Drehen HSK-T. Technologie für die Drehbearbeitung

Transkript

1 Drehen Technologie ür die Drehbearbeitung

2 Kompetenz Spanntechnik MAPAL weltweit MAPAL immer nahe am Kunden, überall. Qualität, enger Kundenkontakt, rühzeitige Hinweise au Entwicklungen und Anorderungen des Marktes sind Kernziele von MAPAL. Mehr als Mitarbeiter in der MAPAL Gruppe erarbeiten jeden Tag neue und passende Lösungen ür die Bearbeitungsaugaben unserer Kunden. Durch die ständige Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter und den permanenten Erahrungsaustausch sichert MAPAL weltweit die hohen Technologiestandards und garantiert die sprichwörtliche MAPAL Qualität. Niederlassungen Vertretungen Die Standorte der MAPAL Gruppe Deutschland Australien Valcor Australia Sales Pty. Ltd. in Ballarat, Victoria Malaysia MAPAL Malaysia Sdn. Bhd. in Selangor Darul Ehsan Brasilien MAPAL do Brasil Ferramentas de preçisão Ltda. in Belo Horizonte Mexiko MAPAL FRHENOSA S.A. de C.V. in Monterrey Polen China MAPAL China Production und Trading Ltd. in Shanghai MAPAL Narzedzia Precyzyjne Spólka z o.o. in Posen Singapur MAPAL Sales Oice South East Asia Frankreich MAPAL France S.A.S. in Le Chambon Feugerolles Südarika MAPAL SPECTRA Carbide Tooling Technology in Port Elizabeth MAPAL France Bureau Villepinte in Paris Taiwan MAPAL Precision Tool System Co. Ltd. in Tainan Thailand MAPAL THAILAND Co. Ltd. in Bangkok Tschechien MAPAL CZ s.r.o. in Dlouhá Lhota USA MAPAL Inc. in Port Huron MI MAPAL Dr. Kress KG in Aalen MAPAL WWS GmbH in Porzheim MAPAL ISOTOOL GmbH in Sinsheim MILLER GmbH in Altenstadt Rudol Strom GmbH in Vaihingen/Enz August Beck GmbH & Co. KG in Winterlingen WTE Präzisionstechnik GmbH in Kempten Weisskop GmbH in Meiningen Großbritannien MAPAL Ltd. in Rugby 19 Indien MAPAL INDIA Private Ltd. in Bangalore Italien MAPAL Italia S.R.L. in Gessate/MI Japan MAPAL KK in Tokyo Korea MAPAL HTT Co. Ltd. in Kyunggi-Do

3 Spannzeuge mit Einührung 4-11 Einührung Ob au Bearbeitungszentren mit automatischen Werkzeugwechslern oder au Sondermaschinen und Transerlinien mit manueller Werkzeugspannung der HSK hat sich ür rotierende Werkzeuge durchgesetzt. Die (T = Turning) Norm wurde speziell ür den Einsatz von stehenden Werkzeugen au Drehmaschinen entwickelt. Im Vergleich zu den anderen HSK-Varianten ist das Mitnehmerspiel eingeschränkt und der Einluss au die Position der Schneide minimiert. Zusätzlich ist es möglich, ohne Umbauten am Revolver vorzunehmen, auch angetriebene Werkzeuge au dem Platz auzunehmen. Alle HSK-Aunahmen von MAPAL ür die Drehmaschinen werden bereits nach Norm geertigt. Umrüstsysteme und Adapter Revolverspanner Drehwerkzeuge Zubehör und Ersatzteile Technische Inormationen, Hinweise VersaCut

4 der genormte Hohlschatkegel ür die Drehbearbeitung Der HSK verügt über hohe Präzision und Steiigkeit, ist sehr robust und einach in Aubau und Herstellung. Mehrere Varianten des HSK sind genormt und jede ür sich wird speziischen Anorderungen gerecht. Ob au Bearbeitungszentren mit automatischen Werkzeugwechslern oder au Sondermaschinen und Transerlinien mit manueller Werkzeugspannung der HSK hat sich ür rotierende Werkzeuge durchgesetzt. Die Norm ür den wurde speziell ür den Einsatz von stehenden Werkzeugen au Drehmaschinen entwickelt und abgestimmt. Gegenüber den anderen HSK-Varianten ist das Spiel an den Mitnehmern eingeschränkt, so dass ein minimaler Einluss au die Schneidenposition erzielt wird. Außerdem wird es möglich, auch angetriebene Werkzeuge au dem Werkzeugplatz auzunehmen ohne Umbauten am Revolver vorzunehmen. Die Werkzeugwechselzeiten reduzieren sich von 10 bis 15 Minuten bei bisher eingesetzten genormten Systemen au weniger als 30 Sekunden mit der HSK-Schnittstelle. Die außerordentliche Wechselgenauigkeit des HSK macht es möglich, Schwesterwerkzeuge bereit zu stellen, die am Einrichtplatz voreingestellt und vermessen werden und dann direkt au dem Revolver zum Einsatz kommen. Es sind keinerlei Bemusterungen und Korrekturen nötig. Der HSK als Werkzeugschnittstelle ist unabhängig und branchenübergreiend genormt. Es erönen sich so viele Möglichkeiten und Alternativen und der Anwender ist nicht wie bei alternativen Schnellwechselsystemen an wenige Hersteller gebunden. Die Anschaungskosten ür neue HSK-Werkzeuge und Aunahmen amortisieren sich sehr schnell durch die enorme Zeitersparnis bei der Revolverumrüstung und dem Werkzeugwechsel. Die neuen manuellen MAPAL HSK- Spanneinheiten sind so konstruiert, dass sehr hohe Spannkräte sicher augebracht werden. Gleichzeitig ermöglicht ein großer, zentraler Durchgang das Durchühren von Elementen ür zusätzliche Funktionen im Werkzeug. So wird es zum Beispiel möglich, auch angetriebene Werkzeuge au dem Drehrevolver mit manueller Spannung einzusetzen. Auch wenn der Kunde nicht au einen kompletten Revolver umrüsten will können einzelne Schnittstellen au dem bestehenden Revolver mit den MAPAL Umrüstsystemen au integriert werden. Mit den Umrüstsystemen können nahezu alle bestehenden CNC-Maschinen durch Umrüstadaptionen leicht, sicher und wirtschatlich au umgerüstet werden. Zur technischen Auslegung der benötigten Umrüstadaption werden lediglich Angaben über Maschinenhersteller, Maschinentyp und Revolvertyp benötigt. Vorteile Stehende als auch angetriebene Werkzeuge können au demselben Spannplatz eingesetzt werden. Der Revolver muss nicht umgerüstet werden Hohe Wechsel- und Wiederholgenauigkeit Hohe Passgenauigkeit Hohe Steiigkeit Exakte radiale Positionsgenauigkeit Herstellerunabhängig Hohe Flexibilität der HSK-Schnittstelle Einache Herstellung Kurze Rüstzeiten Vorhandene HSK-A Werkzeuge können weiterverwendet werden Arbeiten mit voreingestellten Werkzeugen auch au Drehrevolver wird mit möglich ist MMS ähig Nebenzeiten werden reduziert eine Schnittstelle ür beides au Dreh-Fräszentren Vorteile Revolverspanner Sehr kompakte Bauorm ür radiale und axiale Revolverscheiben Ohne Umrüstung können stehende und angetriebene Werkzeuge augenommen werden Einzugskrat weit über Norm (HSK-A63 35 kn) Zentrale- und dezentrale Kühlschmierstoübergabe, ür stehende und angetriebene Werkzeuge (Foolproo) Sehr niedrige Betätigungskrat Dezentrale und zentrale Kühlung gleichzeitig möglich 4

5 Spannzeuge mit Einührung Außenbearbeitung DNGA Außenbearbeitung CNGA Innenbearbeitung Bohrstange 5

6 Produktübersicht Umrüstsysteme ür bestehende Revolver au Revolverspanner ür die genormte Schnittstelle Umrüstadapter Seite Beschreibung rechte/linke Ausührung 14 KS-Vorsatzlansche 15 ür Drehanwendungen Mori Seiki NZ/NL CTX VDI CTX VDI Index G200/VDI VDI axial 23 Nakamura NTJ 24 Hardinge T Hardinge T Umrüstadapter Seite Revolverspanner 32 KS-Rundschataunahmen 33 Verlängerungen 34 Reduzierungen 34 Rohlinge 35 6

7 Spannzeuge mit Einührung Drehwerkzeuge mit Schnittstelle Zubehör, Ersatzteile Technische Inormationen Hartdrehen VersaCut Negative Schneidplatten Seite Negative Schneidplatten Seite Negative Schneidplatten Seite Zubehör, Ersatzteile Seite Technische Inormationen Seite DCLN PCLN 39 DCMNN PCMNN 40 DDHN PDHN 41 DDJN PDJN 42 DDNNN PDNNN 43 DDUN PDUN 44 DSBN PSBN 45 DSSN PSSN 46 DVPN DVUN 47 DVVNN 48 DWLN PWLN 49 Positive Schneidplatten SCLC SCMCN 50 SDHC SDNCN 51 SDJC SDUC 52 SSBC SSSC 53 SVPB SVPC 54 SVUB SVUC 54 SVVBN SVVCN 55 Bohrstangen und Schathalter SCLC SDQC 56 BH. 57 SH SH2R00 58 SHN90 59 DCLN PCLN 62 DCMNN PCMNN 63 DDHN PDHN 64 DDJN PDJN 65 DDNNN PDNNN 66 DDUN PDUN 67 DSBN PSBN 68 DSSN PSSN 69 DVPN DVUN 70 DVVNN 71 DWLN PWLN 72 Positive Schneidplatten SCLC SCMCN 73 SDHC SDNCN 74 SDJC SDUC 75 SSBC SSSC 76 SVJB SVJC 77 SVPB SVPC 78 SVUB SVUC 78 SVVBN SVVCN 79 Bohrstangen und Schathalter DCLN PCLN 80 DDQN PDQN 81 SCLC SDQC 82 BH. 83 SH SH2R00 84 SHR3R00 85 SHN90 SH DCLN PCLN 89 DCMNN PCMNN 90 DDHN PDHN 91 DDJN PDJN 92 DDNNN PDNNN 93 DDUN PDUN 94 DSBN PSBN 95 DSSN PSSN 96 DVPN DVUN 97 DVVNN DVJN 98 DWLN PWLN 99 Positive Schneidplatten SCLC SCMCN 100 SDHC SDNCN 101 SDJC SDUC 102 SSBC SSSC 103 SVJB SVJC 104 SVPB SVPC 105 SVUB SVUC 105 SVVBN SVVCN 106 Bohrstangen und Schathalter DCLN PCLN 107 DDQN PDQN 108 BH. 109 SH SH2R SHR3R00 SHN Ersatzteile ür Drehwerkzeuge 112 Kühlmittelrohre, 113 Blindschrauben Verschlusskappen 114 Wuchtmeister 115 Technische Inormationen HSK-Norm 116 Schatlage, 118 Lage der Nuten Schneidkantenausührung 122 Handhabung 123 Systemübersicht 124 VersaCut Schneiden Stechdrehen 125 Einstech- 128 schneide Nuten 130 Abstechen 131 Gewinde 131 VersaCut Halter Standardhalter Vierkantschat Standardhalter Rundschat Standardhalter

8 Hinweis zur technischen Speziikation bei: Umrüstadaptionen MTA 1 - VDI L N E R MAPAL Turning Adapter Maschinenschnittstelle VDI BMT Schnittstellenindex lang/ kurz Drehrichtung rechts/links 1 stehend 2 angetrieben Schnittstellengröße Aunahmemöglichkeiten einach/doppelt/triple/ l 2 Adapter Ausprägung normal/ zurückgesetzt KS - EF - HSK-A HSK-C Auskraglänge Spanneinheit Adaptierung Schat Form und Größe Adaptierung Form und Größe Ausrichtung Innenkühlung/ MMS OS ohne Spanneinheit KS KS-Spannpatrone FR Frontspanner DS Diagonalspannpatrone AX Axialspannpatrone RS Revolverspanner EF Einbaulansch VL Vorsatzlansch AD Adapter BL Rohling TP Prüdorn HSK-A Hohlschatkegel Form A HSK-C Hohlschatkegel Form C SK Steilkegel nach ISO BT Steilkegel nach JIS CAT Steilkegel nach ASME ZYL Zylinderschat MOD Modul- Schnittstelle VDI VDI-Schnittstelle CAP Capto STH Stellhülsenschat KMT ABS HSK-A Hohlschatkegel Form A MOD Modul- Schnittstelle HFS Head Fitting System BLANK Rohling PIN Prüdorn (test pin) 0 ohne Ausrichtung 1 Radialausrichtung 2 Radial- und Winkelausrichtung 0 ohne 1 intern 2 seitlich (SK) 3 intern und seitlich kombiniert 4 mit MMS (1-Kanal) 5 mit MMS (2-Kanal) 6 mit MMS (nicht speziiziert) 7 mit MMS MQL 1 8 mit MMS MQL 9 mit Hochdruck HD 8

9 Spannzeuge mit Drehwerkzeugen Einührung MTH C T W N R Schatgröße Plattenorm F Plattengröße Typ Schat Beestigung Schneidplatte Halterorm Winkel Schnittrichtung MTH MAPAL Drehhalter HSK-A HSK-C C M P S von oben geklemmt von oben geklemmt mit Bohrung mit Bohrung geklemmt geschraubt A 90 B 75 D 45 E 60 M 50 N 63 V 72,5 A 3 B 5 C 7 D 15 E 20 F 25 G 30 R L N rechts links neutral G 90 N 0 H 107,5 P 11 J 93 O Sonder R 75 9

10 Speziikation MAPAL VersaCut Stechschneiden VCI - EN L - -W400 T300 - R010 T51 - FU824 Typ Ausührung Maximale Stechtiee Eckenradius Schneidsto VCI VersaCut Insert L R Linke Ausührung Rechte Ausührung Angabe in 1/100 mm Angabe in 1/100 mm Bei Radiusplatten 0,5xD Anwendung und Ausührung Schneidenbreite oder Durchmesser Kantenausührung EN SR SS SD GD AS Einstechschneide allgemein Stechschneide ür Sicherungsringe Stechschneide ür Sicherungsscheiben Stechdrehschneide Gewindedrehschneide Abstechschneide Beispiel: W400 Breite 4,0 mm D400 Durchmesser 4,0 mm (nur bei Radiusschneiden) P60 Gewindeproil 60 T51 S59 Kontinuierlicher Schnitt Unterbrochener Schnitt 10

11 Spannzeuge mit Stechhalter Einührung VCH - L - S A - 0 VCH Typ VersaCut Holder Halterorm A 0 B 90 X Winkel variabel z.b. X75 ür 75 Ausührung Schatausührung und Größe Kühlmittelzuuhr L R Linke Ausührung Rechte Ausührung S HSK Vierkantschat b x h ohne IK 1 mit IK 11

12 INDEX EMAG Duplomatic Hardinge Hessapp Nakamura Hurco Barualdi Gildemeister Mori Seiki 12 Benzinger Boehringer Monorts

13 Spannzeuge mit Umrüstsysteme und Adapter Doosan Hyundai Sauter OKUMA HAAS Umrüstsysteme und Adapter MAZAK VDI Werkzeuge Umrüstsysteme au ür bestehende Revolver Umrüstsysteme ermöglichen es, die Vorteile der Schnittstelle in ein bestehendes Umeld zu integrieren. Häuig ist die Ausbringung und damit die Produktivität in bestehenden Prozessen nicht optimal, da der Anteil der Nebenzeiten zu hoch ist. Unproduktive Nebenzeiten entstehen dabei beim Werkzeugwechsel, der augrund von Werkzeugverschleiß nötig ist aber vor allem in der Variantenproduktion und bei kleinen Serien auch durch das Umrüsten au andere Bauteile. Mit den Umrüstsystemen au kann in diesen Fällen gezielt der Prozess optimiert werden, da durch die hohe Genauigkeit beim Wechsel der Werkzeuge, Zeiten ür das Einrichten oder Einahren praktisch entallen. Beschreibung rechte/linke Ausührung 14 KS-Vorsatzlansche Drehanwendungen 15 Mori Seiki NZ/NL CTX VDI CTX VDI Index G200/VDI VDI axial 23 Nakamura NTJ 24 Hardinge T Hardinge T Mit den Umrüstsystemen können nahezu alle bestehenden CNC-Maschinen durch Umrüstadaptionen leicht, sicher und wirtschatlich au umgerüstet werden. Zur technischen Auslegung der benötigten Umrüstadaption werden lediglich Angaben über Maschinenhersteller, Maschinentyp und Revolvertyp benötigt. Alle weiteren technischen Daten sind bekannt. 13

14 Spannzeuge mit Umrüstsysteme und Adapter Beschreibung rechte/linke Ausührung Allgemeine Erklärung Flansche: Die Flansche sind so ausgelegt, dass die Drehrichtung beim Spannen immer in Rechtsrichtung und das Lösen immer in Linksrichtung erolgt. Bei der Flanschausührung rechts wird au der Seite des lachen Mitnehmers, bei der Flanschausührung links au der Seite des hohen Mitnehmers betätigt. Durch Umbau des Schwerspannstites au die gegenüberliegende Seite kann die Lage der Spannpatrone und damit die Flanschausührung geändert werden. Flanschausührung rechts Stellelement Hinweis: Der Verstellbereich variiert mit der HSK-Größe, dem F-Maß des Werkzeuges und dem Bearbeitungsdurchmesser. Spann-/Lösebetätigung Drehrichtung: rechts = spannen links = lösen Spannstit ür KS-Spannpatrone Spannstit ür KS-Spannpatrone Spann-/Lösebetätigung Drehrichtung: rechts = spannen links = lösen hoher Mitnehmer Stellelement Hinweis: Der Verstellbereich variiert mit der HSK-Größe, dem F-Maß des Werkzeuges und dem Bearbeitungsdurchmesser. hoher Mitnehmer Flanschausührung links 14

15 Spannzeuge mit Umrüstsysteme und Adapter KS-Vorsatzlansche ür Drehanwendungen l 2 Umrüstsysteme und Adapter D Modul ø D Ausührung Baumaße Speziikation Bestell-Nr. l links KS-VL-MOD rechts KS-VL-MOD links KS-VL-MOD rechts KS-VL-MOD links KS-VL-MOD rechts KS-VL-MOD Verwendung: Zum Einbau in den Revolver und in Umrüstadaptionen zur manuellen Spannung von HSK-Schäten au Drehmaschinen. Lieerumang: Komplett mit KS-Spannpatrone, Abdeckring, Exzenterbolzen und Zylinderschraube. Ausührung: Durch Stellelement im Vorsatzlansch exakt au Spitzenhöhe einstellbar. Mit innerer Kühlmittelzuuhr. Hinweis: Passende KS-Spannpatronen, Abdeckringe und Winkeleinstelldorne inden Sie im Katalog MAPAL Kompetenz Spanntechnik. Inormationen zur Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie au Seite

16 0 Spannzeuge mit Umrüstsysteme und Adapter Werkzeugaunahmen Mori Seiki NZ-Baureihe 0 l 2 l 2 l 3 l 3 l 5 0 l 5 l 6 l 6 l 7 l 7 Kühlmittelaustritte l 8 l 9 l10 l 4 l 4 Mori Seiki NZ-Baureihe Baumaße Speziikation Bestell-Nr. l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 l 8 l MTA1-BMT KZDN Verwendung: Zum Umbau von bestehendem Revolver au 40. Lieerumang: Komplett mit Grundhalter und KS-Vorsatzlansch. Au Spitzenhöhe-Drehmitte eingestellt. Ausührung: Grundhalter passend ür die oben genannten Maschinen. Doppelte Ausührung. Durch Stellelement im KS-Vorsatzlansch kann au Ungenauigkeiten der Fertigungsperipherie reagiert werden. Hinweise: Passende Vorsatzlansche inden Sie am Anang der Rubrik Umrüstsysteme. Passende KS-Spannpatronen inden Sie im Katalog MAPAL Kompetenz Spanntechnik. 16

17 Spannzeuge mit Umrüstsysteme und Adapter Werkzeugaunahmen Mori Seiki NL-Baureihe l2 0 l 5 0 l 5 l 6 l 6 l 7 l 7 Umrüstsysteme und Adapter Kühlmittelaustritte 0 l 3 l 8 l9 0 l 4 l 4 Mori Seiki NL-Baureihe Baumaße Speziikation Bestell-Nr. l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 l 8 l MTA1-BMT KNEN Verwendung: Zum Umbau von bestehendem Revolver au 63. Lieerumang: Komplett mit Grundhalter und KS-Vorsatzlansch. Au Spitzenhöhe-Drehmitte eingestellt. Ausührung: Grundhalter passend ür die oben genannten Maschinen. Beidseitig einsetzbar. Hinweise: Passende Vorsatzlansche inden Sie am Anang der Rubrik Umrüstsysteme. Passende KS-Spannpatronen inden Sie im Katalog MAPAL Kompetenz Spanntechnik. 17

18 l 6 l 3 l 2 l 4 l 5 Spannzeuge mit Umrüstsysteme und Adapter Werkzeugaunahmen Gildemeister CTX LZ (VDI 30) l 7 l8 0 l 9 0 l 9 Kühlmittelaustritte 0 0 Ansicht: linke Ausührung Gildemeister CTX LZ-Baureihe (VDI 30 Sternrevolver) Baumaße Ausührung Speziikation Bestell-Nr. l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 l 8 l links MTA1-VDI KZEL rechts MTA1-VDI KZER Verwendung: Zum Umbau von bestehendem Revolver au 40. Lieerumang: Komplett mit Grundhalter und KS-Vorsatzlansch. Au Spitzenhöhe-Drehmitte eingestellt. Ausührung: Grundhalter passend ür die oben genannten Maschinen. Linke und rechte Ausührung. Durch Stellelement im KS-Vorsatzlansch kann au Ungenauigkeiten der Fertigungsperipherie reagiert werden. Hinweise: Passende Vorsatzlansche inden Sie am Anang der Rubrik Umrüstsysteme. Passende KS-Spannpatronen inden Sie im Katalog MAPAL Kompetenz Spanntechnik. Inormationen zur Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie au Seite

19 Spannzeuge mit Umrüstsysteme und Adapter Werkzeugaunahmen Gildemeister CTX RLZ (VDI 30) l 6 l7 0 l 8 l Umrüstsysteme und Adapter Kühlmittelaustritte l 3 l 2 l l 4 Ansicht: linke Ausührung Gildemeister CTX RLZ-Baureihe (VDI 30 Sternrevolver) Baumaße Ausührung Speziikation Bestell-Nr. l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 l 8 l rechts/links MTA1-VDI KZEN Verwendung: Zum Umbau von bestehendem Revolver au 40. Lieerumang: Komplett mit Grundhalter und KS-Vorsatzlansch. Au Spitzenhöhe-Drehmitte eingestellt. Ausührung: Grundhalter passend ür die oben genannten Maschinen. Zurückgesetzte Links/Rechts Ausührung mit Doppelverzahnung. Durch Stellelement im KS-Vorsatzlansch kann au Ungenauigkeiten der Fertigungsperipherie reagiert werden. Hinweise: Passende Vorsatzlansche inden Sie am Anang der Rubrik Umrüstsysteme. Passende KS-Spannpatronen inden Sie im Katalog MAPAL Kompetenz Spanntechnik. Inormationen zur Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie au Seite

20 l 0 6 l7 l9 0 l9 l 8 0 l 3 0 l 2 l 4 l 5 Spannzeuge mit Umrüstsysteme und Adapter Werkzeugaunahmen Gildemeister CTX LZ (VDI 40) Kühlmittelaustritte Ansicht: linke Ausührung Gildemeister CTX LZ-Baureihe (VDI 40 Sternrevolver) Baumaße Ausührung Speziikation Bestell-Nr. l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 l 8 l ,5 42, rechts MTA1-VDI KZER ,5 42, links MTA1-VDI KZEL Verwendung: Zum Umbau von bestehendem Revolver au 63. Lieerumang: Komplett mit Grundhalter und KS-Vorsatzlansch. Au Spitzenhöhe-Drehmitte eingestellt. Ausührung: Grundhalter passend ür die oben genannten Maschinen. Linke und rechte Ausührung. Durch Stellelement im KS-Vorsatzlansch kann au Ungenauigkeiten der Fertigungsperipherie reagiert werden. Hinweise: Passende Vorsatzlansche inden Sie am Anang der Rubrik Umrüstsysteme. Passende KS-Spannpatronen inden Sie im Katalog MAPAL Kompetenz Spanntechnik. Inormationen zur Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie au Seite

21 Spannzeuge mit Umrüstsysteme und Adapter Werkzeugaunahmen Gildemeister CTX RLZ (VDI 40) l6 l7 l8 0 l9 l10 0 l10 l9 Umrüstsysteme und Adapter Kühlmittelaustritte l11 l3 0 l2 l1 l 5 0 l 4 Ansicht: linke Ausührung Gildemeister CTX RLZ-Baureihe Baumaße Ausührung Speziikation Bestell-Nr. l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 l 8 l rechts/links MTA1-VDI KZEN Verwendung: Zum Umbau von bestehendem Revolver au 63. Lieerumang: Komplett mit Grundhalter und KS-Vorsatzlansch. Au Spitzenhöhe-Drehmitte eingestellt. Ausührung: Grundhalter passend ür die oben genannten Maschinen. Zurückgesetzte links/rechts Ausührung mit Doppelverzahnung. Durch Stellelement im KS-Vorsatzlansch kann au Ungenauigkeiten der Fertigungsperipherie reagiert werden. Hinweise: Passende Vorsatzlansche inden Sie am Anang der Rubrik Umrüstsysteme. Passende KS-Spannpatronen inden Sie im Katalog MAPAL Kompetenz Spanntechnik. Inormationen zur Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie au Seite

22 Spannzeuge mit Umrüstsysteme und Adapter Werkzeugaunahmen Index G200 VDI 25 (w-verzahnung) l4 0 0 l5 l7 l7 l6 l8 l8 Kühlmittelaustritte l3 0 l2 l1 Ansicht: linke Ausührung Index G200 (VDI 25) Baumaße l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 l 8 Ausührung Speziikation Bestell-Nr rechts/links MTA1-VDI KZEN Verwendung: Zum Umbau von bestehendem Revolver au 40. Lieerumang: Komplett mit Grundhalter und KS-Vorsatzlansch. Au Spitzenhöhe-Drehmitte eingestellt. Ausührung: Grundhalter passend ür die oben genannten Maschinen. Links/Rechts Ausührung mit Doppelverzahnung. Durch Stellelement im KS-Vorsatzlansch kann au Ungenauigkeiten der Fertigungsperipherie reagiert werden. Hinweise: Passende Vorsatzlansche inden Sie am Anang der Rubrik Umrüstsysteme. Passende KS-Spannpatronen inden Sie im Katalog MAPAL Kompetenz Spanntechnik. Inormationen zur Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie au Seite

23 Spannzeuge mit Umrüstsysteme und Adapter Werkzeugaunahmen VDI axial l2 l 3 0 Umrüstsysteme und Adapter Kühlmittelaustritte l 4 D ISO x124x Baumaße Speziikation Bestell-Nr. l 2 l 3 l 4 D MTA1-VDI KNEN MTA1-VDI KNEN MTA1-VDI KNEN Verwendung: Zum Umbau von bestehendem Revolver au 40, 63 un00. Lieerumang: Komplett mit Grundhalter und KS-Vorsatzlansch. Au Spitzenhöhe-Drehmitte eingestellt. Ausührung: Grundhalter passend ür die oben genannten Maschinen. Axiale Ausührung. Durch Stellelement im KS-Vorsatzlansch kann au Ungenauigkeiten der Fertigungsperipherie reagiert werden. Hinweise: Passende Vorsatzlansche inden Sie am Anang der Rubrik Umrüstsysteme. Passende KS-Spannpatronen inden Sie im Katalog MAPAL Kompetenz Spanntechnik. Inormationen zur Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie au Seite

24 l 2 l 3 l 4 Spannzeuge mit Umrüstsysteme und Adapter Werkzeugaunahmen Nakamura NTJ l6 0 l6 l1 0 l7 l7 Kühlmittelaustritte 0 l 8 l 9 0 l 5 l 5 Nakamura NTJ Baumaße Speziikation Bestell-Nr. l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 l 8 l ,5 39,5 39, MTA1-NTJSON KZE Verwendung: Zum Umbau von bestehendem Revolver au 40. Lieerumang: Komplett mit Grundhalter und KS-Vorsatzlansch. Au Spitzenhöhe-Drehmitte eingestellt. Grundhalter passend ür die oben genannten Maschinen. Durch Stellelement im KS-Vorsatzlansch kann au Ungenauigkeiten der Fertigungsperipherie reagiert werden. Hinweise: Passende Vorsatzlansche inden Sie am Anang der Rubrik Umrüstsysteme. Passende KS-Spannpatronen inden Sie im Katalog MAPAL Kompetenz Spanntechnik. Inormationen zur Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie au Seite

25 Spannzeuge mit Umrüstsysteme und Adapter Werkzeugaunahmen Hardinge T-42 axial l2 0 l 3 0 l 3 Umrüstsysteme und Adapter Kühlmittelaustritte l 4 0 l 4 Hardinge T-42 (axial) Baumaße Speziikation Bestell-Nr. l 2 l 3 l ,5 37,5 45 MTA1-BMT KNE Verwendung: Zum Umbau von bestehendem Revolver au 40. Lieerumang: Komplett mit Grundhalter und KS-Vorsatzlansch. Au Spitzenhöhe-Drehmitte eingestellt. Ausührung: Grundhalter passend ür die oben genannten Maschinen. Durch Stellelement im KS-Vorsatzlansch kann au Ungenauigkeiten der Fertigungsperipherie reagiert werden. Hinweise: Passende Vorsatzlansche inden Sie am Anang der Rubrik Umrüstsysteme. Passende KS-Spannpatronen inden Sie im Katalog MAPAL Kompetenz Spanntechnik. Inormationen zur Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie au Seite

26 Spannzeuge mit Umrüstsysteme und Adapter Werkzeugaunahmen Hardinge T-42 radial l 6 0 l 6 l 2 l 7 l 7 Kühlmittelaustritte l 8 l 3 l 9 0 l 4 l 4 l 5 l 5 Hardinge T-42 (radial) Baumaße Speziikation Bestell-Nr. l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 l 8 l ,5 12, ,5 37, MTA1-HRDT KZE Verwendung: Zum Umbau von bestehendem Revolver au 40. Lieerumang: Komplett mit Grundhalter und KS-Vorsatzlansch. Au Spitzenhöhe-Drehmitte eingestellt. Ausührung: Grundhalter passend ür die oben genannten Maschinen. Durch Stellelement im KS-Vorsatzlansch kann au Ungenauigkeiten der Fertigungsperipherie reagiert werden. Hinweise: Passende Vorsatzlansche inden Sie am Anang der Rubrik Umrüstsysteme. Passende KS-Spannpatronen inden Sie im Katalog MAPAL Kompetenz Spanntechnik. Inormationen zur Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie au Seite

27 Spannzeuge mit Umrüstsysteme und Adapter Werkzeugaunahmen Hardinge T-51 SP axial l l 3 0 l 2 3 Umrüstsysteme und Adapter Kühlmittelaustritte l 4 l 4 0 Hardinge T-51 SP (axial) Baumaße Speziikation Bestell-Nr. l 2 l 3 l ,5 42,5 55 MTA1-HRDT KNE Verwendung: Zum Umbau von bestehendem Revolver au 63. Lieerumang: Komplett mit Grundhalter und KS-Vorsatzlansch. Au Spitzenhöhe-Drehmitte eingestellt. Ausührung: Grundhalter passend ür die oben genannten Maschinen. Durch Stellelement im KS-Vorsatzlansch kann au Ungenauigkeiten der Fertigungsperipherie reagiert werden. Hinweise: Passende Vorsatzlansche inden Sie am Anang der Rubrik Umrüstsysteme. Passende KS-Spannpatronen inden Sie im Katalog MAPAL Kompetenz Spanntechnik. Inormationen zur Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie au Seite

28 Spannzeuge mit Umrüstsysteme und Adapter Werkzeugaunahmen Hardinge T-51 SP radial l 6 0 l 6 l 2 l 7 l 7 Kühlmittelaustritte l 8 l 9 l 3 0 l 4 l 4 l 5 l Hardinge T-51 SP (radial) Baumaße Speziikation Bestell-Nr. l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 l 8 l , MTA1-HRDT KNE Verwendung: Zum Umbau von bestehendem Revolver au 63. Lieerumang: Komplett mit Grundhalter und KS-Vorsatzlansch. Au Spitzenhöhe-Drehmitte eingestellt. Ausührung: Grundhalter passend ür die oben genannten Maschinen. Durch Stellelement im KS-Vorsatzlansch kann au Ungenauigkeiten der Fertigungsperipherie reagiert werden. Hinweise: Passende Vorsatzlansche inden Sie am Anang der Rubrik Umrüstsysteme. Passende KS-Spannpatronen inden Sie im Katalog MAPAL Kompetenz Spanntechnik. Inormationen zur Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie au Seite

29 Spannzeuge mit Umrüstsysteme und Adapter Werkzeugaunahmen Hardinge T-51 SP MSY 0 l 2 l 3 l 5 0 l 6 l 7 Umrüstsysteme und Adapter Kühlmittelaustritte 15 l 4 0 l 4 l 8 l 8 l 9 l 9 15 Hardinge T-51 SP MSY Baumaße Speziikation Bestell-Nr. l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l , MTA1-HRDT KNE Verwendung: Zum Umbau von bestehendem Revolver au 63. Lieerumang: Komplett mit Grundhalter und KS-Vorsatzlansch. Au Spitzenhöhe-Drehmitte eingestellt. Ausührung: Grundhalter passend ür die oben genannten Maschinen. Durch Stellelement im KS-Vorsatzlansch kann au Ungenauigkeiten der Fertigungsperipherie reagiert werden. Hinweise: Passende Vorsatzlansche inden Sie am Anang der Rubrik Umrüstsysteme. Passende KS-Spannpatronen inden Sie im Katalog MAPAL Kompetenz Spanntechnik. Inormationen zur Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie au Seite

30 30

31 Spannzeuge mit Revolverspanner Revolverspanner Revolverspanner, Reduzierungen, Verlängerungen und Rohlinge ür die genormte Schnittstelle Revolverspanner 32 KS-Rundschataunahmen 33 Verlängerungen 34 Reduzierungen 34 Rohlinge 35 Der von MAPAL entwickelte Revolverspanner ür die Werkzeuge paart die Flexibilität des VDI mit der Genauigkeit des HSK. Dieser eignet sich sowohl ür Stern- als auch ür Trommelrevolver. Der ermöglicht einen hochgenauen Werkzeugwechsel ohne Ausrichten. Durch die exakte radiale Positionsgenauigkeit des können höchste Genauigkeiten bei einacher Handhabung erreicht werden. Die Spannzange sorgt zusätzlich daür, dass trotz geringer Betätigungskrat enorme Einzugskräte erzielt werden, die ür eine hohe Steiigkeit der Schnittstelle sorgen. Der schat die Grundlage, um in Multiunktionszentren schnell au sich ändernde Teilespektren reagieren zu können. Komplettiert wird das Angebot von durch Verlängerungen, Reduzierungen und Rohlinge. 31

32 l 5 l 8 Spannzeuge mit Revolverspanner Revolverspanner l 5 l 8 l 3 l 2 l 4 ISO l 6 l 7 Sternausührung l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 l 8 Speziikation Bestell-Nr , ,8 12,5 RS40S ,5 31,5 78, RS63S , ,2 25 RS100S l 3 l 2 l 4 l 6 l 7 Trommelausührung l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 l 8 Speziikation Bestell-Nr , ,8 12,5 RS40T , RS63T , ,2 25 RS100T Verwendung: Zum Einbau in den Revolver zur manuellen Spannung von HSK-Schäten. Einbaukontur muss in Revolver vorhanden sein. Kein nachträgliches Umrüsten möglich. Zum Umrüsten bestehender Revolver au ; siehe Umrüstsysteme im Kapitel. Lieerumang: Komplett mit Einbaulansch, Revolverspannpatrone, Zylinderschraube und Zylinderstit. Ohne Ventilgehäuse, Absperrventil, Kühlmittelrohr, Montageschlüssel ür Kühlmittelrohr und Kühlmittelumlenkung. Hinweis: Norm siehe Seite Erweiterung: Revolverspanner kann nicht nachträglich in den Revolver integriert werden. Die genaue Auslegung der Flanschgeometrie erolgt im Konstruktionsstatus. Passendes Zubehör und Ersatzteile können nicht vorab estgelegt werden. 32

33 Spannzeuge mit Revolverspanner KS-Rundschataunahmen mit Radial- und Winkelausrichtung A d 2 d 3 l 4 A l 2 l 3 l 4 Baumaße Speziikation Bestell-Nr. d 2 d 3 l 2 l 3 l , ,5 30 KS-AD-ZYL KS-AD-ZYL KS-AD-ZYL KS-AD-ZYL Revolverspanner Verwendung: Zum Einbau in Bohrstangenhalter zur manuellen Spannung von HSK-Schäten au Drehmaschinen. Lieerumang: Komplett mit Grundhalter und KS-Vorsatzlansch. Ausührung: Durch Gewindestite und Druckstücke (zum Ausrichten) exakt einstellbar. Hinweise: Passende KS-Spannpatronen inden Sie im Katalog MAPAL Kompetenz Spanntechnik. Aunahmeschat ist au gewünschte Länge kürzbar. 33

34 d 2 Spannzeuge mit Revolverspanner Verlängerungen Schat nach ISO Baumaße Gewicht kg Speziikation Bestell-Nr. d ,2 KS-AD ,3 KS-AD ,6 KS-AD ,4 KS-AD ,5 KS-AD Reduzierungen Schat nach ISO d 2 l 2 Baumaße Gewicht kg Speziikation Bestell-Nr. d 2 l ,1 KS-AD ,0 KS-AD ,6 KS-AD Lieerumang: Komplett mit Spannpatrone und Abdeckring, ohne Kühlmittelrohr. Ausührung: Zulässige Rundlauabweichung des Kegelhohlschates zum Innenkegel = 0,005 mm. Hinweise: Passende KS-Spannpatronen inden Sie im Katalog MAPAL Kompetenz Spanntechnik. Kühlmittelrohre siehe Seite 113. Wuchtgüte: G 6,3 bei min -1 34

35 Spannzeuge mit Revolverspanner Rohlinge Schat nach ISO l 2 Baumaße Speziikation Bestell-Nr. l OS-BL-040-BLANK OS-BL-063-BLANK OS-BL-063-BLANK OS-BL-063-BLANK OS-BL-100-BLANK OS-BL-100-BLANK OS-BL-100-BLANK Revolverspanner Ausührung: Kegel einschließlich Bund gehärtet und ertig geschlien. Rohling-Vorderteil ungehärtet und ungeschlien zur Weiterverarbeitung. Lieerumang: Ohne Kühlmittelrohr. Hinweis: Übermäßige Zerspanung und jegliche Wärmebehandlung an ertiggestellten Rohlingen können unzulässige Verormungen am HSK-Schat herbeiühren. Garantieansprüche können deshalb nur an unbearbeiteten Rohlingen angemeldet werden. 35

36 36

37 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehwerkzeuge mit Schnittstelle als universelle Hochleistungsschnittstelle au Drehmaschinen und Dreh-Fräszentren. Bei der Komplettbearbeitung von kubischen Teilen und Drehteilen mit Querbohrungen, Gewinden oder Ausräsungen au modernen Dreh-Fräszentren, bringt der Vorteile. Als universelle Hochleistungsschnittstelle ür rotierende und stehende Werkzeuge, ermöglicht minimale Rüst- und Werkzeugwechselzeiten. So wird ein hohes Maß an Flexibilität bei der wirtschatlichen Produktion vom komplexen Teilen erreicht, auch bei kleineren Losgrößen und hoher Varianz der Bauteile. MAPAL bietet ein komplettes Drehhalterprogramm in den Größen 40, 63 und 100. Damit werden nahezu alle Drehverahren optimal abgedeckt. Die Werkzeuge können mit HSK-A Werkzeugwechslern betrieben werden, was dem Kunden ein Höchstmaß an Flexibilität sichert. Drehhalter 40 n 39 Positive Schneidplatten 50 Bohrstangen- und Schathalter 56 Drehhalter 63 n 62 Positive Schneidplatten 73 Bohrstangen- und Schathalter 80 Drehhalter 100 n 89 Positive Schneidplatten 100 Bohrstangen- und Schathalter 107 Zubehör und Ersatzteile Ersatzteile ür Drehwerkzeuge mit 112 Kühlmittelrohre, Blindschrauben, Verschlusskappen 113 Verschlusskappen, Wuchtmeister 115 Drehwerkzeuge Technische Inormationen HSK-Norm Schatlage, Lage der Nuten

38 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge 40 Auswahl 40 Drehhalter Drehhalter, negative Schneidplatte Seite 39 Seite 40 Seite 41 Seite 42 Seite 43 Seite 44 Seite 45 Seite 46 Seite 47, oben Seite 47, unten Seite 48 Seite 49 Drehhalter, positive Schneidplatte Seite 50, oben Seite 50, unten Seite 51, oben Seite 51, unten Seite 52, oben Seite 52, unten Seite 53, oben Seite 53, unten Seite 54, oben Seite 54, unten Seite 55 Bohrstangen, positive Schneidplatte Seite 56, oben Seite 56, unten 38

39 min Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehhalter DCLN... PCLN 95 Drehhalter DCLNR DCLNL 95 / 80 min R CN MTH-040-DCLNR L CN MTH-040-DCLNL min 95 Drehwerkzeuge Drehhalter PCLNR PCLNL 95 / 80 min R CN MTH-040-PCLNR L CN MTH-040-PCLNL Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 39

40 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehhalter DCMNN PCMNN Drehhalter DCMNN 50 / 80 / 50 min N CN MTH-040-DCMNN Drehhalter PCMNN 50 / 80 / 50 min N CN MTH-040-PCMNN Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 40

41 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehhalter DDHN PDHN min Drehhalter DDHNR DDHNL 107,5 / 55 min R DN MTH-040-DDHNR L DN MTH-040-DDHNL min 107,5 Drehwerkzeuge Drehhalter PDHNR PDHNL 107,5 / 55 min R DN MTH-040-PDHNR L DN MTH-040-PDHNL Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 41

42 min 93 min Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehhalter DDJN PDJN Drehhalter DDJNR DDJNL 55 / 93 min R DN MTH-040-DDJNR L DN MTH-040-DDJNL Drehhalter PDJNR PDJNL 55 / 93 min R DN MTH-040-PDJNR L DN MTH-040-PDJNL Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 42

43 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehhalter DDNNN PDNNN Drehhalter DDNNN 62,5 / 55 / 62,5 min N DN MTH-040-DDNNN Drehwerkzeuge Drehhalter PDNNN 62,5 / 55 / 62,5 min N DN MTH-040-PDNNN Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 43

44 min 93 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehhalter DDUN... PDUN Drehhalter DDUNR DDUNL 93 / 55 min R DN MTH-040-DDUNR L DN MTH-040-DDUNL min 93 Drehhalter PDUNR PDUNL 93 / 55 min R DN MTH-040-PDUNR L DN MTH-040-PDUNL Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 44

45 75 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehhalter DSBN... PSBN Drehhalter DSBNR DSBNL 90 / 75 min R SN MTH-040-DSBNR L SN MTH-040-DSBNL Drehwerkzeuge 75 Drehhalter PSBNR PSBNL 90 / 75 min R SN MTH-040-PSBNR L SN MTH-040-PSBNL Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 45

46 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehhalter DSSN PSSN 45 Drehhalter DSSNR DSSNL 90 / 45 min R SN MTH-040-DSSNR L SN MTH-040-DSSNL Drehhalter PSSNR PSSNL 90 / 45 min R SN MTH-040-PSSNR L SN MTH-040-PSSNL Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 46

47 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehhalter DVPN DVUN min Drehhalter DVPNR DVPNL 117,5 / 35 min R VN MTH-040-DVPNR L VN MTH-040-DVPNL min 93 Drehwerkzeuge Drehhalter DVUNR DVUNL 93 / 55 min R VN MTH-040-DVUNR L VN MTH-040-DVUNL Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 47

48 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehhalter DVVN Drehhalter DVVNN 72,5 / 35 / 72,5 min N VN MTH-40-DVVNN Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 48

49 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehhalter DWLN PWLN min 95 Drehhalter DWLNR DWLNL 95 / 80 min R WN MTH-040-DWLNR L WN MTH-040-DWLNL min 95 Drehwerkzeuge Drehhalter PWLNR PWLNL 95 / 80 min R WN MTH-040-PWLNR L WN MTH-040-PWLNL Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 49

50 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehhalter SCLC SCMCN min 95 Drehhalter SCLCR SCLCL 95 / 80 Positive Schneidplatte min R CC MTH-040-SCLCR L CC MTH-040-SCLCL Drehhalter SCMCN 50 / 80 / 50 Positive Schneidplatte min N CC MTH-040-SCMCN Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 50

51 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehhalter SDHC SDNCN min Drehhalter SDHCR SDHCL 107,5 / 55 Positive Schneidplatte min R DC..11 T3.. MTH-040-SDHCR L DC..11 T3.. MTH-040-SDHCL Drehwerkzeuge Drehhalter SDNCN Positive Schneidplatte min N DC..11 T3.. MTH-040-SDNCN Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 51

52 min 93 min Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehhalter SDJC SDUC Drehhalter SDJCR SDJCL 55 / 93 Positive Schneidplatte min R DC..11 T3.. MTH-040-SDJCR L DC..11 T3.. MTH-040-SDJCL Drehhalter SDUCR SDUCL 93 / 55 Positive Schneidplatte min R DC..11 T3.. MTH-040-SDUCR L DC..11 T3.. MTH-040-SDUCL Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 52

53 75 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehhalter SSBC SSSC Drehhalter SSBCR SSBCL 90 / 75 Positive Schneidplatte min R SC MTH-040-PCLNR L SC MTH-040-PCLNL Drehwerkzeuge 45 Drehhalter SSSCR SSSCL 90 / 45 Positive Schneidplatte min R SC MTH-040-SSSCR L SC MTH-040-SSSCL Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 53

54 min Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehhalter SVPB SVPC... SVUB SVUC Drehhalter SVPBR SVPBL SVPCR SVPCL 107,5 / 35 Positive Schneidplatte min R VB MTH-040-SVPBR L VB MTH-040-SVPBL R VC MTH-040-SVPCR L VC MTH-040-SVPCL min 93 Drehhalter SVUBR SVUB SVUCR SVUCL 93 / 55 Positive Schneidplatte min R VB MTH-040-SVUBR L VB MTH-040-SVUBL R VC MTH-040-SVUCR L VC MTH-040-SVUCL Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 54

55 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehhalter SVVBN SVVCN Drehhalter SVVBN SVVCN 72,5 / 35 / 72,5 Positive Schneidplatte min N VB MTH-040-SVVBN N VC MTH-040-SVVCN Drehwerkzeuge Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 55

56 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehhalter SCLC SDQC min 95 l 2 Drehhalter SCLCR SCLCL 95 / 80 Positive Schneidplatte min l R CC MTH-040-SCLCR L CC MTH-040-SCLCL R CC MTH-040-SCLCR L CC MTH-040-SCLCL min D l 2 Drehhalter SDQCR SDQCL 107,5 / 55 Positive Schneidplatte min D R DC..11T3.. MTH-040-SDQCR L DC..11T3.. MTH-040-SDQCL R DC..11T3.. MTH-040-SDQCR L DC..11T3.. MTH-040-SDQCL Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 56

57 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Schathalter BH. d 2 l 2 Schathalter BH Für runde Aunahmen Baumaße Speziikation Bestell-Nr. d 2 l MTH-040-BH MTH-040-BH MTH-040-BH MTH-040-BH MTH-040-BH Drehwerkzeuge Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 57

58 l 2 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Schathalter, axial SH... SH2R00 Schathalter, axial SHR SHL Baumaße Drehrichtung Speziikation Bestell-Nr. l 2 Vierkant x 20 R MTH-040-SHR x 20 L MTH-040-SHL l 2 Schathalter, axial doppelt SH2R00 Baumaße Drehrichtung Speziikation Bestell-Nr. l 2 Vierkant x 20 R MTH-040-SH2R Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 58

59 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Schathalter, radial SHN90 Schathalter, radial SHN90 Baumaße Drehrichtung Speziikation Bestell-Nr. l 2 Vierkant x 20 N MTH-040-SHN Drehwerkzeuge Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 59

60 60

61 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge 63 Auswahl 63 Drehhalter Drehhalter, negative Schneidplatte Seite 62 Seite 63 Seite 64 Seite 65 Seite 66 Seite 67 Seite 68 Seite 69 Seite 70, oben Seite 70, unten Seite 71 Seite 72 Drehhalter, positive Schneidplatte Seite 73, oben Seite 73, unten Seite 74, oben Seite 74, unten Seite 75, oben Drehwerkzeuge Seite 75, unten Seite 76, oben Seite 76, unten Seite 77, oben Seite 78, oben Seite 78, unten Seite 79 Bohrstangen, negative Schneidplatte Bohrstangen, positive Schneidplatte Seite 80 Seite 81 Seite 82 61

62 min 95 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehhalter DCLN PCLN... Drehhalter DCLNR DCLNL 95 / 80 min R CN MTH-063-DCLNR L CN MTH-063-DCLNL R CN MTH-063-DCLNR L CN MTH-063-DCLNL min 95 Drehhalter PCLNR PCLNL 95 / 80 min R CN MTH-063-PCLNR L CN MTH-063-PCLNL R CN MTH-063-PCLNR L CN MTH-063-PCLNL Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 62

63 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehhalter DCMNN PCMNN Drehhalter DCMNN 50 / 80 / 50 min N CN MTH-063-DCMNN N CN MTH-063-DCMNN N CN MTH-063-DCMNN N CN MTH-063-DCMNN Drehwerkzeuge Drehhalter PCMNN 50 / 80 / 50 min N CN MTH-063-PCMNN N CN MTH-063-PCMNN N CN MTH-063-PCMNN N CN MTH-063-PCMNN Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 63

64 min Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehhalter DDHN PDHN Drehhalter DDHNR DDHNL 107,5 / 55 min R DN MTH-063-DDHNR L DN MTH-063-DDHNL min 107,5 Drehhalter PDHNR PDHNL 107,5 / 55 min R DN MTH-063-PDHNR L DN MTH-063-PDHNL Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 64

65 min 93 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehhalter DDJN PDJN Drehhalter DDJNR DDJNL 55 / 93 min R DN MTH-HSK-063-DDJNR L DN MTH-HSK-063-DDJNL min Drehwerkzeuge 93 Drehhalter PDJNR PDJNL 55 / 93 min R DN MTH-063-PDJNR L DN MTH-063-PDJNL Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 65

66 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehhalter DDNNN PDNNN Drehhalter DDNNN 62,5 / 55 / 62,5 min N DN MTH-063-DDNNN N DN MTH-063-DDNNN Drehhalter PDNNN 62,5 / 55 / 62,5 min N DN MTH-063-PDNNN N DN MTH-063-PDNNN Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 66

67 min 93 Spannzeuge mit Drehwerkzeuge Drehhalter DDUN PDUN Drehhalter DDUNR DDUNL 93 / 55 min R DN MTH-063-DDUNR L DN MTH-063-DDUNL min Drehwerkzeuge 93 Drehhalter PDUNR PDUNL 93 / 55 min R DN MTH-063-PDUNR L DN MTH-063-PDUNL Zubehör und Ersatzteile inden Sie au Seite Inormationen zu HSK Norm und Anbaumaßen, sowie zu Schatlage und Lage der Nuten, inden Sie in der Rubrik Technische Hinweise. 67