 4 / August 2015 ProKlima Lüftungsakademie Wechsel in der Leitung Nachfolge geregelt Der bekannte «Kurs der Klimatechnik» inzwischen eine effektive Brancheninstitution erhält einen neuen Schulungsleiter. Prof. em. Miro Trawnika, Gründungsmitglied und Leiter der Akademie, übergibt den Stab in neue Hände. Die Personen wechseln, aber das Grundkonzept bleibt und der Lehrstoff wurde aktualisiert. D.h., die Inhalte werden weiterhin in überschaubaren Kurs-Gruppengrössen vermittelt; praxisbezogen und inhaltlich problemlösungsorientiert. Die Branche dankt Prof. em. Miro Trawnika für seinen unermüdlichen Einsatz. Seinem beruflichen Zögling, Prof. Kurt Hildebrand, wünschen wir als neuem Kursleiter weiterhin gutes Gelingen. Initiative ergriffen Miro Trawnika hat, einem latenten Bedürfnis entsprechend, 1987 die Lüftungsakademie unter dem vielversprechenden Namen «LuwaTech» ins Leben gerufen wurde er als Abteilungsleiter und Professor für Klimatechnik ans ZTL berufen. Mit seinem engen Kontakt zur Branche kannte er den im- Prof. em. Miro Trawnika (links) und Prof. Kurt Hildebrand. mensen Mangel an HLK-Fachleuten und wusste, dass dieser Kurs möglichst vielen Berufsleuten zugänglich gemacht werden musste. Ein Weiterbildungskurs wie ihn die Branche benötigte und der heute noch einzigartig ist. So wurde diese Weiterbildung 2003 für alle Interessenten geöffnet aus «Luwa-Tech» wurde ein Branchenweiterbildungsangebot die «Lüftungsakademie». Zu dieser Zeit wurde das Patronat von den Firmen ADZ AG, Axima AG, Unifil AG, Wirthensohn AG und Zellweger Luwa AG übernommen. Reges Interesse Die Anerkennung und der Erfolg des Kurses zeigen sich darin, dass seit der Gründung der Kurs jedes Jahr durchgeführt werden konnte. Dank dem grossen Engagement von Miro Trawnika konnten sehr viele Firmenmitarbeiter (Planer, Unternehmer, Hersteller/Lieferanten) von dem fundierten Weiterbildungsangebot profitieren. Der Erfolg führte 2006 dazu, dass sich der Beirat der «Akademie» entschlossen hat, die administrative Unterstützung offiziell «ihrem» Branchenverband ProKlima anzuvertrauen. Die «Lüftungsakademie» ist einzigartig in der Schweiz. Die Gründer, Miro Trawnika, Werner Frei und Anton DeMartin, werden ihr Wissen und Engagement im Beirat der «Akademie» weiterhin einbringen und den beruflichen «Zöglingen» zur Seite stehen. Den Herren gebührt ein herzlicher Dank für die grosse Arbeit, die sie für die Gebäudetechnikbranche leisten. Die Nachfolge ist geregelt. Prof. Kurt Hildebrand, Dozent an der HSLU und aktiv tätig im Planungsbüro TGP AG, wird die Schulleitung ab dem Kurs 2016 übernehmen. Mit ihm werden auch routinierte Referenten aus der Praxis den Kurs bestreiten Matthias Frei, Unifil (Filter), Thomas Rohrer ADZ,(GA), David Burkhardt, ADZ, (Hygiene und Instandhaltung), Emanuel Niederhauser, ADZ (Projektarbeit). Damit ist der gesuchte Praxisbezug weiterhin gewährleistet. Ziel der Lüftungsakademie ist es, dem Wissensmangel in der Gebäudetechnik praxisnah entgegen zu wirken. Die Berufsleute dieser Branche sind nach wie vor zu dünn gesät und es tut Not, die Branchenmitarbeitenden zu unterstützen nicht zuletzt mit einer attraktiven Weiterbildung für Berufsleute aus anderen Branchen. Ob Quereinsteiger, Hersteller (Maschinenbau), GA-Spezialist, techn. Verkäufer oder in der Planung/ Ausführung tätig, die Akademie offeriert dem motivierten Interessenten berufsbegleitend ein hohes Niveau an Fachwissen. Die Kursdauer entspricht 168 Unterrichtslektionen. Die Kurse werden kostendeckend angeboten. Zertifizierung: Die Absolventen der Lüftungsakademie mit Diplom sind berechtigt zur «Privaten Kontrolle» wie sie z.b. im Kt. Zürich durch das AWEL begleitet wird (Details dazu siehe Unter dem Patronat von ProKlima, deren operativen Unterstützung und dem Beirat, wird sich die «Lüftungsakademie» weiter entwickeln und ein fester Bestandteil von der Branche für die Branche darstellen. Nächster Kursbeginn: 13. Januar Es sind noch 2 Plätze frei! proklima.ch >>> Lüftungsakademie l

3 Nr. 4/August 2015 KlimaQuick Mini-WeitstrahldurchlassfürKanäle undrohre Zum Kühlen oderheizen Der ein- oder zweireihige Ugellino eignet sich für jede Einbausituation und besonders für normal hohe Räume, in welchen mit geringen Luftvolumenströmen kurze bis mittlere Wurfweiten von 1,5 bis 5 Meter erzielt werden sollen. Dank den integrierten, verstellbaren Düsen lässt sich der Ugellino auf nahezu jede erdenkliche Einbausituation einstellen und findet seinen Einsatz sowohl zum Kühlen als auch zum Heizen. Für den Kleinst- Volumenstrombereich (KWL) Aufgrund seiner guten akustischen Werte findet dieser Mini- Weitstrahldurchlass auch sogar im «Kleinst-Luftvolumenstrombereich», zum Beispiel für kontrollierte Wohnraum-Lüftungen, seine Anwendung. Durch seine massliche Kompatibilität zu bestehenden Zuluftgittern wird der Ugellino auch zur Sanierung von bestehenden Lüftungsanlagen eingesetzt. Ausführung Rahmen und Verdrängungsfront aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet in RAL nach Wahl. Integrierte Düsen aus weissem Kunststoff. Mit Rahmenverbohrungen für Schraubbefestigung von vorne. Die Anforderungen an Ugellino wenig Luft grosse Wurfweite möglichst tiefe Zulufttemperaturen grösste Flexibilität durch Verstellbarkeit. Die Leistungen von Ugellino Zulufttemperaturdiff bis +5K Luftmenge 20 bis 400m 3 /h Druckverlust <30Pa Schallleistungspegel <35dB(A) Der UGELLINO ist als einreihiger oder zweireihiger Auslass erhältlich. Der Ugellino ist standardmässig als einreihiger Auslass mit der Einbauhöhe 100 mm, oder als zweireihiger Auslass mit der Bauhöhe 150 mm, in den Längen mm erhältlich (Spezialmasse sind auf Anfrage möglich). Sein Einsatzgebiet findet der Ugellino überall dort, wo der Wirbelstrahlauslass (WSA) von Durrer-Technik AG infolge seiner 3 Bauhöhe, seiner Luftmenge oder Wurfweite zu gross ist. Als weiterer Pluspunkt für den Ugellino darf seine massliche Kompatibilität zu bestehenden Zuluftgittern aufgeführt werden. Dadurch kann er auch bei Sanierungen von bestehenden «Gitterlösungen» kostengünstig eingesetzt werden. durrer-technik.ch l Neue Bauprodukte-Verordnung Fluch oder Segen? Transparenz als Ziel Die Einführung der neuen Bauprodukte-Verordnung per Oktober 2014 mit der bis Ende Juni 2015 gelaufenen Übergangsfrist bringt den Herstellern von Bauprodukten, die unter harmonisierte Normen fallen, eine erhöhte Rechtssicherheit. Die genannte Rechtssicherheit entsteht durch klare Pflichtenhefte und Richtlinien bei der Konstruktion und Herstellung von Bauprodukten. Und der Anwender profitiert durch ein deutlich gewachsenes Produktangebot sowie erhöhte Transparenz. Leistungserklärung Die Herstellung und Prüfung eines Produktes hat nach speziellen Vorgaben zu erfolgen, die Einhaltung wird von einer notifizierten Stelle fremdüberwacht und mit einem jährlichen Audit überprüft. Nach erfolgter Erstinspektion des Herstellwerkes hat der Hersteller eine Die neue Leistungserklärung... Leistungserklärung für die Produkte zu erstellen und darf das CE-Kennzeichen anbringen. Das CE ist aber noch keine Garantie für Brauchbarkeit eines Produktes; für die Anwendung sind zum Beispiel beim Brandschutz die Brandschutzbehörden zuständig....und das Lufthygiene-Label nach SQS. Wer die Wahl hat, hat die Qual? Ein wichtiges Ziel der Bauprodukte-Verordnung ist die Transparenz (Vergleichbarkeit der Produkte). Vorbei sind die Zeiten, in denen man dicke Bücher durcharbeiten musste, um herauszufinden, was ein Produkt kann. Eine übersichtliche, mit allen notwendigen Informationen ausgestattete Leistungserklärung gibt auf einen Blick Auskunft über die Verwendbarkeit eines Bauproduktes. Brandschutz-Produkte Für Produkte wie Brandschutz- und Entrauchungsklappen aber auch Brandgasventilatoren, welche unter harmonisierte Normen fallen, sind die Leistungserklärungen bequem über die Homepage abrufbar. Aber auch für andere Produkte, die z.b. unter die Maschinenrichtlinie oder andere Richtlinien fallen, stehen Einbauerklärungen bereit. troxhesco.ch l

4 4 KlimaQuick Nr. 4 / August 2015 Sanieren alter, auch gemauerter Anlagen Spezialisierter Allround-Service löst viele Probleme Für den optimalen Service für Planer und Installationsfirmen muss man oft mehr können, als nur Geräte herstellen oder zu vertreiben. Bei RC Klimatechnik werden auch Mauern versetzt, um das Ziel für den Kunden zu erreichen. Angeboten werden: Ausmessen, reinigen, streichen usw. aller Anlagen Ausbau verrosteter Teile aus alten MBL-Gehäusen Einbau neuer Komponenten, auch von Zwischenwänden in Paneelausführung im Alu-Rahmen passgenauer Einbau von Monoblocteilen Ausbau alter Komponenten, Einbringung neuer Teile, inklusive Montage durch Fachspezialisten Ersatz von Wärmetauschern Nachbau von Wärmetauschern in jeder gewünschten Qualität, ohne dass die hydraulischen Anschlüsse geändert werden müssen Ersatz defekter rotierender Wärmetauscher fachgerechter Abtransport und Entsorgung aller ausgebauten Materialien Aus alt (links) wird neu (rechts). Teilsanierungen, z.b. Austausch verrosteter Ansaugteile usw. rc-klimatechnik.ch l Flachrahmen: Wenn nichts hervorstehen soll Gut versorgt, effizient montiert Wenn aus optischen, vor allem aber auch oft aus funktionellen Gründen eine Lüftungskomponente nicht vorstehen darf, ist ein entsprechender Flachrahmen gefragt. Flachrahmen von Lucoma AG sind bereits ab Werk so vorbereitet, dass alle Lucoma-Klappen mit dem Flachrahmen kombiniert und daher auf der Baustelle problemlos, effizient und optisch ansprechend in die Aussparung verbaut werden können. Vorteile des Flachrahmens optisch sauberer Abschluss einfachere Montage der Klappe in die Aussparung geringerer Zeitaufwand bauseits beim abdichten. Ausführung/Optionen des Lucoma-Flachrahmens Materialien: 3 mm Edelstahl / (V2A); 3 mm Edelstahl (V4A); 3 mm Stahl galvanisiert; 4 mm Aluminium Alle Abmessungen der Rahmenbreiten sind anpassbar. Klappen mit Flachrahmen ermöglichen einen flächenbündigen Einbau und sorgen gleichsam dafür, dass nichts vorsteht. Üblich ist ein umlaufender Flansch von zirka 100 mm über die Aussparung ragend Standard-Lochabstand von mm, auf Kundenwunsch jedoch meistens mit einem Massbild motorseitig mit Revisionsöffnung Maschengitter MW 20 x 20 aus Edelstahl als Griffschutz Alles Weitere beantwortet das Lucoma-Team auf Anfrage. lucoma.com l

5 5 Nr. 4 / August 2015 KlimaQuick Radialventilator setzt neuen Benchmark ebm-papst erfindet das Rad neu Die speziell für den Einsatz in Klima- und Raumluftgeräten konzipierten Radialventilatoren der RadiPac-Baureihe wurden in den letzten Jahren stetig verbessert. Die Ergebnisse sind Effizienzsteigerung um über 10%, Geräuschverhalten um über 3dB(A) verbessert. Die Ventilatoren-Spezialisten haben sich in einem weiteren Schritt die Strömungsmaschine noch einmal vorgenommen. Hauptaugenmerk bei dieser Überarbeitung galt dabei dem Lufteintritt in das Laufrad, der Positionierung des Aussenläufermotors im Laufrad und dem Schaufelprofil der Laufräder. nem aerodynamisch optimierten Schaufelkanal ausgelegt. Auch die Motorposition im Laufrad wurde verbessert, um einen guten Kompromiss zwischen Kompaktheit der kompletten Ventilatoreinheit und strömungstechnisch günstigster Platzierung des Motors im Laufrad zu erreichen. Bei den Laufrädern selbst sorgen Sieben Optimierungen Bei der Überarbeitung wurde die die neuen Aluminium-HohlproEinströmdüse beispielsweise nun fil-schaufeln für mehr Effizienz. perfekt auf das Laufrad mit sei- Das Gewicht des Laufrades konnte durch die profilierte Form der Die neuen RadiPac Schaufel reduwerden ab Herbst 2015 in den Baugröziert werden, ssen 250 bis 560 lieferund das bei bar sein. gleichzeitiger Die insgesamt sieben vorgenommenen OptiErhöhung der mierungen führen zu Stabilität. erhöhter Effizienz des Ventilators. die sich sehen lassen! Druckverluste am Eintritt wurden weiter minimiert auch das Abströmverhalten konnte verbessert werden. Bereits am Laufradaustritt wird die Luft in die Hauptströmrichtung des Klimage- räts gelenkt, was die druckverlustbehaftete Umlenkung deutlich verbessert. Das Ergebnis der Optimierung kann sich sehen lassen: Insgesamt konnte bei den RadiPac-Ventilatoren durch die Überarbeitung der Strömungsmaschine die Effizienz um über 10 % gesteigert werden. Gleichzeitig hat sich auch das Geräuschverhalten um über 3 db(a) verbessert. Die neuen Radialventilatoren arbeiten sehr leise. Kabellos dank Elektronik Weil bei den RadiPac EC-Ventilatoren zudem Motor und die im Motorsystem integrierte Elektronik bereits perfekt aufeinander abgestimmt sind, werden zusätzliche elektronische Filter und geschirmte Kabel überflüssig. Mit der EC-Motor-typischen stufenlosen Drehzahlregelung lässt sich die Luftleistung der Ventilatoren ausserdem exakt an die individuellen Bedürfnisse anpassen. Die Kommunikation ist dabei wahlweise über den 0-10 V-Eingang oder Modbus-RTU möglich. Die Motoren in Aussenläuferbauweise kommen ohne die versorgungskritischen «Seltene Erden Magnete» aus, und das bei beachtlichen Wirkungsgraden von weit über 90%. ebmpapst.ch l Umbau oder Erneuerung alter Regelsysteme Rundumservice: einfach, praktisch und überzeugend! Minimalster Energieverbrauch, aber maximaler Komfort durch zukunftsorientierte MSR-Technik für Kompaktlüftungsgeräte. Für den Umbau oder die Erneuerung alter Regelsysteme bei Kompaktlüftungsgeräten bietet das Unternehmen Silverair Technik GmbH einen an Praxisbedürfnissen orientierten Komplettservice von der Planung über die Installation bis zur Inbetriebnahme der neuen Regelung an. Neuste Technologie Das eingesetzte Regelsystem basiert auf neuster Technologie und ersetzt alle konventionell verkabelten Lösungen. Alle Feldgeräte können via Modbus-Kabel mit der Steuerung verbunden werden. Dies ermöglicht eine einfache Verdrahtung, während die gesamte Kontrolle über alle Komponenten gewährleistet wird. Einfache Konfiguration Durch den in der Steuerung eingebauten Webserver kann das Regelungssystem ganz einfach Komplettservice: Planung, Installation, Inbetriebnahme neuer Regelungen. mittels Standard IE-Browser von jedem PC aus konfiguriert werden. Die einfache Konfiguration und Verkabelung der Systemkomponenten spart Kosten bei der Installation und Inbetrieb- nahme. Das Produktesortiment fokussiert sich dabei auf maximalen Komfort sowie einen minimalen Energieverbrauch. silverair.ch l

6 6 KlimaQuick Nr. 4/August 2015 Kühl- und Heizmodule Höchster thermischer Komfort Das Deckensegel Wave der Barcol-Air AG ist ein neues wegweisendes Strahlungsheiz- und Kühlmodul. Damit lanciert Barcol-Air eine zukunftsweisende Technologie, die in diesem Bereich neue Massstäbe bezüglich Effizienz, Flexibilität und Ästhetik setzt. Lamellendeckensegel Wave mit zukunftsweisender Technologie. Funktionalität, Leistungs- und Energieeffizienz sowie der vergleichsweise geringe Investitionsbedarf machen die Kühl- und Heizmodule Wave zur optimalen Lösung für einen breiten Einsatzbereich. Durch den hohen thermischen Komfort kann das Wave sowohl in anspruchsvollen Bürozonen wie auch in Läden, Schulen, Spitälern, Museen und Theatern oder in temperaturempfindlichen Lagergebäuden usw. eingesetzt werden. Optimale Energieeffizienz Im Kühlmodus erreicht das Wave Element eine Leistung von 270 bis 280W/m 2 projektierte Fläche bei t10k. Im Heizbetrieb bei einem t15k wird eine Leistung von 330W/m 2 erreicht. Bezüglich Energieverbrauch ist praktisch kein anderes System in der Lage, so effizient zu arbeiten wie das Deckensegel Wave. Im Vergleich zu herkömmlichen Lamellensegel-Lösungen kann das Wave die Heiz- und Kühlleistungen um bis zu 250% resp. um über 80% steigern. In der Praxis bedeutet dies, dass anstelle des üblichen Belegungsgrades von über 50% nur 25% der Deckenfläche mit Lamellensegeln belegt werden. Beratung und weitere Auskünfte via Klimadecken-Hotline: Tel barcolair.com l Tipp: Kontaktbefeuchter oder Hybridbefeuchter? Weniger Wartung bei verbesserter Hygiene Der Austausch von Kontaktbefeuchtern durch moderne Luftbefeuchter bringt im Betrieb viele Vorteile. Vergleichsweise günstige Investitionen in Kombination mit wesentlich tieferen Betriebskosten sind äusserst attraktiv. Bei der Zuluftbefeuchtung sind Hybridbefeuchter wesentlich optimaler als technisch und energetisch überholte Kontaktbefeuchter (und auch Luftwäscher). Durch das sich im System befindliche Umlaufwasser sind bei Kontaktbefeuchtern enorme Aufwände zur Erreichung der geforderten Hygiene erforderlich. Regelmässige Reinigungen und Desinfektionen sind unumgänglich, um die erforderliche Hygiene zu gewährleisten. Zur Vermeidung der Verbreitung von Mikroorganismen (z.b. Viren, Bakterien, Pilze und Algen) sind nach SWKI VA halbmonatige, in definierten Fällen monatliche, Hygienetests erforderlich. Bei Rohwasserbetrieb muss so viel Wasser abgeschlämmt werden wie der Befeuchter maximal an die Luft abgibt. Dies führt vor Auf ein Abschlämmen wird bei den Hybridbefeuchtern B-eco der Bédert AG gänzlich verzichtet. allem im Teillastbetrieb zu überhöhtem Wasserverbrauch. Hybridbefeuchter verwenden Frischwasser Hybridbefeuchter der neuesten Generation verwenden für die Befeuchtung ausschliesslich Frischwasser. Durch diese und weitere Massnahmen wie automatische Hygienespülungen können die Wartungszyklen auf eine Wartung pro Jahr erweitert werden. Auf ein Abschlämmen wird gänzlich verzichtet. Dadurch sinkt auch der Wasserverbrauch auf ein absolutes Minimum. Verringerte Wartungskosten, ein optimierter Wasserverbrauch und tiefe elektrische Anschlusswerte erlauben es, die vergleichsweise tiefen Investitionen innerhalb weniger Jahre zu amortisieren. bedert.ch l Leichte Montage, maximale Hygiene Praxisgerecht, flexibel Durch eine innovative Werkstoffumstellung auf Kunststoff ist die neue Generation Zehnder Luftdurchlassgehäuse noch einfacher zu montieren, äusserst widerstandsfähig und hygienisch im Betrieb. Die neue Generation der Luftdurchlassgehäuse punktet mit noch besserem Preis-/Leistungs-Verhältnis. Darüber hinaus lassen sich die Kunststoffteile besonders leicht mit nur zwei bis vier vormontierten Nägeln fixieren. Langlebig und leckagenfrei Alle Luftdurchlassgehäuse für Tellerventile (Serie TVA-P), Design-Abdeckgitter (Serie CLD-P) sowie Schlitzdurchlass-Varianten (Serie CSB 400) sind nun aus sehr langlebigem und leckagenfreiem Kunststoff erhältlich, der gemäss Materialprüfung und Praxistests eine ausgezeichnete Stabilität aufweist. Baustellengerecht! Für maximale Hygiene werden die Elemente luftdicht eingeschweisst geliefert, zusätzlichen Schutz bietet auch ein integrierter Hygienedeckel. Serienmässig lieferbar sind die Luftdurchlässe Unterschiedlichste Einbausituationen sind möglich. Grössenspektrum mit insgesamt 10 verschiedenen Abmessungen. CLD-P in zwei Gehäusehöhen (115 und 140mm) und insgesamt sechs Varianten, die TVA-P- sowie die CSB 400-Auslässe sind in zwei Grössen lieferbar. zehnder-systems.ch l

7 7 Nr. 4 / August 2015 KlimaQuick Kompetenzzentrum für Luftfilterprüfungen Sicher ist sicher! Eines der modernsten Prüflabore europaweit befindet sich bei Unifil AG in Niederlenz. Neben der systematischen Überprüfung und Weiterentwicklung der eigenen Produktequalität arbeitet das Labor auch an wichtigen internationalen Projekten, zum Beispiel im Bereich der Nanofiltration, mit. In Lüftungsanlagen spielen Luftfilter eine wesentliche Rolle. Egal, ob am Arbeitsplatz oder zu Hause, überall besteht das Bedürfnis nach einer guten Luftqualität und gleichzeitig der Wunsch nach einer energieeffizienten Lösung. Um die Luftfilter im Sinne dieser Kundenbedürfnisse laufend weiter zu entwickeln und zu verbessern, betreibt die Unifil AG ihr eigenes Filterprüflabor. Bis zur Untersuchung im Nanopartikel-Bereich Das ehemals externe Prüflabor «Filtec» ist seit 2010 vollständig in die Unifil AG integriert und hat in dieser Zeit als Kompetenzzentrum für Filterprüfungen nationale und internationale Anerkennung erlangt. Als hoch spezialisiertes Labor führt es nicht nur Prüfungen von Grob- und Feinstaubfiltern nach EN779:2012 sowie von Schwebstofffiltern nach EN1822 durch, sondern befasst sich auch mit neuen Themen, wie Untersuchungen im Nanopartikel-Bereich. Feldversuche und Schulungen Eine wichtige Aufgabe zur Unterstützung der Entwicklung neuer Produkte ist auch die Durchführung und Auswertung von Feld- Optimal ausgerüstet: Scanner für Schwebstofffilter nach EN1822. Prüfstand für Grob- und Feinstaubfilter nach EN779:2012. versuchen auf ausgewählten Kundenanlagen. Zusätzlich zu den Filterprüfungen und Entwicklungstätigkeiten werden im Filterprüflabor auch Schulungen für Mitarbeiter, Kunden, Studenten der Hochschule Luzern sowie der Lüftungsakademie von ProKlima durchgeführt. Internationale Anerkennung Das Unifil-Filterprüflabor steht weltweit in Kontakt mit Prüfins- Partikelmessung bei Feldversuchen Inselspital Bern. tituten und Filterexperten. Als einziges Schweizer Luftfilterlabor nimmt es an internationalen Round-Robin-Versuchen teil, bei denen verschiedene Labore ihre Messresultate vergleichen. Dies ermöglicht, die Genauigkeit der Messsysteme im Labor laufend zu überprüfen. Das Unifil-Filterprüflabor wurde zum Vergleichslabor bei der Erarbeitung neuer EN-Normen im Bereich Filtration von Nanopartikel auserwählt und arbeitet dabei eng mit der ETH, EMPA sowie internationalen Labors und Fachstellen zusammen. Mess- und Prüfeinrichtungen im Detail: Prüfstand nach EN779:2012 zur Bestaubung und fraktionalen Wirkungsgradprüfung von Grobund Feinstaubfiltern. Zusätzlich Möglichkeit zur Prüfung nach ASHRAE 52.2, MERV-Filterklassierung mit KCl Aerosol bis 10μm. Scanner nach EN1822 für die Prüfung von Druckverlust, Gesamtwirkungsgrad und Leckfreiheit von Schwebstofffiltern der Klassen E10 bis U17. Der Scanner von Unifil gilt in Fachkreisen als der wohl präziseste Prüfstand nach EN1822. Flachmedien-Tester AFT TSI 8160 für die Prüfung von Filtermedien im MPPS, insbesondere nach EN Prüfkanal für die Druckverlustmessung von Filtern. Gestattet eine schnelle Aufnahme der Filterkennlinie. Zusätzlich kann das Verhalten der Filter in unterschiedlichen Betriebszuständen an- und abströmseitig beobachtet werden. Kondensationskernzähler und fraktionierender Partikelzähler (OPC) für den mobilen Einsatz. SMPS Classifier zur Bestimmung der Grössenverteilung von Aerosolen im Nanopartikelbereich. ELPI zur Bestimmung der aerodynamischen Grössenverteilung von Aerosolen von 30 nm bis 10 μm. Partikelgeneratoren zur Erzeugung von monodispersen und polydispersen Aerosolen verschiedener Substanzen im Grössenbereich 3 nm bis 10 μm. Prüfeinrichtung zur Beurteilung verschiedener Filtergeometrien und Prüfstand zur Messung der Geschwindigkeitsverteilung nach Filterelementen. unifil.ch l

8 8 KlimaQuick Nr. 4 / August 2015 Selbstdesinfizierendes Lüftungsgerät Keimfreie Abluft Die Einhaltung der Hygienevorschriften ist für viele Lüftungsgeräte Pflicht. Die optional eingebaute UV/C-Technologie verhilft im Reinigungsbetrieb zusätzlich für ein keimfreies Innenleben im Lüftungsgerät! Ein Troges Hygiene-Plus Gerät arbeitet mit Technologien, welche sich im Bereich der Küchenabluft bestens bewährt haben. Herzstück der Anlage ist das «Aktiv-Desinfektionsmodul» zur Erzeugung von reaktivem Sauerstoff, welcher sich mit Sauerstoffatomen O2 zu Ozon verbindet. Dieses äusserst reaktive Gasgemisch oxidiert alle sich im Lüftungsgerät befindenden organischen Stoffe wie Bakterien, Keime, Viren, Sporen und andere Mikroorganismen. Das Ergebnis sind selbst in den engsten Spalten bis zu 99,99 % desinfizierte und entkeimte Innenflächen im Lüftungsgerät. Troges Hygiene-Plus Lüftungsgerät. «Aktiv-Desinfektionsmodul» Die integrierte Regelung erlaubt dem Betreiber den manuellen oder automatisierten Start der Desinfektion. Im Reinigungsmodus wird im Umluftbetrieb bei geschlossenen Klappen gearbeitet. Zum Abschluss erfolgt eine Umschaltung auf Ozonabbau mit anschliessender Spülung mit frischer unbehandelter Aussenluft. Erst dann kann wieder auf Normalbetrieb umgeschaltet werden. Die Sicherheit wird über die mitgelieferte Regelung durch eingebaute Ozon-Sensoren, Warnleuchten, überwachte Türen und hochdichte Klappen gewährleistet. bonotec.com l Multifunktionsgerät im Messtechnikbereich Einfache Raumluftmessung «Mister Feelgood» das innovative Multifunktionsgerät testo macht jetzt das Leben noch leichter, denn damit kann man schnell und einfach alle relevanten Parameter in den Bereichen Klima, Lüftung und Raumluft messen. Die Vorteile des Multifunktionsgerätes testo 435-2: Klima-Multifunktionsgerät mit den wichtigsten Sonden und Trichtern im praktischen Koffer Messen von Strömungsge- schwindigkeit, Volumenstrom, Temperatur und Feuchte Messwertespeicher, beleuchtetes Display und PC-Software Als Aktions-Set erhältlich! Das «Mister Feelgood» als Aktions-Set: testo Multifunktions-Messgerät, Flügelrad mit Teleskop ø 16 mm, Flügelrad ø 100 mm, Steckernetzteil, testovent 417 Trichterset, praktischer Servicekoffer und den Feuchte-/Temperaturfühler gibts kostenlos dazu! Achtung: Die Aktion ist zeitlich beschränkt. Mehr Informationen dazu auf Multifunktionsgerät testo jetzt als Aktions-Set zu Sonderkonditionen erhältlich. testo.ch l Einfache HLK-Modernisierung Für jeden Ventiltyp Die Retrofit-Ventilantriebe von SAUTER vereinfachen die HLK-Erneuerung enorm. Die neuste Generation der Sauter Stellantriebe passt auf alle gängigen Ventiltypen und sorgt für eine Modernisierung im Handumdrehen. Die Sauter Ventilantriebe vialoq (AVM321, 322) leisten eine hohe Schubkraft von 1000 N mit höchster Energieeffizienz. Eine sehr einfache Montage spart Zeit und erhöht die Betriebssicherheit. Mit nur zwei Schrauben und der patentierten automatischen Ventilkupplung ist der Antrieb schnell und unkompliziert auf jedem Ventil montiert. Dank dem herausnehmbaren Elektrosteckmodul lässt sich der Stellantrieb mühelos anschliessen und in Betrieb nehmen. Bei der Montage entsteht kein unnötiger Abfall, denn Sauter liefert für jeden Ventiltyp exakt das passende Montagezubehör. Beste Energieeffizienz seiner Klasse Die flexiblen Anwendungsmöglichkeiten machen die Ventilan- Das passende Stellgerät für jeden Ventiltyp findet man in der entsprechenden Kombinationstabelle unter: triebe Sauter vialoq 1000 zu den perfekten Retrofit-Antrieben: Indem man alte Antriebe durch die Stellantriebe von Sauter ersetzt, erreicht man eine schnelle, einfache und kostengünstige Modernisierung der HLK-Anlage. Die Antriebe punkten auch bei der Effizienz: Sie verbrauchen nur halb so viel Energie wie vergleichbare Stellgeräte. Dies schont die Ressourcen und hilft, die Betriebskosten zu senken. sauter-retrofit.com l

9 Nr. 4/August 2015 KlimaQuick Rauchmelder für diefrüherkennung Verhinderung der Rauch-Ausbreitung in Luftleitungen Das Rauchmeldesystem RMSII-L von Schako erkennt Brände im Frühstadium und Manipulationen automatisch. Bei einem Strom- oder Systemausfall erfolgt gleichzeitig eine Stör- und Alarmmeldung. Das Schako Rauchmeldesystem RMSII-L wird eingesetzt, damit dieses bei Bränden bereits im frühesten Entstehungsstadium (bei Kaltrauch unter 72 C) den Alarm auslöst, beziehungsweise, wenn Schaltvorgänge selbsttätig gesteuert werden sollen. Der Rauchmelder RMSII-L löst bereits im frühesten Entstehungsstadium den Alarm aus. Der Einbau erfolgt direkt im Lüftungskanal. Einbau im Lüftungskanal Der Einbau erfolgt direkt im Lüftungskanal. Im Detektionsfall wird die Ausbreitung von Rauch in den Luftleitungen durch Schliessen von Brandschutzklappen weitestgehend verhindert. Die erforderliche Messung findet ausserhalb des Rauchmelder-Gehäuses statt und somit wird keine Detektionskammer benötigt. Zugelassen in Lüftungsleitungen von 1m/s bis 20m/s Luftgeschwindigkeit. 9 Die Vorteile: Da keine Detektionskammer zur Messung benötigt wird, wird der Rauchmelder nicht vom Medium durchströmt und Ablagerungen können nur auf der Abdeckscheibe anfallen, was eine einfache Reinigung erlaubt. kanalbündiger Einbau automatische Manipulationserkennung Eigenfunktionsprüfung des Sender- und Empfängersensors ein Defekt wird angezeigt Bei Strom-, Prozessor- oder Systemausfall erfolgt gleichzeitig eine Stör- und Alarmmeldung. mit Systemüberwachung Busanbindung möglich über potentialfreie Kontakte. Einbindung an Easy Bus ebenfalls möglich 1 jährlich zu warten Für Fragen und eine detaillierte Beratung stehen die Fachspezialisten gerne zur Verfügung schako.ch l Kompetenzzentrum für Raumlufthygiene Hitze und Fett als Gefahrenpotenzial In verfetteten Küchenhauben und Lüftungskanälen können verheerende Brände entstehen. Deshalb liegt es der tiventa AG am Herzen, Anlagennutzer zum Schutz von Personal und Umfeld zu sensibilisieren. Ein Brand entsteht schneller als man denkt. Vor allem an Orten, wo oft mit Hitze, Feuer und leicht entzündlichen Stoffen wie Fett und Öl hantiert wird. Abgelagerte Öle und Fette als Brandrisiko Je länger eine RLT-Anlage ungereinigt betrieben wird, desto mehr Öl und Fett sammelt sich in Abzugshauben, Fettfangfiltern und Lüftungskanälen. Es genügt eine Zündquelle wie z.b. eine Flamme beim Flambieren, um das abgelagerte Fett beziehungsweise Öl in Brand zu setzen. Zündschnureffekt Durch den sogenannten Zündschnureffekt kann sich das Feuer durch die Abluftkanäle rasend schnell ausbreiten. Nicht ohne Grund schreibt die VKF-Brandschutz-Richtlinie vor, dass lufttechnische Anlagen so oft zu reinigen und instand zu halten sind, dass die Betriebsbereitschaft stets gewährleistet ist und keine Brandgefahr entsteht. Auch die SWKI-Hygienerichtlinie empfiehlt eine professionelle Reinigung alle 6 bis 12 Monate. Eine regelmässige Reinigung garantiert Es genügt gemäss Experten eine Flamme beim Flambieren, um das Fett/Öl in Abzugshauben schlagartig in Brand zu setzen. mehr Sicherheit und reduziert den Reinigungsaufwand. Für die Sicherheit von Lüftungskanälen und Abzugshauben ist die Firma tiventa AG ein bestmöglicher Partner. Einsatzbereitschaft, High-Tech und Erfahrung Mit langjähriger Erfahrung im Bereich Lüftungshygiene und einem engagierten Brandschutzexperten als Geschäftsführer erfüllt die tiventa AG die nötigen Voraussetzungen, alle Lüftungssysteme, egal wie gross, alt oder verschmutzt, in einen sicheren und hygienischen Zustand zu bringen. Die speziell geschulten Techniker arbeiten mit High-Tech-Utensilien und sind Tag und Nacht einsatzbereit. Die Fachleute der tiventa AG stehen dem Kunden in der ganzen Schweiz gerne zur Verfügung: Tel tiventa.ch l

10 10 KlimaQuick Nr. 4/August 2015 Erste Office Cooling System-Anlage in Betrieb Kühlen, aber richtig! Die Anforderungen an die effiziente Kühlung in Büro und Gewerbe wachsen stetig. Eine konstante Kälteleistung alleine genügt heute nicht mehr neue Wege beschreitet das OCS Office Cooling System. Um einen optimalen Betrieb und die damit verbundene Effizienz zu gewährleisten, ist es nötig, eine Vielzahl an Parametern zu erkennen und zu regeln. Um dieser Herausforderung gerecht zu werden, hat die Hoval ihr effizientes Kühl- und Lüftungssystem OCS lanciert. Abgestimmte Komponenten Das OCS verbindet die Vorteile der Kühldecke, des HomeVents und des Gebäudeleitsystems. Kühlen: OCS eine Vielzahl an Parametern wird erkannt und geregelt. Es eröffnet die Möglichkeit, den steigenden Energiekostendruck und den steigenden Umweltanforderungen gerecht zu werden. Die Leittechnik von Hoval ermöglicht dies dank moderner Regeltechnik und präziser Datenaufzeichnung sowie deren automatisierten Auswertung. HomeVent Mit der Komfortlüftung Home- Vent bietet Hoval für jede Gebäudesituation eine innovative Lösung und garantiert besten Frischluftkomfort. Man geniesst ein gesundes Raumklima, erhöht spürbar den Wohnkomfort und spart dabei noch Energie und Geld. Die erste Anlage ist installiert Getreu diesem Motto ist die erste Anlage im Hoval-Bürohaus in Betrieb genommen worden. Sowohl dem Gebäudekonzept als auch der Vielfältigkeit und den Bedürfnissen der Nutzer wird Rechnung getragen. Somit wird ein optimales Raumklima pro Arbeitszone sichergestellt. Interessenten können sich vor Ort überzeugen und einen Beratungstermin vereinbaren. hoval.ch l Flexible, geräuscharme Präzisionsklimatisierung Effizient und mehrfach ausgezeichnet Die Präzisionsklimageräte GEA Multi- und Ultra-Denco haben den Vorteil, dass sie sich auf den individuellen Bedarf hin auslegen lassen, liefern eine Kühlleistung bis zu 150 kw und sind in sieben Baugrössen erhältlich. Der Einsatzbereich ist nicht auf Rechenzentren begrenzt, die Geräte können auch in Produktionsbetrieben, Computer- und Telekommunikationszentralen, Laboren, Bibliotheken sowie Museen zum Einsatz kommen. Die Temperatur als auch die Luftfeuchtigkeit kann geregelt und so ein ideales Klima erreicht werden. Der GEA Multi-Denco wurde aufgrund seiner effizienten Betriebsweise mehrfach ausgezeichnet. Verschiedene Luftführungsvarianten GEA Multi-Denco ist in diversen Versionen erhältlich: A-Versionen verfügen über Kältekompressoren mit Inverter-Antrieb. Eine geringere Geräuschemission und Kältemittelfüllmenge wird durch die X-Version mit aussen aufgestellten Verdichtern erreicht. Bei GEA Multi- und Ultra-Denco in der C-Version ermöglicht ein Kaltwasser-Wärmetauscher das Bereitstellen kühler Luft. Die vielen verschiedenen Luftführungsvarianten bieten zusätzliche Flexibilität. Eine Auslegungssoftware hilft dabei, das Gerät im Handumdrehen zu realisieren. Kälteleistung, Temperaturen, Schalldaten, Stromaufnahmen sowie Masse und Gewichte werden sofort ermittelt und ausgegeben. gea-vertrieb.ch l KLIMATECHNIK emco Klima schafft Atmosphäre emcoair Standardlüftungskomponenten emcotherm Standardheizkomponenten emcovent Dezentrale Lüftungssysteme emco Regeltechnik Projektspezifische Sonderlösungen aus emcoair, emcotherm und emcovent Ablufthauben A. Bachmann AG Oberfeld 19, CH-6037 Root info@abach.ch, abach.ch emco Klimatechnik Alleinvertretung für die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein.

11 Nr. 4/August 2015 KlimaQuick Vereinfachtes Bauen durch neue Systemlösung Modulare Lüftungstechnik Der Installateur hat heutzutage auf dem Bau immer weniger Zeit, dadurch erhöht sich bereits die Herausforderung bei den einzusetzenden Produkten erheblich. Lindab Schweiz stellt sich dieser Situation mit der neuen Produktlinie KWL Modular. Sechs Mal in der Schweiz Otelfingen (Hauptsitz): Industriestrasse 24, 8112 Otelfingen Tel , Fax Profi Shop Basel: Stuttgart-Strasse 11, 4053 Basel Tel , Fax Profi Shop Ittigen-Bern: Gewerbezone Ey 5, 3063 Ittigen Tel , Fax Profi Shop Villars-Ste-Croix: Croix-du-Péage 11, 1029 Villars-Ste-Croix Tel , Fax Profi Shop Luzern: St. Karli-Strasse 70, 6004 Luzern Tel , Fax Aussendienst Lugano: C.P. 4215, 6904 Lugano Tel , Fax Mehr als 6000 Produkte sind sieben Tage in der Woche und 24 Stunden lang jetzt online bestellbar über: KWL Modular Produktübersicht Lindab. Lindab hat sich grundsätzliche Gedanken gemacht, wie man dem Installateur das Arbeiten auf der Baustelle mit einer praktischen Produktelinie erleichtern kann. KWL Modular ermöglicht dem Installateur jetzt die Arbeitszeit zu verkürzen, da es ein lagerhaltiges Produkt ist, welches man nach den eigenen Bedürfnissen zusammenstellen kann. Lindab hat dabei grossen Wert darauf gelegt, dass die kompakte Bauweise sowie die dazugehörigen Zusatz-Produkte, wie Revisionsöffnungen, Blinddeckel und Schalungsknie das Sortiment abrunden. Dank der abgestuften Einbautiefe können die Einlegekisten gut und unkompliziert einbetoniert werden. Kompaktes Modulsystem Die Modularität des KWL-Systems hat zudem den Vorteil, dass sie eine ziemlich unbegrenzte Vielfältigkeit mit dem bereits bestehenden Produktsortiment der Lindab Ventilations-Komponenten verbindet: 11 Durch das System KWL Modular kann man jetzt zusätzliche Produkte wie die Lindab Airy (flaches, effektives Lüftungsventil mit unbegrenzten Möglichkeiten), KWL-Lüftungsgeräte sowie flexible Einlegeschläuche und das ganzheitliche Gittersortiment vom gleichen Lieferanten Lindab AG beziehen. Falls Kunden spezielle Variationen oder Ergänzungen zu den bestehenden Produkten benötigen, lassen sich ab einem grösseren Liefervolumen auch gezielt individuelle Lösungen zusammen erarbeiten und dann anbieten. lindab.ch l WRG-Controller mithydraulik-baugruppe Wirkungsgradoptimierung der WRG-Anlage Der WRG-Controller von Seven-Air überwacht, protokolliert und optimiert das installierte KVS-WRG- System und sorgt so für einen effizienten, sicheren Betrieb. permanente Wirkungsgrad- Optimierung Fernüberwachung Trendaufzeichnungen Nachweis Energie-Effizienz der WRG Optimierung der Betriebskosten. Beim WRG-Controller handelt es sich um eine abgeschlossene Hydraulikbaugruppe in einem Monoblockgehäuse eingebaut, mit allen notwendigen Armaturen, drehzahlgeregelter Umwälzpumpeund integriertem Schaltschrank, d.h.: Der WRG-Controller von Seven-Air eine abgeschlossene Hydraulikbaugruppe, kompakt eingebaut in einem Monoblockgehäuse. Funktionen in der Betriebsphase Regelung und Betriebsoptimierung: Wirkungsgradoptimierung und bedarfsabhängige Regelung der WRG-Leistung Vereisungsschutzregelung. Betriebsüberwachung: Überwachung des WRG-Wirkungsgrades Überwachung des Bypassventils Überwachung der Volumenstrommessung ZUL und ABL Überwachung der Temperaturfühler luft- und wasserseitig Vorortanzeige der aktuellen Betriebszustände und Messwerte am Bediendisplay Betriebsdatenerfassung Überblick: Der WRG-Controller in der Schemazeichnung. Messen und Speichern aller betriebs- und energierelevanten Parameter in Ringspeicher. Betriebsdatenberechnung: Auswertung und Visualisierung der aufgezeichneten Daten Berechnung und entsprechender Nachweis der Energieeinsparung und der geforderten Kennzahlen nach SIA/ SWKI Hardware-Schnittstelle zu übergeordneter Regelung der Lüftungsanlage Fernüberwachung und Auslesung der geloggten Messwerte. seven-air.com l

12 12 KlimaQuick Nr. 4 / August 2015 Die häufigsten Fehler bei der Personalauswahl Vermeiden Sie Fehler Fehlentscheidungen bei Personaleinstellungen haben oft für alle Beteiligten schwerwiegende Konsequenzen. Deshalb ist es wichtig zu wissen, wo bei Einstellungs- und Auswahlentscheidungen die verhängnisvollsten Fehler gemacht werden. Einstellungsentscheidungen sind menschliche Entscheidungen, und diese sind nur allzu oft von Gefühlen, Vorurteilen, Voreingenommenheit, persönlichen Vorlieben und mehr geprägt. Dies lässt sich nicht ausschalten und vermeiden und spielt bei guten Entscheidungen genau so positiv und hilfreich mit. Ignorieren und Missachten des Bauchgefühls Zu geringe Beachtung der Sozialkompetenzen Hilfreiche Tipps Vermeiden Sie diese Fehler bei Personaleinstellungen: Persönliche Sympathie spielt zu grosse Rolle Ungenügend ganzheitliche Instrumente und Analysen Zu fixe Vorstellungen vom Idealbewerber Unsystematische und lückenhafte Interviews Marlise Boxler, Fredi Heidelberger. Quick-News Sicherheit statt Vermutungen Daher lohnt es sich, Permaco, als bewährten, professionellen HLKKSE-Rekrutierungspartner in diese wichtigen Entscheide miteinzubeziehen. Wir bieten Ihnen Sicherheit anstelle Vermutungen. Ihr Permaco-Team permaco.ch l Planungshilfen Lüftungstechnik Das Handbuch vermittelt Architekten, Planern und Ingenieuren das nötige Wissen, um für ein Bauobjekt das wirkungsvollste und zugleich wirtschaftlichste Lüftungssystem auszuwählen. Der Band gibt Einblick in die Kältetechnik, stellt moderne Lösungen in der Lüftungstechnik vor und behandelt Aspekte, die die Wirtschaftlichkeit einer RLT-Anlage beeinflussen. Neuer Vereinsvorstand Hintere Reihe v.l.n.r.: Andreas Bayer (Altpräsident); Kurt Ruffieux, Del. Vertreter französisch sprechende Schweiz; Daniel Stadler, Kassier; Milton Generelli, Del. Vertreter italienisch sprechende Schweiz vordere Reihe: Elmar Fischer, Vizepräsident; Christian Walther, Del. Aus-/Weiterbildung; Urs Achermann, Sekretär; Nadja Delmonico, Leiterin Sekretariat; Marco Waldhauser, Präsident; Michael Kriegers, Del. Richtlinien; Ivan Gattlen, Del. Öffentlichkeitsarbeit. Anlässlich der Generalversammlung 2015 in Basel wurde turnusgemäss der Vereinsvorstand neu gewählt. Marco Waldhauser, bisheriger Vizepräsident, löst dabei Andreas Bayer ab und übernimmt neu das Präsidium. Andreas Bayer bringt zukünftig seine Erfahrung beratend als Altpräsident ein. Als neuer Vizepräsident wird Elmar Fischer gewählt. Urs Achermann gibt sein Amt als bisheriger Altpräsident ab und übernimmt das neu zu besetzende Amt als Sekretär. Kurt Riesen wurde nach 16 wertvollen Jahre als Sekretär verabschiedet. swki.ch l Blumen erzeugen Elektrizität Neu schmücken zwei riesige «Sonnenblumen» die Umwelt Arena Spreitenbach: Das weltweit erste All-in-OneSolarsystem smartflower streckt wie eine Sonnenblume ihre Blätter Richtung Sonne, fängt die Energie ein und wandelt sie in Elektrizität um. «Kaum eine andere Pflanze nutzt die Solarenergie so effizient wie die Sonnen- blume», erklärt Thomas Daubek, CEO smartflower energy technology, das Design seiner neuartigen Solaranlage. Pünktlich zum Sonnenaufgang beginnt die smartflower mit der Stromerzeugung. Per Knopfdruck entfaltet sich die rund 18 m² grosse Solarfläche. Dann folgt die Sonnenblume vollautomatisch und zweiachsig dem Sonnenverlauf und garantiert so immer den optimalen 90-Grad-Winkel zur Sonne. Sobald die Sonne bei starker Bewölkung wieder auftaucht, ist die smartflower bereits in der optimalen Position zur Stromproduktion. umweltarena.ch l Die richtigen Leute fehlen im Entscheidungsprozess Fehlen wichtiger Kernkompetenzen hinnehmen Vorurteile aufkommen lassen. Mobile, anwenderfreundliche Nutzung: rascher, uneingeschränkter und browserbasierter Zugriff Inhalt kostenlos für alle zugänglich; bequeme Volltextsuche. vdf.ethz.ch l Mit vereinten Kräften Aktuelle europäische Regelungen und Vorschriften wurden eingearbeitet und interpretiert, neue Berechnungsbeispiele erarbeitet. Prof. Dr.-Ing. Achim Trogisch lehrte 15 Jahre an der Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) in Dresden Technische Gebäudeausrüstung. Seine langjährigen Erfahrungen aus der Praxis am Institut für Luft- und Kältetechnik (ILK) und bei der HL-Technik AG fliessen in dieses Werk ein. vde-verlag.de l Buch als Website: Energiemanagement Online, kostenlos und frei zugänglich unter vdf-online.ch/: Die technologische Entwicklung und das Nutzerverhalten sind im Wandel online lernen, nachschlagen und recherchieren wird mit dieser Website möglich. Das Wesentliche des «Online-Buches» auf einen Blick: Monika Witt, eurammon, und Christian Herten, Eurovent, unterzeichneten das «Memorandum of Understanding». Im Hinblick auf neue gesetzliche Verordnungen und das steigende ökologische Bewusstsein der Betreiber gewinnt der Markt für natürliche Kältemittel weiter an Bedeutung. Vor diesem Hintergrund haben die Organisationen eurammon und Eurovent eine verstärkte Zusammenarbeit vereinbart: eurammon, als Kompetenzzentrum für den Einsatz natürlicher Kältemittel, wird die neue Partner-Organisation künftig mit seiner gesammelten Sach- und Expertenkompetenz unterstützen, um die gemeinsamen Ziele voranzutreiben. eurammon.com l

13 13 Nr. 4 / August 2015 KlimaQuick Für weiteres Wachstum bestens gerüstet Nachfolge frühzeitig geplant und klar geregelt Die Firma Dresohn AG gehört schweizweit zu den führenden Herstellern im Bereich Lüftungsbau. Ihr Unternehmergeist ist von Innovationen geprägt. nen, wurde in zusätzliches Personal investiert. Neuer COO Martin Rippstein ist für das operative Geschäft sämtlicher Dresohn-Gesellschaften im In- und Ausland zuständig. In dieser Funktion amtet er auch als Stellvertreter von Samy Nachmansohn, Geschäftsführer und Inhaber der Dresohn AG. Martin Rippstein ist eine ausgewiesene Führungspersönlichkeit mit langjähriger Management Erfahrung als Geschäftsführer von grösseren KMU s im technischen UmMartin Rippstein, Leiter operatives Geschäft feld. Er verfügt über (COO) der Dresohn AG. eine Ausbildung als Maschineningenieur FH Konsequentes Qualitätsdenken mit anschliessendem Nachdiplomund modernste Technologien studium in Betriebswirtschaft. in der Fertigung gewährleisten schnelle und flexible Lösungen Nachfolge geregelt im Rohrleitungs- und Luftkanal- Mischa Nachmansohn hat sich das bau. Die Vorwärtsstrategie der Grundwissen der Blechverarbeitung Dresohn AG zeigt sich nicht nur während seiner Lehre als Metallbauim kürzlich erweiterten Sorti- er angeeignet. Mit der anschliessenmentsangebot mit neuen Pro- den Zusatzlehre zum Gebäudetechduktelinien wie Brandschutz- nikplaner wurde der Einstieg in die klappen, Wohnungslüftungs- Lüftungsbranche umgesetzt. geräte, und deren Zubehör, Die entsprechende Praxiserfahrung Quellluftauslässe, um nur einige sammelte er in einem Ingenieurbüzu nennen. Um das geplante ro und absolvierte berufsbegleitend Wachstum bewältigen zu kön- die Technikerschule HF in Zürich. Weitere Fach- sowie ManagementkenntnisMischa Nachmansohn, Assistent der Geschäftsse eignet sich Mischa leitung der Dresohn AG. Nachmansohn nun im eigenen Familienbetrieb an. Er wird bei der Dresohn AG alle Stationen des Betriebes durchlaufen. Mit dem langfristigen Ziel, in einigen Jahren die Nachfolge seines Vaters, und Geschäftsführer der Dresohn AG, Samy Nachmansohn anzutreten. dresohn.ch l Verkaufsteam erweitert Kompetent, flexibel Mit seinem erweiterten Verkaufsteam mit Sitz in Bern und Winterthur vertreibt das Unternehmen bösch nun Einzel- und Multisplit-Geräte sowie Anlagen von Samsung für den kommerziellen Einsatz. Das neue Samsung Verkaufsteam der Schweiz (v.l.n.r.): Renato Gagliarde, Urs Brechbühl und Philipp Rittermann neben Werner Kaiser, dem Produktmanager für Samsung Kältesysteme. Die Samsung Klimasysteme können seit April 2015 online auf myboesch.ch bestellt werden. Marktorientierte Vertriebspartnerschaft Nach der Kooperation von Samsung und bösch in Österreich gibt es nun auch in der Schweiz eine Vertriebspartnerschaft für Samsung Produkte. Neben Samsung Split-Wärmepumpen von 6 bis 16 kw werden auch Samsung Klimasysteme bis 260 kw auf myboesch.ch und im neu errichteten Lager in Pratteln bei Basel erhältlich sein und das mit kurzen Lieferzeiten. Mit einer Samsung Klimaanlage erhält man modernste Technik und hat den Vorteil einer hohen Nutzerfreundlichkeit, von der Fernbedienung bis hin zur Fehlerbehebung. Umfangreiches Online-Portal für 24-Stunden-Zugriff Das Online-Portal myboesch.ch liefert neben topaktuellen Produkten und praktischen Unterlagen auch eine Kundenbetreuung rund um die Uhr. Die Samsung Klimasysteme können jederzeit bestellt werden. Am besten gleich anmelden unter www. myboesch.ch oder die Zugangsdaten beim persönlichen bösch Fachberater anfordern! Erfahrene Partner, umfangreiches Know-how Das bösch Team, bestehend aus Urs Brechbühl (Verkauf Aussendienst), Philipp Rittermann (Verkauf Aussendienst) und Renato Gagliarde (Verkauf Innendienst), ist nun für die gesamte Marktbearbeitung in der Schweiz verantwortlich. Urs Brechbühl sammelte bereits in renommierten Unternehmen Erfahrungen in der Branche. Er wird hauptsächlich für den Raum Bern und Basel verantwortlich sein. Auch Philipp Rittermann arbeitete schon früher mit Planern, Installateuren und Frigoristen zusammen und wird sich um den Raum Zürich und um die östliche Schweiz kümmern. myboesch.ch l

14 14 KlimaQuick Nr. 4/August 2015 Wohnungslüftungsgerät klein und leicht Das neue Fliegengewicht für Decken- und Wandmontage Das Wohnungslüftungsgerät Save VSC 100 mit Gegenstromwärmeübertrager ist durch eine sehr gute Wärmerückgewinnung besonders energieeffizient. Ausserdem punktet es durch sein geringes Gewicht. Mit einem Wärmebereitstellungsgrad von bis zu 90% und seiner spärlichen Grösse kann das Wohnungslüftungsgerät Save VSC 100 für kleinere Wohnflächen (zirka 90m²) eingesetzt werden. Bei dem Gehäuse kommt EPP (expandiertes Polypropylen) zum Einsatz. Ein geringes Gewicht von nur 14 kg und eine extrem gute Wärmedämmung sind das Ergebnis. Mit Modbus-Schnittstelle Die energieeffizienten EC-Motoren sind stufenlos regelbar und weisen einen tiefen SFP-Wert von unter 0,3Wh/m² auf. Zu- und Abluftmengen sind separat einstellbar und die Modbus-Schnittstelle macht eine Einbindung in ein Gebäudeleitsystem möglich. Um bei anstehenden Revisionen und wichtigen Instandhaltungsarbeiten sauber und effizient arbeiten zu können, ist eine benutzerfreundliche Zugänglichkeit von beiden Seiten gegeben. Das Wohnungslüftungsgerät Save VSC 100 mit einem Gewicht von nur 14 kg und einer extrem guten Wärmedämmung. Zeitsparende Inbetriebnahme Der Wechsel in den Sommerbetrieb (Betrieb über Bypass ohne Wärmerückgewinnung) erfolgt automatisch. Die einfache Steuerung über die Bedieneinheit, ausgerüstet mit einem Einrichtungsassistenten, erlaubt es dem Benutzer eine simple und zeitsparende Inbetriebnahme durchzuführen. Das Produkt wird im Herbst 2015 auf den Markt kommen und auch auf der Webseite zu finden sein. systemair.ch l Die «Kombiventil Ausleger» App steht im App oder Play Store zum kostenlosen Download verfügbar. Mit durchdachten Kombiventilen Energieeffizienz steigern Acvatix Kombiventile ermöglichen eine einfache und flexible Planung, Installation und Inbetriebnahme von HLK-Anlagen. Kombiventile und Stellantriebe von Acvatix leisten einen wichtigen Beitrag zur Energieeffizienz in Gebäuden. Sie senken den Energieverbrauch, indem sie die Überversorgung der Verbraucher sowie deren gegenseitige hydraulische Beeinflussung verhindern. Dies steigert den Komfort für die Gebäudenutzer. Der durchgängige Volumendurchflussbereich und die grossen Differenzdruckbereiche der Acvatix-Kombiventile ermöglichen eine flexible Planung. Die Kombination von Regelventil und Differenzdruckregler in einem Kombiventil vereinfacht die Planung, Installation sowie den hydraulischen Abgleich und sorgt für eine schnelle, mühelose Inbetriebnahme.

15 Nr. 4/August 2015 KlimaQuick Weshalb der freie Querschnitt bedeutsam ist Effizienz im Fokus In einer nahezu dichten Bauhülle ist ein gesundes Wohnklima nur durch den Betrieb von Lüftungsgeräten erreichbar. Deren Leistungsaufnahme wird dabei wesentlich beeinflusst von Widerständen wie zum Beispiel von Brandschutzklappen. Der Druckverlust ist nahezu null. Lüftungsgeräte benötigen elektrische Energie. Liegt diese Energieaufnahme hoch, schmälert das die Energiebilanz der Lüftungsanlage, was sich negativ auf die Amortisation der Baukosten auswirkt. Druckverlust nahe null Die Leistungsaufnahme von Lüftungsgeräten wird wesentlich beeinflusst von Widerständen wie z.b. Brandschutzklappen mit Klappenblättern mitten im Luftstrom, Schalldämpfern oder auch Verschmutzungen. Messungen der Hochschule Luzern ergaben bei der von geba brandschutz entwickelten Brandschutzklappe mit freiem Querschnitt einen Druckverlust nahe null und daraus resultierend ein nur minimales Strömungsrauschen. Vorteile durch neutrale Forschung bestätigt Die Bedeutung dieser Entwicklung wird durch neutrale Forschungen des deutschen Fraunhofer Institutes erhärtet, die an Brandschutzklappen mit Klappen im Luftstrom durchgeführt wurden. Zitiert aus der IBP Mitteilung 468: «Bei typischen Strömungsgeschwindigkeiten von nur wenigen m/s im Luftleitungssystem erzeugen Klappenblätter und deren Anbauten deutlich hörbare Strömungsgeräusche und einen mit dem Quadrat der Strömungsgeschwindigkeit, der Luftdichte und dem Druckverlustbeiwert ansteigenden Druckverlust. Die grössten Druckverluste entstehen bei der Anströmung auf das Klappenblatt. Der mit der Strömung verbundene Schall entsteht in Form von Turbulenzgeräuschen. 15 Messungen Hochschule Luzern: Vergleich Strömungsrauschen Lw(A), Brandschutzklappe GBK-K 90 EU-125 / Leerrohr DN 125. Bei Einsatz der Brandschutzklappe GBK-K 90 EU erhöht sich der Schallleistungspegel nur um 2 3 db(a). Je nach Anwendungsfall ist ein Schalldämpfer erforderlich. Dieser Schalldämpfer verursacht wiederum einen unerwünschten Druckverlust». Der freie Querschnitt der vorgestellten geba-brandschutzklappe eliminiert diese Probleme und ist somit für den energiesparenden Betrieb einer Lüftungsanlage von ausserordentlicher Bedeutung! trivent.com l J B-Point Stellenbezeichnung Spannende Jobs in den Bereichen «Haustechnik» Link zu Details > Rubrik «Jobs» Für die Betreuung und den Ausbau unseres Wärmepumpen-Portfolios im Export suchen wir nach Vereinbarung einen «technischen Verkaufsberater Wärme international (m/w)». J B-Point > Rubrik «Stellenangebote» Hier fehlt ihre Stellenausschreibung! Für nur CHF pro Ausgabe sind Sie dabei für die Dauer von 12 Monaten (6 Ausgaben) total nur CHF Einfach Text mailen an: hanspeter.christ@robe-verlag.ch, Auskunft Telefon mobil: IMPRESSUM Free-Newsletter Ausgabe 4/August 2015 Verlag, Copyright, Inserate und Bestellungen: Robe Verlag AG Bollackerweg 2, 5024 Küttigen Tel , Fax Erscheinungsweise/Auflage: sechsmal pro Jahr Auflage: 9047 Exemplare Kostenlose Abonnemente bei Robe-Verlag: quick@robe-verlag.ch Inhalts-Management und Gestaltung: Redaktionelles: Rudolf Bolliger, rudolf.bolliger@robe-verlag.ch Werner Peyer, werner.peyer@robe-verlag.ch Hans-Peter Läng, Vertretung ProKlima Gestaltung: Raffael Meier Verkauf: Hans-Peter Christ, hanspeter.christ@robe-verlag.ch Esther Nussbaum, esther.nussbaum@robe-verlag.ch Druck: Effingerhof AG, 5200 Brugg Hinweise: Bei den publizierten Artikeln handelt es sich um gelieferte Firmenmeldungen ausserhalb einer redaktionellen Verantwortung seitens des Verlages. Mit der Annahme von Beiträgen durch die Redaktion erwirbt der Verlag das Copyright und die Rechte zur Herausgabe von Separatdrucken. Für Manuskripte, Datenträger, Bilder, die dem Verlag oder der Redaktion zugestellt werden, wird keine Haftung übernommen. Die Zeitschrift und ihr gesamter Inhalt sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, auch für elektronische Medien, bedarf der Zustimmung des Verlages.

16 16 KlimaQuick Nr. 4 / August 2015 barcolair.com bedert.ch belimo.ch bonotec.com Barcol-Air AG Bédert AG Tel , Fax info@bedert.ch BELIMO Automation AG Tel , Fax verkauf@belimo.ch Bonotec Lufttechnik AG dresohn.ch durrer-technik.ch ebmpapst.ch gea-vertrieb.ch Dresohn AG Durrer-Technik AG ebm-papst AG ENERGY-SYSTEM P. Glanzmann GmbH hoval.ch imgruethag.ch lindab.ch lucoma.com Hoval AG Imgrüth AG Lindab AG Lucoma AG permaco.ch rc-klimatechnik.ch sauter-building-control.ch schako.ch PERMACO RC Klimatechnik GmbH Tel , Fax info@rc-klimatechnik.ch Sauter Building Control Schweiz AG Tel , Fax info.sbc@ch.sauter-bc.com SCHAKO (Schweiz) AG Tel , Fax schako@schako.ch schmidlinag.ch seven-air.com siemens.ch silverair.ch Siemens Schweiz AG Silverair Technik GmbH Tel , Fax info@barcolair.com Tel , Fax info@dresohn.ch Tel , Fax info@hoval.ch Fachpersonal Gebäudetechnik Tel , info@permaco.ch Schmidlin AG Tel , Fax info@durrer-technik.ch Tel , Fax info@imgruethag.ch Seven-Air Gebr. Meyer AG Tel , Fax verkauf@ebmpapst.ch Tel , Fax info@lindab.ch Tel , Fax info@bonotec.com Tel , Fax info@gea-vertrieb.ch Tel , Fax info@lucoma.com Tel , Fax info@schmidlinag.ch Tel , Fax info@seven-air.com Tel , Fax info.ch.sbt@siemens.com Tel , Fax office@silverair.ch systemair.ch testo.ch tiventa.ch trivent.com Systemair Schweiz AG testo AG Tiventa Trivent AG troxhesco.ch unifil.ch walterboesch.ch Tel , Fax info@systemair.ch Tel , Fax info@testo.ch Tel , Fax tiventa@tiventa.ch Tel , Fax verkauf@trivent.com UNiFiL AG FI LTE RTECH N I K TROX HESCO Schweiz AG Unifil AG zehnder-systems.ch robe-verlag.ch Tel , Fax info@troxhesco.ch Zehnder Group Schweiz AG Tel , Fax info@zehnder-systems.ch Tel , Fax info@unifil.ch Robe Verlag AG Tel , Fax info@robe-verlag.ch Walter Bösch AG Tel , Fax info@walterboesch.ch Noch nicht ProKlima Mitglied? Infos unter proklima.ch Ihr Spezialist für Beratung und Vertrieb hochwertiger Lüftungskomponenten Reluft AG Tel info@reluft.ch