Krœplin. Längenmesstechnik AEROSOL MESSGERÄTE MEASURING INSTRUMENTS. Weltweit die Nr. 1. No. 1. world wide

Transkript

1 Krœplin Längenmesstechnik AEROSOL MESSGERÄTE MEASURING INSTRUMENTS Weltweit die Nr. 1 world wide No. 1

2 Messungen an Dose mit Ventil Measuring of aerosol receptacles with valves Aerosol-Geräte-Set A Das Geräte-Set bestehend aus A1 und A15 Die ideale Messgeräte-Kombination für die wichtigsten Messungen an allen handelsüblichen Aerosoldosen. A1 Messung der Clinchweite an Aerosolbehältnissen mit 1 INCH (5,4mm) Clinchverschluss Toleranzbereich einstellbar clinch diameter on aerosol receptacles with a clinch seal of 1 INCH (5,4mm) adjustable tolerance marks can be used for long valves A15 Messung der Clinchhöhe an Aerosolbehältnissen mit 1 INCH (5,4mm) Clinchverschluss Toleranzbereich einstellbar clinch height on aerosol receptacles with a clinch seal of 1 INCH (5,4mm) adjustable tolerance marks can be used for long valves.1mm Intertest 5 7 8,1mm 9 Aerosol -Set A incl. A1 and A15 the perfect combination of gauges for the most important measurements on all commercial aerosol cans. Einstellhilfen Calibration gauges Zur exakten Einstellung der Messgeräte. For accurate adjustment of the measuring gauges. A11 Kombinierte Messung von Clinchhöhe und Clinchweite an Aerosol- Behältnissen mit 1 INCH (5,4mm) Clinchverschluss in einem Messvorgang..1mm Für/For: A1 Bestellnummer/Order code: 41/11 Preisklasse/Priceclass: 1 beide Messungen zur gleichen Zeit durchführbar durch Entkopplung keine gegenseitige Einflussnahme der Messgeräte aufeinander Combined measurement of clinch height and clinch diameter in one measurement on aerosol seals of 1 INCH (5,4mm).1mm Für/For: A15 Bestellnummer/Order code: 41/ Preisklasse/Priceclass: 13 both measurements are practicable at the same time the gauges have no effect on each other because of decoupling

3 Messungen an der Dose Measuring of aerosol receptacles Unsere Präzision... A11 Messung der Kontakthöhe h an 1 INCH (5,4mm) Monoblockdosen nach DIN 55 Form Y Toleranzbereich einstellbar contact height h on all aerosol receptacles with openings of 1 INCH (5,4mm) according to DIN 55 Form Y adjustable tolerance marks h.1mm A11 Messung der Kappensitzhöhe S nach FEA-Norm bei festem Referenz-Durchmesser von 3,mm einfache Handhabung Toleranzbereich einstellbar S Our precision... cap position S according to FEA standard for a reference diameter of 3,mm adjustable tolerance marks,1mm A1 Kombinierte Messung von Dosenlänge L, Kappensitzhöhe S, Dosenmaß hkd, anwenderspezifischer Kappensitzhöhe hk, Kappenmaß DK Combined measurement of can length L, cap position S, can measure hkd, userspecific cap position hk, cap measure DK D k h KD S h K einsetzbar für alle Dosen-Durchmesser stufenlos einstellbarer Anschlag zur Messung der Kappensitzhöhe can be used for all can diameters infinitely adjustable stop for measurement of the cap position L A11 Messung der Bodenstärke a an Aerosol-Behältnissen. Oditest,1mm A1191 Messung der Wandstärke b an Aerosol-Behältnissen. b bottom thickness a on aerosol receptacles. wall thickness b on aerosol receptacles. Oditest a

4 Messungen am Ventil Measuring of valves A11 Messung der Crimptiefe C an Ventiltellern. crimp depth C on valve plates. C.1mm...und Sie haben Ihre Produktion im Griff...and your production will run smoothly A11 Messung der Crimpweite W an Ventiltellern. crimp diameter W on valve plates. W Intertest ,1mm Geräte-Typ Anwendungsbereich Skalenteilungswert Wiederholgrenze Preisklasse Type Range of application Scale interval Repeatability Priceclass A1 5-9 mm,1 mm,1 mm 1 A15 5±,4 mm,1 mm,1 mm 1 A Set A1 + A15 9 A11 5-8,5mm /5±,4mm,1 mm,1 mm 9 Für jedes Gerät steht auf Anfrage ein ausführliches Datenblatt zur Verfügung. For each gauge a detailed data sheet is available. A11 3,75-4,75 mm,1 mm,1 mm 5 A mm,1 mm,1 mm A ,5 mm,1 mm,3 mm 34 A mm,1 mm,3 mm 35 A11 1,5-8 mm,1 mm,1 mm 34 A11 - mm,1 mm,5 mm 31 A mm,5 mm,5 mm 8 A1 - mm,1 mm,5 mm 45 A11 - mm,1 mm,1 mm 8 Alle Modelle sind auch als inch-version lieferbar. All models are also available in inch-reading. Technische Änderungen vorbehalten. Es gelten die Lieferbedingungen der Krœplin GmbH. Subject to technical alternations. The general terms of delivery of Krœplin GmbH are valid. Alle Geräte haben ein Prüfzertifikat sowie eine Bedienungsanleitung. All gauges have a certificat and a manual.

5 Elektronische Aerosol-Messgeräte Electronic aerosol measuring gauges AE15 Messung der Clinchhöhe an Aerosol-Behältnissen mit 1 INCH (5,4mm) Clinchverschluss Mitutoyo-Schnittstelle Measurement of the clinch hight H on aerosol receptacles with a clinch seal of 1 inch. AE1 Messung der Clinchweite an Aerosol-Behältnissen mit 1 INCH (5,4mm) Clinchverschluss. Mitutoyo-Schnittstelle Measurement of the clinch diameter D on aerosol receptacles with a clinch seal of 1 inch. Geräte-Typ Anwendungsbereich Ziffernschrittwert Wiederholgrenze Preisklasse Type Range of application Numerical interval Repeatability Priceclass AE15 5±,4 mm,1 mm,1 mm 3 AE1 5-9 mm,1 mm,1 mm 35 AE11 3,75-4,75mm,1 mm,1 mm 3 AE11 Messung der Kontakthöhe h an 1 INCH (5,4mm) Monoblockdosen nach DIN 55 Form Y. Mitutoyo-Schnittstelle bead height h on all commercial aerosol cans with openings of 5 mm according to DIN 55. h

6 Messungen an mm-behältnissen Measurements of aerosol recepticales with an opening of mm A11 - A119 Messung der Crimphöhe C h an Behältnissen mit einer Mündungsöffnung von 11-mm. Messung der Halshöhe an Behältnissen mit einer Mündungsöffnung von 11-mm. C h.1mm crimp height C h on receptacles with an opening of 11-mm. neck height on receptacles with an opening of 11-mm. Referenz-Ø Reference-Ø Kontakt-Ø Contact-Ø Gerätetyp, Mündungs- Referenz- Bestell-Nr. durchmesser Durchmesser "D" Gauge type Opening Reference Order No. Diameter D A A 117 Messung der Crimphöhe C h an Behältnissen mit einer Mündungsöffnung > mm. A11 13 mm 1,3 mm A mm 13, mm Control of the crimp height C h on aerosol receptables with an opening > mm..1mm A11 15 mm 14, mm C h A mm 15, mm A mm 15, mm A115 1 mm 1, mm Referenz-Ø Reference-Ø A11 18 mm 18, mm A117 mm 19, mm A118 mm 19, mm A119 mm 19,85 mm A mm, mm A mm 31, mm Weitere Abmessungen auf Anfrage Um eine exakte Bestimmung des passenden Gerätes vorzunehmen, bitten wir um Übersendung eines gecrimpten Behälters. In order to quote a suitable gauge for your application, we ask you to send us a crimped receptacles. Krœplin GmbH Messzeugfabrik Gartenstraße D-3381 Schlüchtern Postfach 155 D-337 Schlüchtern Fon ++49 ()1/8- Fax ++49 ()1/8-39 F.R.G. sales@kroeplin.com