Professional Fidelity Mastering Grade Listening

Transkript

1 Professional Fidelity Mastering Grade Listening OFF k2 4k7 10k -10 ON MM MC Norm +4 Off On GAIN SUBSONIC CAPACITANCE pf IMPEDANCE Ω VOLTAiR 120V DC Audio Rail RIAA Phono Preamplifier Bedienungsanleitung RIAA Phono-Vorverstärker

2 Herzlich Willkommen und vielen Dank, dass Sie sich für den entschieden haben. Der ist ein Vorverstärker für Plattenspieler mit Moving Magnet (MM) und Moving Coil (MC) Tonabnehmersystemen. Die Entzerrungskurve ist gemäß RIAA und geeignet für alle Schallplatten seit Mit bis zu 71,5 db Verstärkung für MC-Tonabnehmer und 50 db Verstärkung für MM-Tonabnehmer gehört der zu den leistungsstärksten Phono-Vorverstärkern. Die SPL 120V Technik, die wir in unserer Professional Fidelity-Serie VOLTAiR- Technologie nennen, gibt dem einen unübertroffenen Dynamikumfang, Rauschabstand und höchste Übersteuerungsfestigkeit was ein unverfälschtes und absolut entspanntes Hörvergnügen garantiert. OFF CAPACITANCE pf MM MC k2 4k7 IMPEDANCE Ω 10k VOLTAiR 120V DC Audio Rail Norm -10 GAIN +4 Off On SUBSONIC RIAA Phono Preamplifier ON CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR ~115 V AC/~230 V AC, 50 Hz/60 Hz, P max. 30 W Fuses: 230 V: T 500 m A L 250V 115 V: T 1 A L 250V Serial Voltage Selection: Number 1. Remove Fuse Holder 2. Exchange Fuses 3. Flip Over 4. Reinstall Made in Germany OUTPUT R L AUDIO GND R L RECORD PLAYER 2

3 Inhalt Erste Schritte 4 Frontansicht 5 Rückansicht 6 VOLTAiR 120-Volt-Technik 7 Vergleiche 8 Tonabnehmer 10 Kapazität (MM) 10 Impedanz (MC) 10 Rumpelfilter 11 Ausgangslautstärke 12 Technische Daten 13 Ein- und Ausgänge 13 Filter 13 Moving Magnet (MM) Verstärker 13 Moving Coil (MC) Verstärker 14 Stromversorgung 14 Interne Stromversorgung 14 Spannungsversorgung 14 Maße und Gewicht 15 Maße (inkl. Füße) 15 Gewicht 15 Wichtige Hinweise 16 CE-Konformitätserklärung 16

4 Erste Schritte Erste Schritte Lesen und befolgen Sie bitte unbedingt die Anweisungen sowie die Sicherheitshinweise der dem Produkt beiliegenden Quickstart-Anleitung! Sie können sie auch hier downloaden. Über den Über den Über den Über den -Button gelangen Sie zum Inhaltsverzeichnis. -Button gelangen Sie zur Frontansicht des Gerätes. -Button gelangen Sie zur Rückansicht des Gerätes. -Button gelangen Sie zurück zur letzten Ansicht. 4

5 Frontansicht Frontansicht 1 Stand-by-Schalter OFF k2 4k7 10k -10 ON MM MC Norm +4 Off On GAIN SUBSONIC CAPACITANCE pf IMPEDANCE Ω VOLTAiR 120V DC Audio Rail RIAA Phono Preamplifier 7 Power-LED 5

6 Rückansicht Rückansicht Netzspannung 11 9 Plattenspieler-Erdung Netzschalter 12 8 Plattenspieler-Eingang ~115 V AC/~230 V AC, 50 Hz/60 Hz, P max. 30 W R L R L CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Fuses: 230 V: T 500 m A L 250V 115 V: T 1 A L 250V Voltage Selection: 1. Remove Fuse Holder 2. Exchange Fuses 3. Flip Over Serial Number 4. Reinstall Made in Germany OUTPUT AUDIO GND RECORD PLAYER 10 Audio-Ausgang 6

7 VOLTAiR 120-Volt-Technik VOLTAiR 120-Volt-Technik VOLTAiR ist die synonyme Bezeichnung unserer 120-Volt-Technik in der Professional Fidelity-Serie. Die Audiosignale werden dabei mit +/-60 V-Gleichspannung verarbeitet. Dies entspricht der doppelten Betriebsspannung gegenüber den besten diskreten Operationsverstärkern und der vierfachen von IC-basierten Halbleiter-Operationsverstärkern. Durch die einzigartig hohe Betriebsspannung erzielt die 120-Volt-Technik außergewöhnliche technische Spezifikationen im Dynamikumfang, Rauschabstand und in der Übersteuerungsfestigkeit. Daraus resultiert ein unverfälschtes, absolut entspanntes Hörvergnügen. 7

8 Vergleiche VOLTAiR 120-Volt-Technik Die hier abgebildeten Diagramme stellen anschaulich die Überlegenheit der VOLTAiR-Technik dar. Grundlegend für die Einordnung ist der direkte Zusammenhang von Betriebsspannung und Maximalpegel: je höher die Betriebsspannung ist, desto höhere Maximalpegel kann eine Schaltung verarbeiten. Da praktisch alle akustisch bzw. musikalisch wesentlichen Parameter auf dieser Beziehung beruhen, verbessert eine erhöhte Betriebsspannung auch die Werte für Dynamikumfang, Verzerrungsgrenze und Rauschabstand. Volt 120 Betriebsspannungen 120 V dbu 145 Maximalpegel , V 36 V ,2 129,1 0 + / - 15 Volt + / - 18 Volt + / - 60 Volt 120 OPA 134@30 V OPA 134@36 V SPL-OP@120 V 8

9 VOLTAiR 120-Volt-Technik Beachten Sie, dass die db-skalen nicht lineare, sondern exponentielle Steigerungen darstellen. Eine Erhöhung um 3 db entspricht bereits der doppelten Schallleistung, +6 db entspricht dem doppelten Schalldruckpegel, +10 db ergibt etwa eine Verdopplung der empfundenen Lautstärke. Unter Lautstärkebezug ist die VOLTAiR-Technik hinsichtlich Maximalpegel und Dynamikumfang doppelt so leistungsfähig wie herkömmliche Komponenten und Schaltungen, da die Werte um ca. 10 db besser sind. Beim Klirrfaktor ist der SPL-OP mehr als 3 db besser als der OPA 134 unter Schalldruckpegelbezug entspricht das einer Verbesserung von mehr als 50 %. Die in der Audiotechnik meistgenutzte Betriebsspannung beträgt +/- 15 V. Dynamikumfang Klirrfaktor (THD&N) dbu ,2 dbu ,5 22, , ,2 0 OPA 134@30 V OPA 134@36 V SPL-OP@120 V -115 TL 071@30 V OPA 134@36 V SPL-OP@120 V 9

10 Tonabnehmer Tonabnehmer Der ist ein Vorverstärker für Plattenspieler mit Moving Magnet (MM) und Moving Coil (MC) Tonabnehmer- systemen. OFF Nehmen Sie die Wahl Ihres Tonabnehmers mit dem Tonabnehmer-Schalter (3) vor. MM MC 100 Kapazität (MM) Mit dem CAPACITANCE-Schalter (4) wählen Sie die Kapazität für Ihren MM-Tonabnehmer. Falls Sie die notwendigen Einstellung für Ihren Plattenspieler nicht kennen, starten Sie mit der Kapazität = OFF. Wenn Sie die Werte erhöhen, erhalten Sie mehr Höhen. Impedanz (MC) Mit dem IMPEDANCE-Schalter (5) wählen Sie die Impedanz für Ihren MC-Tonabnehmer. Falls Sie die notwendigen Einstellung für Ihren Plattenspieler nicht kennen, starten Sie mit einer Impedanz von 100 Ohm. Wenn Sie die Werte erhöhen, erhalten Sie mehr Höhen. OFF CAPACITANCE pf MM CAPACITANCE pf MC 100 OFF CAPACITANCE pf 470 2k2 4k7 IMPEDANCE Ω 10k MM IMP Ph 10

11 Rumpelfilter Rumpelfilter OFF Mithilfe des Rumpelfilters (Hochpassfilter) können Sie unerwünschtes tieffrequentes Rumpeln oder Trittschall ausfiltern. Der Hochpassfilter setzt bei 15 Hz mit einer Flankensteilheit von -3 db pro Oktave ein k2 4k7 10k -10 O MM MC Norm Rumpelfilter mit dem SUBSONIC-Schalter (6) aktivieren (On = Ein, Off = Aus) +4 Off On GAIN SUBSONIC CAPACITANCE pf IMPEDANCE Ω VOLTAiR 120V DC Audio Rail RIAA Phono Preamplifier 11

12 Ausgangslautstärke Ausgangslautstärke Mithilfe des GAIN-Schalters (2) können Sie die Verstärkerleistung des kalibrieren. Wenn sich der Tonabnehmer-Schalter in der Stellung MM befindet, beträgt die normale Verstärkung 46 db. In der Stellung MC beträgt die Verstärkung 67 db. Stellen Sie den GAIN-Schalter auf -10, um die Verstärkung 10 db abzusenken (Verstärkung MM = 36 db, MC = 56 db). MM MC Stellen Sie den GAIN-Schalter auf +4, um die Verstärkung 4 db zu erhöhen (Verstärkung MM = 50 db, MC = 71,5 db). OFF CAPACITANCE pf k2 4k7 IMPEDANCE Ω 10k VOLTAiR 120V DC Audio Rail Norm -10 GAIN +4 RIAA Phono P 12

13 Technische Daten Technische Daten Ein- und Ausgänge Cinch, unsymmetrisch, vergoldet Eingangsimpedanz (MM): 47 kohm Eingangsimpedanz (MC): schaltbar Ausgangsimpedanz: < 5 Ohm Übersprechen: -80 db (bei 1 khz) Filter RIAA-Entzerrung nach Douglas Self Moving Magnet (MM) Verstärker Verstärkung: 46 db (Norm), 36 db (-10 db), 50 db (+4 db) Schaltbare Kapazitäten: Off, 150 pf, pf und 330 pf Rauschen (A-bewertet): -85,3 db 13

14 Moving Coil (MC) Verstärker Verstärkung: 67 db (Norm.), 56 db (-10 db), 71.5 db (+4 db) Schaltbare Impedanzen: 100 / / 470 Ohm; 2,2 / 4,7 / 10 kohm Rauschen (A-bewertet): -61,7 db Technische Daten Interne Stromversorgung Analog: +/- 60 V Netzteil Netzspannung (schaltbar): 230 V AC / 50Hz oder 115 V AC / 60Hz Leistungsaufnahme: max. 30 VA Sicherung: 230 V: T 500mA; 115 V: T 1A Stand-By Stromaufnahme: 0,7 W 14

15 Maße (inkl. Füße) (BxHxT) 278 x 57x 335 mm Technische Daten Gewicht 3,2 kg (nur Gerät) 4,3 kg (Versand) 15

16 Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Version /2016 Entwickler: Bastian Neu Dieses Handbuch enthält eine Beschreibung des Produkts, jedoch keine Garantien für bestimmte Eigenschaften oder Einsatzerfolge. Maßgebend ist, soweit nicht anders vereinbart, der technische Stand zum Zeitpunkt der Auslieferung des Produktes durch die SPL electronics GmbH. Konstruktion und Schaltungstechnik unterliegen ständiger Weiterent wicklung und Verbesserung. Technische Änderungen bleiben vorbehalten SPL electronics GmbH. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Das Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen oder Umsetzen in irgendein elektronisches Medium oder in maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der SPL electronics GmbH gestattet. SPL und das SPL-Logo sind eingetragene Warenzeichen der SPL electronics GmbH. Alle genannten Markennamen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. CE-Konformitätserklärung Die Konformität dieses Geräts zu den EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. 16