Land-, Baumaschinen und Spezialfahrzeuge. Hauptscheinwerfer. mit optikfreier Streuscheibe

Transkript

1 Land-, Baumaschinen und Spezialfahrzeuge mit optikfreier Streuscheibe

2 2 für mit integrierter Blinkleuchte C 33 für 2 Volt und 24 Volt H4 Glühlampen. Mit ECE Zulassung. Mit glasklarer integrierter Blinkleuchte in zukunftsweisendem Design. Mit Freiform (FF) Reflektor und optikfreier Streuscheibe. Für. Scheinwerfer für verfügbar ab Ende Mit Befestigung 2 x M8 und Deutschsteckanschluss unten, für horizontalen. Mit Zentralbefestigung M 2 und Deutschsteckanschluss am Gehäuse rückwärts, für horizontalen oder vertikalen. Gehäuse aus glasfaserverstärktem Kunststoff. Bei den Varianten für horizontalem ist der Glashalterahmen zum Schutz der Blinkleuchte über die Streuscheibe vorgezogen. Die Einstellung der Scheinwerfer erfolgt über Einstellschrauben von vorne. Auf Anfrage sind außerdem folgende Ausführungen erhältlich: Mit AMP Steckanschluss Mit Kabeltülle Mit oranger Blinkleuchte Mit 24 Volt Glühlampen Ohne Begrenzungslicht C33 vertikal, auch mit Befestigung 2 x M M M M Befestigung, zentral, Blinkleuchte, unten Befestigung, 2 x M8, Befestigung, zentral, mit integrierter Blinkleuchte, C 33 E E L L E E L L E E Blinkleuchte unten, linke Seite Blinkleuchte unten, rechte Seite auf Anfrage lage horizontal lage vertikal Befestigung 2 x M8 nach unten Befestigung M2 zentral nach hinten DEUTSCH Steckanschluss DEUTSCH Steckanschluss rückwärts Tülle AMP-Steckanschluss mit 2V Glühlampen (H4/T4W/P2W), Überkarton L A EL EL EL EL Ersatzteile Leuchtscheibe Blinkleuchte vorne, links Leuchtscheibe Blinkleuchte hinten, links Leuchtscheibe Blinkleuchte vorne, rechts Leuchtscheibe Blinkleuchte hinten, rechts

3 3 für mit integrierter Blinkleuchte C 20 Für 2 Volt H4 oder HB2 und 24 Volt H4 Glühlampen. Mit glasklarer integrierter Blinkleuchte in zukunftsweisendem Design. Mit Freiform (FF) Reflektor und optikfreier Streuscheibe. Erstmals ECE (für Europa) und FMVSS 08 (für USA mit HB2 Glühlampen, n auf Anfrage) in einem Scheinwerfer realisiert. Die Scheinwerfer sind sowohl für Rechts- als auch für erhältlich. Die varianten sind nur mit ECE Genehmigung. Mit Befestigung 2 x M8 und Deutschsteckanschluss unten, oder mit Zentralbefestigung M 2 und Tülle am Gehäuse rückwärts. Für horizontalen. Das Gehäuse aus glasfaserverstärktem Kunststoff, ist zum Schutz der Blinkleuchte über die Streuscheibe vorgezogen. Die Einstellung der Scheinwerfer erfolgt über Einstellschrauben von vorne. Auf Anfrage sind außerdem folgende Ausführungen erhältlich: Mit AMP Steckanschluss Mit Kabeltülle Mit oranger Blinkleuchte Mit 24 Volt Glühlampen Ohne Begrenzungslicht M M Befestigung, 2 x M8, Befestigung, zentral, mit integrierter Blinkleuchte, C 20 EB EB LB LB EB EB LB LB auf Anfrage Befestigung 2 x M8 nach unten Befestigung M2 zentral nach hinten DEUTSCH Steckanschluss nach unten Tülle DEUTSCH Steckanschluss hinten AMP-Steckanschluss mit 2V Glühlampen (H4/T4W/P2W) Überkarton AB LB EL EL EL EL Ersatzteile Leuchtscheibe Blinkleuchte vorne, links Leuchtscheibe Blinkleuchte hinten, links Leuchtscheibe Blinkleuchte vorne, rechts Leuchtscheibe Blinkleuchte hinten, rechts

4 TOP 60 4 für Einbau und mit integrierter Blinkleuchte Modul 20 mit H7 Abblendlicht, das durch seine homogene, breite und weitreichende Ausleuchtung des Sichtfeldes ohne Eigenblendung, für den zusätzlichen Einsatz als Arbeitslicht an Land- und Baumaschinen optimiert ist. Mit H3 Fernlicht und Begrenzungslicht. Mit ECE Zulassung. Mit 2 Volt Glühlampen,24 Volt Varianten auf Anfrage. Die Scheinwerfer sind sowohl für Rechts- als auch für erhältlich. Mit Freiform (FF) Reflektor und optikfreier Streuscheibe. Mit integrierter Blinkleuchte mit oranger Streuscheibe, Blinkleuchten mit glasklarer Streuscheibe auf Anfrage. Gehäuse aus glasfaserverstärktem Kunststoff mit vorgezogenem Glashalterahmen zum Schutz der Streuscheibe. Der Scheinwerfer ist sowohl als Einbau, als auch als Aufbauversion erhältlich. Verstellung am Befestigungsfuß, allseitig um 5 möglich Mit Deutsch oder AMP Steckanschluß, Einbauversionen mit Tülle. Auch für vertikalen erhältlich. Auch ohne Blinkleuchte und als Arbeitsscheinwerfer erhältlich M2 M2 M Befestigung, unten, 7 Befestigung, zentral, Das komplette Programm dieser modularen Baureihe, inklusive der Arbeitsscheinwerfer finden Sie in der Hella Broschüre Modul 20, 9Z mit integrierter Blinkleuchte, und Einbau Modul 20 EA EA EA EA LA LA LA LA EA EA LA LA EA LA EA EA LA LA Einbau Blinkleuchte unten Blinkleuchte unten auf Anfrage Einbau Befestigung M2 nach unten Befestigung M2 zentral nach hinten mit 2 V Glühlampen (H3/H7/T4W/P2W) Tülle AMP-Steckanschluss Deutsch-Steckanschluss Verpackungsgröße Überkarton Befestigung, zentral, Blinkleuchte, unten EA LA EA LA EL EL GH Ersatzteile Leuchtscheibe Blinkleuchte vorne Leuchtscheibe Blinkleuchte hinten Gummikappe für Anschluß AMP

5 5 für Einbau und Modul 64 x 03 mit Freiform (FF) Reflektor und optikfreier Streuscheibe. Für 2 Volt H4 oder HB2 und 24 Volt H4 Glühlampen. Erstmals ECE (für Europa) und FMVSS 08 (für USA mit HB2 Glühlampen, n auf Anfrage) in einem Scheinwerfer realisiert. Erhältlich mit oder ohne Begrenzungslicht. Die Scheinwerfer sind sowohl für Rechts- als auch für verfügbar. Die varianten sind nur mit ECE Genehmigung erhältlich. Die Einbauversionen sind mit diversen Befestigungsvarianten möglich. Dadurch können bestehende konventionelle Scheinwerfer ersetzt werden, was zu einer Aufwertung des Fahrzeuges führt, ohne Änderungen am Fahrzeug durchführen zu müssen Punkt Befestigung A Ø Punkt Befestigung B 28.3 Ø Auch als 4-Scheinwerfersystem ( AB , mit 2 Volt HB2 Glühlampe, spezielle Zertifizierung für USA vorhanden) einsetzbar. Dieser Scheinwerfer existiert sowohl als Einbau und als version. Die gehäuse sind aus glasfaserverstärkten Kunststoff gefertigt. Das komplette Programm dieser modularen Baureihe, inklusive der Arbeitsscheinwerfer finden Sie in unserer Broschüre Modul 64 x 03, 9Z Punkt Befestigung Befestigung USA und Einbau Modul 64 x 03 AB AB AB AB AB AB LB LB LB LB LB LB AB AB Einbau 3-Punktbefestigung A 3-Punktbefestigung B 4-Punktbefestigung Befestigung USA mit Glühlampe HB2 2V60/55W Verpackungsgröße- Überkarton

6 TOP für Einbau und Modul 624 mit Freiform (FF) Reflektor und optikfreier Streuscheibe, verfügbar Ende Mit 2 Volt Glühlampen, 24 Volt Varianten auf Anfrage. Mit ECE Zulassung. Ausführung mit oder ohne Begrenzungslicht. Die Scheinwerfer sind sowohl für Rechts- als auch für erhältlich. Die Einbauversionen sind mit diversen Befestigungsvarianten möglich. Dadurch können bestehende konventionelle Scheinwerfer ersetzt werden, was zu einer Aufwertung des Fahrzeuges führt, ohne Änderungen am Fahrzeug durchführen zu müssen. Die Aufbaugehäuse sind aus robustem glasfaserverstärkten Kunststoff gefertigt. Gehäuse mit AMP Steckanschluss, oder auf Anfrage mit Tülle bzw. Deutsch Steckanschluss. Ausführungen mit Schwingungsdämpfung auf Anfrage. 56 Ø Das komplette Programm dieser modularen Baureihe, inklusive der Arbeitsscheinwerfer finden Sie in unserer Broschüre Modul 623, 9Z Ø Punkt Befestigung B Punkt Befestigung M M4 M Ø Punkt Befestigung A Mit Einbaurahmen Einbau und Modul 624 AB AB AB AB AB AB AB LB LB AB LB AB LB Einbau 3-Punktbefestigung A 3-Punktbefestigung B 4-Punktbefestigung mit Einbaurahmen mit AMP Steckanschluss mit Glühlampe H4 2V60/55W Verpackungsgröße Überkarton

7 7 für Einbau und Oval20 ; Oval 00 H7 (Abblendlicht) Oval20 mit Freiform (FF) Reflektor mit optikfreier Streuscheibe. Für 2 Volt H4 oder HB2 und 24 Volt H4 Glühlampen. Erstmals ECE (für Europa) und FMVSS 08 (für USA mit HB2 Glühlampen, n auf Anfrage) in einem Scheinwerfer realisiert. Auch als 4-Scheinwerfersystem (eine spezielle Zertifizierung für USA ist vorhanden ) möglich. Ausführung mit oder ohne Begrenzungslicht. Als Rechts- und sausführung erhältlich. Der Scheinwerfer für existiert nur als ECE Ausführung. Die Einbauversionen sind mit vier Befestigungslaschen versehen. Die Befestigungselemente gehören zum Lieferumfang. Andere Befestigungsvarianten sind auf Anfrage möglich. Die Einbauscheinwerfer sind auch mit einem Einbaurahmen erhältlich. Dadurch ist eine Einstellung der Scheinwerfer von vorne möglich. scheinwerfer mit glasfaserverstärktem Kunststoffgehäuse, mit M 2 Befestigungsschraube. Die Einstellung des Scheinwerfers erfolgt mit der Befestigungsschraube, allseits um 5 schwenkbar. Die Feineinstellung ist durch die am Glashalterahmen angeordneten Einstellschrauben möglich. Die scheinwerfer sind mit Tülle und AMP Steckanschluss verfügbar. Auf Anfrage auch mit Deutsch Steckanschluss. Oval 00 H7 (Abblendlicht) mit Freiform (FF) Reflektor und optikfreier Streuscheibe. Einbau- und version mit Gehäuse aus glasfaserverstärktem Kunststoff. Abblendlicht für 2 Volt H7 Glühlampe mit ECE Zulassung. Geeignet als Wiederholscheinwerfer gemäß ECE R 2, für nach Richtlinie 78/933 EWG. Für, auf Anfrage. Einbauversion mit Einstellschrauben am Glashalterahmen. Einbau- und version mit Tülle, bzw. auf Anfrage mit AMP Steckanschluss, PG Verschraubung oder Deutsch Steckanschluss erhältlich. scheinwerfer mit seitlichem Drehgelenk auf Anfrage R Oval 20, Einbau M Oval 20, Einbau mit Einbaurahmen M2 20 R R Oval 20, Oval 00 H7, Einbauöffnung, Oval Oval 00 H7, Einbau R R R6 88 Einbauöffnung, Oval 20 Das komplette Programm dieser modularen Baureihe, inklusive der Arbeitsscheinwerfer finden Sie in unserer Broschüre Oval 00 und Oval20, 9Z Einbau und Oval 00 BA BA BA Abblendscheinwerfer optikfrei mit Tülle Abblendscheinwerfer Einbau optikfrei Ersatzteile H7 optikfrei Einbau und Oval 20 H4 AB AB AB AB LB LB AB AB AB AB AB AB LB LB auf Anfrage Ersatzteile Einbau mit Befestigungselemente mit verstellbaren Ring mit Tülle AMP Steckanschluss Deutsch Steckanschluss mit H4 2V 60/55W Glühlampe mit H4 24V 75/70W Glühlampe Verpackung Verpackungsgröße- Überkarton

8 8 für Einbau und M 33 und 5 3/4 mit Freiform (FF) Reflektor und optikfreier Streuscheibe. Für. Scheinwerfer für verfügbar Ende Mit 2 Volt H4 Glühlampen, 24 Volt Varianten auf Anfrage. Mit oder ohne Begrenzungslicht. Mit ECE Zulassung. Die Einbauversionen sind mit 3 Punktbefestigung oder mit Tragrahmen (nur M 33) erhältlich, andere Befestigungsvarianten auf Anfrage möglich. Auch in der 5 3/4 Baugröße mit 4 Punktbefestigung erhältlich. Aufbauscheinwerfer mit glasfaserverstärktem. Kunststoffgehäuse mit vorgezogenem Glashalterahmen zum Schutz der Streuscheibe (nur M 33). Auch als Arbeitsscheinwerfer mit 2 Volt, GE 886 Glühlampe erhältlich (G ) Einbauversion, version auf Anfrage. 74 Ø M M5 86 M Ø39 06 Ø39 6 Ø Ø44.5 Ø ±3 R M 33 mit Tragrahmen M 33, 3-Punkt Befestigung 5 3/4, 3-Punkt Befestigung 5 3/4, 4-Punkt Befestigung Einbau und M 33 und 5 3/4 A A A L L L L A L M33 M33 M33 M33 M33 M33 M33 M33 M33 Einbau 3-Punktbefestigung mit Tragrahmen 4-Punktbefestigung mit Tülle mit Glühlampe H4 2V60/55W Verpackungsgröße- Überkarton A /4 " A /4 " A /4 " A /4 " L /4 " L /4 " L /4 " L /4 "

9 9 für Einbau Modul 90 4 Scheinwerfersystem mit optikfreier Streuscheiben. Abblendscheinwerfer mit 2 Volt oder 24 Volt H7 Glühlampen, auch als Xenon Version erhältlich. Fernlicht mit 2 Volt oder 24 Volt H7 Glühlampen, auch als Xenon Version erhältlich. Für Rechts- und. Mit oder ohne Begrenzungslicht. Auch als Scheinwerfer für USA (FMVSS 08) verfügbar. Inklusive Befestigungsmaterial. Auch als Arbeitscheinwerfer mit H9 Glühlampe (Nahfeldausleuchtung, G , weitreichende Ausleuchtung auf Anfrage) oder als Xenon Scheinwerfer (Nahfeldausleuchtung, G ) erhältlich. H 7, Abblend H 7, Fern Xenon, Abblend Xenon, Fern Modul 90 BL BL BL BL BL LL Abblendscheinwerfer Abblendscheinwerfer Abblendscheinwerfer Abblendscheinwerfer Abblendscheinwerfer Abblendscheinwerfer Begrenzungslicht mit Glühlampe H7 mit Glühlampe H9 mit D2S Lampe 2 Volt 24 Volt ECE geprüft nach FMVSS08 (USA) geprüft K K K K K K K K

10 0 Technische Details und Zubehör Upgrade von Modul 623 auf Oval 00 Oval 00 Auf Anfrage: Mit Blendschutz nur für Arbeitsscheinwerfer In Fahrzeugfarbe Vorschaltgerät 3. Generation 5DV (2V) 5DV (24V) Modul 623 Adapter 623/Oval 00 9AH Oval 00 in Adapter Halter für Vorschaltgerät mit Dichtung 9XD Schutzgehäuse für Vorschaltgerät 9BG (2V) 9BG (24V) H4 Lampe GJ (2V 60/55W) GJ (24V 75/70W HB2 Lampen auf Anfrage H7 Lampe 8GH (2V/55W) 8GH (24V/70W) H3 Lampe 8GH (2V/55W) 8GH (24V/70W) H9 Lampe 8GH (2V/65W) XENON Lampe D2S 8GS (35W) Stecker für H4 Lampe 3-polig 8JA Stecker für H4 Lampe 3-polig (flache Ausführung) 8JA Gummikappe für AMP-Steckanschluss 4-polig 9GH Gummikappe für DEUTSCH- Steckanschluss 4-polig 9GH Gummikappe für DEUTSCH- Steckanschluss 6-polig 9GH Gummikappe für AMP- Steckanschluss 90 6-polig 9GH Gummikappe für DEUTSCH- Steckanschluss 90 6-polig 9GH Oval 20 Tragrahmen 9AH Schutzkappe für Modul 90 9GH ohne Abbildung

11 mit Blinkleuchte Steckerbelegung-AMP Steckerbelegung-DEUTSCH Steckerbelegung-AMP Steckerbelegung-DEUTSCH... 56b Abblendlicht a Fernlicht Begrenzungslicht Masse... 56b Abblendlicht a Fernlicht Begrenzungslicht Masse...frei (für Masse) b Abblendlicht a Fernlicht Begrenzungslicht 5... L/R Blinkleuchte Masse...frei (für Masse) b Abblendlicht a Fernlicht Begrenzungslicht 5... L/R Blinkleuchte Masse Bild A Bild B Bild C Bild F Bild G Montagewinkel 9XD Magnethalterung (2 Stück) 8HG Befestigungsbügel für Magnethalterung 9XD Standardbügel 4-Punkt 9XD Standardbügel 4-Punkt NIRO 9XD Masskizzen zu folgenden Bildern: Bild H Standardbügel groß 4-Punkt 8HG Bild A Bild B Bild C Bild F und G Bild H BITTE BEACHTEN SIE DIE HELLA MONTAGEANLEI- TUNGEN UND DIE HELLA SICHERHEITSHINWEISE Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.

12 Anforderungen und Prüfungen nach Hella-Werknorm N Schutz gegen Staub Schutzart IP5KX DIN Schutzart IP5KX DIN Schutzart IP5KX DIN Prüfung nach DIN Prüfung nach DIN bzw. gemäß Prüfung nach DIN bzw. gemäß SAE J575. Prüfung nach SAE J575 2 ) SAE J575. Prüfung nach SAE J575 2 ) Schutz gegen Wasser Schutzart IPX4K DIN Schutzart IPX4K DIN Schutzart IPX4K DIN Prüfung h mit intermittierendem Prüfung h mit intermittierendem Prüfung h mit intermittierendem Betrieb Betrieb Betrieb nach HELLA-Norm N Prüfung nach HELLA-Norm Prüfung nach HELLA-Norm Schutzart IPX9K DIN N N Prüfung nach DIN Schlammablagerungsprüfung nach HELLA-Norm N für SMLRund ZBL-Leuchten. Hochdruckreinigertest 0 Min. bei 80 bar, Prüfung nach HELLA-Norm N Beständigkeit gegen Betauung Scheinwerfer, Prüfung nach Scheinwerfer, Prüfung nach Scheinwerfer, Prüfung nach HELLA-Norm N HELLA-Norm N HELLA-Norm N Wärmebeständigkeit im h bei 50 C im Betriebszustand; h bei 50 C im Betriebszustand; h bei 50 C im Betriebszustand; Betriebszustand Scheinwerfer zusätzlich 24 h Scheinwerfer zusätzlich 48 h Scheinwerfer zusätzlich 48 h bei 23 C in ruhender Luft. Bei bei 23 C in ruhender Luft. Bei bei 23 C in ruhender Luft. Bei Kunststoffstreu-/Abschlussscheibe Kunststoffstreu-/Abschlussscheibe Kunststoffstreuscheiben zusätzzusätzlich h bei 80% verschmutzter zusätzlich h bei 80% verschmutzter lich h bei 80% verschmutzter Streuscheibe Streuscheibe Streuscheibe Prüfung gemäß SAE J575 2 ) Prüfung gemäß SAE J575 2 ) Wärme-/Kältebeständigkeit Leuchten h 80 C + 2 h 40 C Leuchten 2 h 80 C + 2 h 40 C Leuchten 2 h 80 C + 2 h 40 C Gerät außer Betrieb bzw. mit Rückstr. 48 h 65 C + bzw. mit Rückstr. 48 h 65 C + bzw. mit Rückstr. 48 h 65 C + 2 h 40 C. 2 h 40 C. 2 h 40 C. Scheinwerfer h 90 C + 2 h 40 C Scheinwerfer 2 h 90 C + 2 h 40 C Scheinwerfer 2 h 90 C + 2 h 40 C Beständigkeit gegen Nach 5 Min. Betrieb in bewegter Nach 30 Min. Betrieb in bewegter Nach 5 Min. Betrieb in ruhender Temperaturschock Luft Tauchen in Wasser von 20 C Luft Tauchen in Wasser von 20 C Luft Tauchen in Wasser von 20 C Beständigkeit gegen je 200 Schocks in allen 3 Raumachsen, mechanischen Schock Schockform: Halbsinus: Dauer 6 ms; Spitzenbeschleunigung: 30 g müssen ohne Schädigung überstanden werden Beständigkeit gegen Scheinwerfer muss Fallprüfung Scheinwerfer muss Fallprüfung Scheinwerfer muss Fallprüfung freien Fall aus 30 cm Höhe auf 6 Seiten aus 30 cm Höhe auf 6 Seiten aus 30 cm Höhe auf 6 Seiten ohne versteckte Schäden ohne versteckte Schäden ohne versteckte Schäden überstehen überstehen überstehen Beständigkeit gegen scheinwerfer muss seit- scheinwerfer muss seitmechanischen Schlag lichen Pendelschlag mit 5 Joule lichen Pendelschlag mit 0 Joule ohne Schäden überstehen ohne Schäden überstehen Schwingungsfestigkeit Breitbandrauschen 0,05g 2 /Hz Breitbandrauschen 0,g 2 /Hz Prüfung gemäß SAE J575 2 ) Prüfung nach HELLA-Norm N Prüfung gemäß SAE J575 2 ) Verlängerte Dauer 4 h Kraftstoffbeständigkeit Prüfung nach HELLA-Norm N Prüfung nach HELLA-Norm N Prüfung nach HELLA-Norm N Haftfestigkeit der Prüfung nach DIN EN ISO 2409 Prüfung nach DIN EN ISO 2409 Prüfung nach DIN EN ISO 2409 Beschichtung Anforderung Gt bis 2 Anforderung Gt bis 2 Anforderung Gt bis 2 Korrosionsbeständigkeit Prüfung 96 h SS DIN 5002 Prüfung 44 h SS DIN 5002 Prüfung 44 h SS DIN 5002 Salzsprühnebelprüfung (SS) Kondenswasser- Prüfung nach DIN 5007 Prüfung nach DIN 5007 Prüfung nach DIN 5007 Konstantklima (KK) 48 h KK 48 h KK 48 h KK Modifiziertes Corrodkote- Prüfung nach DIN EN ISO 454 Prüfung nach DIN EN ISO 454 Prüfung nach DIN EN ISO 454 Verfahren Zyklus (nur bei dekorativ Zyklus (nur bei dekorativ Zyklus (nur bei dekorativ verchromten Oberflächen) verchromten Oberflächen) verchromten Oberflächen) Nach sämtlichen Prüfungen muss die Funktion der Geräte noch gewährleistet sein. 2 ) gilt nur für USA-Geräte 2 gilt für Geräte, die außen angebracht sind und hohen Ansprüchen genügen müssen. 3 gilt für Geräte, die außen angebracht sind und besonders hohen Ansprüchen genügen müssen. 4 gilt für Geräte, die außen angebracht sind und außergewöhnlich hohen Ansprüchen genügen müssen Hella Fahrzeugteile Austria GmbH & Co KG. 9Z PeschkeDesign/G0904/0.03. Printed in Austria Hella Fahrzeugteile Austria GmbH & Co KG Target Group Land-, Baumaschinen und Spezialfahrzeuge A-00 Wien, Hebbelplatz 5 Tel.: +43(0)/ , Fax: +43(0)/ Internet: info-ag-ce@hella.at