Ethernet-over-COFDM MPLink Micro RSLink RSLink

Transkript

1 Wireless Data Ethernet-over-COFDM MPLink Micro RSLink RSLink WIRELESS SYSTEMS

2 INHALT / TABLE OF CONTENT ETHERNET-OVER-COFDM HYBRID SYSTEM / HYBRID SYSTEMS KOMBI-GERÄTE / COMBO DEVICES MPLINK MIKRO-RSLINK / MICRO RSLINK RSLINK ANHANG // APPENDIX O.R.C.A Ethernet-over-COFDM Full-Duplex... 1 Wireless Hybrid System... 2 Autarkes COFDM/UMTS System / Autarkic COFDM/UMTS System... 4 FH24 Digital Outdoor... 6 BeeLink 24GHz Kombigeräte / BeeLink 24GHz Combo devices... 7 Kombisender / Combo Transmitter... 8 Kombi-Empfänger / Combo Receiver... 9 MPLink OEM Mikro-Booster 500mW / Micro Booster 500mW Mikro-Telemetriemodul MPLink / Micro Telemetry Module MPLink Mikro RSLink / Micro RSLink Mikro-Booster 500mW / Micro Booster 500mW Mikro-Telemetriemodul MPLink / Micro Telemetry Module MPLink RSLink Indoor RSLink Outdoor RSLink OEM RSLink XT RSLink A/D Anwendungshinweise / Application notice... 18

3 Ethernet-over-COFDM FULL DUPLEX Dieses digitale COFDM-Funksystem aus unserer O.R.C.A-Baureihe ermöglicht die bidirektionale Datenübertragung mit hoher Datenrate in beide Richtungen (Full Duplex). Es kann damit ideal zum Verbinden räumlich getrennter Netzwerke genutzt werden.» hohe Datenrate in beide Richtungen (16QAM bis 20MBit, QPSK bis 10MBit)» Protokolle: u.a. FTP, UDP, TCP/IP» Standard-Netzwerkbuchse (RJ45)» IP-Adresse an Netzwerk anpassbar» gleichzeitige Übertragung von Video- und IP-Daten möglich (Videostreaming parallel zur Datenübertragung) Ethernet over COFDM FULL DUPLEX This digital COFDM transmission system from our O.R.C.A-series allows a bi-directional transmission of high data rates at the same time (full duplex). So you can easily connect networks which can t be connected via cable.» high data rates in both directions (16QAM up to 20MBit, QPSK up to 10MBit)» protocols such as FTP, UDP, TCP/IP etc.» RJ45 network jack» IP address adaptable to network» transmission of video and IP data at the same time O.R.C.A Ethernet-over-COFDM FULL DUPLEX 5.8GHz Bereich // 5.8GHz Range IP-Kamera // IP-Camera Video+IP-Signale // IP-signals Video+IP-Signale // IP-signals O.R.C.A Ethernet-over-COFDM FULL DUPLEX auf Anfrage / on request ¹ Set bestehend aus Sender und Empfänger / Set consisting of transmitter and receiver 5,725-5,875GHz, 25mW/100mW (HF) 2.4GHz Bereich // 2.4GHz Range O.R.C.A Ethernet-over-COFDM FULL DUPLEX auf Anfrage / on request Set bestehend aus Sender und Empfänger / Set consisting of transmitter and receiver 2,4-2,483GHz, 100mW (HF) FUNKTIONSWEISE» digitale bidirektionale Datenübertragung FUNCTIONAL SCHEME» digital bidirectional data transmission Monitor // Monitor Sendeleistung // Transmission power GHz: 100mW - 10W (HF)¹ GHz: 25mW - 2W (HF)¹ Frequenzbereiche // Frequency range GHz GHz Tuning step size MHz GHz: 1MHz...(andere auf Anfrage // others available) Frequenzstabilität // Frequency stability...±10ppm MODULATION Modulation // Modulation... COFDM... (QPSK, 16QAM, 64QAM) Punktierung // Codec rate... 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Guardintervall // Guard interval... 1/32, 1/16, 1/8, 1/4 Symbollänge // Carriers... 2k Bandbreite // Bandwidth... 6, 7, 8MHz ENCRYPTION (optional) Verschlüsselung // Encryption... 3DES (168Bit)... AES (256Bit) REMOTE CONTROL (optional) Schnittstelle // Interface... RS232 POWER Spannungsversorgung // Power supply V AC... 12/24V DC (optional) Leistungsaufnahme // Power consumption W... (ausstattungsabhängig // depends on features) ENVIRONMENTAL Temperaturbereiche // Temperature range Betrieb / Operation C C Lagerung // Storage C C PHYSICAL CHARACTERISTIC Abmessungen // Dimensions... Gewicht // Weight (ausstattungsabhängig // depends on features) O.R.C.A Ethernet FULL DUPLEX O.R.C.A Ethernet FULL DUPLEX PC/Netzwerk // PC/network ¹ Zulassung in EU für 2.4GHz bis max. 100mW Sendeleistung; für 5.8GHz bis max. 25mW Sendeleistung Approval in EC for 2.4GHz only for a transmission power up to 100mW; for 5.8GHz only for a transmission power up to 25mW! Die Geräteabmessungen können sich geringfügig ändern (ausstattungsabhängig). // Device dimensions can differ slightly (depends on features). Änderungen, die dem Fortschritt dienen vorbehalten. // Technical details are subject to change without notice. PC/Netzwerk // PC/network CONNECTORS Ethernet... RJ45 RS pol. Sub-D Antennas... N / TNC 1

4 Wireless Hybrid System Wireless Hybrid System» Mobiles Videoüberwachungssystem für größtmögliche Flexibilität bei der Videofunkübertragung» weltweiter, standortunabhängige Zugriff» Anschlüsse für 4 Kameras (PTZ/Fix)» Steuerung der Kameras und Übertragung der Videobilder via UMTS, WLAN oder externen COFDM-Videosender» eingebauter 4-Kanal Videorekorder (DVR)» als Outdoor-Variante (IP66) oder als Indoor-Variante mit getarnten Kameras (z.b. für Einsatz im Fahrzeug)» kundenindividuelle Anpassung jederzeit möglich» mobile video surveillance system for maximum flexibility in wireless video transmission» worldwide access from any location» connectors for 4 cameras (PTZ/Fix)» camera control and transmission of video signals via UMTS, WLAN or external COFDM video transmitter» built-in 4-channel video recorder (DVR)» outdoor version (IP66) or indoor version with unsuspicious cameras (e.g. for applications in vehicles)» customised versions on request WIRELESS HYBRID SYSTEM 3G/GSM/WLAN-ROUTER Standards IEEE b: / 5.5 / 2 / 1Mbps IEEE g: / 48 / 36 / 24Mbps / 12 / 9 / 6Mbps... automatically fall back to 5.5 / 2 / 1Mbps Sendeleistung / Transmitter output power IEEE b: Mbps 20dBm IEEE g: Mbps 20dBm, 36Mbps 19dBm, 48Mbps 17dBm, 54Mbps 16dBm Empfängerempfindlichkeit / Receiver sensitivity IEEE b: Mbps, Mbps IEEE g: Mbps, Mbps Sicherheit / Security... WPA/WPA2,... WEP 64/128 bit, 802.1x authentication Frequenzbereich / Frequency Range GHz GHz Antenne / Antenna... Detachable reverse SMA Management... User-friendly Web GUI,... Wired and wireless network status,... Site survey test, Traffic monitoring,... Firmware upgradeable, SNMP, SSH VPN... IPsec pass through,.. GRE Tunnel pass through GRE tunnel, IPsec client Eigenschaften:» Funksystem zur mobilen standortunabhängigen Videoüberwachung» 3G/GSM Router für den Fernzugriff auf die Kamera-Livebilder inkl. Steuerfunktionen, Zugriff auf die Videoaufzeichnungen» WLAN Router für den Zugriff im Nahbereich (z.b. zum Einrichten des Systems) per Smartphone, Tablet oder Notebook, gleicher Funktionsumfang wie 3G-Router» Videorekorder (DVR) zur permanenten Aufzeichnung aller Videosignale, inkl. 64GB SSD-HDD (unempfindlich gegen Vibrationen)» Spannungsversorgung über Netzteil 230V, Akku oder Kfz 12V/24V Optionale Eigenschaften und Zubehör:» optionale COFDM-Videoübertragung über externe Sender (optional, z.b. O.R.C.A III Videosender LITE Extreme Low Delay) in Echtzeit mit hoher Bildqualität sowie Steuerung per Telemetrierückkanal, Reichweite abhängig von Leistung und Frequenz, verschlüsselbar (AES/3DES)» kompatible Kameras (Steuerung), z.b. Mini-PTZ EVI-D90 oder VTQ Zylinderkamera Features:» Wireless system for mobile video surveillance independent from place» 3G/GSM Router for remote control of the camera live images incl. control function, access to video recording» WLAN Router for the close range access (e.g. for the installation of the system) via smartphone, tablet or laptop, same functions as 3G/GSM Router» Video recorder (DVR) for permanent recording of all video signals, incl. 64GB SSD-HDD (resistant against vibrations etc.)» power supply via mains 230V, battery or on board supply 12V/24V Optional features and accessories:» optional COFDM video transmission via external transmitter (optional, e.g. O.R.C.A III Video Transmitter LITE Extreme Low Delay) in real-time with high picture quality as well as control via telemetry backward channel, range depending on transmission power and frequency, encryption (AES/3DES)» compatible cameras (control) e.g. Mini-PTZ VTQ EVI-D90 or VTQ Cylinder camera HSUPA/HSDPA/UMTS /1900/2100 MHz, /2100 MHz, 1900/2100/AWS MHz HSUPA mode (category 5), (category 6), HSDPA (Categories 7 and 8), (Categories 5 and 6), (Categories 1-4, 11 and 12) UMTS Kbps operation in downlink, Kbps in uplink GSM... Power Class 4 (2W) for 850/900 bands,...power Class 1 (1W) for 1800/1900 bands EDGE... class E2 (+27 dbm in 850/900 bands,... (+26 dbm in 1800/1900 bands). GPRS/EGPRS... Multislot Class (4 slots Rx, 4 slots Tx).... Class B Type 1 MT. GPRS... CS1-CS4; EGPRS MCS1-MCS9 Wireless Hybrid System Wireless Hybrid System (Indoor) 3G/GSM-Router, WLAN-Router, integrierter DVR, Indoor-Variante 3G/GSM-Router, WLAN-Router, integrated DVR, indoor version Wireless Hybrid System (Outdoor) 3G/GSM-Router, WLAN-Router, integrierter DVR, Outdoor-Variante (IP66) 3G/GSM-Router, WLAN-Router, integrated DVR, outdoor version (IP66) auf Anfrage / on request auf Anfrage / on request 2

5 ZUBEHÖR / ACCESSORIES Wireless Hybrid System FUNKTIONSWEISE» Übertragung der vier Kameras wahlweise per UMTS,GSM, WLAN und/oder externem COFDM-Sender (z.b. O.R.C.A. III Mobiler Videosender LITE)» Auswahl und Steuerung der Kameras per UMTS, GSM oder WLAN-Endgerät (z.b. PC, Laptop oder Smartphone) oder Telemetrie 868MHz (VTQ kompatibles Steuerpult)» permanente Aufzeichnung mit internem Videorecorder FUNCTIONAL SCHEME» transmission of camera 1 to 3 optionally via UMTS, GSM, WLAN and/or external COFDM transmitter (e.g. O.R.C.A. III Mobiler Video Transmitter LITE)» selection and control of cameras via UMTS, GSM or WLAN-device (e.g. PC, notebook or smartphone) or telemetry 868MHz (VTQ compatible desktop control)» permanent recording with internal video recorder Antennen für 3G und WLAN Antennas for 3G and WLAN Smartphone Wireless Hybrid System Kabelübertragung Cable transmission 3G / GSM / WLAN 3G / GSM / WLAN Funkübertragung Wireless transmission Laptop Kamera 1 Camera 1 Kamera 2 Camera 2 Kamera 3 Camera 3 WIRELESS HYBRID SYSTEM 4-CHANNEL DIGITAL VIDEO RECORDER Triplexfunktion / Triplex function Aufnahme, Wiedergabe, Netzwerkzugriff gleichzeitig... Record, Playback, Network at the same time Videopegel / Video level... FBAS 75 Ohm Fernsehnorm / TV standard... CCIR, PAL 625 TV-Linien, 50 Bilder... EIA, PAL 625 TV-lines, 50 frames Auflösung (digital) / Resolution (digital)... 6,75 MHz (540 TV-Linien) 720 x 576 Pixel Kompression / Compression... H264 Aufnahmebildrate (fps) / Recording frame rate (fps) x288px, x288px x576px Kamerakonfiguration / Camera configuration... je Kanal einstellbar / adjustable for each channel Anzeige / Display... 1, 4 Netzwerk / Network... integrierter 4-Kanal Webserver... integrated 4-channel web server Bedienung / Control... via WAN / LAN,... Bedienpult / Control panel,.. optionale Fernbedienung / optional remote control Datenauslagerung / Backup... USB-HDD, USB-Stick Suchlauf / Search... Direkt, Alarm, Ereignisse... Direct, Alarm, Event Wiedergabe / Playback... 2x, 4x, 8x, 16x, 32x... (Vorwärts/Rückwärts / Forward/Reverse) Festplatte / Hard disk...64gb SSD-HDD O.R.C.A III Videosender Video Transmitter Video over COFDM Kamera 4 Camera 4 POWER Stromversorgung / Power supply v DC... (inkl. 230V-Netzteil / incl. mains adapter 230V) Stromaufnahme / Power demand A... (ohne Kameras / w/o cameras) O.R.C.A III Mobiler Empfänger Mobile Receiver Kamerasteuerung Camera control 4x Alarmeingänge 4x Alarm input PHYSICAL Abmessungen / Dimensions x 180 x 60mm... (ohne Antennen / w/o antennas) Gewicht / Weight g ENVIRONMENTAL Temperaturbereiche / Temperature range Einsatz / Operation... 0 C C Lagerung / Store C C 3

6 Autarkes COFDM/UMTS System Mobiles Videoüberwachungssystem für maximale Flexibilität, bestehend aus: Mobile Kamerasender-Einheit:» Domekamera, O.R.C.A III Videosender und Akkupack Mobiler Empfängerkoffer:» Diversity-Empfänger, 3G/GSM/WLAN-Router, digitalem Videorekorder (DVR), Display und Akkupack Aufbau beispielhaft, kundenindividuelle Anpassungen jederzeit möglich! Mobile video surveillance system for maximum flexibility, consists of: Mobile Camera Transmitter Unit:» dome camera, O.R.C.A III video transmitter and battery pack Mobile Receiver Case:» diversity receiver, 3G/GSM/WLAN-router, digital video recorder (DVR), display and battery pack Example built-up, individual customisation possible Mobile Kamerasender-Einheit Mobile Camera Transmitter Unit MOBILE CAMERA TRANSMITTER UNIT DOME CAMERA Auflösung // Resolution TV-Linien / lines Empfindlichkeit // Sensitivity Lux Zoom... 27x optisch / optical, 12x digital Objektiv / Lens... F= mm Sensor... 1/4" ExView HAD CCD Schwenk/Neigebereich / Pan/tilt range... H: 350 (max. 120 /sek.)... V: 90 (max. 120 /sek.) VIDEO TRANSMITTER Modulation // Modulation... COFDM... (QPSK, 16QAM, 64QAM) Methode // Method... H.264 (Extreme Low Delay) Verzögerung // Delay ms (typ.) Videonorm // Video standard... PAL / NTSC Videoeingang // Video input... FBAS Auflösung // Resolution /50i, 480/60i Verschlüsselung // Encryption... 3DES (168Bit)... AES (256Bit) MOBILE KAMERASENDER-EINHEIT» Domekamera, abnehmbar mit 10m Kabel» O.R.C.A III COFDM Videosender mit Extreme Low Delay (nur 5-9ms), Sendeleistung umschaltbar 100mW/1W, Steuerung per Telemetriemodul, Reichweite abhängig von Leistung und Frequenz, verschlüsselbar (AES/3DES)» Lithium-Polymer-Akku, abnehmbar, wiederaufladbar, (bis zu 4h Betriebszeit)» wetterfest (IP65)» erhältlich in unterschiedlichen Frequenzbereichen und Sendeleistungen: COFDM VIDEOSENDER MHz 100mW - 1W (HF)³ GHz 100mW - 5W (HF)³ GHz 100mW - 10W (HF)¹ GHz 25mW - 2W (HF)¹ KAMERASTEUERUNG MHz 25mW (HF)² MHz 500mW (HF)² MHz 500mW - 4W (HF)³ MOBILE CAMERA TRANSMITTER UNIT» dome camera, detachable with 10m cable» O.R.C.A III COFDM video transmitter with Extreme Low Delay (5-9ms only), switchable transmission power 100mW/1W, camera control via telemetry module, range depending on transmission power and frequency, encryption (AES/3DES)» lithium-polymer battery, detachable, rechargeable, (up to 4h operation)» weatherproof (IP65)» available in different frequency ranges and transmission power: COFDM VIDEO TRANSMITTER MHz 100mW - 1W (HF)³ GHz 100mW - 5W (HF)³ GHz 100mW - 10W (HF)¹ GHz 25mW - 2W (HF)¹ Camera control MHz 25mW (HF)² MHz 500mW (HF)² MHz 500mW - 4W (HF)³ CAMERA CONTROL Frequenzbereich // Frequency range MHz / MHz Schnittstelle // Interface... RS232/485/422 POWER Battery... Lithium-Polymer, 14.8V / 8Ah Laufzeit // Operation time... max. 4h Spannungsversorgung // Power supply Akku // Battery V DC ext. Netzteil / Ext. mains adapter V AC Leistungsaufnahme // Power consumption 100mW / 1W W ENVIRONMENTAL Temperatur Betrieb // Operating temperature C C Temperatur Lagerung // Storage temperature C C Autarkic COFDM/UMTS System Mobile Kameraeinheit Mobile Camera Unit bestehend aus Domekamera, Videosender und Akkupack consists of dome camera, transmitter and battery pack Optionales Zubehör // Optional accessories Transport- und Aufbewahrungstasche Transport and storage cases passend für Mobile Kameraeinheit / suitable for Mobile Camera Unit verschiedene Stative different tripods für Mobile Kameraeinheit / for Mobile Camera Unit auf Anfrage / on request auf Anfrage / on request auf Anfrage / on request PHYSICAL CHARACTERISTIC Abmessungen // Dimensions x 170 x 490mm Gewicht // Weight... ~9.5kg... (ausstattungsabhängig // depends on features) ¹ Zulassung in EU für 2.4GHz bis max. 100mW Sendeleistung; für 5.8GHz bis max. 25mW Sendeleistung Approval in EC for 2.4GHz only for a transmission power up to 100mW; for 5.8GHz only for a transmission power up to 25mW! ² Zulassung in EU für 868MHz bis max. 25mW Sendeleistung; für MHz bis max. 500mW Sendeleistung Approval in EC for 868MHz only for a transmission power up to 25mW; for MHz only for a transmission power up to 500mW! ³ Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! Die Geräteabmessungen können sich geringfügig ändern (ausstattungsabhängig). // Device dimensions can differ slightly (depends on features). Änderungen, die dem Fortschritt dienen vorbehalten. // Technical details are subject to change without notice. 4

7 ZUBEHÖR / ACCESSORIES Autarkic COFDM/UMTS System Mobiler Empfängerkoffer / Mobile Receiver Case FUNKTIONSWEISE:» Übertragung der Kamerabilder via COFDM (Kamerasender) zum Empfängerkoffer» 3G/GSM/WLAN-Router im Empfängerkoffer ermöglicht weltweiten, standort-unabhängigen Zugriff auf die Videobilder via UMTS oder via WLAN im Nahbereich» Steuerung der Kamera durch Empfängerkoffer oder Smartphone/Notebook (via UMTS/WLAN)» Videorekorder im Empfängerkoffer zeichnet die empfangenen Videosignale permanent auf FUNCTIONAL PRINCIPLE:» transmission of video signals via COFDM (camera transmitter) to receiver case» 3G/GSM/WLAN-router inside receiver case for worldwide access to video signals from any location via UMTS or via WLAN in close range» camera control via receiver case or smartphone/notebook (via UMTS/WLAN)» video recorder inside receiver case for permanent recording of received video signals MOBILER EMPFÄNGERKOFFER» eingebautes 12" TFT-Display» 2-Antennen Diversity-Empfänger» 3G/GSM Router für weltweiten, standortunabhängigen Fernzugriff auf die Kamera-Livebilder inkl. Steuerfunktionen, Zugriff auf die Videoaufzeichnungen» WLAN Router für den Zugriff im Nahbereich (z.b. zum Einrichten des Systems) per Smartphone, Tablet oder Notebook,» Videorekorder (DVR) zur permanenten Aufzeichnung aller Videosignale» integrierter Lithium-Polymer-Akku» erhältlich in unterschiedlichen Frequenzbereiche und Sendeleistungen: COFDM VIDEOEMPFÄNGER MHz GHz GHz GHz KAMERASTEUERUNG MHz 25mW (HF)² MHz 500mW (HF)² MHz 500mW - 4W (HF)³ Autarkic COFDM/UMTS System Mobiler Empfängerkoffer Mobile Receiver Case Optionales Zubehör // Optional accessories MOBILE RECEIVER CASE» built-in 12" TFT-display» 2-Antenna Diversity Receiver» 3G/GSM Router for worldwide access from any location to camera live images incl. control function, access to video recording» WLAN Router for the close range access (e.g. for the installation of the system) via smartphone, tablet or laptop» Video recorder (DVR) for permanent recording of all video signals» integrated lithium-polymer battery» available in different frequency ranges and transmission power: COFDM Video receiver MHz GHz GHz GHz Diversity-Empfänger mit eingebautem DVR, 3G/GSM-WLAN-Router und Display Diversity Receiver with integrated DVR, 3G/GSM/WLAN router and display Transport- und Aufbewahrungstasche Transport and storage cases 868,00-868,60MHz, 10mW (EIRP), max. 19 I/Os (max. 8x ADC, 1-2 UART) Camera control MHz 25mW (HF)² MHz 500mW (HF)² MHz 500mW - 4W (HF)³ auf Anfrage / on request auf Anfrage / on request RECEIVER CASE COFDM DIVERSITY RECEIVER Typ // Type... 2-Antenna Diversity Methode // Method...FFT-MRC Tunerempfindlichkeit // Tuner sensitivity MHz: -95dBm / 2.4GHz: -97dBm GHz: -95dBm GHz: -94dBm Modulation // Modulation... COFDM... (QPSK, 16QAM, 64QAM) Methode // Method... H.264 (Extreme Low Delay) Verzögerung // Delay ms (typ.) Videonorm // Video standard... PAL / NTSC Videoausgang // Video output... FBAS, S-Video...SD-SDI (optional) Auflösung // Resolution /50i, 480/60i Verschlüsselung // Encryption...3DES (168Bit)... AES (256Bit) CAMERA CONTROL Schnittstelle // Interface... RS232/485/422 VIDEORECORDER (DVR) Kompression / Compression... H.264 Bildrate / Frame rate... max. 25fps Speicher / Memory... SD-Card (SDHC, max. 32GB) Auflösung / Resolution x 576 DISPLAY Displaygröße // Display size cm (8.4 ) Auflösung // Resolution x 600px BATTERY (optional) Lithium-Polymer V / 8Ah Laufzeit // Operation time... 3h PHYSICAL Abmessungen / Dimensions x 320 x 180mm Gewicht / Weight kg Stromversorgung / Power supply v DC... (inkl. Netzteil / incl. mains adapter 230V AC) Leistungsaufnahme / Current demand...max. 35W Temperaturbereiche / Temperature range Einsatz / Operation... 0 C C Lagerung / Store C C 5

8 FH24 Digital Outdoor FH24 Digital Outdoor» digitales OFDM-Sender/Empfänger Set» hohe Bildqualität über lange Distanzen» Frequenz-Hopping-Technologie» Millionen Sprungsequenzen minimieren Interferenzen und gewährleisten sichere Übertragung von Video und Audio» robust gegen Interferenzen» RS485-Schnittstelle zur Kamerasteuerung» Privacy-Pairing mit zufälligen ID-Codes» hohe Sicherheit durch verschlüsselte Signale» Klemmleiste für einfachen Anschluss» Outdoorgehäuse (IP54)» OEM-Module auf Anfrage» auch mit SMA-Buchse zum Anschluss gewinnbringender Antennen FH24 Digital Outdoor» digital OFDM transmission system» cleaner and sharper images over long distance» frequency hopping technology» billions hopping sequences to minimize interferences and deliver consistently an excellent video and audio quality» robust anti-interference capability» RS485 interface for PTZ camera control» privacy pairing with random ID codes» encrypted signals to protect personal privacy» terminal strip for easy connections» outdoor device (IP54)» OEM modules on request» also with SMA socket for connection of high gain antennas Videoeingang / Video input... 75Ohm / 75Ohm Videonorm / Video standard... PAL / NTSC Videokompression / Video compression... MPEG4 Auflösung und / Resolution and frame rate x 25fps (PAL) x 30fps (NTSC) Videoqualität / Video quality... 25fps Verzögerung / Delay ms (typ.) Frequenzbereich / Frequency range GHz Kanäle / Channels (auto selection) Datenrate / Data rate... max. 12MBit Modulation... 16QAM / QPSK / BPSK Sendeleistung / Transmission power mW mW (EIRP) Empfängerempfindlichkeit / Receiver sensitivity dBm Reichweite / Transmission range nur / only video m mit Kamerasteuerung / with camera control 300m Kamerasteuerung / Camera control Schnittstelle / Interface... RS485 Protokoll / Protocol... Pelco-D, Pelco-P Baudrate / Baud rate , 2400, 4800, 9600 Stromversorgung / Power supply... 12V DC (1A) Stromaufnahme / Current consumption Sender / Transmitter... max. 1A Empfänger / Receiver... max. 0.5A Abmessungen / Dimensions x 120 x 70mm Schutzgrad / Protection class... IP54 Temperaturbereich / Temperature range C C 2.4GHz Bereich // 2.4GHz Range FH24 Digital Outdoor 100mW Set bestehend aus Sender und Empfänger / Set consisting of transmitter and receiver 2,4-2,483GHz, 100mW (EIRP), interne Rundstrahlantenne / internal omnidirectional antenna FH24 Digital Outdoor 200mW ¹ Set bestehend aus Sender und Empfänger / Set consisting of transmitter and receiver 2,4-2,483GHz, 200mW (EIRP), interne Rundstrahlantenne / internal omnidirectional antenna FH24 Digital Outdoor DX ¹ Set bestehend aus Sender und Empfänger / Set consisting of transmitter and receiver 2,4-2,483GHz, 100mW (HF), SMA-Anschluss / SMA connector ANSCHLÜSSE // CONNECTORS SENDER / TRANSMITTER Video IN... Cinch / RCA Audio IN... 2x Cinch / RCA RS Klemmleiste / Terminal DC / 5.5mm EMPFÄNGER / RECEIVER Video OUT... Cinch / RCA Audio OUT... 2x Cinch / RCA Switch... Klemmleiste / Terminal DC / 5.5mm ¹ Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! Änderungen, die dem Fortschritt dienen vorbehalten. // Technical details are subject to change without notice. 6

9 BeeLink 24GHz Richtfunksystem The 24GHz system is designed for point-topoint transmission of video, audio and switching signals within the 24GHz ISM frequency band. These products work according to the regulations of the R&TTE Directive and can be used without any approval and licence-free in all member states, except of Bulgaria. The frequency is almost not occupied yet and due to the connected gain antennas with small opening angles you will reliably avoid interferences. Two different systems are available: one system consisting of an indoor device and outdoor antenna and another compact outdoor system. Both systems might be modified. BeeLink 24GHz Directional radio system» license-free 24GHz ISM band» hardly used frequency band, therefore free of disturbances caused by other users» for point-to-point transmissions» for point-to-multipoint transmissions» high range with directional antennas» simple installation and alignment by integrated reception level indicator» relatively immune against interception due to directional transmission and high frequency» perfect radio wave propagation into waveguide similar systems such as tunnels or channels» also available as RS system with integrated telemetry control» transmission range up to m 24GHz Outdoor Videosender 24GHz Outdoor Video Transmitter 24GHz Kombi-Geräte // 24GHz Combo Devices BeeLink RS-Outdoor-Videosender 100mW 16K (ISM) BeeLink RS Outdoor Video Transmitter 100mW 16CH (ISM) Video: 24,020-24,230GHz, 16 Kanäle / channels, 100mW (EIRP), 20dB Telemetrie / Telemetry: 868,00-868,60MHz, 25mW (EIRP), 8 Kanäle / channels, 0dB BeeLink RS-Outdoor 20dB Videoempfänger 32K BeeLink RS Outdoor 20dB Video Receiver 32CH Video: 24,020-24,454GHz, 32 Kanäle / channels, 20dB Antenne / antenna Telemetrie / Telemetry: 868,00-868,60MHz, 25mW (EIRP), 8 Kanäle / channels, 0dB EMPFÄNGER // RECEIVER Videoausgang / Video output... 75Ohm / 75Ohm Videobandbreite / Video band width... 30Hz - 5MHz Audioausgang / Audio output... <10kOhm Audiobandbreite / Audio bandwidth... 30Hz - 15kHz Modulationsart / Modulation mode... F3F... (Video/ Audio frequenzmoduliert) Stromversorgung / Power supply V Stromaufnahme / Current consumption... max. 12V Antenne / Antenna... 20dB Hornantenne / horn antenna... 36dB Parabolantenne / parabol antenna Abmessungen / Dimensions Indoor x 117 x 36mm Outdoor x 198 x 182mm 20dB x 150 x 70mm 36dB x 500 x 400mm Schutzgrad / Protection class Indoor... IP 30 Outdoor... IP 65 Temperaturbereich / Temperature range Betrieb / Operation C C Lagerung / Store C C Luftfeuchtigkeit / Humidity... max. 95%... nicht kondensierend / non-condensing ANSCHLÜSSE // CONNECTORS INDOOR-SYSTEM Video OUT... BNC Audio OUT... Klinke Switch... Klemmleiste / Terminal Outdoor... SMA DC / 3.5mm OUTDOOR-SYSTEM Video IN... Klemmleiste / Terminal Audio IN... Klemmleiste / Terminal Switch... Klemmleiste / Terminal DC... Klemmleiste / Terminal 7

10 Kombisender / Combi Transmitter Kombi-Sender Die Kombisender vereinen Videosender und RSLink. Damit sind sie ideal für die Anwendung mit Schwenk/Neigekameras, denn neben dem Videosignal werden auch die Steuerbefehle für die Kamera per Funk übertragen.» zur drahtlosen Übertragung von Video/Audio» Übertragung eines Schaltkanals» Übertragung von bidirektionalen Datensignalen» transparente RS232 / RS485/422-Schnittstelle» integrierter Schnittstellenwandler» zentrale Spannungsversorgung» Anschluss für externe Antennen (nur DX) Lieferung inkl. Netzteil Combo Transmitter The Combi transmitter is a combination of video transmitter and RSLink. This makes it the ideal addition to PTZ systems, where a camera should be wireless controlled and the video be sent at the same time.» wireless transmission of video and audio» transmission of a switching channel» bidirectional transmission of data signals» transparent RS232 / RS485/422 interface» integrated interface converter» only one power source» connector for external antennas (only DX) Delivery incl. mains adapter Videoeingang / Video input... 75Ohm Videobandbreite / Video band width... 30Hz - 5MHz Audioeingang / Audio input mVpp - 10Vpp... (regelbar / adjustable) Audiobandbreite / Audio band width... 15Hz - 15kHz Modulationsart / Modulation mode... F3F... (Video/ Audio frequenzmoduliert) Telemetrie / Telemetry Adressen / Address Datenrate / Transmission rate... max. 76.8kBaud... (eff. Datenrate / eff. data rate: 38.4kBaud) Abmessungen / Dimensions x 120 x 70mm Gewicht / Weight g Schutzgrad / Protection class... IP 54 Stromversorgung / Power supply V Stromaufnahme / Current consumption... typ. 12V Temperaturbereich / Temperature range Betrieb / Operation C- +55 C Lagerung / Store C- +60 C Luftfeuchtigkeit / Humidity... max. 70%... (nicht kondensierend / non-condensing) 5,8GHz Bereich // 5.8GHz Range SupraLinkRS Outdoor Sender SupraLinkRS Outdoor Transmitter Video: GHz, 16 Kanäle / channels, 25mW (EIRP) Telemetrie: MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (EIRP) Antennen / antennas: 0dB intern / internal (Video) / 0dB intern / internal (Telemetrie) 5.8GHz / 868MHz Outdoor DX Sender ¹ 5.8GHz / 868MHz Outdoor DX Transmitter Video: GHz, 32 Kanäle / channels, 80mW (HF) Telemetrie: MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (HF) Antennen / antennas: SMA extern / external (Video) / SMA extern / external (Telemetrie) 2,4GHz Bereich // 2.4GHz Range ProfiLinkRS Outdoor Sender ProfiLink RS Outdoor Transmitter Video: GHz, 5 Kanäle / channels, 10mW (EIRP) Telemetrie: MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (EIRP) Antennen / antennas: 0dB intern / internal (Video) / 0dB intern / internal (Telemetrie) 2.4GHz / 868MHz Outdoor DX Sender ¹ 2.4GHz / 868MHz Outdoor DX Transmitter Video: GHz, 16 Kanäle / channels, 80mW (HF) Telemetrie: MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (HF) Antennen / antennas: SMA extern / external (Video) / SMA extern / external (Telemetrie) 1,4GHz Bereich // 1.4GHz Range 1.4GHz / 868MHz Outdoor DX Sender ¹ 1.4GHz / 868MHz Outdoor DX Transmitter Video: GHz, 4 Kanäle / channels, 80mW (HF) Telemetrie: MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (HF) Antennen / antennas: SMA extern / external (Video) / SMA extern / external (Telemetrie) ANSCHLÜSSE // CONNECTORS Video / Audio... Klemmleiste / Terminal Schaltkanal / Switching channel...klemmleiste / Terminal RS pol. Sub-D RS485/ Klemmleiste / Terminal DC... Klemmleiste / Terminal Antenne / Antenna (nur / only DX)... SMA ¹ Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! Änderungen, die dem Fortschritt dienen vorbehalten. // Technical details are subject to change without notice. 8

11 Kombi-Empfänger Diese Empfänger kombinieren Videoempfänger und RSLink-Transceiver. Damit erlaubt das Gerät den Empfang von Videosignalen und die gleichzeitige bidirektionale Übertragung von digitalen Daten- oder Telemetriesignalen.» zum drahtlosen Empfang von Video/Audio» Empfang und Ausgabe eines Schaltkanals» Übertragung von bidirektionalen Datensignalen» transparente RS232 / RS485/422-Schnittstelle» integrierter Schnittstellenwandler» zentrale Spannungsversorgung» Anschluss für externe Antennen (nur DX) Lieferung inkl. Netzteil Combo Receiver Combi Receivers consist of Video receiver and telemetry transceiver (RSLink), both integrated in one outdoor devices. So you may receive video signals of a PTZ camera and control this camera remotely.» wireless reception of video and audio» reception and output of a switching channel» bidirectional transmission of data signals» transparent RS232 / RS485/422 interface» integrated interface converter» only one power source required» connector for external antennas (only DX) Delivery incl. mains adapter Kombiempfänger / Combi Receiver 5,8GHz Bereich // 5.8GHz Range 2,4GHz Bereich // 2.4GHz Range 1,4GHz Bereich // 1.4GHz Range SupraLinkRS Outdoor Empfänger SupraLinkRS Outdoor Receiver Video: GHz, 16 Kanäle / channels Telemetrie: MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (EIRP) Antennen / antennas: 0dB intern / internal (Video) / 0dB intern / internal (Telemetrie) 5.8GHz / 868MHz Outdoor DX Empfänger 32K GHz / 868MHz Outdoor DX Receiver 32CH Video: GHz, 32 Kanäle / channels Telemetrie: MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (HF) Antennen / antennas: SMA extern / external (Video) / SMA extern / external (Telemetrie) ProfiLinkRS Outdoor Empfänger ProfiLinkRS Outdoor Receiver Video: GHz, 5 Kanäle / channels Telemetrie: MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (EIRP) Antennen / antennas: 0dB intern / internal (Video) / 0dB intern / internal (Telemetrie) 2.4GHz / 868MHz Outdoor DX Empfänger 16K GHz / 868MHz Outdoor DX Receiver 16CH Video: GHz, 16 Kanäle / channels Telemetrie: MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (HF) Antennen / antennas: SMA extern / external (Video) / SMA extern / external (Telemetrie) 1.4GHz / RSLink Outdoor DX Empfänger GHz / RSLink Outdoor DX Receiver Video: GHz, 16 parallele Kanäle / channels Telemetrie: MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (EIRP) Antennen / antennas: SMA extern / external (Video) / 0dB intern / internal (Telemetrie) 1.4GHz / 868MHz Outdoor DX Empfänger GHz / 868MHz Outdoor DX Receiver Video: GHz, 16 parallele Kanäle / channels Telemetrie: MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (HF) Antennen / antennas: SMA extern / external (Video) / SMA extern / external (Telemetrie) KOMBIEMPFÄNGER / COMBI RECEIVER Videoausgang / Video 75Ohm Videobandbreite / Video band width... 30Hz - 5MHz Audioausgang / Audio output... <1kOhm Audiobandbreite / Audio band width... 15Hz - 16kHz (3dB) Verstärkungsbegrenzte Empfindlichkeit / Sensitivity gain limited on the tuner input 5.8GHz: dBm^18dBµV 2.4GHz: dBm^15dBµV 1.4GHz: dBm^19dBµV Rauschbegrenzte Empfindlichkeit / Sensitivity noise limited on the tuner input 5.8GHz dBm^26dBµV bei SN 12dB 2.4GHz dBm^23dBµV bei SN 12dB 1.4GHz dBm^27dBµV bei SN 12dB Modulationsart / Modulation mode... F3F... (Video/ Audio frequenzmoduliert) Telemetrie / Telemetry Adressen / Address Datenrate / Transmission rate... max. 76.8kBaud (eff. Datenrate / eff. transmission rate: 38.4kBaud) Stromversorgung / Power supply V Stromaufnahme / Current consumption... 12V Abmessungen / Dimensions x 120 x 70mm Gewicht / Weight g Schutzgrad / Protection class... IP 54 Temperaturbereich / Temperature range Betrieb / Operation C- +55 C Lagerung / Store C- +60 C Luftfeuchtigkeit / Humidity...max. 70%... (nicht kondensierend / non-condensing) Auf Anfrage sind die Kombigeräte auch mit anderen Sendeleistungen für Video und Telemetrie erhältlich. Anstelle des RSLink kann auch der neue MPLink eingesetzt werden, der deutlich höhere Datenraten übertragen kann. Sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gerne. / Combi devices are also available with higher transmission power for video and telemetry components on request. Instead of the RSLink you can also order the new MPLink, so that you will be able to send higher data rates. Please contact us for further information. ANSCHLÜSSE // CONNECTORS Video / Audio... Klemmleiste / Terminal Schaltkanal / Switching channel...klemmleiste / Terminal RS pol. Sub-D RS485/ Klemmleiste / Terminal DC... Klemmleiste / Terminal Antenne / Antenna (nur / only DX)... SMA 9

12 MPLink // MPLink MPLink Der neu entwickelte MPLink ist ein kleiner OEM- Transceiver zur Übertragung von seriellen Signalen, digitalen I/Os und analogen Daten. Das Modul verfügt über maximal 19 digitale bidirektionale I/O-Leitungen, die als Ein- bzw. Ausgänge eingestellt werden können. Standardmäßig werden 1-2 Paare dieser Leitungen als UARTs bereitgestellt, maximal 8 dieser Eingänge lassen sich als ADC-Eingänge zum Messen von Spannungswerten oder zum Auswerten von analogen Sensoren verwenden. Der MPLink ist optional auch in folgenden Frequenzen erhältlich: MHz, MHz, MHz» hohe Datenraten bis 500kBaud» verschiedene Modulationsverfahren» bis zu 19 digitale bidirektionale I/Os» Ein- und Ausgänge frei konfigurierbar» 1-2 UARTs, max. 8 ADC-Eingänge» optionaler Mikro-Booster 500mW mit Spannungsregler zur Versorgung von Sender und Booster über ein gemeinsames Netzteil (Spannungsbereich 6-30V)» auch als Mikro-Telemetriemodul 500mW bestehend aus MPLink, Mikro-Booster 500mW und RX/TX-Umschalter, komplett montiert auf einem kleinen Kühlkörper Lieferung ohne Netzteil MPLINK / MPLINK Adressen // Address Kanäle // Channels... abhängig von Modulation und Datenrate... depends on modulation and data rate Datenrate // Transmission rate kBaud - 200kBaud Modulation // Modulation... FSK // ASK // GFSK // MSK Empfindlichkeit // Sensitivity dBm - -86dBm... (abhängig von Baudrate und Konfiguration //... depends on baud rate and modulation) Ausgangsleistung // Output power 10mW...10dBm 25mW...14dBm Stromversorgung / Power supply: V Stromaufnahme // Current consumption empfangen // receive 10mW...typ. 19mA 25mW...typ. 30mA senden // transmit 10mW mA 25mW...typ. 100mA Schlafmodus // power down 10mW ,3µA Antenne // Antenna... Mikro-Koax // Micro coax Abmessungen // Dimensions x 18 x 9mm Gewicht // Weight... 6g Temperaturbereich / Temperature range Betrieb / Operation C- +55 C Lagerung / Store C- +60 C Luftfeuchtigkeit / Humidity... max. 70%... nicht kondensierend / non-condensing 868MHz OEM // 868MHz OEM MPLink 10mW ¹ MPLink 10mW 868,00-868,60MHz, 10mW (EIRP), max. 19 I/Os (max. 8x ADC, 1-2 UART) MPLink 25mW ¹ MPLink 25mW 868,00-868,60MHz, 25mW (EIRP), max. 17 I/Os (max. 6 ADC, 1-2 UART) Mikro Booster 500mW 868MHz ² Micro Booster 500mW 868MHz 860,00-940,0MHz, 500mW (HF), inkl. Spannungsregler / incl. voltage regulator Optionales Zubehör // Optional accessories RX/TX-Umschalter RX/TX Switch zum bidirektionalen Betrieb eines MPLink in Verbindung mit dem Mikro Booster 500mW for bidirectional operation of the MPLink in connection with the Micro Booster 500mW Evaluationboard MPLink Evaluation board MPLink zur Konfiguration des MPLink / for the configuration of the MPLink Antennenadapter auf SMA Antenna adapter to SMA zum Anschluss einer 868MHz-DX-Antenne / to connect a 868MHz DX antenna Gehäuse für Mikro RSLink Housing for Micro RSLink Aufpreis für Einbau in ein Gehäuse / surcharge for built-in in a housing auf Anfrage / on request ANSCHLÜSSE // CONNECTORS I/Os, DC pol. Mikrosteckverbinder pol. micro connector ¹ Zulassung in EU für 868MHz bis max. 25mW Sendeleistung; für MHz bis max. 500mW Sendeleistung Approval in EC for 868MHz only for a transmission power up to 25mW; for MHz only for a transmission power up to 500mW! ² Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! Änderungen, die dem Fortschritt dienen vorbehalten. // Technical details are subject to change without notice. 10

13 MPLink The new MPLink is a small OEM transceiver designed for transmission of serial signals, digital I/Os and analogue data. The modules has 19 digital connection facilities, which can be configured as data in- or outputs. The factory-set device has one or two connections configured as UARTs and up to 8 inputs might be allocated as ADC inputs to measure voltage values or to evaluate analogue sensor data. The MPLink is also available as MHz, MHz and MHz version on request.» high data rates up to 500kBaud» different types of modulation» up to 19 digital bi-directional I/Os» in and outputs for free configuration» 1 to 2 UARTs, 8 ADC inputs max.» optional Micro Booster 500mW with voltage supply of transmitter and booster via one mains adapter (6-30V) by using our voltage regulator on top of the device.» available also as Micro Telemetry Module 500mW consisting of Micro RSLink, Micro Booster 500mW and RX/TX switch, completely assembled on a small heat sink Delivery w/o mains adapter Mikro-Telemetriemodul 500mW Micro Telemetry Module 500mW 868MHz OEM // 868MHz OEM Der neue MPLink Mikro-Telemetriemodul 500mW (MPLink) ¹ Micro Telemetry Module 500mW (MPLink) 869,525MHz, 1 Kanal / channel, 500mW (HF) Das kleine Modul ist für die meisten Anwendungen plug-and-play-fähig, auch die Firmware ist bereits komplett enthalten. Die Konfiguration erfolgt über eine komfortable Software, über die verschiedene Modulationsverfahren für schmalbandige Übertragung, hohe Empfindlichkeit oder hohe Datenraten eingestellt werden können. Die 25mW-Variante des MPLink verfügt zusätzlich über eine verbesserte Selektivität durch einen zusätzlichen Filter. Schnittstellen» bis zu 19 digitale bidirektionale I/Os» Ein- und Ausgänge frei konfigurierbar» 1 bis 2 UART-Schnittstellen (auch mit Handshake-Leitungen)» max. 8 ADC-Eingänge Konfigurationsbeispiel (MPLink 25mW:) 1x UART (=2 Leitungen, ohne Handshake) 4x digitale Eingänge 8x digitale Ausgänge 3x ADC-Eingänge 2x Rx/Tx-Kontrolle (Standard bei 25mW) = 19 I/Os gesamt Optionale Features» kleiner aufsteckbarer Audiocodec für bidirektionale Audioübertragung» erweiterter Pegelbereich für die I/O-Ports» RS232 / RS422 / RS485-Schnittstellen» kundenspezifische Firmware oder Frequenzen auf Anfrage The new MPLink The small plug-and-play module is suitable for the most applications and will be provided completely with firmware. You can set the device up with a comfortable software. So you can configure parameters such as type of modulation for small band width transmission, high sensitivity or high data rates. The 25mW version has an improved selectivity because of additionally integrated filters. Interfaces» up to 19 digital bidirectional I/Os» inputs and outputs adjustable» 1-2 UART interfaces (also with handshake wires)» max. ADC inputs Configuration example (MPLink 25mW) 1x UART (2 wires, without handshake) 4x digital inputs 8x digital outputs 3x ADC inputs 2x Rx/Tx control (default for 25mW) = 19 I/Os Optional features» small plug-and-play audio codec for bidirectional audio transmission» extended level for I/O ports» RS232 / RS422 / RS485 interfaces» customized firmware or frequencies on request MIKRO TELEMETRIEMODUL 500MW (MPLINK) MICRO TELEMETRY MODULE 500MW (MPLINK) Adressen / Address Sendeleistung / Transmission power mW Datenrate / Transmission rate... max. 200kBaud Stromversorgung / Power supply: V Stromaufnahme / Current consumption... max. 250mA Antenne / Antenna... Mikro-Koax / Micro coax Abmessungen / Dimensions x 40 x 17mm Gewicht / Weight... 44g Schutzgrad / Protection class... IP 30 Temperaturbereich / Temperature range Betrieb / Operation C- +55 C Lagerung / Store C- +60 C Luftfeuchtigkeit / Humidity... max. 70%... nicht kondensierend / non-condensing ANSCHLÜSSE // CONNECTORS I/Os, DC pol. Mikrosteckverbinder pol. micro connector 11

14 Mikro RSLink / Micro RSLink Mikro RSLink Der Mikro RSLink ist perfekt für die Integration in vorhandene Systeme geeignet. Bis zu 5 I/O- Signale können via Funk übertragen werden, in anderen Konfigurationen bis zu 3 I/O-Signale und zusätzliche Handshake- oder Richtungssignale. Die UART-Schnittstelle dient der Konfiguration und Datenübertragung. Der Mikro RSLink ist natürlich voll kompatibel zum RSLink und zum RSLink XT (A/D). Der einzige Unterschied liegt in der Anzahl der anzusteuernden Ein- und Ausgänge. Optional ist das Modul auch in den Frequenzbereichen 433MHz oder 915MHz erhältlich.» Transceiver im Mikroformat, nur 18 x 18mm» bis zu 5 I/O-Signale per Funk übertragbar» optional auch in 433MHz oder 915MHz» Programmierung mittels optionalen Konfigurationsboard und Software» optionaler Mikro-Booster 500mW mit Spannungsregler zur Versorgung von Sender und Booster über ein gemeinsames Netzteil (Spannungsbereich 6-30V)» auch als Mikro-Telemetriemodul 500mW bestehend aus Mikro RSLink, Mikro-Booster 500mW und RX/TX-Umschalter, komplett montiert auf einem kleinen Kühlkörper Lieferung ohne Netzteil MIKRO RSLINK / MICRO RSLINK Adressen / Address Datenrate / Transmission rate... max. 76.8kBaud... (eff. Datenrate / eff. data rate: 38.4kBaud) Stromversorgung / Power supply V Stromaufnahme / Current consumption empfangen / receive... 30mA senden / transmit mA Antenne / Antenna... Mikro-Koax / Micro coax Abmessungen / Dimensions x 18 x 9mm Gewicht / Weight... 8g Schutzgrad / Protection class... IP 30 Temperaturbereich / Temperature range Betrieb / Operation C- +55 C Lagerung / Store C- +60 C Luftfeuchtigkeit / Humidity... max. 70%... nicht kondensierend / non-condensing MIKRO-BOOSTER / MICRO BOOSTER Stromversorgung / Power supply V Stromaufnahme / Current consumption... typ. 350mA Antenne / Antenna... Mikro-Koax / Micro coax Abmessungen / Dimensions x 20 x 16mm Gewicht / Weight... 15g 868MHz OEM // 868MHz OEM Optionales Zubehör // Optional accessories Mikro RSLink OEM Transceiver ¹ Micro RSLink OEM Transceiver 868,00-868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (HF) Mikro Booster 500mW 868MHz ² Micro Booster 500mW 868MHz 860,00-940,0MHz, 500mW (HF), inkl. Spannungsregler / incl. voltage regulator RX/TX-Umschalter RX/TX Switch zum bidirektionalen Betrieb eines Mikro RSLink in Verbindung mit dem Mikro Booster 500mW for bidirectional operation of the Micro RSLink in connection with the Micro Booster 500mW Konfigurationsboard Mikro RSLink Configuration board Micro RSLink zur Konfiguration des Mikro RSLink / for the configuration of the Micro RSLink Antennenadapter auf SMA Antenna adapter to SMA zum Anschluss einer 868MHz-DX-Antenne / to connect a 868MHz DX antenna Gehäuse für Mikro RSLink Housing for Micro RSLink Aufpreis für Einbau in ein Gehäuse / surcharge for built-in in a housing ANSCHLÜSSE // CONNECTORS MIKRO RSLINK / MICRO RSLINK I/O... 6-pol. Steckerleiste / Terminal DC... 6-pol. Steckerleiste / Terminal MIKRO-BOOSTER / MICRO BOOSTER HF IN... Mikro-Koax / Micro coax HF OUT... Mikro-Koax / Micro coax ¹ Zulassung in EU für 868MHz bis max. 25mW Sendeleistung; für MHz bis max. 500mW Sendeleistung Approval in EC for 868MHz only for a transmission power up to 25mW; for MHz only for a transmission power up to 500mW! ² Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! Änderungen, die dem Fortschritt dienen vorbehalten. // Technical details are subject to change without notice. 12

15 Micro RSLink The micro RSLink is designed for integration in systems and devices. Up to 5 I/O signals may be transmitted wireless, or up to 3 I/0 signals plus handshake or direction signals with other configurations. An UART interface is used for configuration and data transmission. The Micro RSLink is of course fully compatible with the RSLink and the RSLink XT (A/D). The only difference is the amount of inputs and outputs to be controlled. 433MHz or 915MHz devices are available on request too.» Micro transceiver, only 18 x 18mm» wireless transmission of up to 5 I/O signals» 433MHz and 915MHz available on request» adjustment of parameters via optional configuration board and software» optional Micro Booster 500mW with voltage supply of transmitter and booster via one mains adapter (6-30V) by using our voltage regulator on top of the device.» available as Micro Telemetry Module 500mW consists of Micro RSLink, Micro Booster 500mW and RX/TX switch, mounted on a small heat sink Delivery w/o. mains adapter Mikro-Telemetriemodul 500mW Micro Telemetry Module 500mW 868MHz OEM // 868MHz OEM Mikro-Telemetriemodul 500mW ¹ Micro Telemetry Module 500mW 869,525MHz, 1 Kanal / channel, 500mW (HF) Anwendungsmöglichkeiten des Mikro-Telemetriemoduls 500mW 1. Bidirektionale Datenübertragung bei hoher Reichweite. Zur Anwendung kommen 2 Mikro-Telemetriemodule 500mW. Bei Bedarf können die Komponenten direkt an der Gehäusewand befestigt werden, was den Kühlkörper einspart und damit die Aufbaugröße noch mehr verkleinert und das Gewicht reduziert. Die Mikrobaugruppen können somit bestens an die Gehäuseform angepasst werden. 2. Unidirektionale Datenübertragung bei hoher Reichweite. Zur Anwendung kommen auf der Empfängerseite ein MikroRS Link und auf der Senderseite die Kombination aus Mikro RSLink und Mikro Booster. Diese Applikation ist besonders empfehlenswert bei Anwendungen mit extremen Gewichts- und Platzanforderungen, bei denen keine Rückantwort erforderlich ist. 3. Diversity-Funktion. Für diese Anwendung wird eine speziell entwickelte Diversity- Funktion genutzt, um einer möglichen Abschattung der Empfangsantenne entgegenzuwirken, z.b. in der Robotik. Es werden zwei Empfangseinheiten eingesetzt, die Störungen durch Antennenabschattungen minimieren. 4. Master/Slave-Funktion. Verschiedene Anwendungen erfordern die Steuerung eines Objektes von zwei Bedieneinheiten aus. Durch die Verwendung von zwei Sendeeinheiten und einer Empfangseinheit mit zwei Mikro RSLink ist es möglich, dieses Objekt durch 2 räumlich getrennte Bediener zu steuern. Die integrierte Vorrangfunktion bewirkt dabei, dass der als Master ausgewiesene Bediener jederzeit die Steuerung bevorzugt ausführen kann. Application possibilities of the Micro Telemetry Module 500mW 1. Long range bidirectional data transmission. Two Micro Telemetry Modules 500mW are applied. If required, the components may be directly mounted to the wall of the housing, that saves the space of the cooling device and thus reduces size and weight. Consequently the Micro Modules may optimally be fitted to the form of the housing. 2. Long range unidirectional data transmission. On receiver side a Micro RSLink and on transmitter side the combination of Mircro RSLink and Micro Booster are applied. This application is especially suitable for appliances with extreme weight- and space requirements where no data response is needed. 3. Diversity-Function. This application uses a specifically developed Diversity-Function to avoid possible screens of the reception antenna, e.g. within the robotic. Two reception units are applied to minimize interferences due to antenna screens. 4. Master/Slave Function. Varied applications require the control of an object from two control units. By the use of two transmission units and one reception unit with two Micro RSLink it is possible to control the object by two separated operators. The integrated priority function effects that the Master designated operator has always the privilege to control the unit. MIKRO TELEMETRIEMODUL 500MW MICRO TELEMETRY MODULE 500MW Adressen / Address Sendeleistung / Transmission power mW Datenrate / Transmission rate... max. 76.8kBaud... (eff. Datenrate / eff. data rate: 38.4kBaud) Stromversorgung / Power supply V Stromaufnahme / Current consumption mA Antenne / Antenna... Rundstrahlantenne... omnidirectional antenna Abmessungen / Dimensions x 40 x 17mm Gewicht / Weight... 44g Schutzgrad / Protection class... IP 30 Temperaturbereich / Temperature range Betrieb / Operation C- +55 C Lagerung / Store C- +60 C Luftfeuchtigkeit / Humidity... max. 70%... nicht kondensierend / non-condensing ANSCHLÜSSE // CONNECTORS I/O... 6-pol. Steckerleiste / Terminal DC... 6-pol. Steckerleiste / Terminal Antenne / Antenna... Mikro-Koax / Micro coax 13

16 RSLink / RSLink RSLink (868MHz) Der digitale Transceiver für das 868MHz-Band - erhältlich als Indoor- oder Outdoor-Variante. Er dient der bidirektionalen Übertragung von Daten per Funk, aber auch Domekameras können so bequem per Funk gesteuert werden. Die zweite Generation wartet mit zahlreichen Verbesserungen und Features auf, die nachfolgend aufgeführt sind:» neue optimierte Frequenzen» bis 10dB Empfindlichkeitsgewinn» Übertragung von bis zu 9 Datenbits» Konfiguration jetzt auch mittels USB-Adapter» neue Konfigurations-Software» zur bidirektionalen Datenübertragung» transparente RS232 / RS485/422-Schnittstelle» integrierter Schnittstellenwandler» Kanalwahlschalter auf Geräterückseite» Übertragung Punkt-zu-Punkt oder Punkt-zu-Multipunkt» Anschluss für externe Antennen (nur DX)» erhältlich als Indoor- oder Outdoor-Variante» großer Spannungsbereich 9-30V Lieferung inkl. Netzteil Adressen / Address Datenrate / Transmission rate... max. 76.8kBaud... (eff. Datenrate / eff data rate: 38.4kBaud) Stromversorgung / Power supply V Stromaufnahme / Current consumption empfangen / receive... 12V senden / transmit 25mW... 12V 500mW... 12V 1W... 12V 2W... 12V 4W... 12V Antenne / Antenna... Rundstrahlantenne / omnidirectional antenna... SMA Buchse / SMA female Abmessungen / Dimensions x 54 x 40mm Gewicht / Weight g Schutzgrad / Protection class Indoor... IP30 Outdoor... IP54 Temperaturbereich / Temperature range Betrieb / Operation C- +55 C Lagerung / Store C- +60 C Luftfeuchtigkeit / Humidity... max. 70%... nicht kondensierend / non-condensing 868MHz Indoor // 868MHz Indoor RSLink Indoor Transceiver ¹ RSLink Indoor Transceiver 868,00-868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (EIRP) 868MHz Indoor DX Transceiver ¹ 868MHz Indoor DX Transceiver 868,00-868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (HF) 869MHz Indoor DX Transceiver 500mW ¹ 869MHz Indoor DX Transceiver 500mW MHz, 1 Kanal / channel, 500mW (HF) 868MHz Indoor DX Transceiver 1W ² 868MHz Indoor DX Transceiver 1W 868,00-869,525MHz, 8 Kanäle / channels, 1W (HF) 868MHz Indoor DX Transceiver 2W ² 868MHz Indoor DX Transceiver 2W 868,00-869,525MHz, 8 Kanäle / channels, 2W (HF) 868MHz Indoor DX Transceiver 4W ² 868MHz Indoor DX Transceiver 4W 868,00-869,525MHz, 8 Kanäle / channels, 4W (HF) ANSCHLÜSSE // CONNECTORS RS pol. Sub-D RS485/ Klemmleiste / Terminal DC / 5.5mm...Klemmleiste / Terminal ¹ Zulassung in EU für 868MHz bis max. 25mW Sendeleistung; für MHz bis max. 500mW Sendeleistung Approval in EC for 868MHz only for a transmission power up to 25mW; for MHz only for a transmission power up to 500mW! ² Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! Änderungen, die dem Fortschritt dienen vorbehalten. // Technical details are subject to change without notice. 14

17 RSLink (868MHz) The RSLink is a digital wireless transceiver designed for bi-directional transmission of serial data, e.g. for control of PTZ cameras. It is available as outdoor or indoor unit. The new generation of the devices has been improved and provides you with additional functions such as:» New optimised frequencies» Up to 10dB more sensitivity» Transmission of up to 9 data bits» Configuration via USB adapter» New configuration software» for digital bidirectional data transmission» transparent RS232 / RS485/422 interface» integrated interface converter» channel selector an the rear side» transmission point-to-point or point-to-multipoint» connector for external antennas (only DX)» available as indoor or outdoor version» wide voltage range 9-30V Delivery incl. mains adapter RSLink Outdoor / RSLink Outdoor 868MHz Outdoor // 868MHz Outdoor RSLink Outdoor Transceiver ¹ RSLink Outdoor Transceiver 868,00-868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (EIRP) 868MHz Outdoor DX Transceiver ¹ 868MHz Outdoor DX Transceiver 868,00-868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (HF) 869MHz Outdoor DX Transceiver 500mW ¹ 869MHz Outdoor DX Transceiver 500mW 869,525MHz, 1 Kanal / channel, 500mW (HF) 868MHz Outdoor DX Transceiver 1W ² 868MHz Outdoor DX Transceiver 1W 868,00-869,525MHz, 8 Kanäle / channels,1w (HF) 868MHz Outdoor DX Transceiver 2W ² 868MHz Outdoor DX Transceiver 2W 868,00-869,525MHz, 8 Kanäle / channels, 2W (HF) 868MHz Outdoor DX Transceiver 4W ² 868MHz Outdoor DX Transceiver 4W 868,00-869,525MHz, 8 Kanäle / channels, 4W (HF) Optionales Zubehör // Ooptional accessories Gegengewicht / Counterpoise Blech, 18 x 18cm, SMA-Einbaubuchse, inkl. Halterung Metal sheet, 18 x 18cm, SMA mounting jack, incl. bracket Programmierkit / Configuration Kit RS232-Standardkabel (1.8m, Stecker/Buchse) Sub-D 9-polig + Software für Windows Serial interface cable (1.8m, male/female), Sub-D 9-pole, + software for Windows RS232-Flachbandkabel / RS232 flat band cable Stecker/Buchse abgewinkelt, 10cm (für Outdoor-Transceiver, zum permanenten Anschluss anrs232) angled male/female connector, 10cm (for Outdoor Transceiver, to connect RS232 permanently) Der RSLink ist vielseitig einsetzbar. So kann er zur digitalen bidirektionalen Datenübertragung von Sensor- oder Telemetriedaten genutzt werden. Aber auch zur Steuerung von Schwenk-Neige- Kameras kann er problemlos eingesetzt werden. Er unterstützt die meisten Protokolle und kann dank seiner verschiedenen Schnittstellen (RS232, RS422/485) an fast alle handelsüblichen Systeme angeschlossen werden. Zusätzlich verfügt er über einen integrierten Schnittstellenwandler, der beispielsweise RS232-Signale des Steuerpultes in RS422/485-Signale für die Kamera wandelt. The RSLink is suitable for a variety of applications. It might be used for digital bidirectional data transmission of sensor or telemetry data as well as for wireless control of PTZ cameras. It is compatible to the most camera protocols and serial interfaces such as RS232, RS422/485, so that it fits to almost all common camera systems. The device has an internal interface converter which converts e.g. RS232 signals in RS422/485 signals. 15

18 RSLink OEM Der RSLink als OEM-Modul, ideal geeignet zur Integration in vorhandene Systeme oder zum Einbau im Gehäuse oder Geräte.» zur bidirektionalen Datenübertragung» transparente RS232 / RS485/422-Schnittstelle» integrierter Schnittstellenwandler» Übertragung Punkt-zu-Punkt oder Punkt-zu-Multipunkt» Anschluss für externe Antennen (nur DX)» großer Spannungsbereich 9-30V Lieferung ohne Netzteil RSLink OEM The OEM module of the RSLink product group is designed for integration in systems, products or housings.» for digital bidirectional data transmission» transparent RS232 / RS485/422 interface» integrated interface converter» transmission point-to-point or point-to-multipoint» connector for external antennas (only DX)» wide voltage range 9-30V Delivery without mains adapter RSLink OEM / RSLink OEM RSLINK Adressen / Address Datenrate / Transmission rate... max. 76.8kBaud... (eff. Datenrate / eff data rate: 38.4kBaud) Stromversorgung / Power supply V Stromaufnahme / Current consumption empfangen / receive... 12V senden / transmit 25mW... 12V 500mW... 12V 1W... 12V 2W... 12V 4W... 12V Antenne / Antenna... Rundstrahlantenne / omnidirectional antenna... SMA Buchse / SMA female Abmessungen / Dimensions x 54 x 40mm Gewicht / Weight g Schutzgrad / Protection class Indoor... IP30 Temperaturbereich / Temperature range Betrieb / Operation C- +55 C Lagerung / Store C- +60 C Luftfeuchtigkeit / Humidity... max. 70%... nicht kondensierend / non-condensing RSLink XT Ein- und Ausgänge / Inputs and outputs voneinander unabhängige Schaltausgänge... up to 16 independent switching outputs unidirektional: Signale an 7 Empfänger bidirektional:... 8 Signale an 7 Empfänger unidirectional: signals to 7 receiver bidirectional:... 8 signals to 7 receivers... 1 variabler Schaltausgang (+12V, 500mA)... 1 universal switching output (+12V, 500mA)... 2 Analogeingänge, 2PWM-Ausgänge... 2 analogue inputs, 2 PWM outputs 868MHz OEM // 868MHz OEM Optionales Zubehör // Optional accessories RSLink OEM Transceiver ¹ RSLink OEM Transceiver 868,00-868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (EIRP) RSLink OEM DX Transceiver ¹ RSLink OEM DX Transceiver 868,00-868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (HF) 869MHz OEM DX Transceiver 500mW ¹ 869MHz OEM DX Transceiver 500mW 869,525MHz, 1 Kanal / channel, 500mW (HF) 868MHz OEM DX Transceiver 1W ² 868MHz OEM DX Transceiver 1W 868,00-869,525MHz, 8 Kanäle / channels, 1W (HF) 868MHz OEM DX Transceiver 2W ² 868MHz OEM DX Transceiver 2W 868,00-869,525MHz, 8 Kanäle / channels, 2W (HF) 868MHz OEM DX Transceiver 4W ² 868MHz OEM DX Transceiver 4W 868,00-869,525MHz, 8 Kanäle / channels, 4W (HF) RSLink XT / RSLink XT Erweiterungsmodul für RSLink, erlaubt die Übertragung von analogen und digitalen Schaltsignalen, mögliche Betriebsarten: direkt, bistabil, abhängig / Add-on module for RSLink, for wireless transmission of analogue and digital switching signals, modes of operation: direct, bistable, depend Gegengewicht / Counterpoise Blech, 18 x 18cm, SMA-Einbaubuchse, inkl. Halterung Metal sheet, 18 x 18cm, SMA mounting jack, incl. bracket Programmierkit / Configuration Kit RS232-Standardkabel (1.8m, Stecker/Buchse) Sub-D 9-polig + Software für Windows Serial interface cable (1.8m, male/female), Sub-D 9-pole, + software for Windows ANSCHLÜSSE // CONNECTORS Video... Cinch / RCA DC / 5.5mm Antenne / Antenna (nur / only DX)... SMA ¹ Zulassung in EU für 868MHz bis max. 25mW Sendeleistung; für MHz bis max. 500mW Sendeleistung Approval in EC for 868MHz only for a transmission power up to 25mW; for MHz only for a transmission power up to 500mW! ² Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! Änderungen, die dem Fortschritt dienen vorbehalten. // Technical details are subject to change without notice. 16

19 RSLink A/D Der RS Link A/D dient der Funkübertragung von bis zu 16 digitalen Schaltsignalen und 2 Analogwerten. Typische digitale Schaltsignalquellen sind z.b. Schalter, Taster oder Relaiskontakte, typische Analogwerte sind z.b. Ausgangsspannungen von Helligkeitssensoren und Temperaturfühlern. Mit der zugehörenden Software lässt er sich spielend leicht konfigurieren und so perfekt an jede denkbare Anwendung anpassen.» OEM-Modul für Systemintegration und Einbau» Ein- und Ausgänge frei programmierbar Lieferung ohne Netzteil RSLink A/D With the RSLink A/D you will be able to transmit up to 16 digital alarm or switching signals and 2 analogue parameters. Typical digital alarm signal sources are switchers, relays or buttons, analogue parameters are e.g. output voltage of brightness sensors, temperature sensors etc. Via software you can configure the RSLink A/D according to your requirements or applications.» OEM module for system integration» inputs and outputs free adjustable Delivery without mains adapter RSLink A/D / RSLink A/D 868MHz OEM // 868MHz OEM Der RSLink A/D dient der Funkübertragung von Schaltsignalen, beispielsweise um Domekameras zu steuern. Die Konfiguration des RSLink A/D kann mit Hilfe des optionalen Konfigurationskits, bestehend aus Adapter und Software, bis ins Detail an die Anforderungen Ihrer Anwendung angepasst werden. Sie können die Anschlüsse wahlweise als Ein- oder Ausgänge konfigurieren und die Signale uni- oder bidirektional versenden. Sie haben dann auch die freie Wahl der Betriebsarten und können wählen zwischen direkt, bistabil oder abhängig. Auch eine negierte Ausgabe der Signale ist mit Hilfe der Konfigurations-software einstellbar. Falls Sie bereits einen RSLink besitzen und nur Schaltsignale und keine Telemetriesignale übertragen wollen, dann können Sie auch einen RSLink XT erwerben. Dieser erweitert Ihren RSLink um die Funktionen eines RSLink A/D und ermöglicht dadurch die Funkübertragung Ihrer Schaltsignale. RSLink A/D ¹ 868,00-868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (EIRP) Funktionen wie RSLink XT, jedoch komplett mit integriertem HF-Modul und Antenne / functions like RSLink XT, but complete with integrated HF-module and antenna RSLink A/D (DX) ¹ 868,00-868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (HF) Funktionen wie RSLink XT, jedoch komplett mit HF-Modul und DX-Antennenanschluss / functions like RSLink XT, but complete with HF-module and connector for DX antenna 869MHz OEM Transceiver A/D 500mW ¹ 869MHz OEM Transceiver A/D 500mW MHz, 1 Kanal / channel, 500mW (HF) 868MHz OEM Transceiver A/D 1W ² 868MHz OEM Transceiver A/D 1W 868,00-869,525MHz, 8 Kanäle / channels, 1W (HF) 868MHz OEM Transceiver A/D 2W ² 868MHz OEM Transceiver A/D 2W 868,00-869,525MHz, 8 Kanäle / channels, 2W (HF) 868MHz OEM Transceiver A/D 4W ² 868MHz OEM Transceiver A/D 4W 868,00-869,525MHz, 8 Kanäle / channels, 4W (HF) The RSLink A/D is made for wireless transmission of switching channels, e.g. to control dome cameras. You may alter the standard configurations of the RSLink A/D via optional configuration kit, consisting of adaptor and software. So you will be able to adapt the Transceiver to your special application. You may configure for example the inputs and outputs of the ports or whether it should be an uni- or bi-directional transmission. You can differ between direct, bistable or dependent operation mode. Even a negated signal output is adjustable via the configuration software. If you already possess the RSLink basic device, but you would like to transmit alarm signals coming from relays, switchers etc. you may extend the system by connecting the RSLink XT only. This extension provides you with all the functions of the RSLink A/D, so that you can transmit your alarm or switching signals via radio. Adressen / Address Datenrate / Transmission rate... max. 76.8kBaud... (eff. Datenrate / eff. data rate: 38.4kBaud) Schnittstellen / Interfaces max. 16 voneinander unabhängige Schaltausgänge / up to 16 independent switching outputs 1 variabler Schaltausgang (+12V, 500mA) 2 Analogeingänge, 2PWM-Ausgänge / 1 universal switching output (+12V, 500mA) 2 analogue inputs, 2 PWM outputs unidirektional: 16 Signale an 7 Empfänger bidirektional: 8 Signale an 7 Empfänger / unidirectional: 16 signals to 7 receiver bidirectional: 8 signals to 7 receivers Stromversorgung / Power supply V Stromaufnahme / Current consumption empfangen / receive... 12V senden / transmit 25mW... 12V 500mW... 12V 1W... 12V 2W... 12V 4W... 12V Antenne / Antenna... Rundstrahlantenne / omnidirectional antenna... SMA Buchse / SMA female Abmessungen / Dimensions x 54 x 40mm Gewicht / Weight g Schutzgrad / Protection class... IP 30 Temperaturbereich / Temperature range Betrieb / Operation C- +55 C Lagerung / Store C- +60 C Luftfeuchtigkeit / Humidity... max. 70%... nicht kondensierend / non-condensing ANSCHLÜSSE // CONNECTORS RS Stiftleiste / Strip RS485/ Stiftleiste / Strip DC... Stiftleiste / Strip Antenne / Antenna (nur / only DX)... SMA 17

20 FREQUENZEN // FREQUENCIES Kanal / Channel MHz Kanal / Channel MHz Kanal / Channel MHz Kanal / Channel MHz Kanal / Channel MHz GigaLink Frequenzbereich 2,400-2,4835GHz Sendeleistung 10mW (EIRP) Kanäle 5 Videonorm PAL, NTSC, SECAM Entsprechend der R&TTE Direktive sind diese Systeme europaweit von jedermann einsetzbar. Vor Einsatz in anderen Ländern informieren Sie sich bitte über die Zulassungsbestimmungen des jeweiligen Landes. Hinweis: Sie können bis zu 3 dieser Funksysteme parallel betreiben, wenn Sie die Kanäle 1, 3 und 5 verwenden. Unter Verwendung geeigneter Antennenkonstellationen sind auch alle 5 Kanäle parallel verwendbar. GigaLink Frequency range 2,400-2,4835GHz Transmission power 10mW (EIRP) Channels 5 Video standard PAL, NTSC, SECAM GigaLink products work according to the regulations of the R&TTE Directive and are class 1 equipment, that means, they can be used without any approval and licence-free in all member states. Notice: For applications where several links should be installed in one place you can operate 3 systems at the same time (channel 1, 3, 5). Up to 5 channels are available if appropriated antennas will be used. Typische Reichweiten Die Reichweite eines GigaLink Sender mit 10mW Sendeleistung, 5 Kanälen und 0dB Antenne beträgt in Verbindung mit einem GigaLink Empfänger mit integrierter 0dB Antenne:» bei Sichtverbindung ca. 250m Typical transmission ranges The range of a GigaLink Transmitter with transmission power of 10mW, 5 channels and 0dB antenna in connection with a GigaLink receiver with integrated 0dB antenna:» line of sight ca. 250m FREQUENZEN // FREQUENCIES Kanal / Channel MHz Kanal / Channel MHz Kanal / Channel MHz Kanal / Channel MHz Kanal / Channel MHz ProfiLink Frequenzbereich 2,400-2,4835GHz Sendeleistung 10mW (EIRP) Kanäle 5 Videonorm PAL, NTSC, SECAM Entsprechend der R&TTE Direktive sind diese Systeme europaweit von jedermann einsetzbar. Vor Einsatz in anderen Ländern informieren Sie sich bitte über die Zulassungsbestimmungen des jeweiligen Landes. Hinweis: Sie können bis zu 3 dieser Funksysteme parallel betreiben, wenn Sie die Kanäle 1, 3 und 5 verwenden. Unter Verwendung geeigneter Antennenkonstellationen sind auch alle 5 Kanäle parallel verwendbar. ProfiLink Frequency range 2,400-2,4835GHz Transmission power 10mW (EIRP) Channels 5 Video standard PAL, NTSC, SECAM GigaLink products work according to the regulations of the R&TTE Directive and are class 1 equipment, that means, they can be used without any approval and licence-free in all member states. Notice: For applications where several links should be installed in one place you can operate 3 systems at the same time (channel 1, 3, 5). Up to 5 channels are available if appropriated antennas will be used. Typische Reichweiten Die Reichweite eines ProfiLink Sender mit 10mW Sendeleistung, 5 Kanälen und 0dB Antenne beträgt in Verbindung mit einem ProfiLink Empfänger mit integrierter 0dB Antenne:» bei Sichtverbindung ca. 330m Typical transmission ranges The range of a ProfiLink Transmitter with transmission power of 10mW, 5 channels and 0dB antenna in connection with a ProfiLink receiver with integrated 0dB antenna:» line-of-sight ca. 330m Bei Verwendung des gleichen Senders in Verbindung mit einem Empfänger mit externer 8dB Antenne beträgt die Reichweite:» bei Sichtverbindung ca. 650m The range of the same transmitter in connection with a receiver with external 8dB antenna:» line-of-sight ca. 650m