Challenger Ti. Aesculap. The reusable multi-fire clip system. Aesculap Endoscopic Technology

Transkript

1 Aesculap The reusable multi-fire clip system Challeger Ti Aesculap Edoscopic Techology

2 Challeger Ti The reusable multi-fire clip system Der wiederverwedbare multifire Clipapplikator We are offerig you two differet clip applicators ad two clip sizes for most varied edoscopic procedures. the modular desig for easy ad secure cleaig, maiteace ad sterile preparatio modulare Bauweise für eifache ud sichere Aufbereitug, Pflege ud Sterilbereitstellug the simple disassemblig of the parts ei eifaches Zerlegugsprizip easy ad fast isertio of the sterile cartridge ito the applicator leichtes ud schelles Eisetze des sterile Clipmagazis separate fuctioal elemets for clip loadig ad clip closure separate Fuktioselemete für Clip-Trasport ud Clip Verschluss 2

3 Aesculap Edoscopic Techology Wir biete Ihe zwei uterschiedliche Clip-Applikatore ud zwei Clip-Größe für verschiedeste edoskopische Aweduge. ML medium large for 10 mm clip applicator / für 10 mm Clip-Applikator SM small medium for 5 mm clip applicator / für 5 mm Clip-Applikator Special ier clip profilig maximizes the adherece Rauteförmige Ieprofilierug maximiert die of the clip o the vessel Haftug des Clips am Gefäß the special closig behaviour of the clip allows a spezielles Schließverhalte des Clips ermöglicht ei repositioig of the clip ad prevets udesirable Repositioiere des Clips ud verhidert das uge- tissue slippage wollte Herausrutsche vo Gewebe aus dem Clip pure titaium for a better bio-compatibility Reitita für bessere Biokompatibilität sigle use clip cartridge with 8 clips (ML) / 12 clips (SM) Eimal-Clipmagazi mit 8 Clips (ML) / 12 Clips (SM) 3

4 Challeger Ti Patet Nos. Patet-Nummer DE EP US 5,709,706 DE DE DE U1 US 5,895,394 DE

5 Aesculap Edoscopic Techology ML Clip applicator ML Clip-Applikator PL506R diam. 10 mm, workig legth 370 mm Ø 10 mm, Arbeitsläge 370 mm PL508R diam. 10 mm, workig legth 260 mm Ø 10 mm, Arbeitsläge 260 mm PL569T Clip-Box Clip box 1:1 1:1 with 12 sterile cartridges, mit 12 sterile Magazie, of 8 titaium clips, à 8 Titaclips, last clip colour-coded letzter Clip farbkodiert clip size: medium-large (ML) Clipgröße: medium-large (ML) SM Clip applicator SM Clip-Applikator PL512R diam. 5 mm, workig legth 310 mm Ø 5 mm, Arbeitsläge 310 mm PL600R diam. 5 mm, workig legth 205 mm Ø 5 mm, Arbeitsläge 205 mm PL572T Clip box Clip-Box 1:1 1:1 with 12 sterile cartridges, of 12 titaium clips, last clip colour-coded clip size: small-medium (SM) mit 12 sterile Magazie, à 12 Titaclips, letzter Clip farbkodiert Clipgröße: small-medium (SM) 5

6 Challeger Ti Compoets ad spare parts Eizelkompoete ud Ersatzteile Shaft/Schaft PL536R PL538R PL522R PL601R 1 complete/komplett Shaft legth/schaftläge 370 mm Shaft legth/schaftläge 260 mm Shaft legth/schaftläge 310 mm Shaft legth/schaftläge 205 mm diameter/durchmesser 10 mm diameter/durchmesser 10 mm diameter/durchmesser 5 mm diameter/durchmesser 5 mm Ier tube/ierohr PL PL PL PL Shaft legth/schaftläge 370 mm Shaft legth/schaftläge 260 mm Shaft legth/schaftläge 310 mm Shaft legth/schaftläge 205 mm Push rod/schubstage PL PL PL PL Shaft legth/schaftläge 370 mm Shaft legth/schaftläge 260 mm Shaft legth/schaftläge 310 mm Shaft legth/schaftläge 205 mm Hadle/Griff PL510R PL510R PL510R PL602R 2 Rotatio kob/drehster PL PL PL PL Safety rig/sicherugsrig PL PL PL PL C-rig/C-Rig ML SM 1 ot compatible with PL510R icht kompatibel mit PL510R 2 ot compatible with PL536R, PL538R, PL522R icht kompatibel mit PL536R, PL538R, PL522R 6

7 Aesculap Edoscopic Techology Cartridge/Magazi Hadle/Griff Shaft/Schaft Ier tube/ierohr Push rod/schubstage Istrumet shield/ Istrumeteschutz Rotatio kob/drehster Safety rig/sicherugsrig C-rig/C-Rig For care we recommed/zur Pflege empfehle wir Istrumet shield/ PL protects jaws durig sterile preparatio, Ø/diam. Istrumeteschutz removal ad processig 5 mm für Sicherheit währed Sterilbereitstellug, Etsorgug ud Aufbereitug. PL Protects jaws durig sterile preparatio, Ø/diam. removal ad processig 10 mm für Sicherheit währed Sterilbereitstellug, Etsorgug ud Aufbereitug. Oil spray/ölspray JG600 Sterilit i, Pack of 6 pcs. (ot illustrated) Sterilit i, Packug à 6 Stück (ohe Abb.) Cleaig brush/reiigugsbürstche GK469R for ier tube diam. 5 mm, legth 550 mm, pack of 6 pcs. für Ierohr Ø 5 mm, Läge 550 mm, Packug à 6 Stück PM995R for outer tube diam. 10 mm, legth 550 mm, pack of 6 pcs. für Außerohr Ø 10 mm, Läge 550 mm, Packug à 6 Stück 7

8 The mai product trademark Aesculap ad the product trademark Challeger Ti are registered trademarks of Aesculap AG. Aesculap AG Am Aesculap-Platz Tuttlige Germay Phoe +49 (0) Fax +49 (0) Aesculap a B. Brau compay Subject to techical chages. All rights reserved. This brochure may oly be used for the exclusive purpose of obtaiig iformatio about our products. Reproductio i ay form partial or otherwise is ot permitted. Brochure No. C /1.0/18