ModulSensor Druck. Betriebsanleitung (Original) Typ MSPST. Betriebsanleitung... Seite SIKA Ba_MSPST_de 05/2016.

Transkript

1 Betriebsanleitung (Original) Betriebsanleitung... Seite 1-12 ModulSensor Druck Typ MSPST SIKA Ba_MSPST_de 05/2016. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf. Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit.

2 Inhalt 1. Allgemeines (Information, Produktverwendung, erforderliche Kenntnisse, Überblick, Abkürzungen 3 2. Sonstiges (Wartung, Zubehör, Lagerung, Entsorgung) 3 3. Sicherheitshinweise 4 4. Inbetriebnahme, Betrieb 5 5. Störungsbeseitigung 8 6. Technische Daten SIKA Ba_MSPST_de 05/2016

3 1 Allgemeines 1.1 Zur Information Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Montage und Inbetriebnahme des Druckmessgerätes. Bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem für alle Benutzer jederzeit zugänglichen Ort auf. Die folgenden Einbau- und Betriebshinweise sind mit Sorgfalt zusammengestellt. Es ist leider nicht möglich, alle erdenklichen Anwendungsfälle zu berücksichtigen. Sollten Sie Hinweise für spezielle Aufgabenstellungen vermissen, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. Bei Sondergeräten sind spezielle Produkthinweise zu beachten (z. B. auf dem Lieferschein). Wenn die Seriennummer auf dem Typenschild nicht mehr lesbar ist (z. B. durch mechanische Beschädigung), ist eine Rückverfolgbarkeit nicht mehr sichergestellt. Die in der Betriebsanleitung beschriebenen Druckmessgeräte werden nach neuesten Erkenntnissen entwickelt und hergestellt. Alle Komponenten unterliegen während der Fertigung strengen Qualitätskriterien. 1.2 Bestimmungsgemäße Produktverwendung Verwenden Sie den Druckmessumformer, um Druck in ein elektrisches Signal umzuwandeln. 1.3 Erforderliche Kenntnisse Zur Montage und Inbetriebnahme des Drucksensors müssen diese Personen mit den zutreffenden landesspezifischen Richtlinien vertraut sein, und die entsprechende Qualifikation besitzen. Sie müssen Kenntnisse von Mess- und Regeltechnik haben und mit elektrischen Stromkreisen vertraut sein, da es sich bei dem Drucksensor um ein elektrisches Betriebsmittel nach EN handelt. Je nach Einsatzbedingungen können auch andere Kenntnisse erforderlich sein, z. B. über aggressive Medien. 1.4 Überblick Die wichtigsten Informationen zum Produkt und für Ihre Sicherheit erhalten Sie unter den Punkten Zeichen, Abkürzungen (Kap. 1.5), Lagerung, Entsorgung (Kap. 2.2), Sicherheitshinweise (Kap. 3) und Inbetriebnahme und Betrieb (Kap. 4). Diese sind unbedingt zu beachten. 1.5 Zeichen, Abkürzungen U+: U-: Warnung i Warnung Eine Nichtbeachtung kann zu Verletzungen bei Personen und/oder zur Zerstörung des Gerätes führen. Es kann Lebensgefahr bestehen. Achtung Eine Nichtbeachtung kann zu einem fehlerhaften Betrieb des Gerätes führen. Info Eine Nichtbeachtung kann Einfluss auf den Betrieb des Gerätes nehmen oder nicht gewollte Gerätereaktionen herbeiführen. Positiver Versorgungsanschluss Negativer Versorgungsanschluss 2 Sonstiges 2.1 Wartung, Zubehör i - Die Drucksensoren sind wartungsfrei. - Lassen Sie Reparaturen nur vom Hersteller durchführen. Für notwendiges Zubehör können Sie sich mit Ihrem Lieferanten in Verbindung setzen. 2.2 Lagerung, Entsorgung Warnung i Ergreifen Sie bei Lagerung und Entsorgung Vorsichtsmaßnahmen für Messstoffreste in ausgebauten Drucksensoren. Empfehlenswert ist eine geeignete und sorgfältige Reinigung. Messstoffreste können zu einer Gefährdung von Personen, Umwelt und Einrichtung führen. Entsorgung Entsorgen Sie Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften. Technische Änderungen vorbehalten - 3 -

4 3 Sicherheitshinweise Warnung - Wählen Sie das richtige Druckmessgerät hinsichtlich Messbereich, Ausführung und spezifischen Messbedingungen vor Montage oder Inbetriebnahme. - Halten Sie die landesspezifischen Vorschriften ein (z. B. Normen) und beachten Sie bei speziellen Anwendungen die geltenden Normen und Richtlinien (z. B. bei gefährlichen Messstoffen wie Acetylen, brennbaren oder giftigen Stoffen sowie bei Kälteanlagen und Kompressoren). Wenn die entsprechenden Vorschriften nicht beachtet werden, können schwere Körperverletzungen und Sachschäden entstehen - Öffnen Sie Anschlüsse nur im drucklosen Zustand - Betreiben Sie den Drucksensor immer innerhalb des Überlastungsbereichs. - Beachten Sie die Betriebsparameter nach Punkt Technische Daten (Seite8). - Beachten Sie die technischen Daten zur Verwendung des Sensors in Verbindung mit aggressiven/korrosiven Medien und zur Vermeidung von mechanischen Gefährdungen. - Stellen Sie sicher, dass der Sensor nur bestimmungsgemäß betrieben wird (wie in dieser Anleitung beschrieben). - Unterlassen Sie Änderungen und Eingriffe am Sensor, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind. - Wenn sich Störungen nicht beseitigen lassen, setzen Sie den Sensor außer Betrieb und verhindern Sie eine versehentliche Inbetriebnahme. - Ergreifen Sie Vorsichtsmaßnahmen für Messstoffreste in ausgebauten Sensoren. Messstoffreste können zu Gefährdung von Personen, Umwelt und Einrichtung führen - Lassen Sie Reparaturen nur vom Hersteller durchführen. - Öffnen Sie den Stromkreis, bevor Sie Stecker/Deckel entfernen SIKA Ba_MSPST_de 05/2016

5 4 Inbetriebnahme, Betrieb 4.1 Funktion Der hat einen Druckanschluss mit innenliegender Membrane. Mittels Sensorelement und der Hilfsenergie wird über eine Verformung der Membrane der anstehende Druck in ein elektrisches Standardsignal umgewandelt. Dieses Signal verändert sich proportional zum Druck und kann weiter verarbeitet werden. 4.2 Vor der Montage i - Überprüfen Sie, ob ein komplett montierter Drucksensor geliefert wurde. - Untersuchen Sie den Drucksensor auf eventuell entstandene Transportschäden. Wenn solche Schäden vorhanden sind, teilen Sie dies dem Transportunternehmen und Lieferanten unverzüglich mit. - Bewahren Sie die Verpackung auf, da sie bei einem Transport einen optimalen Schutz bietet. - Achten Sie darauf, dass das Druckanschlussgewinde und die Anschlusskontakte nicht beschädigt werden. 4.3 Prüfung der Membrane Vor Inbetriebnahme/Montage ist die Membrane zu prüfen, da sie ein sicherheitsrelevantes Teil ist Warnung - Achten Sie auf auslaufende Flüssigkeit, da sie ein Hinweis auf eine Membranbeschädigung ist. - Setzen Sie den Drucksensor nur ein, wenn die Membrane unbeschädigt ist. - Setzen Sie den Drucksensor nur ein, wenn er sicherheitstechnisch einwandfrei ist. 4.4 Typenschild (Beispiel) Logo OD X Contact SN : / Art.Nr.: P : bar OUT : ma HART U+ : 1 Pmax : bar SUP. : VDC U- : 3 Date : 14/12 Made in Germany OP... : Produktkennung Art.Nr.: Artikelnummer Pmax : maximaler Druckbereich SN : Seriennummer P : Druckbereich Date : Datum der QS U+ : Versorgung/Schleife + OUT : Schleifensignal U- : Versorgung/Schleife - SUP. : Spannungsbereich 4.5 Montage Prozessanschluss Werkzeug: Maulschlüssel SW27, Schraubenzieher Dichtung Es ist eine Dichtung zu verwenden, Ausnahmen sind selbstdichtende Gewinde (z. B. NPT-Gewinde) Achten Sie bei der Montage auf saubere und unbeschädigte Dichtflächen an Sensor und Messstelle. Schrauben Sie den Sensor nur über die Schlüsselflächen mit einem geeigne-ten Werkzeug und dem vorgeschriebe nen Drehmoment ein bzw. aus. Das richtige Drehmoment ist abhängig von der Dimen sion des Druckanschlusses sowie der verwendeten Dichtung (Form/Werkstoff). Verwenden Sie zum Ein- / Ausschrauben nicht das Gehäuse als Angriffsfläche. Beim Einschrauben beachten, dass die Gewindegänge nicht verkantet werden. Hinweis: Angaben zu Einschraublöchern und Einschweißstutzen beachten. Technische Änderungen vorbehalten - 5 -

6 4 Inbetriebnahme, Betrieb (Fortsetzung) 4.6 Elektrischer Anschluss Erden Sie das Gehäuse über den Druckanschluss. Die angegebene IP-Schutzart gelten im gesteckten Zustand der Steckbuchse mit entsprechender Schutzart. Wählen Sie den Kabeldurchmesser passend zur Kabeldurchführung des Steckers. Achten Sie darauf, dass die Kabelverschraubung des montierten Steckers korrekt sitzt und dass die Dichtungen vorhanden und nicht beschädigt sind. Ziehen Sie die Verschraubung fest und überprüfen Sie den korrekten Sitz der Dichtungen, um die Schutzart zu gewährleisten. Stellen Sie bei Kabelausgängen sicher, dass am Ende des Kabels keine Feuchtigkeit eintritt. Die Kabel müssen so verlegt werden, dass keine Kräfte oder ein Drehmoment auf das Gerät wirken. 4.7 Anschlussbelegung Anschluss Stromschleife ma HART U+ U- M12, 4-polig 1 3 M12, 5-polig 1 3 M12, 8-polig 1 3 Super Seal, 3-polig 1 3 Deutsch DT04, 3-polig A B Deutsch DT04, 4-polig 1 3 Anschluss Stromschleife ma HART U+ U- Bajonett DIN, 4-polig 1 2 Ventil, 4-polig 1 2 Kabel, 4-polig gelb weiß Kabel, 6-polig gelb weiß MIL, 6-polig A C Ansicht: Steckerstifte des Steckers (am Gerät) M12, 4-polig M12, 5-polig M12, 8-polig Super Seal, 3-polig Deutsch DT04, 3-pol C B A Deutsch DT04, 4-pol. Bajonett DIN, 4-pol. Ventil, 4-polig MIL, 6-polig Kabel, 4-, 6-polig F A B E D C LIYCY 4 oder 6x0,25 mm² grau 4.8 Anschlussbeispiel Versorgung _ + MSPST + _ ma HART _ + Auswertung z. B. SPS SIKA Ba_MSPST_de 05/2016

7 4 Inbetriebnahme, Betrieb (Fortsetzung) 4.9 Funktionsprüfung i Warnung Das Ausgangssignal muss sich dem anstehenden Druck proportional verhalten. Wenn dies nicht so ist, kann das ein Hinweis auf eine Beschädigung der Membran sein. Lesen Sie in diesem Fall unter Punkt Störungsbeseitigung (Seite 7) nach. - Öffnen Sie Anschlüsse nur im drucklosen Zustand. - Beachten Sie die Betriebsparameter in den technischen Daten (Seite 8) - Betreiben Sie den Drucksensor immer innerhalb des Überlastgrenzbereichs (Tabelle Seite 8) - Beachten Sie beim Berühren des Druckmessgerätes, dass die Oberflächen der Gerätekomponenten während des Betriebes heiß werden könnten Fehlererkennung / Fehlerstrom Das Gerät erkennt Fühlerbruch und -kurzschluss (Sensorelement <> Messverstärker) sowie Drücke außerhalb des Messbereichs und zeigt dies als Fehlerstrom im Schleifenkreis an. Der Stromausgang ist proportional zu Druck von 3,8 bis 20,5 ma. Falls der gemessene Druck einem Stromwert von weniger als 3,8 ma entsprechen würde, gibt das Gerät einen Fehlerstrom von 3,6 ma aus (ebenso bei Fühlerkurzschluss). Falls der Strom 20,5 ma überschreiten würde, wird ein Fehlerstrom von 21 ma ausgegeben (ebenso bei Fühlerbruch). Falls das Gerät über Schaltausgänge verfügt, werden diese abgeschaltet, sobald der Fehlerfall länger als 10 Sekunden ansteht. Dies stellt sicher, dass die Schaltkontakte in einen sicheren Zustand wechseln (entspricht dem Wegfall der Spannungsversorgung). ma 21,0 20,5 20,0 4,0 3,8 3,6-1, ,125 Stromausgang und Messsignal Messsignal (% vom Bereich) Technische Änderungen vorbehalten - 7 -

8 5 Störungsbeseitigung Warnung i - Öffnen Sie Anschlüsse nur im drucklosen Zustand. - Ergreifen Sie Vorsichtsmaßnahmen für Messstoffreste in ausgebauten Drucksensoren. Messstoffreste können zur Gefährdung von Personen, Umwelt und Einrichtung führen. - Setzen Sie den Drucksensor außer Betrieb und schützen Sie ihn gegen versehentliche Inbetriebnahme, wenn Störungen nicht zu beseitigen sind. - Lassen Sie Reparaturen nur vom Hersteller durchführen. - Verwenden Sie keine spitzen bzw. harten Gegenstände zur Reinigung, da die Membran des Druckanschlusses nicht beschädigt werden darf. - Prüfen Sie vorab, ob Druck ansteht (Ventile, Kugelhahn usw. offen) und ob die richtige Spannungsversorgung und richtige Verdrahtungsart gewählt wurde. Störung Mögliche Ursache Maßnahme Kein Ausgangssignal Leitungsbruch Durchgang überprüfen Keine/falsche Versorgungsspannung oder Stromstoß Versorgungsspannung gemäß Betriebsanleitung korrigieren Kein/falsches Ausgangssignal Verdrahtungsfehler Steckerbelegung beachten (siehe Typenschild / Bedienungsanleitung) Gleichbleibendes Ausgangssignal Mechanische Überlastung durch Drucksensor austauschen, im Wiederbei Druckänderung Überdruck holungsfall Lieferanten informieren Signalspanne zu klein / fällt ab Mechanische Überlastung durch Drucksensor austauschen, im Wieder- Überdruck holungsfall Lieferanten informieren Membranbeschädigung z. B. durch Schläge, abrasives/agressives Medium, Korrosion an Membran/ Druckanschluss, Übertragungsmedium fehlt Lieferanten kontaktieren und Drucksensor austauschen Dichtung/Dichtfläche beschädigt/ Dichtung/Fläche säubern, evtl. Dichverschmutzt, Dichtung sitzt unkorrekt, tung austauschen Gewindegänge verkantet Signalspanne schwankend/ EMV-Störquellen in Umgebung, Sensor abschirmen, Leitungsabschirungenau z. B. Frequenzumrichter mung, Störquelle entfernen Zu hohe/niedrige Einsatztemperaturen Drucksensor nicht geerdet Stark schwankender Druck des Prozessmediums Zulässige Temperaturen gemäß Betriebsanleitung einhalten Drucksensor erden Dämpfung, Beratung durch den Lieferanten Abweichendes Nullpunktsignal Zu hohe/niedrige Einsatz- Zulässige Temperaturen gemäß temperaturen Betriebsanleitung einhalten Abweichende Einbaulage Überlastgrenze überschritten Hinweis: Bei unberechtigten Reklamationen können Ihnen Kosten entstehen. Nullpunkt korrigieren mit Software (teach lower range) Zulässige Überlastgrenze einhalten (nach Betriebsanleitung) Überprüfen Sie nach Änderungen am System jeweils die korrekte Arbeitsweise. Besteht der Fehler weiterhin, senden Sie den Sensor zur Reparatur ein oder tauschen Sie es aus. Im Servicefall: Spülen bzw. säubern Sie ausgebaute Geräte vor der Rücksendung, um Mitarbeiter und die Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende Messstoffreste zu schützen SIKA Ba_MSPST_de 05/2016

9 6 Technische Daten Eingang Druck: relativ: 0...0,1 bis bar / bar absolut: 0...0,25 bis bar Druckbereiche: siehe Tabelle Seite 2 (mit Überlastgrenze, Berstdruck) Ausgang Stromsignal: Strombereich: Signal Störung: Leistungsmerkmale ma mit überlagertem Kommunikationssignal HART 3,8...20,5 ma 3,6 ma (Sensor Kurzschluss, Bereichsunterschreitung) 21 ma (Sensorbruch, Sensorkreis offen, Bereichsüberschreitung) Sensor: Genauigkeit: <0,5% der Spanne (bei Referenzbedingungen) Einschließlich Nichtlinearität, Hysterese, Nullpunkt- / Endwertabweichung (Messabweichung nach IEC ) Kalibrierung: bei senkrechter Einbaulage Druckanschluss nach unten Nichtlinearität: <0,2% der Spanne (BFSL nach IEC ) Nichtwiederholbarkeit: <0,1% der Spanne (nach IEC ) Stabilität pro Jahr: <0,2% der Spanne (bei Referenzbedingungen) Temperatur-Koeffizient: mittlerer Temperaturkoeffizient (TK) im kompensierten Bereich TK Nullpunkt: <0,2%, <0,4% der Spanne / 10 K (0,4% für Bereiche <250 mbar) TK Spanne: <0,2% der Spanne / 10 K Referenzbedingungen: C / mbar / % rf / 24 VDC Messverstärker: Auflösung: 16 Bit Genauigkeit: 0,3% vom Bereich Filtereinstellung: s Übertragungsverhalten: linear mit Druck Messrate: 10 Messungen/s Einstellung: per Software (HART-Kommunikation) Einschaltverzögerung: <5 s Antwortzeit: 20 ms Versorgung Spannung: Bürde: Verpolungsschutz: Umgebungsbedingungen aus HART-Stromschleife: VDC R = (UB-12 V) / 21 ma vorhanden (keine Funktion, keine Zerstörung) Temperatur: Arbeitsbereich: C C (kompensierter Bereich) Lagerung: C Medium: C Kondensation: unbedenklich CE-Kennzeichen: Druckgeräterichtlinie: 2014/68/EU EMV-Richtlinie: 2014/30/EU Schockbelastbarkeit: 1000 g nach IEC (Schock mechnisch) Vibrationsbelastbarkeit: 20 g nach IEC (Vibration bei Resonanz) Mechanik Abmessungen: siehe Datenblatt Druckanschluss: G 1/2 (EN837) / G 1/4 (EN837) / G 1/4 (DIN 3852-E) / 1/2 NTP / 1/4 NPT bei NPT-Gewinde: nach Nennmaße für US-Standard kegeliges Rohrgewinde NPT Elektrischer Anschluss: seitlich Option: nach oben Stecker und Kabel: siehe Datenblatt Material: Prozessanschluss: Edelstahl CrNi (in Kontakt mit Medium) Gehäusekörper, Deckel: PBT GF30 Übertragungsflüssigkeit: syntetisches Öl (intern), keine Übertragungsflüssigkeit bei Messbereichen >25 bar Gewicht: ca.230 g Geräteschutz: Schutzklasse: mindestens IP65 (Elektronik) Platinen: vergossen Drucktabelle Messbereich 0,1 0,16 0,25 0,4 0,6 1 1,6 2,5 Überlastgrenze 1 1, Berstdruck 2 2 2,4 2,4 4, Messbereich Überlastgrenze Berstdruck 20, Messbereich Überlastgrenze Berstdruck Technische Änderungen vorbehalten - 9 -

10 SIKA Ba_MSPST_de 05/2016

11 Technische Änderungen vorbehalten

12 Mess- und Sensortechnik Durchflussmesstechnik Test- und Kalibriertechnik SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7 9 D Kaufungen Germany +49 (0) (0) info@sika.net SIKA Ba_MSPST_de 05/2016