BREGTALKURIER. Reit- und Fahrverein Oberes Bregtal wählt herrliche Strecke Ideales Wetter für Wälderritt

Transkript

1 Für Eltern Die Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche (BEKJ) bietet eine offene Gesprächsgruppe für Mütter und Väter von pubertierenden Kindern und Jugendliche an. Die Termine finden einmal im Monat, dienstags von 18 bis 20 Uhr in den Räumen der BEKJ, Am Hoptbühl 7 in Villingen- Schwenningen statt. Nächster Termin ist am 8. Juli. Amtliches Nachrichtenblatt der 2. Juli Jahrgang. Nr. 27 Stadt Furtwangen im Schwarzwald, Stadt Vöhrenbach und der Gemeinde Gütenbach BREGTALKURIER U. Thanner Vortrag in Singen, Dienstag, 8. Juli Todsünden im Erbrecht Wir machen nur Erbrecht Erbrechtskanzlei RUBY Paradiesgasse VS-Villingen Tel / Mehr im Innenteil Kurz und knapp FC 07: Sommerfest im Bregstadion vom 4. bis 6. Juli. Gestartet wird am Freitag mit einem Blitzturnier der AH-Mannschaften. Anschließen gibt es eine Oldie-Party. Der Samstag beginnt mit mehreren Jugendspielen. Abends findet eine WM-Party statt. Am Sonntag finden vor dem Hauptspiel der ersten Mannschaft um 15 Uhr Jugendspiele statt. Gegen 18 Uhr wird die Tombola verlost. Uhrenmuseum: Führung durch die Sonderausstellung ShowTime am Sonntag, 6. Juli, um 14 Uhr. Der Eintritt ist frei. Feuerwehr Gütenbach: Floriansfest am 5. und 6. Juli im Bauhof Gütenbach. Am Samstag beginnt das Fest um 14 Uhr. Am Sonntag wird ab 11 Uhr weitergefeiert. Jugendmusikschule: Vortragsabend am Montag, 7. Juli, um 18 Uhr im Saal der Volkshochschule, Grieshaberstraße 19. Brunch auf dem Bauernhof: Am Sonntag, 3. August, findet auf Höfen im Naturpark Südschwarzwald ein Brunch statt. Ab 9 Uhr bieten Landwirte Produkte vom eigenen Betrieb an. Genauere Informationen und die jeweiligen Preise erhält man unter Rentenversicherung Vortrag Schwarzwald-Baar-Kreis Aktuelle Informationen rund um die Rente und Antworten auf die wichtigsten Fragen bietet das Regionalzentrum Villingen- Schwenningen in seinen kostenlosen Vorträgen und Seminaren an. Am Donnerstag, 10. Juli, um Uhr wird über das Thema Aktuelles aus der Deutschen Rentenversicherung informiert. Es gibt Antworten auf die wichtigsten Fragen rund um die Rente mit 63 sowie Mütterrente. Der Vortrag findet im Regionalzentrum, Kaiserring 3, Villingen-Schwenningen statt. Anmeldung unter 07721/ oder regio.vs@drv-bw.de. Seelsorgeeinheit lädt ein Ausstellung Furtwangen Die Fondation Beyeler in Riehen bei Basel widmet derzeit Gerhard Richter eine Sonderausstellung. Gerhard Richter wurde 1932 in Dresden geboren und lebt derzeit in Köln, wo er das Fenster des Südquerraumes des Kölner Doms entworfen hat. Er gilt als der bedeutendste Künstler unserer Zeit. Die Ausstellung der Fondation Beyeler zeigt Werke des Künstlers seit Zu sehen sind rund 100 Bilder, darunter figurative Porträts, Stillleben und Landschaften ebenso wie abstrakte Gemälde, außerdem zwei Glasobjekte und 64 übermalte Fotografien. Als Sommer-Spezial lädt die Seelsorgeeinheit Oberes Bregtal am Montag, 21. Juli, zu einer Fahrt nach Riehen ein. Abfahrt ist um 13 Uhr am Parkplatz des Pfarrhauses in Furtwangen. Anmeldung bei Gemeindereferentin Dorothea Nopper unter Telefon 07723/ oder dorothea.nopper@se-furtwangen.de. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Anmeldeschluss ist am 10. Juli. Weitere Informationen können bei Dorothea Nopper erfragt werden. Reit- und Fahrverein Oberes Bregtal wählt herrliche Strecke Ideales Wetter für Wälderritt Reiter und Pferde starten zum Wälderritt des Reit- und Fahrverein Oberes Bregtal. Zum Wälderritt begrüßte der Reit- und Fahrverein Oberes Bregtal am Sonntag 30 Reiter am Braun und Heine-Gebäude in Furtwangen. Teilnehmer aus der ganzen Region nahmen daran teil, die längste Anreise mit 67 Kilometer hatte eine Gruppe aus Mahlstetten. Furtwanger Sommermarkt mit Tradition Und ewig lockt die Kittelschürze Am Mittwoch, 16. Juli, findet wieder der traditionelle Sommermarkt statt. Wie gewohnt befinden sich die Händler auf dem Marktplatz sowie in Gerwig- und Friedrichstraße. Furtwangen Die Händlerstände werden als wichtige Alternative zum auswärtigen Einkauf gesehen. Groß ist die Auswahl an allen möglichen Haushaltshelfern, aber auch an Skurrilem herrscht kein Mangel. Sogar Heizkörperbürsten und Kopfkrauler, ebenso singende Robotervögel, für die Entwicklung der menschlichen Zivilisation von bisher unerforschtem Einfluss, dürfen auf dem Markt nicht fehlen. Auch wer demnächst ins Manöver ziehen möchte, kommt beim Army Shop nicht zu kurz. Egal ob Army- Hose, Jacke, T-Shirt oder Gürtel- der Fantasie werden keine Grenzen gesetzt. Wer Koch werden möchte, der kann mit dem Kochlöffel in der Größe XXL und dem passenden Kochtopf den Grundstein seiner Ausrüstung setzen. Auch dieses Mal werden viele Handtaschen zu finden sein. Der Gedanke wird keimen, wenn man die vielen, an den verschiedensten Ständen baumelnden Handtaschen sieht. Wer auf Furtwangen Die Organisatoren hatten eine herrliche Strecke bis hoch auf Linachs Höhen bei der Leimoos ausgewählt und so ging es quer durch den Wald, immer den roten Pfeilen nach. Entgegen allen Vorhersagen entwickelte sich das Wetter als idealer Begleiter, denn weder vom Regen durchnässte Reiter noch von Insekten geplagte Tiere gab es bei diesem Wälderritt. Die meisten Teilnehmer benötigten für die 12 Kilometer etwa zwei Stunden. Gleich nach der Anmeldung konnten die Reiter, die paarweise oder in Gruppen starteten, die ersten Punkte erzielen, denn hier galt es mit einem rohen Ei in einer Pfanne sein Pferd zu besteigen. Im Wald warteten weitere Stationen, bei denen stets die Harmonie zwischen Reiter und Pferd entscheidend für den Erfolg war. Besondere Konzentration verlangte die Aufgabe mit verbundenen Augen durch eine Gummi-Glocks steht, kann sich in allen Farben mit den Schuhen versorgen. Für Kitsch-Liebhaber wird auch viel geboten werden. Auch wo in der CD-Sammlung der 70er Jahre noch eine Lücke sichtbar ist, lässt sich problemlos Nachschub besorgen. Die praktische Kittelschürze, seit Generationen ein Verkaufsschlager wird ebenso nicht fehlen. Für einen Kleiderschrank voller neuer Klamotten für Jung und Alt, werden viele Kleiderstände sorgen. Aber auch die Männer werden auf dem Sommermarkt nicht zu kurz kommen. Für sie wird es eine Menge an Dingen geben, welche die wahre Männlichkeit noch weiter hervorheben. Messer, Plastikpistolen, Sägen und Rocker T-Shirts. Der älteren Generation wird ebenfalls ein Meer an Tischdecken, Wolle, Stricksocken und Dinkelkissen angeboten. So wird jeder auf dem Sommermarkt, der hoffentlich voll im Glanz der Sonne strahlen wird, auf seine Art und Weise fündig werden. Sei es nur um Freunde zu treffen oder weil er etwas unbedingt benötigt. Der Sommermarkt wird eine nette Abwechslung für den Alltag werden. Die Stadt Furtwangen freut sich über viele Besucher. Gasse zu reiten, geleitet durch den anderen Teilnehmer. Ein ruhiges Pferd war ebenfalls Voraussetzung beim Büchsenschießen mit dem Luftgewehr. Insgesamt erreichten Ralf Laube und Marie Jeutter aus Rohrbach an den Stationen die meisten Punkte und erhielten100 Euro. Den zweiten Preis gewannen Carmen Hegenauer und Praxedis Dorer aus Hammereisenbach mit 60 Euro und 40 Euro gingen an Nicole Helbig und Ines Thielen aus Schwenningen. Vor der Siegerehrung gab es für alle Herzhaftes vom Grill und natürlich als Erinnerung die Stallplakette. Informationsveranstaltung TaPS lädt ein Schwarzwald-Baar-Kreis Informationsveranstaltung am Donnerstag, 24. Juli, von10 bis11.30 Uhr in der Wilhelm-Binder-Straße 19, VS-Villingen für Personen, die an der Tätigkeit als Tagesmutter/-vater interessiert sind. Eine persönliche Terminvereinbarung (07721/ oder ) ist ebenfalls möglich. ANZEIGE Stadt Furtwangen Amtliche Bekanntmachungen Einladung zur Sitzung des Gemeinderates am 8. Juli 2014,19 Uhr, in den Bürgersaal des Rathauses Furtwangen Tagesordnung öffentlich 1. Aktuelle Stunde 1.1. Anfrage von Einwohnern (Bürgerfragestunde) 1.2. Bericht über die Erledigung von Gemeinderatsangelegenheiten 2. Ergänzendes außerschulisches Betreuungsangebot der Friedrichschule 3. Einrichtung einer Außenklasse der Bregtalschule an der Friedrichschule 4. Feststellung des Jahresabschlusses für den Eigenbetrieb Technische Dienste 4.2. für den Eigenbetrieb Wasserwerk 4.3. für den Eigenbetrieb Abwasserentsorgung 5. Feststellung der Jahresrechnung Haushaltsbericht zum Auftragsvergaben 8. Bekanntgaben, Anträge und Anfragen Die Bevölkerung ist eingeladen, den Beratungen des Gemeinderates als Zuhörer zu folgen. gez. Josef Herdner, Bürgermeister Furtwangen Ortschaftsräte Konstituierende Sitzung. AUS DEM GEMEINDERAT Richtlinie zur Vereinsförderung beschlossen. Seite Gütenbach BÜRGER-INFO Übersicht über das Quartal bis September. Seite Vöhrenbach AMTLICHES Einladung zur Gemeinderatsitzung. Seite % aufalledüfte, Kosmetik und Wäsche* Wilhelmstraße Furtwangen Tel / *Rabattaktiongültigbis19.Juli2014 seit 1875

2 2 2. Juli 2014 Aus Furtwangen Bregtalkurier Nr. 27 Stadt Furtwangen Amtliche Bekanntmachungen Konstituierende Sitzung der Ortschaftsräte Nach den Kommunalwahlen sind auch in den Ortschaftsräten einige Regularien zu behandeln, wie sie in der Gemeindeordnung von Baden-Württemberg (GemO) vorgegeben sind. Die Wahlunterlagen wurden durch die Rechtsaufsichtsbehörde geprüft und ein positiver Wahlprüfungsbericht ist ergangen. In Abstimmung mit den bisherigen Ortsvorstehern werden nun die bisherigen und neuen Ortschaftsräte zu gemeinsamen Sitzungen einberufen auf: Rohrbach: Donnerstag, 10. Juli, 20 Uhr, Gemeindehaus Rohrbach Schönenbach: Montag, 14. Juli, Uhr, Rathaus Schönenbach Linach: Freitag, 18. Juli, 19 Uhr, Gemeindehaus Linach Neukirch: Donnerstag, 24. Juli, 20 Uhr, Rathaus Neukirch Tagesordnung Teil I: Feststellung nach 29 (5) i. V. mit 72 GemO über Hinderungsgründe für den Eintritt in den Ortschaftsrat Verabschiedung ausscheidender Ortschaftsratsmitglieder - Pause - Teil II: Konstituierung des neuen Ortschaftsrates Verpflichtung der Ortschaftsratsmitglieder gem. 32 (1) GemO Wahl des Ortsvorstehers und seines Stellvertreters Erlass einer Geschäftsordnung Anträge, Anfragen und Bekanntgaben Die Bevölkerung ist gerne eingeladen die Verhandlungen als Zuhörer zu begleiten. gez. Josef Herdner Bürgermeister Wasser- und Schmutzwasser Am 1. Juli Furtwangen Die Stadtverwaltung Furtwangen im Schwarzwald möchte darauf hinweisen, dass der dritte Abschlagsbetrag (Mai/Juni) für Wasser und Schmutzwasser fällig geworden ist. Es gibt keine gesonderte Abschlagsrechnung mehr, da der maßgebliche zweimonatliche Betrag auf der Jahresendabrechnung 2013 (Rechnungsdatum: ) ausgewiesen ist. Es wird empfohlen, um den Zahlungsverkehr zu vereinfachen und negative Folgen eines Zahlungsverzuges zu vermeiden, der Stadtverwaltung Furtwangen eine Einzugsermächtigung zu erteilen (Stadtkasse Telefon ). Für eventuelle Rückfragen steht Angelika Weißer, Telefon , gerne zur Verfügung. Behindertenbeauftragter Sprechstunde Furtwangen Gerhard Fehrenbach bietet, wie bereits gewohnt, jeden ersten Montag im Monat seinen Beratungsservice für Menschen mit aktuellem oder absehbarem Handikap an. Die nächste Beratung findet am 7. Juli im Besprechungsraum 2 des Rathauses Furtwangen von18 bis 20 Uhr statt. Der Behindertenbeauftragte hilft bei Erstantrag nach 69 Neuntes Buch Sozialgesetzbuch, SGB IX Schwerbehindertenrecht und Änderungsantrag sowie SGB IX Behinderung und Beruf. Natürlich können auch weitere Fragen und Anliegen rund um das Thema Behinderung an Fehrenbach herangetragen werden. Vorab sollte jedoch ein Termin zur Beratung unter der Telefonnummer 07723/50035 oder und der gerhard-fehrenbach@t-online.de vereinbart werden. Sportfreunde Schönenbach feiern wieder in gewohntem Rahmen Sportfest im Zeichen der Weltmeisterschaften Am Sonntag standen verschiedene Jugendspiele auf dem Programm. Den Auftakt bildete die Begegnung der Bambini von Furtwangen und Schönenbach, wobei sich die Schönenbacher (in blau) mit 8:1 Toren als spielstark erwiesen. Bild: Heimpel Grund zum Jubeln gab es für die Gäste beim Auftakt der Schönenbacher Sportwoche. Nachdem im vergangenen Jahr wegen der Einweihung des neuen Rasenplatzes keine Sportwoche veranstaltet wurde, fand sie nun wieder im gewohnten Rahmen im Festzelt beim Vereinsheim statt. Schönenbach Natürlich hatte man am Donnerstagabend ein volles Zelt beim Public Viewing der deutschen Mannschaft. So war schon der Festauftakt ein voller Erfolg. Etwas ruhiger ging es dann am Freitag und Richtlinien zur Vereinsförderung beschlossen Aus der Sitzung des Gemeinderates Furtwangen In der ersten Sitzung seit der am erfolgten Kommunalwahl befasste sich der amtierende Gemeinderat mit den Hinderungsgründen für den Eintritt in den Gemeinderat, dem ergänzenden außerschulischen Betreuungsangebot der Grundschule Neukirch, der Vereinsförderung, dem Bebauungsplan Lochhäusle und mit der Erteilung des Einvernehmens zu Umbaumaßnahmen an bestehenden Wohnhäusern. Gemeinderatswahl am ; Hinderungsgründe für den Eintritt in den Gemeinderat Vorbehaltlich der noch einzuholenden schriftlichen Bestätigungen der neu gewählten Bewerber wurde vom Gemeinderat festgestellt, dass bei keinem der am neu gewählten Gemeinderatsmitglieder Hinderungsgründe nach 29 GemO für den Eintritt in den Gemeinderat vorliegen. Ergänzendes außerschulisches Betreuungsangebot der Grundschule Neukirch In seiner Sitzung im Februar 2014 beschloss der Gemeinderat eine Änderung der Benutzungsordnung für die außerschulische Betreuung in den Schulen der Kernstadt. Über die Schulkindbetreuung in Neukirch sollte erst nach Vorliegen der Anmeldezahlen für das kommende Schuljahr beraten werden. Der Gemeinderat beschloss nun, dass in Neukirch als ergänzendes Betreuungsangebot eine Gruppe im Rahmen der Verlässlichen Grundschule für die Schüler/Innen der Grundschule Neukirch vorerst befristet für das Schuljahr 2014/15 eingerichtet werden soll. Zur Nachmittagsbetreuung für die Schüler/Innen der Grundschule in Samstagabend zu. Doch noch recht gut besucht war die rockige Nacht mit den Rocking Bellies aus Vöhrenbach, wobei mit Heike Wahl und Christoph Puchinger zwei Musiker aus Schönenbach ein Heimspiel hatten. Am Samstag gab es eine ganze Reihe von Zuschauern beim WM-Spiel von Brasilien, doch dann wurde es ruhig im Festzelt. Nicht zuletzt aufgrund anderer Veranstaltungen in der Umgebung habe man auch nicht viel erwartet, so Vorsitzender Horst Hettich. Unterhaltsamer Fußball war an den beiden Tagen geboten. Am Freitag war es der Elfmeter-Cup. Bei diesem Turnier Neukirch soll eine eigene Gruppe an drei Tagen in Neukirch eingerichtet werden, wenn für mindestens 7 Schulkinder eine verbindliche Anmeldung vorliegt. Werden weniger als 7 Schulkinder angemeldet, sollte mit dem Kindergartenträger von Neukirch eine Betreuung im Rahmen von freien Plätzen im Kindergarten St. Andreas vereinbart werden. Im Rahmen der Flexiblen Nachmittagsbetreuung soll eine Ferienbetreuung an den Ferientagen, an denen auch der örtliche Kindergarten St. Andreas geöffnet ist, angeboten werden. Benutzen nicht mindestens 7 Schulkinder die Schulferienbetreuung, soll das Betreuungsangebot in anderen geeigneten Räumen oder im Rahmen der städtischen Ferienbetreuung stattfinden. Die Stadtverwaltung wurde vom Gemeinderat ermächtigt, für die Verlässliche Grundschule und die Flexible Nachmittagsbetreuung jeweils einen befristeten Arbeitsvertrag abzuschließen. Eine Benutzungsordnung für die flexible Nachmittagsbetreuung mit Gebührenregelung wurde erlassen. Den sich hieraus ergebenden außerund überplanmäßigen Einnahmen bzw. Ausgaben 2014 wurde zugestimmt. Gewährung von Freiwilligkeitsleistungen: Vereinsförderung Der Gemeinderat stimmte einer Richtlinie der Stadt Furtwangen im Schwarzwald zur Förderung der sportlichen und kulturellen Vereine sowie der sozialen und kirchlichen Organisationen und Verbände durch Investitionskostenzuschüsse zu. Diese wird ab Januar 2015 in Kraft treten. Bebauungsplan Änderung und Erweiterung siegten die RedDevils vor dem F- Team. Am Samstag waren die Vereine zum Gerümpelturnier eingeladen, sechs Mannschaften waren angetreten. Hier siegten die Buslochhexen, auf den zweiten Platz kam der Musikverein Schönenbach I. Am Sonntag waren es dann Jugendmannschaften aus der Umgebung, die gegeneinander antraten, was auch auf entsprechend großes Zuschauerinteresse stieß. Angefeuert von vielen Eltern gaben sie ihr Bestes. Gleichzeitig war das Festzelt beim Mittagessen wieder voll gefüllt, für die Unterhaltung der Gäste sorgte der Musikverein Schönenbach. des Gewerbegebietes Lochhäusle in Furtwangen-Schönenbach: Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen und Satzungsbeschluss Zum Abschluss des Bebauungsplanverfahrens für die Änderung und Erweiterung des Gewerbegebietes Lochhäusle in Furtwangen-Schönenbach wurden vom Gemeinderat nach Abwägung der öffentlichen und privaten Interessen untereinander und gegeneinander die vorgeschlagenen Beschlussvorschläge beschlossen. Der Bebauungsplan in der Fassung vom 24. Juni 2014 mit dem zeichnerischen Teil mit Abgrenzung, Nutzungsschablonen, Baugrenzen, Umweltbericht mit integrierter Grünordnungsplanung und Eingriffs-/Ausgleichsbilanzierung sowie der Begründung und den planungsrechtlichen Festsetzungen gemäß 10 BauGB wurde als Satzung beschlossen. Zusätzlich beschloss der Gemeinderat, dass ein privates Leitungsrecht entlang der Uferböschung des Engelgrundbaches für die Firma E. Wehrle GmbH, Furtwangen, in den Bebauungsplan eingetragen werden soll. Bauvoranfrage für einen Erweiterungsbau am bestehenden Wohnhaus in der Martin- Blessing-Str. 8 Der Gemeinderat erteilte zur Bauvoranfrage auf einen Erweiterungsbau am bestehenden Wohnhaus unter Befreiung der Bebauungsvorschriften sein Einvernehmen. Bauantrag zum Wohnhausumbau in der Berliner Str. 44 Das Einvernehmen zum Bauantrag auf einen Wohnhausumbau wurde vom Gemeinderat unter Befreiung der Bebauungsvorschriften erteilt. Neue Standorte melden Defibrillatoren Furtwangen Die Stadtverwaltung Furtwangen im Schwarzwald bittet darum, neu hinzugekommene Standorte von Defibrillatoren zu melden, damit die Übersicht der Standorte aktualisiert werden kann. Ein Defibrillator ist ein medizinisches Gerät, das durch gezielte Stromstöße Herzrhythmusstörungen wie etwa Kammerflimmern beendet. Zwei Elektrokontakte werden im Brust- und Achselbereich des Infarktopfers angelegt; der Bediener löst den Stromstoß auf Anweisung des Geräts aus. Der Idee, an öffentlichen Orten möglichst flächendeckend Defibrillator-Stationen einzurichten, die für jeden Passanten zugänglich sind, liegt die Überlegung zugrunde, dass es im Infarktfall auf jede Sekunde ankommt und auch der schnellste Notarzt oft nicht schnell genug ist. Die Rückmeldung an die Stadt Furtwangen ergab bisher fünf Standorte: Bregtalbad, Jahnstraße 11 (Gerät steht nur in den Sommermonaten zur Verfügung) Hochschule Furtwangen University (HFU), Robert-Gerwig-Platz 1 Hochschule Furtwangen University (HFU), Unterallmendstraße 21 Fa. Wehrle, Obertalstraße 8 Fa. IEF Werner, Wendelhofstraße 6 Gerne können noch weitere Standorte an Michael Schlageter, Telefon07723/ , mschlageter.stadt@furtwangen.de gemeldet werden. Attraktiv durch Praxisnähe Duales Studium Furtwangen Die Stadt Furtwangen freut sich dieses Jahr wieder darauf einen Verwaltungspraktikanten im gehobenen Dienst auf das duale Bachelor Studium Public Management vorbereiten zu dürfen. Neben der Praxisnähe und der finanziellen Unabhängigkeit bietet der duale Studiengang den Vorteil, dass die Studierenden schrittweise auf das spätere berufliche Leben vorbereitet werden und die Wahrscheinlichkeit, einmal eine Stelle am Wunschort zu erhalten, sehr hoch ist. Im Vergleich zu einem normalen Studium ist die Zahl der Abbrecher überdurchschnittlich gering und liegt mit knapp zehn Prozent weit unter den 30 Prozent des nicht-dualen Studiums. So hat der dieses Jahr sein Praktikum bei der Stadt Furtwangen beginnende Verwaltungspraktikant über Umwege zur Verwaltung gefunden. Nach einem schweren Unfall während seiner Ausbildung holte er seine fachgebundene Hochschulreife an der Berufsoberschule Gertrud-Luckner-Gewerbeschule Freiburg nach. Darauf folgte ein Studium in Volkswirtschaftslehre an der Albert-Ludwigs- Universität Freiburg, welches er nach eigenen Worten aufgrund von für ihn zu wenig Praxisbezug vorzeitig abbrach. In den vergangenen Jahren hat sich gezeigt, dass sich ein duales Studium gerade für die eher Unentschlossenen, welche vor der Entscheidung zwischen Studium und Ausbildung stehen, eignet. Bei Interesse an dem Praktikum zum Studiengang Bachelor of Arts Public Management steht Hauptamtsleiterin Carmen Grieshaber telefonisch unter 07723/ gerne beratend zur Verfügung. Bregtalbad lädt ein Am Freitag, 4. Juli, findet der dritte Happy Friday im Bregtalbad statt. Grillmeister Peter Scherzinger wird ab zirka 18 Uhr mit seiner Spezialpfanne" köstliches Grillgut, auch für Vegetarier, auf die Teller zaubern, dazu gereicht wird Kartoffelsalat. Wie üblich, bewirtet das Kiosk-Team die Gäste mit Getränken und leckerem Eis zum Dessert. Das Schwimmbecken bleibt an diesem Abend für Spätschwimmer länger geöffnet. Am Sonntag, 6. Juli, wird bei gutem Wetter die Jugendkapelle der Stadtmusik Furtwangen von11bis13 Uhr ein Platzkonzert geben.

3 Bregtalkurier Nr. 27 Termine / Veranstaltungen 2. Juli Uhrenmuseum ShowTime Furtwangen Am Sonntag, 6. Juli, führt Johannes Graf durch die aktuelle Sonderausstellung im Deutschen Uhrenmuseum. ShowTime Uhrenwerbung im Schaufenster der Zeit befasst sich mit Reklameobjekten aus über 150 Jahren für Uhren. So erzählt der originale Fotoleporello des Uhrenverkäufers aus der Kaiserzeit, der Bauhausstil prägt sogar Uhrenständer, und Plexiglas im Schaufenster steht unverkennbar für die Ära der Nierentische und Tütenlampen. Werbung gibt immer auch den Zeitgeist der jeweiligen Epoche wieder, daher können die Besucher an einem Terminal auch ihre eigenen Vorlieben in der Werbung austesten. Info: Die Führung beginnt um 14 Uhr im Foyer des Deutschen Uhrenmuseums, der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Musikverein lädt ein Spausik-Fest im Festzelt Vortragsabend der Musikschule: Am Montag, 7. Juli, findet um 18 Uhr ein Vortragsabend mit Schülern der Musikschule im Saal der Volkshochschule, Grieshaberstrasse 19, in Furtwangen statt. Dazu lädt die Jugendmusikschule alle Interessierten herzlich ein. Diese öffentlichen Vorspiele gibt es seit April diesen Jahres. Sie dienen den Schülern als Auftrittstraining vor Publikum, und gibt interessierten Kindern und Erwachsenen die Gelegenheit, Lehrer und Instrumente kennenzulernen. Serhat Dogans gastiert am 18. Juli in der Kulturfabrik Ein Türke sieht Schwarz-Rot-Gold Schönenbach Am 12. bis 14. Juli veranstaltet der Musikverein mit der Bläserjugend Schönenbach ihr SPAU- SIK-Fest (Spaß- und Musikfest) im Festzelt bei der Schönenbacher Kirche. Festbeginn ist am Samstag unter dem Motto Rock die Lederhos n. Dazu heizt die Partyband Wälderblut mit Live Volxpop aus dem Schwarzwald im Zelt mächtig ein. Einlass ist ab 20 Uhr, der Eintritt kostet sieben Euro. Dirndl und Lederhose sind erwünscht. Am Sonntag, 13. Juli, spielt ab Uhr der Musikverein Büsslingen das Frühschoppenkonzert und zum Nachmittagskonzert spielt ab Uhr der Musikverein Pfaffenweiler. Zum Abschluss Endlich ist es soweit. Serhat Dogans Culture-Clash-Comedy geht in die zweite Runde. Serhat hat sich nach seiner Einreise aus der Türkei 2004 ohne nennenswerte Kenntnisse der deutschen Sprache mittlerweile so an seine neue Heimat gewöhnt, dass er sogar im Winter Fahrrad fährt und dabei an roten Ampeln hält. findet um zirka18 Uhr die Ver- losung der Tombola statt. Am Montag, Furtwangen Wenn ein Türke mit 14. Juli beginnt ab 16 Uhr das Handwerkervesper. einer Sozialpädagogin zusammenzieht Zur Unterhaltung spielt das Panik-Orchester aus Schönenbach. ( Sabine wollte das so sehr, dass es für uns beide gereicht hat ), und da- Weiter Infos unter nach beim Aufhängen seines Fener- Zu verschenken bahce-wimpels die Feng-Shui-Regeln beachtet, dann bekommt der Begriff- Integration eine völlig neue -saukomische -Bedeutung. Es ergeben sich ungeahnte Einblicke Eine neuwertige Hundehütte für einen großen Hund. Abzuholen mit Anhänger. Ein Hochdruckreiniger von Kärcher. Telefon: 07727/ in die deutsche Psyche, die Serhat nur mithilfe zwei weiteren Deutschen Traditionen verarbeiten kann: Bier und Jägermeister. In der Türkei ist eben vieles erheblich einfacher und unkomplizierter. Deutsche neigen zu komischen Angewohnheiten: Sie richten ihre Möbel nach Energieströmen aus, hören Musik mit seltsamen Texten und erklären ihren Hunden die allgemeine Verkehrsordnung. Serhat Dogan redet in 90 rasanten Minuten über Deutsche, Türken und Deutsch-Türken, Männer, Frauen, Weicheier und Kuckucksuhren und tanzt sogar ein wenig. Muss man da noch mehr sagen? Eine Kleinigkeit noch. Serhat Dogan ist der erste Türke, der ein Comedy-Visum sein eigen nennt und der blauäugige Vollblut-Komödiant hat so gar kein Macho-Gehabe an sich. Er kommt eher ruhig daher, wobei er lustvoll alle Klischees über die deutsch-türkischen Unterschiede zwischen Kebap und Käsekuchen auf die Schippe nimmt. Vorverkaufbeginn ist am 7. Juli bei den bekannten Vorverkaufsstellen. Infos zur Veranstaltung unter oder 07723/ FURTWANGEN Katholische Bücherei: Im Pfarrzentrum St. Cyriak geöffnet montags und mittwochs von 15 bis 18 Uhr. Skiclub: Skiecke am Mittwoch, 2. Juli, um 20 Uhr im Gasthaus Bad. VdU: Mitgliederversammlung am Donnerstag, 3. Juli, um 20 Uhr im Gasthaus Bad. Stadtführer: Ab Donnerstag, 3. Juli, laden die beiden Wirte, zu einer lustigen Wirteführung ein. Beginn ist um 18 Uhr beim Sängerbrunnen am Rathaus. Stadtkapelle: Das Platzkonzert auf dem Brend beim Naturfreundehaus wird aufgrund des WM-Spiels, das evtl. am Freitag dieser Woche stattfindet auf den11. Juli verschoben. Bei guter Witterung beginnt das Konzert um Uhr, bei schlechtem Wetter entfällt es. Christlich-philosophischer Gesprächskreis: Treffen am Freitag, 4. Juli, um Uhr im evangelischen Gemeindehaus. Thema: Die großen Weltreligionen, dieses Mal gibt es Informationen zum Judentum. Alle Interessierten sind willkommen. Naturfreunde: Wanderung am Sonntag, 6. Juli, vom Rohrhardsberg über den Gschasikopf zur Kapfhütte dann erfolgt der Abstieg nach Oberprechtal. Mit dem Bus geht es zurück. Die vierstündige Wanderung wird von Gerda Löffler (1013) geführt. Rucksackverpflegung wird empfohlen. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr beim Parkplatz Pfrengle. Gäste sind willkommen. Termine Jahrgang 1938: trifft sich am Dienstag, 8. Juli, um 14 Uhr bei der Schreinerei Schwer zu einem Spaziergang um den Linacher Stausee. Abschluss im Bergstüble bei Lioba. Altenwerk: Bildungsfahrt am Mittwoch, 9. Juli. Abfahrtszeiten sind: 8 Uhr: Hinterbreg; 8.05 Uhr: Ilbenstraße; 8.10 Uhr: Schuhpeterhaus; 8.15 Uhr: Busbahnhof; 8.20 Uhr: Schönenbach. Anmeldungen bei Monika Fies (07723/7524). Club der Harmlosen: Halbtagesfahrt am Donnerstag,10. Juli. Abfahrt um12.45 Uhr an der Hinterbreg. Anmeldung unter 07723/ oder Müttertreff La Leche Liga: Treffen am Donnerstag, 10. Juli, um 15 Uhr bei Regina Straub (07723/7111). Spanisch-Freunde: Am Samstag, 12. Juli, ab 18 Uhr findet anstatt des Stammtisches auf der Terrasse beim Gasthaus Bad ein spanisch /lateinamerikanischer Abend für die Bevölkerung bei freiem Eintritt statt. Es gibt landestypische Spezialitäten und Musik. NEUKIRCH Bücherei: Im Rathaus geöffnet am Montag und Donnerstag von 17 bis 18 Uhr. Schwarzwaldverein: Teilnahme an der IVV-Wanderung in Titisee-Neustadt (Eisenbach) am 5./6. Juli. Vierstündige Tageswanderung am Sonntag, 6. Juli, im Gebiet um Schopfheim. Rucksackverpflegung ist erforderlich. Abfahrt um 8 Uhr am Rößleplatz. Senioren: Treffen am Dienstag, 8. Juli, Nachmittagswanderung: Am Dienstag, um 14 Uhr im Gasthaus Tanne in Neukirch 8. Juli, Wanderung zum Naturfreundehaus OBERES BREGTAL Brend. Treffpunkt ist um14 Uhr bei der Tourist- Reiterecke: Treffen am Freitag, 4. Juli, Info. um 20 Uhr im Gasthaus Hirschen, Neukirch. Beachparty und Rettungsvorführungen 50 Jahre DLRG Die DLRG Furtwangen feiert in diesem Jahr ihr 50 jähriges Bestehen. Am Wochenende 12. und 13. Juli wird gefeiert. Derzeit gehören 30 Aktive sowie etwa 20 Jugendliche dem Verein an. Furtwangen Zum 50 jährigen Bestehen der DLRG-Gruppe Furtwangen gibt es ein abwechslungsreiches Programm, teilweise im Bregtalbad oder im aufgestellten Festzelt in der Jahnstraße. Im internen Rahmen mit geladenen Gästen eröffnet am Freitagabend das Festbankett die Jubiläumsveranstaltung. Ab 10 Uhr geht es am Samstag, 12. Juni, rund. Rettungsmanöver werden vorgeführt und eine Ausstellung verschiedener DLRG- Fahrzeuge ist geplant, dazu gibt es viele Spiele für Kinder und das beliebte Kistenklettern. Um 20 Uhr sorgt ein DJ bei der Beachparty für die richtige Stimmung und bei verlängerten Öffnungszeiten sollen bei einem hoffentlich lauen Sommerabend viele Besucher zum Mitfeiern kommen. Einen gratis Wasserball erhalten die ersten Hundert, die mit Blumenketten geschmückt ab 20 Uhr erscheinen. Am Sonntag, 13. Juli, eröffnet die Stadtkapelle Furtwangen mit dem Frühschoppen ab 11 Uhr das Fest, die DLRG mit ihrem Vorsitzenden Michael Straub bewirtet die Gäste und ab 14 Uhr können die kleinen Festbesucher bei der Kinderolympiade starten. Auch am Sonntag gibt es verschiedene Rettungsvorführungen. Überall gilt: freier Eintritt. A N Z E I G E A N Z E I G E Wir in FurtWangen auswahl, qualität und service zu Fairen preisen Die Zufriedenheit unserer Kunden immer im Blick. allmendstraße furtwangen tel fax FÜR SIE VOR ORT: Hochwertige Qualität Gutes Preis-Leistungsverhältnis Individuelle Gestaltung möglich Auch der weiteste Weg lohnt sich! 20%RABATT auf Trauringe gegen Abgabe dieses Gutscheins Uhren-, Schmuckund Geschenkstube Talstraße 1 Furtwangen-Neukirch Telefon 07723/2459 Unternehmen der Woche Danke für Ihre Treue. Autohaus Siedle Autohaus Siedle seit 65 Jahren Wir möchten unsere Kunden nach wie vor mit unseren Marken VW und Audi und unserem Service begeistern. Vielen Dank für Ihre jahrelange Treue und wir freuen uns Sie in allen automobilen Lebenslagen weiterhin betreuen zu dürfen. Ihr Autohaus-Siedle Team. STOP 30%* RABATT auf Uhren und Schmuck Uhrenkabinett Wehrle Lindenstr Furtwangen Tel /5324 Fax RÄUMUNGS VERKAUF wegen Lagerräumung * 20% auf antike Uhren und Kuckucksuhren Metzgerei Braun ( Uhren & Schmuck Ganter ( Hahn Moden ( Autohaus Storz ( Tennishalle Furtwangen ( Böhler Optik ( Autohaus Faude ( Autohaus Mahler ( Rutschmann Optik (rutschmann-optik.de) Schirmaiers Uhren, Schmuck und Geschenke SÜDKURIER / BregtalKurier ( Wehrle Uhrenkabinett ( Autohaus Siedle ( Boutique Christine Erlebe die Vielfalt ( Gasthof zur Birke ( Hotel zum Ochsen ( Renner Natursteine ( Zimmerei Manfred Kienzler (

4 4 2. Juli 2014 Aus Gütenbach Bregtalkurier Nr. 27 Termine GÜTENBACH Feuerwehr: Floriansfest am Samstag, 5. und Sonntag, 6. Juli im Bauhof Gütenbach. Am Samstag, gibt es ab 14 Uhr Infos zu Feuerlöschern und Rauchmeldern. Ab 19 Uhr startet die Oldie-Party. Die WM-Viertelfinalspiele können in der Festhalle angeschaut werden. Das Fest geht am Sonntag ab 11 Uhr weiter. Der neue Mannschaftstransportwagen wird um 14 Uhr eingeweiht. Senioren: Rentnerfahrt am Mittwoch, 9. Juli, an den Bodensee zur Insel Reichenau. Abfahrt ist um 13 Uhr am Rathaus. Dreharbeiten Die Fallers Gütenbach Seit wenigen Tagen bis zum 24. Juli wird auf dem Fallerhof eine weitere Staffel gedreht. Am Freitag, 4. Juli, finden beim Waldparkplatz bei der Alteck und auf der Straße Richtung Gütenbach Dreharbeiten statt. Verkehrsbehinderungen sind keine zu erwarten. Die Autofahrer werden um erhöhte Vorsicht gebeten. Quartalstermine 4. Juli: Generalversammlung des FC 04 im Gasthaus Maierhof 5. bis 6. Juli: Floriansfest der Freiwilligen Feuerwehr imbauhof 18. bis 20. Juli: Sport- und Waldfest des FC 04 beim Sportplatz 26. Juli: 7 Uhr Wanderung mit dem Schwarzwaldverein auf dem Zweitälersteig, 3. Etappe 27. Juli, Uhr: Jubiläums-Schulfest im Schulgebäude 1. August, 19 Uhr: Platzkonzert der Musikkapelle auf dem Schulhof 6. September: 15. Unimog-Treffen beim Gasthaus Bären 7. September: Wanderung auf dem Schluchtensteig mit dem Schwarzwaldverein 13. September: Oldtimertreffen 20. August,11 Uhr: Grillfest auf der Hintereck 18. September, Uhr: Einschulungsfeier in der Grundschule 20. bis 21. September: IVV-Wandertag des Ski-Club 27. September, 20 Uhr: Konzert mit Torsten Riemann im hanh-art-kunstprojekt 27. bis 28. September: Oktoberfest des FC 04 Zuverlässige Personen Betreuung für die Ferien Gütenbach Auch dieses Jahr möchte die Gemeindeverwaltung Gütenbach wieder eine verlässliche Ferienbetreuung anbieten. Dafür sucht sie nach zuverlässigen Personen, welche sich gerne mit Kindern beschäftigen und in der Zeit vom 26. Juli bis 2. August, sowie vom 26. August bis zum 6. September 2014 morgens von 8 bis 13 Uhr Zeit haben. Info: Interessenten werden gebeten, sich per Brief, Telefon oder Mail an die Gemeindeverwaltung Gütenbach zu wenden. Der Stundensatz für die Vergütung wird bei 8,50 Euro liegen. Gedämpfter Optimismus ist als Ergebnis der Prüfung und Bewertung der Tragfähigkeit der Decken der Mehrzweckhalle sowie der Beurteilung des vorhandenen Brandschutzes der tragenden Bauteile in den Gesichtern von Bürgermeister Breisacher, Tragwerksplaner Horst Dietsche und Architekt Helmut Schlegel (von links) abzulesen. Nachdem Bauhofmitarbeiter Calogero Fauci (rechts) die Betondecke an mehreren Stellen frei gelegt hatte, konnte bei einem Ortstermin die 50 Jahre alte Betonkonstruktion begutachtet werden. Sicherlich wird man an verschiedenen Stellen eine Betonsanierung durchführen müssen, das Gesamtbild war jedoch besser als erwartet. Mit zusätzlichen technischen Hilfsmitteln müssten dann die geforderten Werte des Brandschutzes eingehalten werden können. Das Bewertungsprotokoll und die gutachterliche Stellungnahme von Herrn Dietsche dienen dann als Grundlage für die weitere Planung. Bild: Gemeinde Veränderungen in der Vorstandschaft bei der Jugendabteilung des FC 04 Gütenbach Führung an Jüngeren übergeben Sieben Jahre lang leitete Gerhard Disch die Jugendabteilung des FC04 Gütenbach. Nun gibt er sein sportliches Amt an Mario Dold ab. Ich war davor schon fünf Jahre zweiter Vorsitzender im Hauptverein, jetzt wird es Zeit für jemand Jüngeres, so Disch. Gütenbach Der Jüngere, Mario Dold ist ebenfalls schon viele Jahre für den Fußballclub tätig. Seit 2007 war er in den verschiedenen Juniorenmannschaften als Trainer tätig, freut sich nun auf sein körperlich weniger anstrengendes neues Amt. Ich stelle mich gern dieser Herausforderung, so Dold bei der Generalversammlung der Jugendabteilung im Sporthaus. Im Vorfeld gab Gerhard Disch Einblick in das vergangene Vereinsjahr. 45 Spieler wurden betreut, erfreulich war, dass eine eigene F-, E- und D-Jugend gestellt werden konnte. Die F-Junioren und die Bambinis nahmen an einigen Spielenachmittagen teil. Die E-Junioren belegten in der Kleinfeldstaffel 9 den siebten Tabellenplatz. Die D-Junioren Sie sind die neue Vorstandschaft der Jugendabteilung des FC04 Gütenbach: der neue Schriftführer Maximilian Faller, Kassierer Patrick Wehrle, zweiter Vorsitzender Peter Eschle, der neue erste Vorsitzende Mario Dold und erreichten in der Kleinfeldstaf- fel 1 einen sehr guten dritten Platz in der Tabelle. Die C-Junioren starteten in einer Spielgemeinschaft mit Schönenbach und Neukirch. In der Kreisliga Staffel 1 belegte diese Mannschaft einen guten vierten Tabellenplatz. Die B-Junioren Jugendvertreter Michael Disch. schaft belegte in der Kreisliga Staffel 1 einen sehr guten zweiten Platz in der Tabelle. Die A-Junioren nahmen unter SG Gütenbach mit Spielern aus Neukirch und Furtwangen an der Verbandsrunde teil. Nach dem Abstieg ten Tabellenplatz. In der kommenden Runde rücken sechs der A-Jugendlichen in die aktive Mannschaft auf. Für eine E-Jugend sind leider zu wenige Jugendliche da, eine eigene Mannschaft wird es vorerst nicht geben. Bild: Eschle Eschle im Amt. Patrick Wehrle bleibt Kassierer. Yannick Markon gibt sein Amt des Jugendvertreters an Michael Disch ab. Nach neun Jahren gab Andreas Knöbel den Posten des Schriftführers an Maximilian Faller ab. Gerhard nahmen unter SG Neukirch mit Spielern aus der Landesliga galt es die Bezirksliga Disch und Andreas Knöbel beka- Bei den Neuwahlen wurden neben aus Neukirch und Gütenbach an der Verbandsrunde teil. Diese Manngemeinschaft zu halten. Dies gelang der Spiel- mit einem guten sechs- dem Vorsitzenden auch dessen Stellvertreter gewählt, hier bleibt Peter men vom Neu-Vorsitzenden ein Präsent überreicht. Bürger-Info-Service der Gemeinde Gütenbach Übersicht für das Quartal Juli bis September Gemeindeverwaltung Hausanschrift: Hauptstraße 10, Rathaus, Gütenbach Sprechstunden: Montag bis Donnerstag von 8 bis Uhr und von 14 bis 16 Uhr Freitag von 8 bis Uhr Abendsprechstunden: jeden Donnerstag von 16 bis 18 Uhr Telefon: Bürgermeisteramt Telefonzentrale Durchwahlverzeichnis: Tourist-Info, Bregtalkurier (Ingrid Schwerdt) Telefon Bürgermeister Rolf Breisacher Telefon Sozial-und Grundbuchamt (Bernd Nitz) Telefon Sekretariat (Bettina Hug) Telefon Einwohner-, Gewerbe-, Pass- u. Ordnungsamt, Standesamt (Helmut Riesle) Telefon Gemeindekasse, Rechnungsamt (Jasmin Stoll) Telefon Telefax Konten: Sparkasse Schwarzwald- Baar, Nr , BLZ ; IBAN: DE Abfall-/Wertstoffentsorgung Müllabfuhr: 40 l 240 l Restmüllbehälter wöchentlicher Termin: Mittwoch, 2., 9.,16., 23., 30. Juli; 6.,13., 20., 27. August; 3., 10., 17., 24. September 40 l 240 l Restmüllbehälter 2-wöchentlicher Termin: Mittwoch, 9., 23. Juli; 6., 20. August; 3., 17. September 40 l- und 240 l Restmüllbehälter 4-wöchentlicher Termin: Mittwoch, 23. Juli, 20. August; 17. September Biotonne wöchentliche Abfuhr: Mittwoch, 2., 9.,16., 23., 30. Juli; 6.,13., 20., 27. August; 3., 10., 17., 24. September zweiwöchentliche Abfuhr: Mittwoch, Altbatterien: sind Sondermüll und müssen von den Verkaufsstellen zurückgenommen werden. Altglassammlung: Depot Container Parkplatz Festhalle, Hauptstraße sowie an der Sommerbergstraße Altkleidersammlung: Depot: Container vor Festhalle Altpapiersammlung über die Grüne Tonne: Mittwoch, 16. Juli; 13. August ; 10. September Depot: Altpapier-Sammellager hinter dem Fahrrad-Abstellraum der Grundund Hauptschule Erdaushubdeponie geöffnet an folgenden Samstagen: 5. Juli, 2. August, 6. September Wertstoffsammlung: durch das Duale System mit dem Gelben Sack (grüner Punkt) Montag 28. Juli; 25. August; 22. September Grüngut-Abholservice: Maschinenring, Herr Hall/Frau Hauger, Tel , Abfuhrtermin wird dann telefonisch mitgeteilt Kabelfernsehen: Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG, Kundenservice, Telefon ; Kühlgeräteannahme auf dem Wertstoffhof: Schadstoffsammlung: Wertstoffhof: Jeweils wöchentlich an den Samstagen von 9 bis 12 Uhr geöffnet Maschinenring des Schwarzwald- Baar-Kreises, Telefon Kork: Kindergarten St. Katharina, Sammelbehälter im Eingangsbereich (sammelt für eine Behinderten-Einrichtung) Allgemeine Abfallberatung: Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis, Telefon Bauhof: Telefon Behindertenbeauftragte des Kreises: St. Cyriak, Wohnen und Pflege, Am Kirchberg 6, Furtwangen, Telefon EnBW Regional AG Regionalzentrum Rheinhausen: Notrufnummer Datenschutzbeauftragte: Telefon Festhalle Gütenbach: Schulstraße 1, Telefon 4332 Feuerwehr Notruf 112: Kommandant: Jürgen Schonhardt, Telefon , Stellvertreter: Thilo Faller, Telefon , Gerätehaus: Telefon 7427 (nicht ständig besetzt) Forstrevier Gütenbach: Roland Thurner, Telefon , Fax: , mobil ; r.thurner@lrasbk.de. Friedhofsaufseher: Bernd Emmler, Hauptstraße 2, Telefon 4649 Grundschule: Schulstraße 5, Telefon 2787 Rektorat, Sekretariat Telefon , Lehrerzimmer Telefon , Hausmeister Telefon Telefaxnummer Rektorin Veronika Weis, Telefon Kaminfeger: Helmut Venohr, Bergstraße 28, Simonswald, Telefon oder D1: , Fax Kindergarten: Schulstraße 5, Telefon 7896 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7:15 bis 13:00 Uhr Kläranlage: Teich, Telefon 7036, erreichbar von 7 bis 9 Uhr Klärwärter: Thomas Scherzinger, Unterlehmannsgrund 5, Telefon 45 83; mobil Stellvertreter: Bernd Emmler, Hauptstraße 2, Telefon 4649 Krankentransport: DRK, Telefon Museen/Ausstellungen Dorf- und Uhrenmuseum/Kirchstraße 41, von 15. Juni bis 30. September samstags von 11 bis 13 Uhr, mittwochs von 14 bis 17 Uhr. Anmeldungen von Gruppen für eine Sonderführung bei der Tourist-Info Telefon oder Erika Timm Telefon 1613 Ausstellungsraum der Firma Gebr. Faller GmbH ganzjährig, außer an Feiertagen, Mi - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa 10 bis 15 Uhr Naturschutzbeauftragter: Knut Wälde, Vogelbeerweg 2, Villingen- Schwenningen, Telefon Notar: Markus Winterhalter, Notar, Notariat Furtwangen, Telefon 5535 Polizei-Posten Furtwangen: Telefon Revier St. Georgen Telefon 07724/ Notruf Telefon 110 Sozialstation: Lindenstraße 6, Furtwangen, Telefon 3909 Sperrmüllsammlung: Die Anmeldung zur Sperrmüllabfuhr erfolgt telefonisch beim Amt für Abfallwirtschaft, Telefon 07721/ Der Abfuhrtermin wird bei der Anmeldung mitgeteilt. Straßenreinigung: Gehwegreinigung ist Ehrensache eines jeden Bürgers! Umwelttelefon des Landes: Tourist-Info im Rathaus, Telefon Wassermeister: Thomas Scherzinger, Unterlehmannsgrund 5, Telefon 4583 Stellvertreter: Felix Hetzel, Vogtsgrundweg 30, Telefon 4567

5 Bregtalkurier Nr. 27 Aus Vöhrenbach 2. Juli Stadt Vöhrenbach Amtliche Bekanntmachungen Einladung Es findet eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt am Mittwoch, den 09. Juli 2014 um Uhr im Rathaus Vöhrenbach, Friedrichstr. 8, Bürgersaal. Hierzu werden Sie freundlich eingeladen. Mutter-Kind-Treff im Pfarrzentrum Krone ist sehr beliebt Krabbelgruppe ist beliebt Vöhrenbach, den Robert Strumberger Bürgermeister Tagesordnung: I. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und Bekanntgabe der öffentlichen Tagesordnung II. Bestimmung der Urkundspersonen III. Bürgerfrageviertelstunde IV. Bekanntgabe von in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüssen V. Sonstige Gegenstände: 1. Bau- und Wohnungswesen a) Bauantrag Hubert Thoma, Langenbach - Neubau einer landwirtschaftlichen Mehrzweckhalle Flst.-Nr. 83, Rappeneckweg b) Bauantrag Fa. Pascal Fink, Vöhrenbach - Neubau einer Produktionshalle Flst-Nr. 674/7, Auf der Wehrte 2. Zentraler Omnibusbahnhof und Platz beim Betreuten Wohnen a) Vergabe der beschränkt ausgeschriebenen Leistung: Lieferung und Montage der Straßenbeleuchtung. Referent: Rainer Christ, Ing.-Büro Ernst+Co. b) Entscheidung über neuen Standort Kaiser-Denkmal 3. Abwasserentsorgung Triebeck Vergabe der beschränkt ausgeschriebenen Erd- und Kanalbauarbeiten. Referent: Rainer Christ, Ing.-Büro Ernst+Co. 4. Allgemeine Finanzprüfung Information über den Inhalt des Prüfungsberichts 5.Verschiedenes, Bekanntgaben Hinweis: Am selben Abend findet eine nichtöffentliche Gemeinderatssitzung statt. Sofern das öffentliche Wohl oder berechtigte Interessen einzelner Personen nicht entgegenstehen, werden in nichtöffentlicher Sitzung gefasste Beschlüsse in einer der darauf folgenden öffentlichen Sitzungen bekannt gegeben. VÖHRENBACH Aquavilla: Bahnhofstr.2, St. Georgen, Telefon: 07724/859810; 24-Stunden-Rufbereitschaft: 07722/8610. Bücherei: Geöffnet am Mittwoch von bis19 Uhr, am Freitag von15 bis16 Uhr und am Sonntag von 10 bis 11 Uhr. Freibad Schwimmi: Täglich von 11 bis 19 Uhr geöffnet. An besonders warmen Sommertagen bis 20 Uhr. Altenwerk: Singnachmittag am Donnerstag, 3. Juli,14 Uhr im Pfarrzentrum Krone. Stadtkapelle: Ausflug der Stadtkapellen-Senioren am Donnerstag, 3. Juli. Abfahrt ist um 8 Uhr am Rathaus. Altenwerk: Spielenachmittag am Montag, 7. Juli, Uhr im Pfarrzentrum Krone. DRK: Altkleidersammlung am Dienstag, 8. Juli, ab 9 Uhr. Säcke gibt es für Vöhrenbach Termine und Langenbach im Rathaus, in der Apotheke, im Schreibwarengeschäft Fürderer und in den Tankstellen. Für Hammereisenbach im Lebensmittelgeschäft Schuler, der Sparkasse und den Gasthäusern und in Urach im ehemaligen Schulhaus. HAMMEREISENBACH Wandertreff: Die Senioren wandern am Mittwoch, 9. Juli. Treffpunkt um14 Uhr bei der Bushaltestelle beim Gasthaus Hammer. Senioren: Treffen am Donnerstag, 10. Juli, um Uhr im Gasthaus Waldblick. URACH Musikverein: Am Donnerstag, 3. Juli, um18.30 Uhr eröffnet der Musikverein Urach, bei guter Witterung, die Reihe der Platzkonzerte in der örtlichen Gastronomie, beim Gasthaus Bierhäusle in Urach. Mit vielseitiger Blasmusik möchten die Musiker mit ihrem Dirigent Lothar Mai die Gäste unterhalten. Burgzunft lädt in den Felsen-Garten ein Feierabendhock am 11. Juli Hammereisenbach Nach der gelungenen Premiere im vergangenen Jahr lädt die Burgzunft erneut zu einem Feierabendhock im Garten beim Gasthaus Felsen ein. Am Freitag, 11. Juli, um 17 Uhr beginnt das gemütliche Gartenfest, zu der die Bevölkerung bei freiem Eintritt eingeladen ist. Es gibt Leckeres vom Grill, die Bar ist geöffnet und das Trio Bostanjoglo aus Vöhrenbach mit den Musikern Rüdiger Hirt, Hansjörg Kern und Gerhard Dotter unterhält die Gäste in der hoffentlich lauen Sommernacht. Das Team Malibu Beach lädt zum Volleyball-Turnier ins Schwimmi ein: Am vergangenen Freitag fand im Schwimmi eine Grillparty mit leckeren Cocktails, tollem Wetter und passender Musik und vielen Gästen statt. Die Besucher genossen einen schönen Abend, der vom Team Malibu Beach organisiert und bewirtet wurde. Dabei erhielten die zehn Mädels Unterstützung durch die Mitglieder des Fördervereins. Schon steht eine weitere Veranstaltung des Teams Malibu Beach auf dem Programm. Am Sonntag, 6. Juli, wird ab 12 Uhr im Schwimmi das Volleyball Turnier durchgeführt. Bei Musik und Cocktails und interessanten und hoffentlich verletzungsfreien Spielen hofft das Team auf einen abwechslungsreichen Tag. Anmeldungen sind am Kiosk im Schwimmbad möglich. Erstmals wird es einen Wanderpokal geben, der von Thomas Lesar angefertigt wurde. Die Mütter Nadja Amann und Sabine Dotter mit Tochter Theresia wedeln das große Tuch, während Janes und Colin (von links) sich über die tanzenden Luftballons freuen. Die Krabbelgruppe der Pfarrgemeinde Sankt Martin Vöhrenbach trifft sich immer mittwochs von 9 bis 11 Uhr im Pfarrzentrum Krone. Für einen Unkostenbeitrag von einem Euro können die Mütter oder Väter mit ihren Kindern an diesen Treffen teilnehmen. Vöhrenbach Wer am Mittwochmorgen am Pfarrzentrum Krone in Vöhrenbach vorbeikommt, wird das Großaufgebot an Kinderwagen und Buggys kaum übersehen können. Im ersten Stock wuselt es in allen Ecken, etliche Spielsachen stehen in Kisten verpackt am Boden und die Brezeln, frisch vom Bäcker, liegen auf den Tischen bereit. Franziska, eine der Ältesten, sitzt auf der Rutsche und wartet auf ihre Mama um sicher unten anzukommen. Noah und Bibi durchforsten die Utensilien der Spielzeugküche und die Kleinsten der Gruppe sehen dem bunten Treiben auf dem Schoß ihrer Mamas zu. Vöhrenbach Wir sind gelaufen wie die Weltmeister riefen die rund 20 Erstklässler mit ihrer Lehrerin Cornelia Bruder nach dem Wettlauf. Bei lauten Zurufen und Anfeuerungsversuchen von der Tribüne, wo Geschwister, Eltern und Großeltern den Wettkampf verfolgten, liefen die jungen Teilnehmer zu Höchstleistungen auf. Und das wurde belohnt. Die Josef- Hebting-Schule lud am Sonntag nämlich nicht zu einem normalen Wettlauf ein, sondern veranstaltete einen Sponsorenlauf. Dafür suchten die Schüler im Voraus ihre Sponsoren, meist die Eltern, Oma und Opa und ließen sich jede zurückgelegte Runde bezahlen. Ich bekomme von meinem Papa einen Euro für jede dritte Runde erzählte Leonie Haase und rannte los. Von Oma Hildegard gab es dagegen einen Festpreis, egal wie viel sie schaffte. Bei den 20 Runden, die sie gelaufen war, kam doch einiges zusammen. Die Schüler bessern damit aber nicht das eigene Taschengeld auf, sondern spenden das Geld der Schule. Und dann rannten die rund 40 Schüler der ersten und zweiten Klasse los. Zwischen 14 und 20 Runden schaffte Im Moment nehmen zwischen zehn und 15 Mütter mit ihren Kindern an unseren Treffen teil sagt Petra Willmann, die sich mit Katrin Haase, Anne Poscher und Nicole Kreuz die Leitung der Gruppe teilt. Vor nur einem Jahr saßen wir noch zu viert da, erinnern sie sich. Der Andrang kam ganz plötzlich. Eine frisch gebackene Mutter brachte die nächste mit und so weiter. In manchen Jahren kämpft die Gruppe ums Überleben und kurz darauf reicht der Raum fast nicht mehr aus. Für die Kinder sind die Treffen mit gleichaltrigen Spielkameraden so aufregend, dass manch einer erschöpft auf Mamas Arm einschläft. Für die Mütter ist der Austausch wichtig. Bei Cappuccino und Tee machen sie es sich gemütlich und beraten sich gegenseitig über die Vorkommnisse mit den Kleinen, wie der erste Zahn oder die Fortschritte beim Krabbeln und Laufen lernen. Für Ostern und Sankt Martin wird zusammen gebastelt und im Moment planen sie einen gemeinsamen Ausflug mit den Vätern. Einmal im Jahr organisieren die Leiterinnen einen Informationsabend, der vom Bildungswerk der Pfarrgemeinde bezuschusst wird. Wenn dann nach einer Stunde das Lied Alle Leut räumen jetzt auf erklingt, wissen alle Kinder, dass der erste Teil, das Spielen, nun zu Ende ist. Alle Spielsachen werden in den Lagerraum gebracht und die große Tasche mit den Liederbüchern und der Korb mit den Rasseln stehen in der Mitte des Sitzkreises. Im Begrüßungslied wird jedes Kind und jede Mutter namentlich willkommen geheißen. Dann zappeln die zehn Zappelmänner durch den Raum, die Frösche quaken im Teich und die Entchen, die im See tauchen, werden besungen. Die Fahrt im imaginäre Karussell, das auf der grünen Wiese steht und die Kinder auf Mamas Arm um die eigene Achse drehen lässt, darf am Ende nicht fehlen. Genauso wie das Abschlusslied Tschüß miteinander. Zahlreiche Gäste beim Sommerfest der Josef-Hebting-Schule Eltern unterstützen Schule durch Sponsorenlauf Die Josef-Hebting-Schule in Vöhrenbach veranstaltete ein Sommerfest, im Zusammenhang mit einem Sponsorenlauf, bei dem die Schüler sportlich für ihre Schule kämpfen. Runde für Runde laufen die Schüler der Josef-Hebting-Schule beim Sponsorenlauf in der Sporthalle. jeder. Wenn Sportlehrerin Renate Kaltenbach nicht nach einiger Zeit das Ende eingeläutet hätte, wären die Motiviertesten sicherlich noch länger gelaufen. Die Schüler der neunten Klasse notierten die zurückgelegten Runden der einzelnen Schüler. Die Familienangehörigen dürfen dann im Laufe der nächsten Woche bezahlen. Zusätzlich zum Sponsorenlauf konnten die Kinder rund um das Schulgebäude in verschiedenen Parcours ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Ann-Kathrin Hellbach und Meryem Cevik bewältigten dabei die Aufgabe als Ober mit fünf vollen Pappbechern auf einem Tablett einen Parcours zu durchlaufen, ganz ohne zu wackeln. Nebenan fischten einige Jungen bunte Korken mit einer Nudelkelle aus einem Schwimmbecken. Passend zur Fußballweltmeisterschaft stand die Torschießwand auf der Wiese und dahinter wurde zum Bogenschießen eingeladen. Der Elternbeirat und der Förderverein sorgten für das leibliche Wohl der Gäste. Informationen über das neue Projekt Die Naturpark-Schule des Naturpark Südschwarzwald, an dem die Josef-Hebting-Schule im kommenden Schuljahr teilnimmt, gab es außerdem von Grundschullehrerin Karin Willmann. Die Heimat ist zentrales Thema, erklärte sie. Die Schüler besuchen und untersuchen mit außerschulischen Experten Wald, Wiese, Wasser und vieles mehr und sollen so die Natur und Kultur im Umfeld ihrer Schule besser kennen lernen.

6 6 2. Juli 2014 Aus der Region Bregtalkurier Nr. 27 Anne-Frank-Schüler gedenken Namensgeberin der Schule Über 100 Luftballons fliegen Solange es das noch gibt, diesen Sonnenschein, diesen Himmel, an dem keine Wolke ist, so lange kann ich nicht traurig sein. Dieses Zitat von Anne Frank ist das Motto der bundesweiten Gedenkveranstaltung Wolkenlos, an der auch die Anne-Frank-Grundschule teilnahm. Und tatsächlich gab es Sonnenschein, als mehr als 100 Ballons auf dem Hof der Schule ihren Weg antraten. Furtwangen Am 12. Juni wäre Anne Frank, die im Alter von15 Jahren im Konzentrationslager Bergen-Belsen starb, 85 Jahre alt geworden. Zwei jugendliche Mitarbeiter der Anne Frank Stiftung, Stefan Matthias Pape am Anne Frank Zentrum in Berlin und Laura Uhr an der Gedenkstätte Bergen-Belsen, hatten die Idee für diese Aktion. Eingeladen waren die mehr als100 Anne-Frank-Schulen in der Bundesrepublik, sich an der Aktion zu beteiligen. Über 60 Schulen machten mit. Allerdings waren am 12. Juni in Furtwangen Pfingstferien, daher wurde dieser Aktion auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Mehr als 100 Ballons mussten nun von den Lehrern mit Helium gefüllt und verknotet werden. Das Helium für hatte der Freundeskreis der Schule gespendet. Die Schüler selbst erhielten vorgedruckte Karten mit dem oben genannten Motto. Auf der Rückseite konnten sie eigene Wünsche aufschreiben sowohl für den Finder der Karte als auch für sich selbst. Mancher hielt auch seine Adresse fest und bekommt vielleicht in den nächsten Wochen Post vom Finder des Ballons. Die Anne-Frank- Grundschule führt jedes Jahr einen Anne Frank Tag durch, um an die Namensgeberin der Schule zu erinnern. Die bundesweite Aktion in diesem Jahr ist allerdings etwas ganz besonderes. Nach der großen Pause machten sich die Kinder daran, ihre persönlichen Karten an den Ballons zu befestigen. Auf dem Schulhof wartete man auf das Signal, um alle Ballons gemeinsam starten zu können. Bei einer frischen Brise machten sich die Ballons Richtung Westen auf für einige war aber nach wenigen Metern in einem Baum Endstation. Zum ersten Mal lud die Feuerwehr Abteilung Hammereisenbach zu einem Sommerfest in und um das Gerätehaus ein. Auch bei nicht gerade sommerlichen Temperaturen lockte der gemütliche Hock zahlreiche Besucher an. Abteilungskommandant Christoph Schmid (Bild rechts) zeigte sich mit der Premiere dieser Veranstaltungsart sehr zufrieden, die als Alternative für die Beteiligung am Dorffest angeboten wurde. Mit zünftiger Musik unterhielten die Musiker Robert, Peter und Wolfgang und so fühlten sich die Gäste rundum wohl. Für die Bewirtung beim Feuerwehrfest sorgte der Sportverein Hammereisenbach. Sommerwanderung 2014 des Badischen Schwarzwald Turngaues: Ausrichter der Sommerwanderung des Badischen Schwarzwald Turngaues BSTG war der Turnverein 1872 Furtwangen. 55 Wanderer aus 12 Vereinen folgten der Einladung und kamen auf dem Brend. Bei bestem Wanderwetter, mit prächtigem Ausblick auf dem Südschwarzwald und Rheintal, marschierte die Gruppe auf der europäischen Wasserscheide Nordsee Schwarzes Meer zum geologisch interessanten Günterfelsen. Danach ging es zum geschichtsträchtigem Gebiet der Martinskapelle. Zwei Quellen, die Elz die in den Rhein und zur Nordsee fließt und die Breg, der längste Quellfluss der Donau, der in dem Schwarzen Meer mündet. Auf dem Rückweg wurde beim ehemaligem Standort des Heidenschlösschen eine kurze Rast eingelegt, bevor die Gruppe zum Ausgangspunkt Brend zurückkam. Für die nur zirka sechs Kilometer leichte Tour ließ sich die Gruppe über vier Stunden Zeit, lautete doch das Motto: Zum Wandern gehört nicht nur laufen, sondern auch die Geschichte, Geographie und Natur bewusst erleben. Grundschüler mit Entdeckerwesten auf Erkundungstour durch die Heimat Naturpark-Schule in Vöhrenbach 30 Entdeckerwesten mit der Aufschrift Naturpark Südschwarzwald werden ab dem kommenden Schuljahr in der Josef-Hebting-Schule in ständigem Gebrauch sein. Vöhrenbach Das Projekt Naturpark-Schule stellt allen Partnerschulen diese und andere Forschungsutensilien sowie Unterrichtsmaterialien zur Verfügung. Die Schüler sollen künftig verstärkt Themen aus Natur und Kultur, vor allem mit außerschulischen Partnern bearbeiten, erzählt Lehrerin Karin Willmann, die für die Zusammenarbeit mit dem Naturpark Südschwarzwald verantwortlich ist. Landwirte, Handwerker und Förster stellen bei verschiedenen Projekten Wichtige und auch witzige Utensilien, die ein Forscher braucht findet Robin Schlau in seiner Entdeckerweste. ihr Wissen und ihre Erfahrungen vor. Absolut praxisnah besuchen und untersuchen die Grundschüler ihre direkte Umgebung und bearbeiten dabei eigene Forschungsaufträge. Robin Schlau, der die Weste am Sommerfest der Josef-Hebting-Schule präsentierte, findet in jeder Tasche kleine aber wichtige Hilfsmittel, die ein junger Forscher unbedingt braucht. Eine Übersicht über die heimischen Bäume und Sträucher, ein Insektenstaubsauger, eine Lupe mit Pinzette und natürlich ein Kompass dürfen bei seinen Entdeckungen nicht fehlen. Der ehemalige Rektor Bernd Klausmann, der 2010 die Josef-Hebting-Schule verließ wird gemeinsam mit Andrea Pietrek als externe Begleiter dieses Projekt unterstützt. STELLENANGEBOTE Wir suchen eine freundliche und aufgeschlossene Mitarbeiterin (m/w) mittags für den Thekenbereich in Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fallenbengel Allmendstraße Furtwangen Tel.: Kompetente und flexible Unterstützung für im Haushalt anfallende Arbeiten sowie in der Unterstützung und teilweisen Betreuung einer im Haushalt lebenden Person Was Sie erwartet: Ein großzügiger, moderner und anspruchsvoller Haushalt. Ein kleines vorhandenes Team, das sich auf Ihre Unterstützung freut. Flexible Arbeitszeiten, insbesondere auch an Wochenenden und Feiertagen bei entsperchendem Ausgleich und adäquater Entlohnung. Was wir erwarten: Entsprechende Ausbildung und Erfahrung. Adäquates Auftreten und äußerste Diskretion. Hohe Flexibilität und Bereitschaft zu Wochenend- und Feiertagsarbeit und zur gelegentlichen Begleitung auf Reisen. Bei Interesse erbitten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Chiffre Z an diese Zeitung. Gerade entdeckt! Diese Anzeige wird von Ihnen gelesen. Denn Anzeigen wirken. Auch bei Ihren Kunden. Anzeigen-Service unter oder per an anzeigen@anzeiger-suedwest.de AufdenInhaltkommtesan. In unserem Hause werden medizinisch-psychosoziale Rehabilitationen für krebs- und herzkranke Kinder und ihre Familien, sowie für Jugendliche und junge Erwachsene durchgeführt. Zur Ergänzung unseres jungen und freundlichen Teams suchen wir zum oder nach Vereinbarung eine/n Mitarbeiter/in für die Cafeteria/Theke in Teilzeit 50%. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 19,25 Stunden, wie folgt verteilt: 14:45bis23:00Uhroder19:00bis23:00Uhr, jedes zweite Wochenende 10:00 bis 18:00 Uhr Weiterhin suchen wir: eine Reinigungskraft(m/w) in Teilzeit 50% oder als geringfügige Beschäftigung, Eintrittstermin nach Vereinbarung Es erwartet Sie ein sicherer und interessanter Arbeitsplatz in einem modern geführten Haus mit gutem Betriebsklima. Wenn auch Sie in unserem Team mitarbeiten und die Zukunft unseres Hauses mit gestalten wollen, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Doris Knotz und Frau Martina Berger, Tel.: gerne zur Verfügung. Gleich per bewerben: barbara.heitzmann@katharinenhoehe.de oder per Post: Rehabilitationsklinik Katharinenhöhe gemeinnützige GmbH Oberkatzensteig 11, Schönwald Weitere Infos unter: ««0 800 / Die kostenlose Telefonnummer für private Kleinanzeigen im BregtalKurier: montags bis freitags von 7 bis 18 Uhr und samstags von 7 bis 13 Uhr. Für alle geschäftlichen Anzeigen sowie Familienanzeigen (Geburtstagsgrüße, Traueranzeigen usw.) stehen Ihnen Mediaberater Manfred Moosmann und sein Team zur Verfügung: 07723/ Lesenberuhigt... Bildung auch. Informieren Sie sich. AufdenInhaltkommtesan.

7 Ihre verlässlichen Partner im Oberen Bregtal Anzeige Von Do bis Sa Furtwangen und Schonach Unsere Auswahl an Oliven und Antipasti Grüneoder schwarze Oliven ohne Stein gefüllte Oliven mit Paprika Schafskäse eingelegt in Kräuter &Knoblauch eingelegte getrocknete Tomaten aus Österreich Montafoner Bergkäse 45%Fetti.Tr. Frz. Tortenbrie 50%Fetti.Tr. Schlör Erdbeerbowle 7,5%alc g g l WM-Gewinnspiel Tippen Sie bei Ihrem Einkauf am den Fußball-Weltmeister 2014 und gewinnen einen 30%-Rabattgutschein! 35 J HRE C.H HN Tel.: 07723/ Bachforelle aus Baden- Württemberg g Matjeshappen in Kräutermarinade (außer Bregstraße) LED Kerzen ODEN g Olivenciabatta g Stück EDEKA BRUDER Furtwangen: Bregstr. 11 & Grieshaberstr. 8 Schonach: Wiesenstr. 12 Diese Artikel sind erhältlich bei EDEKA Bruder Furtwangen und Schonach. Angebote gültig von Do bis Sa Abgabe in handelsüblichen Mengen. Alle Preise in Euro. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. /hahnmoden Grillsteaks vom Schweinerücken verschieden gewürzt unsere Heimat Jonagold Äpfel Kl.1 Jersey Spannbettlaken kg kg Unsere Weinempfehlung Bötzinger Grauer Burgunder trocken QbA ,75l ,75l Bötzinger Rivaner trocken QbA Stück Schwarzwälder Wurstspezialitäten mit Tannenreisig geräuchert Martin Waldvogel Neukirch Bregenbach 4 Tel /1576 Fax ANGEBOT: Fleischsalat 100 g 0,61 Fleischkäseaufschnitt 100 g 0,65 Schweineschnitzel natur 100 g 0,66 Pfannenfertige Hamburger! Gasthaus Zur Birke Familie Schulze Hinterschützenbach Furtwangen Telefon 07723/93020 Unsere Buffets im Juli Uhr Asiatisches Buffet Französisches Buffet Mediterranes Buffet von 9 13 Uhr reichhaltiges Frühstücksbuffet mit kalten und warmen Speisen Wir freuen uns auf Sie und Ihre Reservierung! U. Thanner Grillabend im Vortrag in Singen, Di., 8. Juli Todsünden im Erbrecht je /Person Genießen Sie viele verschiedene Köstlichkeiten vom Holzkohlegrill. Jeden Dienstag im Juli und August ab 17 Uhr. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Telefon: Familie Hubert Hermann * Glashütte Rechtsanwältin Thanner von der Erbrechtskanzlei RUBY, die vom FOCUS und der WIRTSCHAFTSWOCHE zu den deutschen Top- Kanzleien im Erbrecht gezählt wird, zeigt die schlimmsten Fehler beim Erben und Vererben auf und was man dagegen tun kann. Ort: Bildungszentrum, Zelglestr. 4, Beginn: 19 Uhr, Eintritt: 5 Euro, ohne Voranmeldung Erbrechts-Kanzlei RUBY Paradiesgasse VS-Villingen Telefon 07721/ Wegen Krankheit bleibt unser Lokal von Mittwoch, 2. Juli 2014 bis voraussichtlich Ende September geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Roland Winterhalder &Team Gasthaus Hirschen Langenbacher Straße Vöhrenbach SCHONACH VS-VILLINGEN DONAUESCHINGEN Ehemals Haus der Mode und Outfit Wenn s um die Wurst geht! Metzgerei Roland Kienzler Bismarckstr Furtwangen Hackfleisch kg 6,20 Paprikalyoner 100 g,99 Wurstsalat 100 g,59 Landjäger Paar 1,19 Frische Bauernleberwurst zusätzlich 20% Metzgerei mit Hofladen Wolfgang Dold Bühlhof Gütenbach Angebot: Fleischkäse 100 g 0,79 Lyoner am Stück 100 g 0,89 Verschiedene eingelegte Steaks Donnerstag Obstkiste Samstag Wochenmarkt Frische Forellen CAMP DAVID ESPRIT CASA MODA ONLY SOCCX DESIGUAL OPUS OLYMP MAC MEYER CAMEL ACTIVE GERRY WEBER QS BRAX NICKELSON BLUEFIRE Schonach, Triberger Str und Hauptstrasse 10 Donaueschingen, Karlstrasse 17-17a VS-Villingen, Niedere Strasse 45 NEUERÖFFNUNG Reitunterricht auf dem Fischerhof Ab1. JuliReitunterricht aufdemfischerhoffür KinderundJugendlicheab6Jahren (AnfängerundFortgeschrittene). Siebengut ausgebildeteponys undpferdestehenzurverfügung. SommerferienkursejeweilsfünfTage nur130,- Euroincl. Prüfung. Tel , Mobil

8 8 2. Juli 2014 Gottesdienste / Notdienste Bregtalkurier Nr. 27 Neues Hilfeleistungslöschfahrzeug und Brandschutzmobil werden in Betrieb genommen Feierliche Fahrzeugweihe Pfarrer Paul Demmelmair übernahm zusammen mit Diakon und Feuerwehrseelsorger Radigk (links) nach einem gemeinsamen Gebet die Fahrzeuge zu weihen. Er besprengte die neuen Fahrzeuge mit Weihwasser, nahm dann aber kurzerhand den Weihwasserkessel und leerte das ganze Wasser über den Fahrzeugen aus. Bild: Heimpel Das habe es wohl noch nie gegeben, so Bürgermeister Josef Herdner, dass gleich zwei Fahrzeuge der Furtwanger Feuerwehr geweiht und offiziell ihrer Bestimmung übergeben werden können. In einer Feierstunde am Sonntag erfolgte die Fahrzeugweihe für das neue HLF (Hilfeleistungslöschfahrzeug) der Abteilung Stadt sowie das Brandschutzmobil der Jugendfeuerwehr. Furtwangen Bei der Begrüßung machte Gesamtkommandant Manfred Hoch deutlich, weshalb man ein Feuerwehr-Fahrzeug weihe. Mit dieser Weihe sei es für einen besonderen Dienst für die Gemeinschaft vorbereitet. Vor allem aber müsse man sich als Feuerwehrmann bewusst sein, dass man zwar gut ausgebildet ist und ein gutes Fahrzeug hat, auf jede Eventualität könne man aber nicht vorbereitet sein. Abteilungskommandant Karl-Heinz KATHOLISCHE KIRCHE FU Samstag, 5. Juli SCHÖ 18 Uhr: Beichtgelegenheit; Uhr: Eucharistiefeier für Lioba und Josef Hepting und verstorbene Angehörige; Beatrix Messmer FU Uhr: Eucharistiefeier mit Aufnahme der neuen Ministranten für Hubert Ambs; Hubert Fehrenbach zum Jahresgedächtnis; Luise und Artur Kienzler; Augusta Küpferer unter Mitwirkung der Kirchenchöre aus Bräunlingen und Furtwangen NK 9 Uhr: Eucharistiefeier für Reinhold Kaltenbach; Laura Kaltenbach und Andreas Hepting; Max Spiegelhalter; Maria Kirner und Angehörige LI 9 Uhr: Wortgottesdienst Montag, 7. Juli Altenheimkapelle 10 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst anlässlich der Ferienwoche Dienstag, 8. Juli NK 19 Uhr: Eucharistiefeier Lothar Löffler Mittwoch, 9. Juli FU 9 Uhr: Eucharistiefeier für Weibert, Berta und Albert Hoch und Angehörige GÜ 7.45 Uhr: Eucharistiefeier mit Schülern Donnerstag, 10. Juli RO Eucharistiefeier für Siegfried Wehrle KATHOLISCHE KIRCHE VÖ Donnerstag, 3. Juli HA Uhr: Rosenkranz und Beichtgelegenheit; 19 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für Erika und Fritz Wehrle und Tochter Petra; Lisa Infante-Pfrengle; Manfred Pfrengle; Erna und Helmut Heini; Ruprecht Knöpfle; Walter und Bernd Wehle; Maria und Franz Schreib; Johann Neininger; Prima Dengler; Arme Seelen Breinlinger und der Leiter der Jugendfeuerwehr Jürgen Wahl stellten die beiden neuen Fahrzeuge vor. Diakon Michael Radigk als Feuerwehrseelsorger des Schwarzwald-Baar-Kreises zeigte sich begeistert von den neuen Fahrzeugen, vor allem das Brandschutzmobils sei eine tolle Idee. Er macht auch deutlich, wie sich der Feuerwehreinsatz in den letzten 100 Jahren verändert habe. Doch die neue Technik reicht nicht, wir brauchen auch den Segen Gottes, so Michael Radigk. Gerade bei der Feuerwehr sei man auf Gottes Schutz und Hilfe angewiesen. Der stellvertretende Kreisbrandmeister Hansjörg Ketterer aus Vöhrenbach stellte die Frage in den Raum, ob es sich eine Stadt leisten könne, so viel Geld für ein Feuerwehrfahrzeug auszugeben. Im Gegenzug müsse man aber die Frage stellen: Kann man es sich leisten, nicht auf dem neuesten Stand zu sein, wenn es gilt Menschenleben zu retten. Kirchliche Nachrichten und Gottesdienste Freitag, 4. Juli VÖ 9 Uhr: Herz-Jesu-Amt mit eucharistischem Segen; Gedenken für Willi Wiedel; August und Anna Wiedel; Manfred Buchholz und verstorbene Angehörige; Bruno und Martha Lüders und Angehörige; Alfred Grieshaber UR Uhr: Rosenkranz und Beichtgelegenheit; 19 Uhr: Herz-Jesu-Amt mit euch. Segen, Gedenken für Marianne Blessing; Gertrud Haller; Erika Wölfle; Arme Seelen Samstag, 5. Juli VÖ Uhr: Taufe des Kindes Jule Höpfner; 17 Uhr: Beichtgelegenheit; Uhr: Rosenkranz;18 Uhr: Vorabendmesse, Gedenken für Trudi Kern; Anna Siedle; Else Siedle und Klara Niethammer; Olga Volf; Lorenz Hepting und Angehörige und Familie Disch und Angehörige; Manfred Sickler; Heinrich Hofsäß und Elvira Zähringer; Albert Braun; Willi Schätzle; Karl Hilser und Angehörige der Familien Hilser und Schwer; Arme Seelen HA19.15 Uhr: Vorabendmesse, Gedenken für Paul Nock; Walter Wehle; Franziska Hübsch; Hedwig, Maria und Alfons Wehrle; Albert Breinlinger; Monika Schwörer; Emil und Maria Schwörer; Jakob, Maria und Horst Christian; Josef und Rosel Lex; Barbara Frank UR 9 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für Lioba und Johann Mayer VÖ Uhr: Hl. Messe Dienstag, 8. Juli VÖ 7.55 Uhr: Schülergottesdienst Mittwoch, 9. Juli Luisenhof 10 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für Auguste und Emma Matt; Günter Gralow und verstorbene Angehörige; Willi Block und Elsa Burger UR Uhr: Rosenkranz; 19 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für Theresia Ganter EVANGELISCHE KIRCHE Freitag, 4. Juli Luisenhof 10 Uhr: Gottesdienst FU Uhr: Christlich-philosophischer Gesprächskreis FU 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl GÜ Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Dienstag, 8. Juli FU 9.30 bis Uhr: Sprechstunde in der Beratungsstelle oder nach Vereinbarung (4389 oder 07724/1876); 15 Uhr: Spiele- Nachmittag; 15 Uhr: Senioren-Nachmittag Donnerstag, 10. Juli Bürgermeister Josef Herdner schließlich erinnerte daran, wie sich die Aufgaben der Feuerwehr vom reinen Löscheinsatz zu vielfältigen Hilfeleistungen entwickelt habe, was nicht zuletzt an diesem neuen Fahrzeug, das sowohl für Hilfeleistungen viele Löscheinsatz verwendet wird, deutlich werde. Es sei Aufgabe der Kommune, der Feuerwehr das bestmögliche Material zur Verfügung zu stellen, um in den Notfällen helfen zu können. Die psychische Belastung für schwierige Einsätze könne man nicht mindern, aber zumindest das beste Rüstzeug zur Verfügung zu stellen. Die Stadt Furtwangen sei daher immer gewillt, die bestmögliche Ausrüstung zur Verfügung zu stellen. Nicht zuletzt hatte er auch viel Lob übrig für das fantasievolle und erfolgreiche Projekt der Jugendfeuerwehr. Pfarrer Paul Demmelmair übernahm es zusammen mit Diakon Radigk nach einem gemeinsamen Gebet die Fahrzeuge zu weihen. FU 9.30 Uhr: Ausflug nach Konstanz; Treffpunkt am Rößleparkplatz ALTKATHOLISCHE KIRCHE GÜ 9.30 Uhr: Eucharistiefeier FU 11 Uhr: Eucharistiefeier, Kirchenkaffee Mittwoch, 9. Juli FU 15 Uhr: Eucharistiefeier; Uhr: Frauen- und Seniorennachmittag im Gemeinderaum FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst, Hebelstraße 15 Mittwoch, Uhr: Bibelgesprächskreis, Ilbenstraße 42 FREIE CHRISTENGEMEINDE Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kinderbetreuung, in der Baumannstraße 19 NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE FU 9.30 Uhr: Gottesdienst Mittwoch, 9. Juli FU 20 Uhr: Gottesdienst JEHOVAS ZEUGEN Freitag, 4. Juli, 19 Uhr Versammlungsbibelstudium: Komm Jehova doch näher Nach seiner Taufe im Jahr 29 u.z., als Jesus ungefähr 30 Jahre alt war, zog er durch das Land, tat viel Gutes und wirkte zahlreiche Wunder. Die Kraft und die Macht dafür erhielt er von seinem Vater, Gott Jehova. Darüber hinaus lehrte er die Menschen überall, wo er sie antraf. Seine wohl herausragendste Predigt war die Bergpredigt, der viele Menschen gespannt und interessiert zuhörten. Theokratische Predigtdienstschule: Wir lesen heute aus 3. Mose Kap. 14 bis 16, 9.30 Uhr: Vortrag für die Öffentlichkeit: Gott verherrlichen mit allem, was wir haben sowie Bibelstudium anhand des Wachtturms: Unseren aufmerksamen, fürsorglichen Gott schätzen Der Artikel geht darauf ein, wie sich erkennen lässt, wie Jehovas Fürsorge für uns zu erkennen ist. Furtwangen 4.7. Hilda Kleiser, Am Kirchberg 6, 82 Jahre 4.7. Viktoria Reschke, Am Wannenweg 27, 81 Jahre 4.7. Wilhelm Braun, Viertelhofweg 4, 79 Jahre 5.7. Giovanni Lo Monaco, Carl-Diem-Straße 17, 72 Jahre 5.7. Jürgen Mittmann, Kussenhofstraße 37 B, 72 Jahre 6.7. Richard Ganter, Eigenheimweg 26, 79 Jahre 6.7. Felix Fehrenbach, Raben 6, 74 Jahre 7.7. Ingrid Allgaier, Carl-Diem-Straße 18, 74 Jahre 7.7. Dorka Tropcic, Bahnhofstraße 14, 70 Jahre Neukirch 4.7. Gertrud Sohn, Siedlungstraße 12, 88 Jahre 4.7. Werner Frank, Schwarzwaldstraße 6, 74 Jahre Rohrbach 6.7. Franz Ketterer, Obertal 20, 76 Jahre Gütenbach 5.7. Hans-Helmut Fahle, Schulstraße 3, 72 Jahre 6.7. Hanna Anhorn, Vogtsgrundweg 14, 92 Jahre 7.7. Ewald Riesle, Brunnenweg 4, 70 Jahre Vöhrenbach 7.7. Margareta Heizmann, Kälbergässle 43, 75 Jahre 8.7. Giuseppe Leva, Schwimmbadstraße 8, 79 Jahre 8.7. Hildegard Kern, Schwanenbach 4, 71 Jahre Elfriede Damm, Schwimmbadstraße 8, 82 Jahre Johanna Werner, Schwimmbadstraße 8, 79 Jahre Hammereisenbach 8.7. Franz Winterhalder, Hauptstraße 45, 79 Jahre Rolf Friedrich, Bregenbach 11, 74 Jahre Urach 7.7. Theresia Dorer, Eschengrundweg 1, 76 Jahre 8.7. Ewald Dotter, Alte Straße 6, 78 Jahre Wir gratulieren allen Jubilaren und wünschen für den weiteren Lebensweg alle Gute! BREGTALKURIER Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA. Verteilauflage: Herausgeber: Geschäftsführung: Max-Stromeyer-Straße Konstanz Tel.: 07531/ Fax: 07531/ Die Städte Furtwangen im Schwarzwald und Vöhrenbach und die Gemeinde Gütenbach Rainer Wiesner Redaktion: Tel.: 07723/ Fax: 07723/ redaktion-br@anzeiger-suedwest.de Anzeigenverkauf: Tel.: 07723/ Fax: 07723/ Verantwortlich für Nachrichten: Vertrieb: Druck: Mit besten Wünschen Bereitschaftsplan für Furtwangen im Schwarzwald, Vöhrenbach, Gütenbach, Schönwald, Schonach, Triberg, St. Georgen, Königsfeld, Mönchweiler und Tennenbronn Ärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/ Zahnärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/ In Furtwangen und Umgebung gibt es einen ärztlichen Notdienst von Freitag, 19 Uhr bis Montag, 8 Uhr, sowie einen zahnärztlichen Notdienst vom Samstag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr. An den Feiertagen beginnt der ärztliche Notdienst am Vorabend um19 Uhr, der zahnärztliche Notdienst am Feiertag um 8 Uhr, jeweils bis zum nächsten Morgen um 8 Uhr.Unter kann man jederzeit die Notdienste der näheren und weiteren Umgebung von Furtwangen aufrufen. Krankentransporte: Rotes Kreuz, Telefon Rettungsdienst im Notfall, Telefon 112 Apotheken-Bereitschaft: Den Apotheken-Bereitschaftsdienst versehen am: Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag, Ärztliche und zahnärztliche Notdienste Die Apotheken haben jeweils ab 8.30 Uhr morgens bis zum nächsten Tag 8.30 Uhr morgens Bereitschaftsdienst. Luzsche Stadt-Apotheke, Triberg Apotheke am Markt, Furtwangen Apotheke an der Lorenzkirche, St. Georgen Adler-Apotheke, Schönwald und Löwen-Apotheke, Tennenbronn Schwarzwald-Apotheke, Schonach und Albert-Schweitzer-Apotheke, Mönchweiler Linden-Apotheke, Furtwangen Rathaus-Apotheke, St. Georgen und Linden-Apotheke, Furtwangen Stadt-Apotheke, Vöhrenbach und Schwarzwald-Apotheke, Königsfeld St.-Georgs-Apotheke, St. Georgen Breg-Apotheke, Furtwangen Luzsche Stadt-Apotheke, Triberg Apotheke am Markt, Furtwangen Apotheke an der Lorenzkirche, St. Georgen Bürgermeister Josef Herdner für die Stadt Furtwangen im Schwarzwald Bürgermeister Robert Strumberger für die Stadt Vöhrenbach Bürgermeister Rolf Breisacher für die Gemeinde Gütenbach Direkt Kurier Zustell GmbH Druckerei Konstanz GmbH Max-Stromeyer-Straße 180, Konstanz

9 Bregtalkurier Nr. 27 Aus der Region 2. Juli Spanische Schüler entdecken Furtwangen: Die Stadtverwaltung Furtwangen freute sich darüber, am vergangen Freitag mehrere Schüler aus Bigues i Riells in Spanien begrüßen zu dürfen. Zum ersten Mal fand ein Schüleraustausch zwischen der spanischen Stadt und dem Otto-Hahn-Gymnasium in Furtwangen statt. Die Austauschschüler folgten einer Einladung von Bürgermeister Herdner in den Bürgersaal. Kleine Präsente wurden ausgetauscht. Im anschließenden Gespräch zeigten sich die spanischen Schüler sehr interessiert an der deutschen Kultur und speziell dem Leben in Furtwangen. Sowohl Bigues i Riells als auch Furtwangen hoffen, ihre Beziehungen zu vertiefen und weitere Austauschprogramme für die Schüler organisieren zu können. Bild: Stadt Lucas Klein siegt Bundespreis erhalten Lucas Klein aus Furtwangen hat sich beim Bundeswettbewerb Jugend musiziert, welcher über die Pfingsttage in Braunschweig stattgefunden hatte, einen ersten Bundespreis erspielt. Er qualifizierte sich für den Bundeswettbewerb, durch jeweils erste Preise beim Regional- und Landeswettbewerb mit der höchst möglichen Punktzahl. Furtwangen Lucas Klein wird an der Jugendmusikschule St. Georgen- Furtwangen im Fach Schlagzeug, von Jens Willi unterrichtet. Er nahm beim Wettbewerb erstmals in der Kategorie Drum- Set, Pop teil. Der Erfolg ist umso höher zu bewerten, da er sich trotz Abitur auf den Wettbewerb vorbereitet hat. Die Bundes-Jury belohnte seinen 20- minütigen Vortrag mit 24 von 25 möglichen Punkten. Was in seiner Altersstufe die höchste Bewertung war. Schlagzeuglehrer Jens Willi freute sich natürlich mit Lucas enorm über den Bundespreis, zumal damit der enorme Einsatz belohnt wurde. Die hohe Qualität des Unterrichts wurde durch die Jury bestätigt. Lucas Klein ist nach Kai Vollprecht bereits der zweite Schüler aus Furtwangen von Jens Willi, welcher beim Bundeswettbewerb einen1. Preis erhielt. Jens Willi gehört mittlerweile zu den erfolgreichsten Schlagzeuglehrern. Im Rahmen der Kulturwoche, wird Lucas Klein am 25. Juli, sein Können mit der Jazz- Formation Come Sunday der Bevölkerung zeigen. Luca Klein beim Wettbewerb. Viele Helfer und Sponsoren waren nötig Brandschutzmobil im Einsatz Stolz präsentiert die Jugendfeuerwehr Furtwangen ihr neues Brandschutzmobil. Bild: Heimpel Die Furtwanger Jugendfeuerwehr ist stolzer Besitzer eines Brandschutzmobils. Viele Helfer und Sponsoren waren nötig, um dieses Projekt realisieren zu können. Furtwangen Ein klein wenig Verrücktheit gehört schon dazu, wenn man ein solches Fahrzeug in ein Brandschutzmobil umbauen will, äußerte der Leiter der Jugendfeuerwehr Furtwangen Jürgen Wahl bei der offiziellen Vorstellung dieses Mobils. Seinen ersten Einsatz hatte das Fahrzeug bereits zum Brandschutz im Kindergarten Regenbogen. Helfer und Sponsoren waren im Rettungszentrum zusammengekommen, um die Inbetriebnahme dieses Brandschutzmobils der Jugendfeuerwehr zu feiern. Wie der Leiter der Jugendfeuerwehr Jürgen Wahl ausführte, hatte man in der Jugendfeuerwehr ein solches Werbe-Mobil gesehen und wollte dies auch für Furtwangen anschaffen. Doch die Kosten waren eindeutig zu hoch. Dann regte ein Feuerwehr-Kamerad an, selbst einen solchen Pizzaroller entsprechend umzubauen. Tatkräftige Unterstützung kam durch den aktiven Feuerwehrmann Professor Stephan Lambotte vom Studiengang Security & Safety Engineering der Hochschule. Neben seiner praktischen Beratung vermittelte er auch den Studenten Stefan Schultis, der im Rahmen eines Hochschulprojekts das Konzept für dieses Fahrzeug erarbeitete. Begeistert zeigte sich Jürgen Wahl über die breite Unterstützung gerade bei den Firmen, innerhalb weniger Monate fand er genügend Sponsoren zur Finanzierung des Fahrzeugs und auch des Unterhalts für die nächsten zehn Jahre. Im Winter wurde das Fahrzeug umgebaut, beschriftet, bekam ein Blaulicht und die entsprechende Ausstattung, um an Schulen und Kindergärten über die Arbeit der Feuerwehr informieren zu können. Vor allem aber ist dieses Brandschutzmobil ein Blickfang und damit bei jedem Auftritt in der Stadt ein wichtiger Werbeträger für die Jugendfeuerwehr. Gesamtkommandant Manfred Hoch dankte in diesem Zusammenhang der ganzen Führung der Jugendfeuerwehr für ihr Engagement, das sich an der großen Zahl der Mitglieder zeige. Ich bin stolz auf das, was Sie geleistet haben, lobte schließlich Bürgermeister Josef Herdner. Er sei begeistert, dass die Jugend eine solche Initiative zeige. Natürlich war er auch erfreut darüber, dass die ganze Anschaffung ohne finanzielle Unterstützung durch die Stadt gemeistert werden konnte. Allerdings, so Jürgen Wahl, erhielt die Jugendfeuerwehr in den finanziellen Fragen tatkräftige Hilfe durch Kämmerer Franz Kleiser. Die Jugendfeuerwehr Furtwangen sucht Jungen und Mädchen im Alter von zehn bis17 Jahren, die sich für den Dienst in der Feuerwehr interessieren, gleichermaßen aus dem Stadtgebiet wie aus den Ortsteilen. Alle zwei Wochen findet ein Übungsdienst statt, bei dem alles rund um die Feuerwehr erklärt und beigebracht wird. Daneben gibt es weitere Aktivitäten wie Fahrten, Ausflüge oder Zeltlager. Wer sich für die Jugendfeuerwehr interessiert erhält weitere Informationen in Facebook Sportler des SV 69 holen sechs Titel Erfolgreiche Südbadische Meisterschaften Furtwangen Die Rasenkraftsportler, vom SV 69 Furtwangen, nahmen an den Südbadischen Meisterschaften teil. Beigutem Wetterhatten diesportler hervorragende Bedingungen. Vom SV 69 gingen zehn Sportler an den Start und konnten mit sechs Titeln den Heimweg antreten. Den Titel holten sich: Nico Raufer in der Klasse Jugend B - 82kg im Dreikampf mit 2163 Punkten (Hammerwerfen 43,41m, Gewichtwerfen 20,62m, Steinstoßen 7,94m). Alex Krampf Jugend B 72kg im Dreikampf mit 1482 Punkten ( Hammerwerfen 25,48m, Gewichtwerfen 13,63m, Steinstoßen 6,47m). Jonas Feiß Jugend B + 82kg im Dreikampf mit 1673 Punkten (Hammerwerfen 33,40m, Gewichtwerfen 14,76m, Steinstoßen 6,75m). Annika Burgbacher W Jugend B + 65kg im Dreikampf 2038 Punkten (Hammerwerfen 34,76m, Gewichtwerfen 20,56m, Steinstoßen 8,08m). Luzia Burgbacher bei den Seniorinnen 3 63kg erreichte im Dreikampf 2353 Punkte (Hammerwerfen 39,96m, Gewichtwerfen 21,26m, Steinstoßen 10,55m). Sigrid Bergander bei den Seniorinnen 5 68kg im Dreikampf1399 Punkte (Hammerwerfen 22,44m, Gewichtwerfen 13,16m, Steinstoßen 6,28m ). Platz 2 belegte Kevin Bergander bei den Sch. A 65kg im Dreikampf mit 1626 Punkten (Hammerwerfen 25,31m, Gewichtwerfen15,95m, Steinstoßen 7,12m). Jochen Kleiser bei den Sch A + 65kg im Dreikampf, mit Persönlicher Bestleistung, 1579 Punkte (Hammerwerfen 26,48m, Gewichtwerfen15,29m + Steinstoßen 6,67m auch persönliche Bestleistung). In der gleichen Klasse wurde Manuel Dorer dritter mit 1519 Punkte im Dreikampf (Hammerwerfen 25,16m, Gewichtwerfen 12,75m, Steinstoßen 7,40m). Norbert Kleiser wurde bei den Senioren kg dritter. Im Dreikampf erreichte er 1574 Punkte (Hammerwerfen 23,53m, Gewichtwerfen 14,27m, Persönlicher Bestleistung im Steinstoßen mit 7,65m). Austräger sind fast immer gesucht Ferienjob gefällig Oberes Bregtal Urlaubszeit ist Ferienjobzeit, viele Schüler suchen sich in den großen Ferien einen Job, um sich ein paar Euros dazu verdienen zu können. Allerdings sind Ferienjobs begehrt und die Suche in den vergangenen Jahren zunehmend schwerer geworden. Es gibt aber dennoch eine Sparte, in der jederzeit zuverlässige Kräfte gesucht werden: Austräger von Prospekten oder Anzeigenblättern wie zum Beispiel dem Bregtalkurier. Das gilt vor allem für Schüler ab13 Jahren, aber auch für Rentner, Hausfrauen oder alle anderen Interessierten. Der große Vorteil bei dem Job ist, dass die Prospekte oder Anzeigenblätter zwar an einem bestimmten Tag, aber nicht zu einer bestimmten Stunde verteilt werden müssen. Die Austräger werden bei der Ausstattung unterstützt. Je nach Gebiet bekommen die Austräger einen Trägerwagen oder Fahrradtaschen. Oder die Austräger verteilen Prospekte und Anzeigenblätter mithilfe eines eigenen Bollerwagens. Voraussetzung, um als Austräger zu arbeiten, ist Zuverlässigkeit. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Prospekte oder Anzeigenblätter werden direkt ans Haus geliefert. Ein Gebiet hat etwa 250 Haushalte. Die Tour dauert in der Regel zwischen einer und zwei Stunden. Bezahlt wird nach Stückzahl. Die Anzeigenblätter, wie der Bregtal Kurier, müssen am Mittwoch ausgetragen werden. Die Prospekte der Wochenendverteilung samstags. Bezahlung nach Stückzahl. Info: Geschäftsstelle Villingen Linda Walter, Bickenstraße 19, Villingen, Telefon: 07721/ , linda.walter@suedkurier.de, Rutschen-Vergnügen: Schon zur Tradition geworden ist das Rutschenfest der Freien Evangelischen Gemeinde. Es war wieder ein gemütlicher Nachmittag am Spielplatz Weiherstraße, wobei das Rutsch-Vergnügen von dem regnerischen Wetter etwas gedämpft wurde. Erst als die Rutsch-Matten nass wurden, musste eine größere Pause eingelegt werden. In dieser Zeit zog man sich in die Zelte zu Kaffee und Kuchen und zum Bastelangebot zurück. Nachdem dann der Regen nachgelassen hatte und die Rutsche getrocknet war, ging es erneut auf die Bahn. Mit Begeisterung sausen Aleyna und Gülsah (im Bild) die 70 Meter lange Rutschbahn hinab. Bild: Heimpel Hohe Ehrung für den stellvertretenden Furtwanger Feuerwehrkommandanten Karl-Heinz Breinlinger (Mitte). Beim Floriansfest konnte der stellvertretende Kreisbrandmeister Hansjörg Ketterer aus Vöhrenbach den stellvertretenden Gesamtkommandant Breinlinger mit dem Ehrenzeichen des Deutschen Feuerwehrverbandes auszeichnen. Hansjörg Ketterer hob hervor, dass es immer wieder Menschen gibt, die bereit sind Verantwortung zu übernehmen. Glückwünsche zu dieser Ehrung sprach auch Bürgermeister Josef Herdner aus. Bild: Heimpel