Katalog Nr. 8 Catalogue No /2016. Katalog Nr. 8 Catalogue No. 8

Transkript

1 Katalog Nr. 8 Catalogue No /2016 Katalog Nr. 8 Catalogue No. 8

2 Kontakt Contact Vertrieb National / Sales Germany Erika Heer Fon +49 (0) Fax +49 (0) e.heer@frilich.de Gaby Schell Fon +49 (0) Fax +49 (0) g.schell@frilich.de Sandra Heep Fon +49 (0) Fax +49 (0) s.heep@frilich.de Lena Pfeil Fon +49 (0) Fax +49 (0) l.pfeil@frilich.de Vertrieb International / Sales Worldwide Angelika Geilfus Fon +49 (0) Fax +49 (0) a.geilfus@frilich.de Sven Schneider Fon +49 (0) Fax +49 (0) s.schneider@frilich.de Lydia Grasmäher Fon +49 (0) Fax +49 (0) l.grasmaeher@frilich.de Ulrike Wagner Fon +49 (0) Fax +49 (0) u.wagner@frilich.de Außendienst / Field Staff Germany Stefan Fleischer Wilhelm-Wolff-Straße Chemnitz Fon +49 (0) Fax +49 (0) s.fleischer@frilich.de Vertretungsgebiet: Sachsen, Thüringen, Sachsen- Anhalt, Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern Thomas Seifert Beim Kramer Finning Fon +49 (0) Fax +49 (0) t.seifert@frilich.de Vertretungsgebiet: Bayern Norbert Hense Landwehrstraße 1 a Geseke-Langeneicke Fon +49 (0) Fax +49 (0) n.hense@frilich.de Vertretungsgebiet: Westfalen (NRW), Niedersachsen René Fröhlich Friedrichstraße Kronberg Fon +49 (0) Fax +49 (0) Mobil +49 (0) r.froehlich@frilich.de Vertretungsgebiet: Hessen Pressearbeit / Public Relations Alfred Kiefer Hasseler Weg Kirkel Fon +49 (0) Fax +49 (0) Mobil +49 (0) a.kiefer@frilich.de Vertretungsgebiet: Saarland, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Hessen Oliver Skokann Löhnfeld Winsen/Luhe Fon +49 (0) Fax +49 (0) o.skokann@frilich.de Vertretungsgebiet: Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen Ludger Petkens Winternam Kerken Fon +49 (0) Fax +49 (0) l.petkens@frilich.de Vertretungsgebiet: Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz Pressebüro Elke Baumstark Postfach Puchheim Büroanschrift: Sommerstraße Puchheim Fon +49 (0) Fax +49 (0) Baumstark-Foerstl@t-online.de

3 Verehrter Kunde, wir sorgen für den unvergleichlichen und stimmungsvollen Auftritt Ihres Buffets: Die außerordentlich variantenreiche Produktvielfalt an Präsentations- und Spendersystemen, die wir in unserem Frilich Katalog Nr. 8 vorstellen, zeichnet sich durch individuelle Design- Linien aus, die sich jedem Ambiente ohne weiteres anpassen. Auch eine Vielzahl von Ausstattungsdetails mit dem bewährten, hohen Anspruch an Qualität und Funktion wird Sie überzeugen. Frilich setzt weiterhin auf den Produktionsstandort Deutschland, um eine lückenlose Qualitätssicherung zu gewährleisten. Seit nunmehr über 30 Jahren entwickeln und optimieren wir unsere Ideen für den täglichen praktischen Einsatz im permanenten Dialog mit unseren Kunden. Diese Kundennähe hat das familiengeführte Unternehmen FRILICH zum Marktführer und Marktmacher rund ums Buffet gemacht. Wir beraten und unterstützen Sie sehr gern bei der kreativen Buffet gestaltung rufen Sie uns an! Dear customer, We provide for an uncomparable and atmospheric appearance of your buffet: The exceedingly versatile product variety of presentationand dispensing systems, which we introduce in our Frilich catalogue No. 8, stands out through individual designs suitable to easily adapt to any ambiance. A multitude of equipment details with established high quality and functionality standards will convince you. Frilich furthermore emphasizes on the production site Germany to guarantee a consistent quality assurance. Since more than 30 years we develop and optimize our ideas for a daily practical use in permanent dialogue with our clients. This customer proximity turned the family-run business FRILICH into a market leader and market shaper for buffet ware. We gladly advise and support you in creating your individual buffet arrangement just call us! Stefan Gömmer Geschäftsführer Managing Director Michael Gömmer Geschäftsführer Managing Director

4 Alles für s Buffet / All for buffet BUFFETPLANER 4 Perfekte Buffetgestaltung und -organisation per Mausklick Perf rfect buff ffet des ign- and organisation by mouse-click EXCLUSIVE 6 Veredelte Buffets mit Swarovski Elements Nobl ble buffets with Swarovski Elements AKZENT 48 Trendig leicht mit klaren Fo rmen: ein Buff ffet zum Schwärmen Tr end-se sett ttin ing and ligh t with clear shapes: a buff ffet to enth thus e LIFE 14 Mut zur Farb rbe: Die iese Saf aftp tprä räse ntatio ion mach cht das Bu ffet bun unt Sh ow coloro s and make you r juice presentation vivid ELEGANCE 20 De r Buff ffet -Kla lassiker in Edelstahl oder Gol old The buffet classic in stai nless steel or gold NEW! TIMBER 102 Das Buffet aus Holz im Landhausstil Th e buff ffet mad ade of wood in rustic styl e GASTRO 118 Kleine Helfer für Freefl flow und für die Systemgast rono nomie Litt ttle helpers for freef eflo low an d the catering industry RAISER 62 Buffetlandschaften in verschiedenen Materialien A vari riat atio ion of Buf uffe fet Land ndsc scap apes wi th dif ifferent Mat erials GUARD Hygieneschutz Hygienic Cover 122 ACCESSOIRES 124 SPARE-Ersatzteile Spare Parts 126 Verkaufs- und Lieferbedingungen 136 Terms of Sales and Delivery

5 NEW! BUFFET WALL 112 Die Wand für s Buf uffe fet: sta tabi bil, platzsparend und orig iginel ell The wa ll for the buf uffe fet: sta tabl ble, spa ce-saving and clever CONNECT 44 Kombinationen, die für optimale Verbindungen am Buffet sorgen Combinations, which ensure perfect connections on the buffet EARTH 10 Natürlich, erd ig warmes Ambi ente durch Platten und Schalen auf hand gefe rtigtem Speckstein Natural and earthy cosy ambience with China Plates and Dishes on handmade Soapstone NEW! CREAZION 12 Elegante Getränkespend nder im Porzellanmantel Elegant beve rage dispensere s in a porcelain shell PURE NATURE 52 Natürliche Materialien für s Buffet in vollendeter Form Natural ma terials for the buff ffet in a pe rfect shap e NEW! PICKNICK 8 Bu ffet im Grün en gekühlte Plat ten und Sc ha len wie für drau ßen ge macht Breakfast on a wildflowe wer me adow Cooling Pl ates and Dishe hes as if it were designed for outside buffe fe t NEW! UNISON 38 Frischeplatten und -schalen aus Porzellan, gut gekühlt in Edelstahl oder Gold Freshness plates and freshness dishes made of porcelain, optimally cooled in stainless steel or gold CARAFINE 16 Ge tränke kepr äs enta tati tionen mit Karaffen leicht ge ma cht Beve vera rage pre resent ntat ation made easy wi th carafes STRUCTURE 100 Luftig leichte Etageren zur Optimierung des Platzangebotes Space optimization with light and clear buffet displays

6 Frilich Buffetplaner FRILICH Buffetplaner auf Vorhandene Tischflächen optimal mit dem benötigten Buffetangebot ausstatten oder für ein benötigtes Buffetangebot die optimale Buffetfläche gestalten: Mit dem FRILICH Buffetplaner haben Sie hierfür ab sofort eine Gestaltungshilfe, die Ihnen unter zur Verfügung steht. Dieses Modul unterstützt Sie bei der Planung und Einrichtung eines perfekt kombinierten und effizient in Szene gesetzten Buffets. FRILICH Buffet Planner at Equip existing table layout area with the required buffet items or calculate the required space for your buffet display products. The FRILICH buffet planner offers a presentation tool, which is available to use at This module assists you in planning and setting up a perfect matching combination and efficient buffet. Komponenten: Wählen Sie aus den FRILICH Buffet linien die Produkte aus, die Sie auf Ihrem Buffet platzieren möchten. Beachten Sie, dass Ihnen unterschiedliche Buffetdesigns zur Verfügung stehen, die Ihnen die Gestaltung nach individuellen Vorstellungen möglich macht. Sobald Sie das von Ihnen ausgewählte Produkt anklicken, erscheint dieses zur Positionierung auf der zuvor bemaßten Tischskizze. Unter dem Menüpunkt Sonstiges können auch Buffetprodukte selbst definieren werden, die nicht im FRILICH Sortiment enthalten sind. Components: Choose from the various FRILICH product lines, which items you wish to place on your buffet table. Please note that you may select different buffet designs to make an arrangement according to your individual needs and ideas. When you select a particular product from the left hand side of the components list, it will appear for positioning on the pre-selected table area. You can also reserve space for your own products on the table layout, by selecting the menu item Other (last item under the heading Components ). Tisch: Zur Auswahl steht Ihnen die Gestaltung eines runden/ ovalen oder eines rechteckigen Buffettisches. Bestimmen Sie Breite und Tiefe in Millimeter. Eine maßstabstreue Tischskizze wird zur Bestückung des Buffets auf Ihrem Bildschirm dargestellt. Table: You may choose or select a rectangular, round or oval table. Fill in the dimensions box and then click OK. A true to scale image of your table will be generated and shown on the screen. Stückliste: Ausgewählte Produkte werden in die Stückliste aufgenommen. Artikelnummer, Produktbeschreibung und weitere Details zu Ihrer Auswahl stehen Ihnen in dieser Liste zur Verfügung. Parts list: All the selected products will be included in a Parts List together with item code, detailed description and product pictures. 4

7 Platzieren und Drehen auf der Tischskizze: Die von Ihnen ausgewählten Produkte erscheinen auf dem Tisch als Strichzeichnung in Vogelperspektive. Positionieren und drehen Sie mit Hilfe der Maus das Produkt auf der Tischskizze. Achten Sie auf die Höhenmaße der Produkte. Damit Ihre Produktplatzierung anwenderfreundlich bleibt, werden z. B. niedrigere vorne und höhere Buffetprodukte dahinter platziert. Placing and rotating items on the table sketch/image: The products that you have selected appear from a bird s eye view and in the form of line drawings. You can move and rotate the selected part by clicking on the green navigation buttons, which will appear when you move the arrow cursor/mouse over the drawing. Please note the height dimension of the articles. In order to provide a user-friendly product placement, small buffet items are placed in the front with the bigger items arranged behind. Stückliste/Alles entfernen/druck: Wenn Sie Ihr Buffet fertig gestaltet haben, können Sie die Stückliste nochmal separat als Druckliste aufrufen. Für einen 2. Versuch lässt sich die Liste aber auch noch einmal komplett entfernen. Parts list/remove all/print: Part List / Remove all / Print After arranging your buffet, you can again separately access the parts list for printing. You can also remove items individually at any time and start again. Anfrage senden: Die Buffetprodukte sind platziert, der Präsentationstisch optimal von Ihnen ausgestattet. Bestätigen Sie mit dem Button Anfrage senden. An FRILICH wird automatisch die Produktliste zur Erstellung eines Angebotes gesendet. Unser Team oder aber einer unserer Vertriebspartner wird Ihnen umgehend ein Angebot zu Ihrer Auswahl zukommen lassen. Selbstverständlich stets unverbindlich! Request a quote: The buffet items are placed and you have optimally equipped the table area. By clicking on the Request a Quote button, the FRILICH team or one of our sales partners will submit an offer of the items chosen by you in the parts list. Of course the sales quote is without any commitment. Stückliste (Optionen): Die Stückliste ermöglicht Ihnen Ihre Produktwahl weiter zu präzisieren. Entscheiden Sie, ob das Produkt in der Ausführung Gold gelistet werden soll. Oder möchten Sie das FRILICH Kühlkissensystem zur ausgewählten Servierplatte hinzufügen? Parts list (Options): On some products you will be able to select further options i. e. product choice. www. frilich.com 5

8 EXCLUSIVE Leuchtendes Blitzen, sprühendes Funkeln: Durch die Veredelung mit MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS wird das Frilich Buffet zum Top Highlight. Die Kristallelemente sorgen für den perfekten Hauch von Glamour, der jedem Buffet einen atmosphärisch einzigartigen Auftritt garantiert. Luminous lightning, sparkling twinkle: MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS the Frilich buffet becomes a top highlight. These luxurious crystals communicate the perfect breeze of glamour, which guarantees each buffet an atmospheric unique performance. 6

9 EXCLUSIVE Saft- und Milchkanne der Buffetlinie ELEGANCE Juice- and Milk Dispenser of the buffet line ELEGANCE Müsliflöten der Buffetlinie ELEGANCE Wählen Sie einfach ein Frilich Produkt aus, um es durch die Veredelung mit MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS zu einem ganz besonderen Highlight auf Ihrem Buffet zu machen. Ob in Edelstahl, hochglanzpoliert oder in der mit 24-Karat hartvergoldeten Oberfläche, die Produkte werden eigens für Sie gefertigt und mit den Kristallen veredelt. Ob eine Teilverzierung auf dem Deckel oder eine Vollverzierung als Band um die Saftkanne geschlungen, Sie entscheiden sich für Ihr ganz individuelles, perfektes Buffet-Design. Ihr Frilich Fachberater steht Ihnen gerne für weitere Informationen zur Verfügung. Muesli Flutes of the buffet line ELEGANCE Konfitürenbar der Buffetlinie ELEGANCE Choose a Frilich product in order to create an exceptional highlight on your buffet. If in stainless steel, either mirrorfinished or 24-carat gold-plated, the products are individually produced for you and refined with the crystals. If a partial ornamentation on the lid or a complete band twined round the juice dispenser, you decide your individual design for a perfect buffet. Your Frilich expert adviser will be at your disposal for your personal guidance. Jam Bar of the buffet line ELEGANCE Getränke-Set Solo, Triplet oder Quintet der Buffetlinie CARAFINE Beverage-Set Solo, Triplet or Quintet of the buffetline CARAFINE MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS 7

10 PICKNICK NEW! Frischeplatte 400 Freshness Plate 400 mit Porzellanplatte ( 410 mm), Standfuß aus spülmaschinengeeignetem Weidekorb (Kunststoff), Standfußeinsatz aus Isoliermaterial, Kühlkissen with China Plate ( 410 mm), Base made of dishwasher proof Wicker Basket (plastic), Insulated Cooling Inset, Cooling Cushion NFC 000 B 402 (beige) NFC 000 B 403 (grau/grey) Anwendungsbeispiel / Example of use Frischeplatte inkl. Haubensystem Freshness Plate incl. Hood System Haubensystem 400 Platte Hood System 400 Plate Halterung aus Edelstahl, klappbar, transparente Kunststoffhaube ( 400 mm) mit Edelstahlgriff Stainless Steel Holding device, transparent Plastic Hood ( 400 mm), with Stainless Steel Handle NB 001 E SPARE Porzellanschale 400 Spare China Platter 400 3PO048 40,10 Haube / Deckel 400 transparente Kunststoffhaube ( 400 mm) inkl. Edelstahlgriff Hood / Lid 400 transparent Plastic Hood ( 400 mm) incl. Stainless Steel Knob EB 641 E 40,80 Frischeschale 300 Freshness Dish 300 mit Porzellanschale ( 310 mm), Standfuß aus spülmaschinengeeignetem Weidekorb (Kunststoff), Standfußeinsatz aus Isoliermaterial, Kühlkissen with China Dish ( 310 mm), Base made of dishwasher proof Wicker Basket (plastic), Insulated Cooling Inset, Cooling Cushion NFC 030 B 302 (beige) NFC 030 B 303 (grau/grey) Anwendungsbeispiel / Example of use Frischeplatte inkl. Haubensystem Freshness Plate incl. Hood System Haubensystem 300 Platte Hood System 300 Plate Halterung aus Edelstahl, klappbar, transparente Kunststoffhaube ( 300 mm) mit Edelstahlgriff Stainless Steel Holding device, transparent Plastic Hood ( 300 mm), with Stainless Steel Handle NB 004 E Porzellanschale 300 China Platter 3PO049 30,50 Haube / Deckel 300 transparente Kunststoffhaube ( 300 mm) inkl. Edelstahlgriff Hood / Lid 300 transparent Plastic Hood ( 300 mm) incl. Stainless Steel Knob EB 545 E 31,40 8

11 PICKNICK Buffet im Grünen. Gekühlte Porzellanplatten und -schalen wie für draußen gemacht. Die formschönen Körbe aus spülmaschinengeeignetem Kunststoff sind in beige und in grau erhältlich. Das Kühlkissen im isolierten Innenbehälter sorgt für optimal gekühlte Speisen. A buffet in the green - cooled china plates and dishes ideal for outdoors. The well-shaped baskets made of dishwasher-proof plastic are available in beige and gray. Our cooling cushion in the isolated inner container ensures optimally cooled food. 9

12 EARTH NEW! Frischeplatte 400 Freshness Plate 400 mit Porzellanplatte ( 410 mm), Standfuß aus Speckstein mit Edelstahlring, Standfußeinsatz aus Isoliermaterial, Kühlkissen with China Plate ( 410 mm), Base made of Soapstone with Stainless Steel Hoop, Insulated Cooling Inset, Cooling Cushion NFC 000 E , handcrafted Anwendungsbeispiel / Example of use Frischeplatte inkl. Haubensystem Freshness Plate incl. Hood System Haubensystem 400 Platte Hood System 400 Plate Halterung aus Edelstahl, klappbar, transparente Kunststoffhaube ( 400 mm) mit Edelstahlgriff Holding device, transparent Plastic Hood ( 400 mm), with Stainless Steel Handle NB 001 E 180,00 SPARE Porzellanschale 400 Spare China Platter 400 3PO048 40,10 Haube / Deckel 400 transparente Kunststoffhaube ( 400 mm) inkl. Edelstahlgriff Hood / Lid 400 transparent Plastic Hood ( 400 mm) incl. Stainless Steel Knob EB 641 E 40,80 Frischeschale 300 Freshness Dish 300 mit Porzellanschale ( 310 mm), Standfuß aus Speckstein mit Edelstahlring, Standfußeinsatz aus Isoliermaterial, Kühlkissen with China Dish ( 310 mm), Base made of Soapstone with Stainless Steel Hoop, Insulated Cooling Inset, Cooling Cushion NFC 030 E , handcrafted Anwendungsbeispiel / Example of use Frischeplatte inkl. Haubensystem Freshness Plate incl. Hood System Haubensystem 300 Schale Hood System 300 Dish Halterung aus Edelstahl, klappbar, transparente Kunststoffhaube ( 300 mm) mit Edelstahlgriff Stainless Steel Holding device, transparent Plastic Hood ( 300 mm), with Stainless Steel Handle NB 004 E 163,00 Porzellanschale 300 China Platter 3PO049 30,50 Haube / Deckel 300 transparente Kunststoffhaube ( 300 mm) inkl. Edelstahlgriff Hood / Lid 300 transparent Plastic Hood ( 300 mm) incl. Stainless Steel Knob EB 545 E 31,40 10

13 EARTH Natürlich, erdig warmes Ambiente durch Porzellanplatten und -schalen auf Standfüßen aus handgefertigtem Speckstein. Das Kühlkissen im isolierten Innenbehälter sorgt für optimal gekühlte Speisen. Die Haube am Aufstellarm kann in zwei Positionen geöffnet werden. Natural and earthy - create a warm ambience with our China plates and dishes on bases made of handcrafted soapstone. The cooling pack inside the isolated inner container ensures optimally cooled food. The hood with the hinged hood device can be opened in two positions. 11

14 CREAZION Saftkanne Juice Dispenser inkl. Kühlakku im Standfuß sowie Tropfschale aus Porzellan incl. cooling pack, base and drip tray made of porcelain CSC 050 E 001 mit transparentem Zylinder 505, with transparent container Nachschubbehälter (5 Liter) inkl. Crasheisröhre Spare Container (5 liters) incl. crushed ice tube CB 500 E (transparent) 235, Porzellankragen Porcelain shroud 3PO , Porzellanstandfuß Base made of porcelain 3PO , Tropfschale Porzellan mit Tropfgitter Porcelain Drip Tray with drip grille EB 640 E 50, Saftkanne Juice Dispenser inkl. Kühlakku im Standfuß sowie Tropfschale aus Porzellan incl. cooling pack, base and drip tray made of porcelain CSC 050 E 901 mit opalem Zylinder 505, with translucent container Nachschubbehälter (5 Liter) inkl. Crasheisröhre Spare Container (5 liters) incl. crushed ice tube CB 500 E 900 (opal/ translucent) 235, Porzellankragen Porcelain shroud 3PO , Porzellanstandfuß Base made of porcelain 3PO , Tropfschale Porzellan mit Tropfgitter Porcelain Drip Tray with drip grille EB 640 E 50, Milchkanne Milk Can inkl. Kühlakku im Standfuß sowie Tropfschale aus Porzellan incl. cooling pack, base and drip tray made of porcelain CMC 050 E 001 Edelstahl / Stainless Steel 695, Nachschubbehälter (5 Liter) inkl. Crasheisröhre Spare Container (5 liters) incl. crushed ice tube EB 564 E (Edelstahl/ 361, Stainless Steel) Porzellankragen Porcelain shroud 3PO , Porzellanstandfuß Base made of porcelain 3PO , Tropfschale Porzellan mit Tropfgitter Porcelain Drip Tray with drip grille EB 640 E 50, 12

15 CREAZION Saft- und Milchkanne Juice Dispenser and Milk Can Die kühle, hygienische Frische des edlen, weißen CREAZION Porzellan-Standfußes wirkt sowohl in Verbindung mit der 5-Liter FRILICH Edelstahl- Milchkanne besonders gut, als auch im Zusammenspiel mit den gefrosteten oder klaren 5-Liter FRILICH Kunststoff behältern zum Zapfen von frischen Fruchtsaftgetränken. Gemeinsam sorgen sowohl der Kühlakku im Porzellanstandfuß von CREAZION als auch die Crasheisröhre bei allen Getränken für hygienisch gekühlte Frische. The cool design and hygienic look of the noble, white CREAZION porcelain base harmonizes effectively with the 5 liter stainless steel milk can and the translucent or clear 5 liter juice container. The chiller pack in the CREAZION porcelain base together with the stainless steel crushed ice tube in the milk or juice container ensures a refreshing and delicious taste. 13

16 LIFE NEW! Milch- und Saftkannen Milk and Juice Dispenser Milch- und Saftkannen mit Blende in verschiedenen Motiven Non-Drip-Hahn, Inhalt 5 Liter Milk and Juice Dispenser with front cover Non-Drip-Faucet, Content: 5 liters ,Orange ESC 050 K ,,Apfel Apple ESC 050 K ,,Multifrucht Multifruit ESC 050 K ,,Grapefruit ESC 050 K ,,Wasser Water ESC 050 K ,,Milch Milk EMC 050 K , ohne Motiv without motif ESC 050 K , Ersatzblende Extra Front Cover Motiv / Motif Art-Nr. Orange ZU131 Apfel /Apple ZU132 Grapefruit ZU146 Multifrucht / Multifruit ZU133 Sonderausstattung Extra Equipment Motiv/Motif Art-Nr. Wasser / Water ZU147 Milch / Milk ZU134 ohne Motiv / without motif ZU030 77, 57, Tropfgitter, Edelstahl Drip Grille, stainless steel 3TB012 27,70 EdelstahlHahn komplett Stainless Steel Faucet complete BB 803 E 115, Crasheisröhre, Edelstahl Crushed Ice Tube, stainless steel 3CR007 42,10 14

17 LIFE Mut zur Farbe. Diese Getränke-Präsentation macht das Buffet bunt. Die Blenden mit den Motiven zeigen dem Gast die Auswahl an Getränken. Nebeneinander gestellt, bekommt das Buffet eine frische und farbenfrohe Anmutung. Show your boldness for colour with this juice presantation and make your buffet vivid! The Front Cover with motifs indicate the guest the variety of beverages offered. Displayed side by side, the buffet achieves a brisk and colourful impression. 15

18 CARAFINE Getränke-Set Quintet Beverage-Set Quintet Edelstahlkugel, doppelwandig mit Isolierung, Edelstahl-Crasheisröhre zum Einstellen Double Wall Stainless Steel Bowl with stainless steel crushed ice tube in center mit 5 Glaskaraffen (à 1,2 l) inkl. Edelstahldeckel with 5 Glass Carafes (1.2 l ea.) with stainless steel lids ESC 060 E 309, Glaskaraffe (1,2 Liter) Glass Carafe (1.2 liters) 3GL007 18,50 Kunststoffkaraffe (1,2 Liter) spülmaschinengeeignet Plastic Carafe (1.2 liters) dishwasher proof 3BE009 18,50, mit 5 Kunststoffkaraffen (à 1,2 l) inkl. Edelstahldeckel with 5 Plastic Carafes (1.2 l ea.) with stainless steel lids ESC 060 E , Edelstahldeckel Stainless Steel Lid 3ME020 19,50 Edelstahlkugel, doppelwandig mit Isolierung, Edelstahl-Crasheisröhre zum Einstellen Double Wall Stainless Steel Bowl, with stainless steel crushed ice tube in center 3BE , Draufsicht / Topview Beschriftung der Edelstahldeckel Seite 20 Inscription for Stainless Steel Lids page 20 Getränke-Set Triplet Beverage-Set Triplet Edelstahlkugel, doppelwandig mit Isolierung, Edelstahl-Crasheisröhre zum Einstellen 3 Glaskaraffen (à 1,2 l) inkl. Edelstahldeckel Double Wall Stainless Steel Bowl with stainless steel crushed ice tube in center mit 5 Glaskaraffen (à 1,2 l) inkl. Edelstahldeckel with 5 Glass Carafes (1.2 l ea.) with stainless steel lids ESC 036 E 279, mit 3 Kunststoffkaraffen (à 1,2 l) inkl. Edelstahldeckel with 3 Plastic Carafes (1.2 l ea.) with stainless steel lids ESC 036 E , Glaskaraffe (1,2 Liter) Glass Carafe (1.2 liters) 3GL007 18,50 Kunststoffkaraffe (1,2 Liter) Spülmaschinengeeignet Plastic Carafe (1.2 liters) dishwasher proof 3BE009 18,50, Edelstahldeckel Stainless Steel Lid 3ME020 19,50 Edelstahlkugel, doppelwandig mit Isolierung, Edelstahl-Crasheisröhre zum Einstellen Double Wall Stainless Steel Bowl, with stainless steel crushed ice tube in center 3BE , Draufsicht / Topview Beschriftung der Edelstahldeckel Seite 20 Inscription for Stainless Steel Lids page 20 16

19 CARAFINE Getränkepräsentationen mit Karaffen oder Flaschen leicht gemacht. Ein variantenreiches Angebot an verschiedenen Säften, Weinen und Champagner in den attraktiven und stets gekühlten Standfüßen. Unterschiedliche Konzepte sorgen für neue Ideen auf dem Buffet. Beverage presentation made easy with carafes or bottles. A widely ranged offer with various juices, wine and champagne in the attractive and constantly cooled bases. Different concepts provide for new ideas on the buffet. 17

20 CARAFINE Getränke-Set Solo Crystal Beverage-Set Solo Crystal Inhalt: 1,2 Liter / Content: 1.2 liters Standfuß und Standfußhaube aus spülmaschinengeeignetem Kunststoff (klar), Kunststoffkaraffe mit Edelstahldeckel, Edelstahl-Tropfschale Base and Base Hood made of dishwasher proof plastic (light), Plastic Carafe with Stainless Steel Lid, Stainless Steel Drip Tray ESC 012 E , Glaskaraffe (1,2 Liter) Glass Carafe (1.2 liters) 3GL007 18,50 Kunsstoffkaraffe (1,2 Liter) Spülmaschinengeeignet Plastic Carafe (1.2 liters) dishwasher proof 3BE009 18,50, Edelstahldeckel Stainless Steel Lid 3ME020 19,50 Beschriftung der Edelstahldeckel Seite 20 Inscription for Stainless Steel Lids page 20 Standfußbehälter (Kunststoff) für Crasheis bzw. Eiswürfel und Karaffe Plastic Base Reservoir for crushed ice or ice cubes and carafe 3BE010 37, Getränke-Set Solo Beverage-Set Solo Inhalt: 1,2 Liter / Content: 1.2 liters Isolierter Standfuß mit drei Kühlakkus im Edelstahlmantel Insulated Base including cooling packs and stainless steel shell mit Glaskaraffe (1,2 L) inkl. Edelstahldeckel with Glass Carafe(1.2 l) incl. Stainless Steel Lid ESC 012 E Edelstahl / St. St. 112, ESC 012 G Gold / Gold 197, mit Kunststoffkaraffe (1,2 L) inkl. Edelstahldeckel with Plastic Carafe(1.2 l) incl. Stainless Steel Lid ESC 012 E 002 Edelstahl / St. St. 112, ESC 012 G 001 Gold / Gold 197, Glaskaraffe (1,2 Liter) Glass Carafe (1.2 liters) 3GL007 18,50 Kunsstoffkaraffe (1,2 Liter) Spülmaschinengeeignet Plastic Carafe (1.2 liters) dishwasher proof 3BE009 18,50, Edelstahldeckel Stainless Steel Lid 3ME020 19,50 Isolierter Standfuß mit drei Kühlakkus im Edelstahlmantel Insulated Base including cooling packs and stainless steel shell EB 632 E Edelstahl / Stainless Steel 74, EB 632 G 159, Gold / Gold Beschriftung der Edelstahldeckel Seite 20 Inscription for Stainless Steel Lids page 20 18

21 CARAFINE 19

22 CARAFINE Laserbeschriftung Laser Marking Laserservice für Edelstahl-Deckel (individuelle Beschriftung, bis zu drei verschiedene Sprachen auf einem Edelstahl- Deckel möglich) Laser-engraving for st. st. lids (inscription of choice, up to three languages per lid possible) 9DE001 15, Weitere Laserbeschriftungen auf Anfrage erhältlich Ask for more variations of laser markings Motiv,Orange Motif Orange Motiv,Erdbeere Motif Strawberry Motiv,Pfirsich Motif Peach Motiv,Grapefruit Motif Grapefruit Motiv,Wasser Motif Water 9DE002 15, 9DE005 15, 9DE004 15, 9DE014 15, 9DE016 15, Motiv,Kiwi Motif Kiwi Motiv,Wassermelone Motif Water Melon Motiv,Birne Motif Pear Motiv,Kirsche Motif Cherry Motiv,Apfel Motif Apple Laserservice für Edelstahl-Deckel (Motive in verschiedenen Fruchtsorten) Laser-engraving for st. st. lids (Motifs in different sorts of fruits) 9DE006 15, 9DE007 15, 9DE008 15, 9DE010 15, 9DE003 15, Motiv,Traube Motif Grape Motiv,Multivitamin Motif Fruits Motiv,Pflaume Motif Plum Motiv,Milch Motif Milk Motiv,Banane Motif Banana 9DE011 15, 9DE017 15, 9DE013 15, 9DE015 15, 9DE018 15, 20

23 Kettenschild (siehe Seite 124) Label Chain (see page 124) Getränke-Set Septet Beverage-Set Septet Septet Natur Holzfass (Robinienholz natur), Rahmeneinsatz für Flaschen (verchromt), Kunststoffeinsatz (transparent) zur Aufnahme von Crasheis oder Eiswürfel, sieben Bügelflaschen (à 1,0 l) Wooden Bucket (black locust wood nature), Support Frame for Bottles (chromium plated) Plastic Inset (transparent) for holding crushed ice or ice cubes, seven Swing Top Bottles (1,0 l ea.) LSC 070 H , Septet Vintage Holzfass (Robinienholz mit weißem Lack bearbeitet), Rahmeneinsatz für Flaschen (verchromt), Kunststoffeinsatz (transparent) zur Aufnahme von Crasheis oder Eiswürfel, sieben Bügelflaschen (à 1,0 l) Wooden Bucket ( black locust wood, processed with white varnish), Support Frame for Bottles (chromium plated) Plastic Inset (transparent) for holding crushed ice or ice cubes, seven Swing Top Bottles (1,0 l ea.) LSC 070 H , CARAFINE Bügelflasche (1,0 l) Swing Top Bottle (1,0 l) 3GL021 3,90 Flasche mit Milchmotiv und Silikonstopfen (1,0 l) Bottle with Milk Motif and Silicon Plug(1.0 L) LB ,50 Glaskaraffe mit Edelstahldeckel (1,2 l) Glass Carafe with St. St. Lid (1,2 L) EB 581 E 38, Kunststoffkaraffe mit Edelstahldeckel (1,2 l) Plastic Carafe with St. St. Lid (1,2 L) EB 802 E 38, Holzfass Septet Natur inkl. Rahmen und Kunststoffeinsatz Wooden Bucket Septet natur incl. Support Frame and Plastic Inset LB , Holzfass Septet Vintage inkl. Rahmen und Kunststoffeinsatz Wooden Bucket Septet vintage incl. Support Frame and Plastic Inset LB , Steckschild (siehe Seite 124) Insert Label (see page 124) Getränke-Set Trio Beverage-Set Trio Trio Natur Holztragerl (natur), 3 Kunststoffeinsätze, 3 Kühlakkus, 3 Glasflaschen mit Milchmotiv (á 1,0 l) Wooden Crate (nature), 3 Plastic Insets and Cooling Pack Holder, 3 Cooling Packs, 3 Glass Bottles with Milk Motif (1,0 l ea.) LSC 030 H , Trio Vintage Holztragerl (mit weißem Lack bearbeitet), 3 Kunststoffeinsätze sowie Halterung für Kühlakkus, 3 Kühlakkus, 3 Glasflaschen mit Milchmotiv (á 1,0 l) Wooden Crate (processed with white varnish), 3 Plastic Insets and Cooling Pack Holder, 3 Cooling Packs, 3 Glass Bottles with Milk Motif (1,0 l ea.) LSC 030 H , Flasche mit Milchmotiv (1,0 l) und Silikonstopfen Bottle with Milkmotif (1,0 l) and Silicon Plug LB ,50 Bügelflasche (1,0 l) Swing Top Bottle (1,0 l) 3GL021 3,90 Glaskaraffe mit Edelstahldeckel (1,2 l) Glass Carafe with St. St. Lid (1,2 L) EB 581 E 38, Holztragerl Trio Natur inkl. 3 Kunststoffeinsätze sowie Halterungen, 3 Kühlakkus Wooden Crate Trio Nature incl. 3 Plastic Insets and Holder, 3 Cooling Packs LB , Holztragerl Trio Vintage inkl. 3 Kunststoffeinsätze sowie Halterungen, drei Kühlakkus Wooden Crate Trio Vintage incl. 3 Plastic Insets and Holder, 3 Cooling Packs LB , Auch Karaffen und Bügelflaschen einsetzbar Also applicable for Carafes and Swing Top Bottles 21

24 ELEGANCE Saftkanne, 9 Liter Juice Dispenser, 9 Liters BSC 090 E Edelstahl / St. St. 482, BSC 090 G Gold /Gold 595, Nachschubbehälter (9 Liter) Spare Container (9 liters) BB 549 E Edelstahl / Stainless Steel 334, BB 549 G 362, Gold/Gold Saftkanne, 5 Liter (Edelstahl) Juice Dispenser, 5 Liters (St. St.) ESC 050 E mit transparentem Zylinder 317, with transparent container ESC 050 E 900 mit Zylinder opal 317, with translucent container Nachschubbehälter (5 Liter) inkl. Crasheisröhre Spare Container (5 liters) incl. crushed ice tube EB 502 E (transparent) 238, EB 502 E , (opal / translucent) Saftkanne, 2,5 Liter (Edelstahl) Juice Dispenser, 2.5 Liters (St. St.) ESC 025 E mit transparentem Zylinder 292, with transparent container ESC 025 E 900 mit Zylinder opal 292, with translucent container Nachschubbehälter (2,5 Liter) inkl. Crasheisröhre Spare Container (2.5 liters) incl. crushed ice tube EB 562 E (transparent) 226, EB 562 E , (opal / translucent) 22

25 ELEGANCE ELEGANCE ist der Klassiker am Frühstücksbuffet und die konsequente Weiterentwicklung der durch Frilich seit über 30 Jahren begonnenen Produkte Für s Buffet. Dank dieser über Jahrzehnte gewonnenen Produkterfahrungen kennzeichnen heute die in ausschließlich hochwertigem Edelstahl gefertigten Produkte wie Saft- und Milchkanne, Cerealien-, Konfitüren- und Honigspender sowie Frischeschalen- und Plattensysteme Langlebigkeit, Qualität und Freude am Produkt. Die Ausführung Gold wird ebenso aus Edelstahl gefertigt und ist 24 Karat hartvergoldet. ELEGANCE is the classic at the breakfast buffet and the consequent improvement of the products designed For the buffet by Frilich more than 30 years ago. This know-how gathered over decades, today marks long durability, quality and pleasure while using the products made of solely high-quality stainless steel, such as juice- and milk cans, cereal-, jam- and honey dispensers as well as freshness and plate systems. Products in model Gold are made of stainless steel with a 24-carat gold-plating. Saftkanne, 5 Liter (Gold) Juice Dispenser, 5 Liters (Gold) ESC 050 G mit transparentem Zylinder 471, with transparent container ESC 050 G 900 mit Zylinder opal 471, with translucent container Nachschubbehälter (5 Liter) inkl. Crasheisröhre Spare Container (5 liters) incl. crushed ice tube EB 502 G (transparent) EB 502 G 900 (opal/ translucent) 255, Saftkanne, 2,5 Liter (Gold) Juice Dispenser, 2.5 Liters (Gold) ESC 025 G mit transparentem Zylinder 385, with transparent container ESC 025 G 900 mit Zylinder opal 385, with translucent container Nachschubbehälter (2,5 Liter) inkl. Crasheisröhre Spare Container (2.5 liters) incl. crushed ice tube EB 562 G (transparent) EB 562 G 900 (opal/ translucent) 246, 23

26 ELEGANCE Saftkanne Aktiv, 5 Liter Juice Dispenser Aktiv, 5 Liters Standfuß mit elektrischer Kühlung und Deckelrührsystem Base with electrical cooling system and lidstirring system Modell Gold / Model Gold ESC 050 G 022 mit transparentem Zylinder 1.470, with transparent container ESC 050 G 922 mit Zylinder opal 1.470, with translucent container Modell Edelstahl / Model Stainless Steel ESC 050 E 022 mit transparentem Zylinder 1.357, with transparent container ESC 050 E 922 mit Zylinder opal 1.357, with translucent container Nachschubbehälter (5 Liter) inkl. Kühlbodenplatte (Aluminium) Spare Container (5 liters) incl. cooling bottom plate (aluminium) Modell Gold / Model Gold EB 566 G (transparent) EB 566 G 900 (opal/ translucent) 390, Modell Edelstahl / Model Stainless Steel EB 566 E (transparent) EB 566 E 900 (opal/ translucent) 365, Optional /optional: Reinigungsbürste für Standfuß Aktiv Cleaning Brush for Base Aktiv 3ZU023 8,80 IDEAL FOR FRESHLY SQUEEZED mit transparentem Zylinder with translucent Container Saftkanne Extra, 5 Liter Juice Dispenser Extra, 5 Liters mit elektrischem Deckelrührsystem with electrical lid stirring system Modell Gold / Model Gold ESC 050 G 005 mit transparentem Zylinder 715, with transparent container ESC 050 G 905 mit Zylinder opal 715, with translucent container Modell Edelstahl / Model Stainless Steel ESC 050 E 005 mit transparentem Zylinder 561, with transparent container ESC 050 E 905 mit Zylinder opal 561, with translucent container IDEAL FOR Nachschubbehälter (5 Liter) inkl. Crasheisröhre Spare Container (5 liters) incl. crushed ice tube Modell Gold / Model Gold EB 502 G (transparent) EB 502 G 900 (opal/ translucent) 255, Modell Edelstahl / Model Stainless Steel EB 502 E (transparent) EB 502 E 900 (opal/ translucent) 238, Rührwerk (Nachrüstsatz) Stirring Kit (add-on) EB 547 G Gold 329, EB 547 E 299, Edelstahl / Stainless Steel FRESHLY SQUEEZED mit transparentem Zylinder with translucent Container 24

27 ELEGANCE Saftkanne Twin (mit Edelstahlhahn) Juice Dispenser Twin (with Stainless Steel Faucet) Doppelte Präsentation von Säften im 4 und 5 Liter Behälter. Doppelte Kühlung durch Crasheisröhre und Kühlakku im Standfuß. Double presentation of juices in 4 and 5 liter dispensers. Double cooling by crushed ice tube and cooling pack in the base. ESC 090 E mit Behälter 4 und 5 Liter 584, with container 4 and 5 liters mit Edelstahlhahn with Stainless Steel Faucet Saftkanne Twin mit Non-Drip-Hahn Juice Dispenser Twin with Non-Drip-Faucet Doppelte Präsentation von Säften im 4 und 5 Liter Behälter. Doppelte Kühlung durch Crasheisröhre und Kühlakku im Standfuß. Double presentation of juices in 4 and 5 liter dispensers. Double cooling by crushed ice tube and cooling pack in the base. ESC 090 E 800 mit Behälter 4 und 5 Liter 425, with container 4 and 5 liters mit Non-Drip-Hahn with Non-Drip-Faucet 25

28 ELEGANCE NEW! Milchkanne Aktiv, 5 Liter Milk Can Aktiv, 5 Liters Standfuß mit elektrischer Kühlung und Deckelrührsystem Base with electrical cooling system and lid stirring system EMC 050 E 006 Edelstahl / Stainless Steel 1.357, EMC 050 G 006 Gold /Gold 1.470, Maße / Dimensions: Nachschubbehälter (5 Liter) Spare Container (5 liters) BB 506 E Edelstahl / 327, Stainless Steel BB 506 G 354, Gold / Gold Optional /optional: Reinigungsbürste für Standfuß Aktiv Cleaning Brush for Base Aktiv 3ZU023 8,80 26

29 ELEGANCE Milchkanne, 5 Liter Milk Can, 5 Liters EMC 050 E Edelstahl / Stainless Steel 467, EMC 050 G Gold /Gold 564, Nachschubbehälter (5 Liter) inkl. Crasheisröhre Spare Container (5 liters) incl. crushed ice tube EB 564 E Edelstahl / 361, Stainless Steel EB 564 G 382, Gold / Gold Milchkanne, 3 Liter Milk Can, 3 Liters EMC 030 E Edelstahl / Stainless Steel 429, EMC 030 G Gold /Gold 511, Nachschubbehälter (3 Liter) inkl. Crasheisröhre Spare Container (3 liters) incl. crushed ice tube EB 565 E Edelstahl / 331, Stainless Steel EB 565 G 354, Gold / Gold 27

30 ELEGANCE Saftkanne Ensemble (Gold) Juice Dispenser Ensemble (Gold) Inhalt: je 2,5 Liter auf Hi-Macs-Trägerplatte* Content: 2.5 liters ea. on Hi-Macs tray* EK 050 G mit transparentem Zylinder 1.254, with transparent container EK 050 G 900 mit Zylinder opal 1.254, with translucent container Inhalt: je 5 Liter auf Hi-Macs-Trägerplatte* Content: 5 liters ea. on Hi-Macs tray* EK 100 G mit transparentem Zylinder 1.439, with transparent container EK 100 G 900 mit Zylinder opal 1.439, with translucent container * *G07 Saftkanne Ensemble (Gold) Juice Dispenser Ensemble (Gold) Inhalt: je 2,5 Liter auf Hi-Macs-Trägerplatte* Content: 2.5 liters ea. on Hi-Macs tray* EK 075 G mit transparentem Zylinder 1.737, with transparent container EK 075 G 900 mit Zylinder opal 1.737, with translucent container Inhalt: je 5 Liter auf Hi-Macs-Trägerplatte* Content: 5 liters ea. on Hi-Macs tray* EK 150 G mit transparentem Zylinder 2.004, with transparent container EK 150 G 900 mit Zylinder opal 2.004, with translucent container * *G10 Saft- und Milchkanne Ensemble (Gold) Juice and Milk Dispenser Ensemble (Gold) Inhalt: 2,5 Liter Saft / 3 Liter Milch auf Hi-Macs-Trägerplatte* Content: 2.5 liters juice / 3 liters milk on Hi-Macs tray* EK 055 G mit transparentem Zylinder 1.428, with transparent container EK 055 G 900 mit Zylinder opal 1.428, with translucent container Inhalt: je 5 Liter auf Hi-Macs-Trägerplatte* Content: 5 liters ea. on Hi-Macs tray* EK 101 G mit transparentem Zylinder 1.521, with transparent container EK 101 G 900 mit Zylinder opal 1.521, with translucent container * *G07 Saft- und Milchkanne Ensemble (Gold) Juice and Milk Dispenser Ensemble (Gold) Inhalt: 2,5 Liter Saft / 3 Liter Milch auf Hi-Macs-Trägerplatte* Content: 2.5 liters juice / 3 liters milk on Hi-Macs tray* EK 080 G mit transparentem Zylinder 1.922, with transparent container EK 080 G 900 mit Zylinder opal 1.922, with translucent container Inhalt: je 5 Liter auf Hi-Macs-Trägerplatte* Content: 5 liters ea. on Hi-Macs tray* EK 151 G mit transparentem Zylinder 2.086, with transparent container EK 151 G 900 mit Zylinder opal 2.086, with translucent container *G10 * 28 Finden Sie auf Seite 134 eine Auswahl verschiedener Farben zu den Hi-Macs-Trägerplatten Find a selection of several brilliant shades for the Hi-Macs-Trays on page 134

31 ELEGANCE Saftkanne Ensemble (Edelstahl) Juice Dispenser Ensemble (Stainless Steel) Inhalt: je 2,5 Liter auf Hi-Macs-Trägerplatte* Content: 2.5 liters ea. on Hi-Macs tray* EK 050 E mit transparentem Zylinder 1.053, with transparent container EK 050 E 900 mit Zylinder opal 1.053, with translucent container Inhalt: je 5 Liter auf Hi-Macs-Trägerplatte* Content: 5 liters ea. on Hi-Macs tray* EK 100 E mit transparentem Zylinder 1.101, with transparent container EK 100 E 900 mit Zylinder opal 1.101, with translucent container * *G07 Saftkanne Ensemble (Edelstahl) Juice Dispenser Ensemble (Stainless Steel) Inhalt: je 2,5 Liter auf Hi-Macs-Trägerplatte* Content: 2.5 liters ea. on Hi-Macs tray* EK 075 E mit transparentem Zylinder 1.450, with transparent container EK 075 E 900 mit Zylinder opal 1.450, with translucent container Inhalt: je 5 Liter auf Hi-Macs-Trägerplatte* Content: 5 liters ea. on Hi-Macs tray* EK 150 E mit transparentem Zylinder 1.531, with transparent container EK 150 E 900 mit Zylinder opal 1.531, with translucent container * *G10 Saft- und Milchkanne Ensemble (Edelstahl) Juice and Milk Dispenser Ensemble (Stainless Steel) Inhalt: 2,5 Liter Saft / 3 Liter Milch auf Hi-Macs-Trägerplatte* Content: 2.5 liters juice / 3 liters milk on Hi-Macs tray* EK 055 E mit transparentem Zylinder 1.182, with transparent container EK 055 E 900 mit Zylinder opal 1.182, with translucent container Inhalt: je 5 Liter auf Hi-Macs-Trägerplatte* Content: 5 liters ea. on Hi-Macs tray* EK 101 E mit transparentem Zylinder 1.285, with transparent container EK 101 E 900 mit Zylinder opal 1.285, with translucent container * *G07 Saft- und Milchkanne Ensemble (Edelstahl) Juice and Milk Dispenser Ensemble (Stainless Steel) Inhalt: 2,5 Liter Saft / 3 Liter Milch auf Hi-Macs-Trägerplatte* Content: 2.5 liters juice / 3 liters milk on Hi-Macs tray* EK 080 E mit transparentem Zylinder 1.565, with transparent container EK 080 E 900 mit Zylinder opal 1.565, with translucent container Inhalt: je 5 Liter auf Hi-Macs-Trägerplatte* Content: 5 liters ea. on Hi-Macs tray* EK 151 E mit transparentem Zylinder 1.685, with transparent container EK 151 E 900 mit Zylinder opal 1.685, with translucent container *G10 * Finden Sie auf Seite 134 eine Auswahl verschiedener Farben zu den Hi-Macs-Trägerplatten Find a selection of several brilliant shades for the Hi-Macs-Trays on page

32 ELEGANCE Konfitürenbar Duo Jam Bar Duo Kunststoffbehälter (opal) Inhalt: je 0,6 Liter Plastic Pot (translucent) Content: 0.6 liters ea. ECO 012 E 005 Edelstahl / Stainless Steel 214, ECO 012 G 005 Gold /Gold 359, Nachschubgefäß (0,6 Liter) mit Edelstahldeckel und Gute-Nacht-Deckel Spare pot (0.6 liters) incl. Stainless steel lid and Good Night Lid EB 585 E Edelstahl / 43, Stainless Steel EB 585 G 65, Gold / Gold Konfitürenbar Quadro Jam Bar Quadro Kunststoffbehälter (opal) Inhalt: je 0,6 Liter Plastic Pot (translucent) Content: 0.6 liters ea. ECO 024 E 004 Edelstahl / Stainless Steel 314, ECO 024 G 004 Gold /Gold 535, Nachschubgefäß (0,6 Liter) mit Edelstahldeckel und Gute-Nacht-Deckel Spare pot (0.6 liters) incl. Stainless steel lid and Good Night Lid EB 585 E Edelstahl / 43, Stainless Steel EB 585 G 65, Gold / Gold Müslibar Duo Muesli Bar Set Duo Kunststoffbehälter Inhalt: je 1,5 Liter Plastic Flute Content: 1.5 liters ea. ETO 030 E 002 Edelstahl / Stainless Steel 214, ETO 030 G 002 Gold /Gold 359, Nachschubgefäß (1,5 Liter) inkl. Edelstahldeckel und Gute-Nacht-Deckel Spare Flute (1.5 liters) incl. Stainless steel press-on lid and Good Night Lid EB 549 E Edelstahl / 43, Stainless Steel EB 549 G 65, Gold / Gold Müslibar Quadro Muesli Bar Quadro Kunststoffbehälter Inhalt: je 1,5 Liter Plastic Flute Content: 1.5 liters ea. ETO 060 E 002 Edelstahl / Stainless Steel 314, ETO 060 G 002 Gold / Gold 535, Nachschubgefäß (1,5 Liter) inkl. Edelstahldeckel und Gute-Nacht-Deckel Spare Flute (1.5 liters) incl. Stainless steel press-on lid and Good Night Lid EB 549 E Edelstahl / 43, Stainless Steel EB 549 G 65, Gold / Gold 30

33 ELEGANCE Konfitürenbar Trio Jam Bar Trio Kunststoffbehälter (opal) Inhalt: je 0,6 Liter Plastic Pot (translucent) Content: 0.6 liters ea. ECO 018 E Edelstahl / Stainless Steel 266, ECO 018 G Gold /Gold 445, Nachschubgefäß (0,6 Liter) mit Edelstahldeckel und Gute-Nacht-Deckel Spare pot (0.6 liters) incl. Stainless steel lid and Good Night Lid EB 585 E Edelstahl / 43, Stainless Steel EB 585 G 65, Gold / Gold Konfitürenbar Quintet Jam Bar Quintett Kunststoffbehälter (opal) Inhalt: je 0,6 Liter Plastic Pot (translucent) Content: 0.6 liters ea. ECO 030 E Edelstahl / Stainless Steel 400, ECO 030 G Gold /Gold 675, Nachschubgefäß (0,6 Liter) mit Edelstahldeckel und Gute-Nacht-Deckel Spare pot (0.6 liters) incl. Stainless steel lid and Good Night Lid EB 585 E Edelstahl / 43, Stainless Steel EB 585 G 65, Gold / Gold Müslibar Trio Muesli Bar Trio Kunststoffbehälter Inhalt: je 1,5 Liter Plastic Flute Content: 1.5 liters ea. ETO 045 E 002 Edelstahl / Stainless Steel 266, ETO 045 G 002 Gold /Gold 445, Nachschubgefäß (1,5 Liter) inkl. Edelstahldeckel und Gute-Nacht-Deckel Spare Flute (1.5 liters) incl. Stainless steel press-on lid and Good Night Lid EB 549 E Edelstahl / 43, Stainless Steel EB 549 G 65, Gold / Gold Müslibar Quintet Muesli Bar Quintet Kunststoffbehälter Inhalt: je 1,5 Liter Plastic Flute Content: 1.5 liters ea. ETO 075 E 002 Edelstahl / Stainless Steel 400, ETO 075 G 002 Gold /Gold 675, Nachschubgefäß (1,5 Liter) inkl. Edelstahldeckel und Gute-Nacht-Deckel Spare Flute (1.5 liters) incl. Stainless steel press-on lid and Good Night Lid EB 549 E Edelstahl / 43, Stainless Steel EB 549 G 65, Gold / Gold 31

34 ELEGANCE Konfitürenbar Duo Tray Jam Bar Duo Tray 2 Glasbehälter Inhalt: je 0,4 Liter 2 Glass Pots Content: 0.4 liters ea. ECO 008 E 004 Edelstahl / Stainless Steel 91, ECO 008 G 004 Gold /Gold 184, Glasbehälter (0,4 Liter) mit Twist-off-Deckel Glass Pot (0.4 liters) with twist-off lid EB 582 1,64 Ringadapter, transparent spülmaschinengeeignet Adapter Ring transparent dishwasher-proof 3ME019 11,90 Konfitürenbar Trio Tray Jam Bar Trio Tray 3 Glasbehälter Inhalt: je 0,4 Liter 3 Glass Pots Content: 0.4 liters ea. ECO 012 E 004 Edelstahl / Stainless Steel 101, ECO 012 G 004 Gold /Gold 200, Glasbehälter (0,4 Liter) mit Twist-off-Deckel Glass Pot (0.4 liters) with twist-off lid EB 582 1,64 Ringadapter, transparent spülmaschinengeeignet Adapter Ring transparent dishwasher-proof 3ME019 11,90 Zutaten-Display Stella Condiment Display Stella Kunststoffbehälter (opal) Inhalt: je 0,6 Liter Plastic Pot (translucent) Content: 0.6 liters ea. AVO 036 E 214, Nachschubgefäß (0,6 Liter) Spare Pot (0.6 liters) 3SA053 6, Optional /optional: Edelstahldeckel mit Löffelaussparung Stainless Steel Lid, with recess EB 586 E 38, Bei Bedarf Edelstahldeckel extra bestellen! St/st lid must be ordered separately! 32

35 ELEGANCE Honigspender Honey Holder für 1 kg flüssigen Honig Behälter und Dosierventil spülmaschinengeeignet, Edelstahldeckel for 1 kg liquid honey Container and dispensing valve are dishwasher-proof, stainless steel lid EHO 010 E Edelstahl / St. St. 506, EHO 010 G Gold /Gold 574, Edelstahldeckel Stainless Steel Lid EB 593 E 38, Edelstahldeckel, vergoldet Stainless Steel Lid, gold-plated EB 593 G 74,

36 ELEGANCE Schälchenhalter Mini Bowl Holder Mini inkl. 30 Glasschälchen ( 60 mm) incl. 30 glass bowls ( 60 mm) EB 616 E Edelstahl / Stainless Steel 81, EB 616 G 003 Gold /Gold 132, Glasschälchen ( 60 mm) Glass Bowl ( 60 mm) 3GL003 0,80 Schälchenhalter Maxi Bowl Holder Maxi inkl. 60 Glasschälchen ( 70 mm) incl. 60 glass bowls ( 70 mm) EB 616 E , Glasschälchen-Set ( 70 mm) Einheit zu je 6 Glasschälchen Set of Glass Bowls ( 70 mm) unit with 6 glass bowls EB 577 6, Schälchenhalter Maxi ohne Glasschälchen Bowl Holder Maxi without glass bowls EB 629 E 139, 34

37 ELEGANCE Brotplatte Bread Tray Holzbrett mit Auffangbehälter für Brotkrümel aus Edelstahl Bread board (wood) with stainless steel reservoir for bread crumbs ETO 000 E , Optional /optional: Rolltop-Haube eckig (1/1 GN) Rolltop Hood rectangular (1/1 GN) ,20 Hygieneschutz für Brotplatte Hygienic Cover for bread cutting board EB 702 E 75, Bei Bedarf Rolltop-Haube oder Hygieneschutz extra bestellen! Rolltop Hood or Hygienic Cover must be ordered separately! Anwendungsbeispiele Examples of use 35

38 ELEGANCE Butterschale, 2,5 Liter Butter Dish, 2.5 Liters Kunststoffring, Einlegeplatte aus Edelstahl, Kühlakku, Deckel mit Deckelgriff aus Edelstahl Plastic-Ring, insert plate made of stainless steel, cooling pack, lid incl. knob made of Stainless Steel Butterschalenring (2,5 Liter) Plastic Ring for Butter Dish (2.5 liters) 3SA031 60,60 EBC 025 E 001 Edelstahl / Stainless Steel 145, EBC 025 G 001 Gold /Gold 210, Butterschale, 1,5 Liter Butter Dish, 1.5 Liters Kunststoffring, Einlegeplatte aus Edelstahl, Kühlakku, Deckel mit Deckelgriff aus Edelstahl Plastic-Ring, insert plate made of stainless steel, cooling pack, lid incl. knob made of Stainless Steel Butterschalenring (1,5 Liter) Plastic Ring for Butter Dish (1.5 liters) 3SA030 53,40 EBC 015 E 002 Edelstahl / Stainless Steel 140, EBC 015 G 002 Gold /Gold 205, Frischeschale Buffet Bowl Freshness Dish Buffet Bowl Inhalt: 1,5 Liter Kunststoffschale/-dekoring (PC, weiß), transparenter Kunststoffdeckel, Einsatzschüssel aus Edelstahl, Kühlakku Content: 1.5 liters High-grade plastic bowl and decoration ring (PC, white), transparent plastic lid, stainless steel insert bowl, cooling pack EFC 015 K 87, Nachschubbehälter Einsatzschüssel aus Edelstahl Spare Bowl Stainless steel insert bowl 3BE003 33,