Clou: refreshing design. In this new edition of UPDATE we present both our best of s as

Transkript

1 update_09/01

2 Clou: refreshing design In this new edition of UPDATE we present both our best of s as well as our novelties. Clou, for instance, is the first company in the Netherlands to introduce black ceramic sanitary fittings, both matt and high gloss. As we are continuously renewing and completing our collection, not all of our products are described in this brochure. The complete range of products can be found on our website and in our inspiring Clou-showroom in Nieuwegein. You are more than welcome! Clou: un design novateur en provenance des Pays-Bas Clou: Erfrischendes Design aus den Niederlanden Dans cette nouvelle édition UPDATE, vous découvrirez tant nos meilleures ventes que nos nouveautés. Aux Pays-Bas, Clou est ainsi le premier à proposer des sanitaires en céramique noire, en finition mate ou brillante. In diesen neuen UPDATE präsentieren wir Ihnen unsere Best-Offs und unsere Neuerungen. Clou bringt als einer der ersten in den Niederlanden schwarze Sanitärkeramik auf den Markt, sowohl matt als auch hochglänzend. Vu que notre assortiment est en perpétuel renouvellement, cette brochure ne contient pas tous nos produits. Vous trouverez l assortiment complet sur notre site Internet et dans notre showroom inspirant de Nieuwegein. Nous vous y attendons nombreux! Da wir unser Sortiment laufend erneuern und ergänzen, stehen nicht all unsere Produkte in dieser Broschüre. Das komplette Sortiment finden Sie auf unserer Website und in unserem inspirierenden Clou-Showroom in Nieuwegein. Sie sind herzlich willkommen!

3 voorwoord_ foreword avant-propos Vorwort Clou: verfrissend design van eigen bodem In deze nieuwe UPDATE presenteren we zowel onze best off s als noviteiten. Zo brengt Clou als een van de eerste in Nederland zwart keramisch sanitair; zowel in mat als hoogglans. Aangezien we ons assortiment doorlopend vernieuwen en aanvullen, staan niet ál onze producten in deze brochure. Het complete assortiment vindt u op onze website én in onze inspirerende Clou-showroom in Nieuwegein. U bent van harte welkom! Math & Marie-France Meertens Clou bv 1

4

5 wastafels / fonteinen_ washbasins / handbasins vasques / lave-mains Waschbecken / Brunnen first_ flush_ wash me_

6 first_ design René Holten wastafel met kranenbank, Cristalplant. suk / designsifon > washbasin with bench, Cristalplant. suk / designsiphon > lavabo avec plage pour robinet, Cristalplant. suk / designsiphon > Waschtisch mit Hahnbank, Cristalplant. suk / Design-Sifon > Het badkamerconcept First is kenmerkend door de toepassing van bijzondere materialen: naast keramiek ook grijs beton en gezoet basalt en twee composietmaterialen: het glanzende Mineral Marmer en matte Cristalplant. Deze hightech materialen bieden een ongekende vrijheid in vormgeving. Hieraan danken de fonteinen en wastafels van First hun vernieuwende, sculpturale vormgeving. The bathroom concept First is characteristic due to the use of extraordinary materials: in addition to ceramics, grey concrete and satinato basalt and two composite materials: the glossy Mineral Marmer and the matt Cristalplant. These high-tech materials provide a previously unknown freedom in modelling. This gives First handbasins and washbasins their innovative, sculptural model. Das Badezimmerkonzept First ist vor allem charakteristisch durch die Verwendung besonderer Materialien. Neben Keramik, Beton und Satinato-Basalt wurden mit dem glänzenden Mineral Marmor und dem matten Cristalplant auch zwei Kompositionsmaterialien verarbeitet. Diese High-Tech- Materialien bieten eine ungeahnte Freiheit bei der Formgebung. Dieser Freiheit verdanken die Waschbecken und -tische von First ihre neue, skulpturale Formgebung. Le concept se distingue par l utilisation de matériaux particuliers: céramique, béton gris, basalte adouci et deux matériaux composites, à savoir le marbre minéral brillant et le Cristalplant, mat. Ces matériaux de pointe permettent une liberté totale des formes. C est à eux que l on doit la forme novatrice et sculpturale des vasques et lave-mains de First. 4

7 5

8 first / CL/ wastafel met 3 voorbewerkte kraangaten en plug, Cristalplant washbasin with 3 pretreated tap holes and drain, Cristalplant lavabo avec 3 points d amorçage, crépine libre, à suspendre ou à poser, Cristalplant Waschtisch mit 3 vorgestochenen Hahnlöchern und Ablaufgarnitur, Cristalplant first / CL/ wastafel met 3 voorbewerkte kraangaten en plug, mineral marmer washbasin with 3 pretreated tap holes and drain, mineral marble lavabo avec 3 points d amorçage, crépine libre, à suspendre ou à poser, marbre minéral Waschtisch mit 3 vorgestochenen Hahnlöchern und Ablaufgarnitur, mineralischer Marmor 6

9 7

10 first_ design René Holten opzetwastafel, Cristalplant. first / plateau 90cm, grijs beton. first / spiegel met strip grijs beton. shine on me / wandlamp. IB / design sifon > washbasin, Cristalplant. first / shelf 90cm, grey concrete. first / mirror, with strip of grey concrete. shine on me / lamp. IB / design siphon > vasque, Cristalplant. first / tablette pour vasque 90cm, béton gris. first / miroir avec montant en béton gris. shine on me / lampe. IB / siphon design > Aufsatzwaschtisch, Cristalplant. first / Platte 90 cm, graues Beton. first / Spiegel mit Leiste graues Beton. shine on me / Wandlampe. IB / Design-Sifon > Voor de wastafels en fonteinen van First is een keur aan planchets verkrijgbaar. Bijvoorbeeld van grijs beton, gezoet basalt of hout. Een mooi contrast met de witte waskom. Een bijpassende spiegel, met een strip in hetzelfde materiaal als het plateau, maakt het plaatje in stijl af. For washbasins and handbasins First is a variety of shelves available, for instance in grey concrete, satinato basalt or wood. A beautiful contrast with the white basin. A fitted mirror, with a strip in the same material as the shelf, finishes the picture in style. Un vaste de choix de tablettes est disponible pour les vasques: béton gris, basalte adouci ou bois. Des matériaux offrant un splendide contraste avec les vasques blanches. Un miroir adéquat, orné d une bande du même matériau que la tablette, complète le tableau. First steht für ein breites Konzept: Von Waschbecken und Brunnen über Toilette und Bidet bis zu Schränken und Spiegeln. Zu den Waschtischen und Waschbecken ist eine große Auswahl an Ablagen erhältlich, z.b. in grauem Beton, Satinato-Basalt oder Holz. Ein schöner Kontrast zum weißen Waschbecken. 8

11 9

12 first_ design René Holten fontein, gezoet basalt. freddo 9 / fonteinkraan. minisuk / designsifon. IB / hoekstopkraan > wash-hand basin, honed basalt. freddo 9 / cold-watertap. minisuk / designsiphon. IB / angle stop valve > lave-mains, basalte adouci. freddo 9 / robinet eau froide. minisuk / designsiphon. IB / robinet d équerre > Gästewaschtisch, Basalt feingeschliffen. freddo 9 / Einhandbatterie. minisuk / Design-Sifon. IB / Eckventil > Kenmerkend voor de wastafels en fonteinen van First is de organische vormgeving. Er is keuze uit diverse modellen en uitvoeringen. Organic modelling is characteristic in First washbasins and handbasins. There is a choice of various models and designs. L environnement organique est caractéristique des lave-mains et vasques de First. Ils existent en différents modèles et finitions. Typisch für die Waschtische und -becken von First ist die organische Formgebung. Es gibt verschiedene Modelle und Ausführungen. 10

13 11

14 first / CL/ Fontein, links, kraangat en plug, wit keramiek first / CL/ Fontein, links, kraangat en plug, glanzend zwart keramiek first / CL/ Fontein, links, kraangat en plug, mat zwart keramiek. Wash-hand basin, tap bench left, tap hole and drain, white ceramics Wash-hand basin, tap bench left, tap hole and drain, shiny black ceramics Wash-hand basin, tap bench left, tap hole and drain, mat black ceramics Lave-mains, plage pour robinet à gauche, trou pour robinet et crépine, céramique blanche Lave-mains, plage pour robinet à gauche, trou pour robinet et crépine, céramique noir brillant Lave-mains, plage pour robinet à gauche, trou pour robinet et crépine, céramique noir mat Gästewaschtisch, links, Hahnloch und Ablaufgarnitur, Keramik weiß Gästewaschtisch, links, Hahnloch und Ablaufgarnitur, Keramik schwarz glänzend Gästewaschtisch, links, Hahnloch und Ablaufgarnitur, Keramik mattschwarz first / Fonteinen zowel rechts als links leverbaar. first / Wash-hand basin right and left available. first / Lave-mains livrable à droite et à gauche. first / Gästewaschtisch rechts und links lieferbar. 12

15 first / CL/ Fontein, rechts, 1 voorbewerkt kraangat en plug, Cristalplant first / CL/ Fontein, rechts, 1 voorbewerkt kraangat en plug, mineral marmer first / CL/ Fontein, rechts, kraangat en plug, gezoet basalt Wash-hand basin, tap bench right, 1 pretreated tap hole and drain, Cristalplant Lave-mains, plage pour robinet à droite, 1 point d amorçage prévu, crépine, Cristalplant Gästewaschtisch, rechts, 1 vorgestochenes Hahnloch und Ablaufgarnitur, Cristalplant Wash-hand basin, tap bench right, 1 pretreated tap hole and drain, mineral marble Lave-mains, plage pour robinet à droite, 1 point d amorçage prévu, crépine, marbre minéral Gästewaschtisch, rechts, 1 vorgestochenes Hahnloch und Ablaufgarnitur, mineralischer Marmor Wash-hand basin, tap bench right, tap hole and drain, honed basalt Lave-mains, plage pour robinet à droite, trou pour robinet et crépine, basalte adouci Gästewaschtisch, rechts, Hahnloch und Ablaufgarnitur, feingeschliffener Basalt first / Fonteinen zowel rechts als links leverbaar. first / Wash-hand basin right and left available. first / Lave-mains livrable à droite et à gauche. first / Gästewaschtisch rechts und links lieferbar. 13

16 first_ design René Holten fonteinset, geborsteld roestvaststalen achterwand met spiegel en handdoekvakje. first / fonteinkom, Cristalplant. freddo 2 / fonteinkraan geborsteld roestvaststaal. minisuk / designsifon geborsteld roestvaststaal > mirror set, rear wall mirror and holder for guest towels, brushed stainless steel. first / wash-hand basin Cristalplant. freddo 2 / cold-water tap stainless steel. minisuk / design siphon stainless steel > support comprenant montant, miroir, conteneur pour petites serviettes, inox brossé. first / vasque lave-mains Cristalplant. freddo 2 / robinet eau froide inox brossé. minisuk / siphon design inox brossé > Waschtischgarnitur, gebürstete Edelstahlrückwand mit Spiegel und Gästehandtuchhalter. first / Waschtischschale, Cristalplant. freddo 2 / Einhandbatterie, Edelstahl gebürstet. minisuk / Design-Sifon, Edelstahl gebürstet > Compact, maar heel compleet is de fonteinset met geïntegreerde spiegel en praktisch handdoekvakje. Geborsteld roestvrijstaal is heel cool en combineert mooi met Mineral Marmer en Cristalplant, maar ook met basalt en keramiek. Compact yet very complete is the handbasin set with an integrated mirror and a practical towel compartment. Brushed stainless steel is very cool and elegantly combines with Mineral Marmer and Cristalplant, but also with basalt and ceramics. Compact, mais très complet: la vasque accompagnée d un miroir intégré et d un porte-serviettes. L inox brossé lui confère un aspect contemporain qui s allie parfaitement au marbre minéral et au Cristalplant, mais également au basalte et à la céramique. Kompakt, aber trotzdem komplett ist das Waschbeckenset mit integriertem Spiegel und praktischem Handtuchfach. Gebürstetes Edelstahl ist sehr cool und lässt sich ausgezeichnet mit Mineral Marmor und Cristalplant, aber auch mit Basalt und Keramik kombinieren. 14

17 15

18 16

19 first / CL/ fonteinkom zonder kraangat met plug, Cristalplant wash-hand basin, without tap hole, with drain, Cristalplant vasque lave-mains, sans trou pour robinet, crépine libre, Cristalplant Waschtischschale ohne Hahnloch mit Ablaufgarnitur, Cristalplant first / CL/ fonteinkom zonder kraangat met plug, mineral marmer wash-hand basin, without tap hole, with drain, mineral marble vasque lave-mains, sans trou pour robinet, crépine libre, marbre minéral Waschtischschale ohne Hahnloch mit Ablaufgarnitur, mineralischer Marmor first / CL/ fonteinkom zonder kraangat met plug, wit keramiek wash-hand basin, without tap hole, with drain, white ceramics vasque lave-mains, sans trou pour robinet, crépine libre, céramique blanche Waschtischschale ohne Hahnloch mit Ablaufgarnitur, Keramik weiß first / CL/ fonteinkom zonder kraangat met plug, glanzend zwart keramiek wash-hand basin, without tap hole, with drain, shiny black ceramics vasque lave-mains, sans trou pour robinet, crépine libre, céramique noir brillant Waschtischschale ohne Hahnloch mit Ablaufgarnitur, Keramik schwarz glänzend first / CL/ fonteinkom zonder kraangat met plug, mat zwart keramiek wash-hand basin, without tap hole, with drain, mat black ceramics vasque lave-mains, sans trou pour robinet, crépine libre, céramique noir mat Waschtischschale ohne Hahnloch mit Ablaufgarnitur, Keramik mattschwarz first / CL/ fonteinkom zonder kraangat met plug, gezoet basalt wash-hand basin, without tap hole, with drain, honed basalt vasque lave-mains, sans trou pour robinet, crépine libre, basalte adouci Waschtischschale ohne Hahnloch mit Ablaufgarnitur, feingeschliffener Basalt < first / CL/ fonteinkom gezoet basalt. freddo 2 / fonteinkraan geborsteld roestvaststaal. sjokker / zeepdispenser geborsteld roestvaststaal. minisuk / designsifon geborsteld roestvaststaal wash-hand basin honed basalt. freddo 2 / cold-water tap stainless steel. sjokker / soapdispenser stainless steel. minisuk / design siphon stainless steel vasque lave-mains basalte adouci. freddo 2 / robinet eau froide inox brossé. sjokker / distributeur de savon inox brossé. minisuk / siphon design inox brossé Waschtischschale feingeschliffener Basalt. freddo 2 / Einhandbatterie, Edelstahl gebürstet. sjokker / Seifenspender, Edelstahl gebürstet. minisuk / Design-Sifon, Edelstahl gebürstet 17

20 first_ design René Holten fonteinkom gezoet basalt. first / console met kraangat, rvs geborsteld. first / spiegel 30cm, met strip van gezoet basalt > wash-hand basin honed basalt. first / console with tap hole, brushed stainless steel. first / mirror 30cm, with strip of honed basalt > vasque lave-mains basalte adouci. first / console avec trou pour robinet, inox brossé. first / miroir 30cm, montant basalte adouci > Waschtischschale feingeschliffener Basalt. first / Konsole mit Hahnloch, Edelstahl gebürstet. first / Spiegel 30 cm, mit Leiste aus feingeschliffenem Basalt > First-fonteinen zonder kraangat kunnen gecombineerd worden met een losse console in contrasterend roestvrijstaal. De losse consoles zijn er naar keuze met en zonder kraangat. First-handbasins with no tap hole can be combined with a detached stainless steel console for additional lay-down surface. The optional detached consoles are available with or without a tap hole. Les lave-mains First, sans trou pour robinetterie, se combinent parfaitement avec une console en inox, ce qui permet de bénéficier d une plage de rangement. Les consoles sont disponibles avec ou sans trou pour robinetterie. First-Waschbecken ohne Hahnloch können mit einer einzelnen Konsole aus Edelstahl für zusätzliche Ablagefläche kombiniert werden. Die einzelnen Konsolen sind auf Wunsch mit und ohne Hahnloch erhältlich. first / CL_ CL_ > 18

21 19

22 20 6

23 first / CL/ fonteinkom zonder kraangat met plug, Cristalplant wash-hand basin, without tap hole, with drain, Cristalplant vasque lave-mains, sans trou pour robinet, crépine libre, Cristalplant Waschtischschale ohne Hahnloch mit Ablaufgarnitur, Cristalplant first / CL/ fonteinkom zonder kraangat met plug, mineral mamer wash-hand basin, without tap hole, with drain, mineral marble vasque lave-mains, sans trou pour robinet, crépine libre, marbre minéral Waschtischschale ohne Hahnloch mit Ablaufgarnitur, mineralischer Marmor first / CL/ fonteinkom zonder kraangat met plug, wit keramiek. wash-hand basin, without tap hole, with drain, white ceramics. vasque lave-mains, sans trou pour robinet, crépine libre, céramique blanche. Waschtischschale ohne Hahnloch mit Ablaufgarnitur, Keramik weiß. first / CL/ fonteinkom zonder kraangat met plug, glanzend zwart keramiek wash-hand basin, without tap hole, with drain, shiny black ceramics vasque lave-mains, sans trou pour robinet, crépine libre, céramique noir brillant Waschtischschale ohne Hahnloch mit Ablaufgarnitur, Keramik schwarz glänzend first / CL/ fonteinkom zonder kraangat met plug, mat zwart keramiek wash-hand basin, without tap hole, with drain, mat black ceramics vasque lave-mains, sans trou pour robinet, crépine libre, céramique noir mat Waschtischschale ohne Hahnloch mit Ablaufgarnitur, Keramik mattschwarz first / CL/ fonteinkom zonder kraangat met plug, gezoet basalt wash-hand basin, without tap hole, with drain, honed basalt vasque lave-mains, sans trou pour robinet, crépine libre, basalte adouci Waschtischschale ohne Hahnloch mit Ablaufgarnitur, feingeschliffener Basalt first / CL/ console met kraangat, rvs gepolijst console with tap hole, polished stainless steel console avec trou pour robinet, inox poli Konsole mit Hahnloch, Edelstahl poliert first / CL/ console zonder kraangat, rvs gepolijst console without tap hole, polished stainless steel console sans trou pour robinet, inox poli Konsole ohne Hahnloch, Edelstahl poliert first / CL/ console met kraangat, rvs geborsteld console with tap hole, brushed stainless steel console avec trou pour robinet, inox brossé Konsole mit Hahnloch, Edelstahl gebürstet first / CL/ console zonder kraangat, rvs geborsteld console without tap hole, brushed stainless steel console sans trou pour robinet, inox brossé Konsole ohne Hahnloch, Edelstahl gebürstet 21

24 flush_ design René Holten flush 3 / fontein mat zwart keramiek. freddo 3 / koudwaterkraan. minisuk / designsifon. look at me / spiegel. hold me / spiegelklemmen rond > flush 3 / wash-hand basin mat black ceramics. freddo 3 / cold-water tap. minisuk / designsiphon. look at me / mirror. hold me / mirror supports, round > flush 3 / lave-mains céramique noir mat. freddo 3 / robinet eau froide. minisuk / siphon design. look at me / miroir. hold me / attaches murales, rondes > flush 3 / Gästewaschtisch, Keramik mattschwarz. freddo 3 / Kaltwasserbatterie. minisuk / Design-Sifon. look at me / Spiegel. hold me / Spiegelklemmen, rund > Met Flush biedt Clou een uitgebalanceerde collectie designfonteinen. Er zijn zes verschillende uitvoeringen, in zes verschillende materialen. In gezoet basalt, grijs beton, wit Mineral Marmer, wit keramiek, matzwart keramiek, glanzend zwart keramiek en platina. De Flush-modellen zijn er ook zonder kraangat. Flush presents a well-balanced collection of design handbasins, both compact and practical. There are six different models in six different materials. Satinato basalt, grey concrete, white Mineral Marmer, white ceramics, matt black ceramics, glossy black ceramics and platinum. The Flush-models are also available with no tap hole. Avec Flush, Clou vous propose une gamme équilibrée de vasques design, compactes et pratiques. Elles sont disponibles en six finitions et matériaux différents: basalte adouci, béton gris, marbre minéral, céramique blanche, noire mat, noire brillante et platine. Les modèles Flush existent également sans trou pour robinetterie. Mit Flush bietet Clou Ihnen eine ausgewogene Kollektion an Designwaschbecken, kompakt und praktisch. Es gibt sechs verschiedene Ausführungen in sechs verschiedenen Materialien: geschliffener Basalt, grauer Beton, weißer Mineral Marmor, weiße Keramik, mattschwarze Keramik, glänzende schwarze Keramik und Platin. Die Flush-Modelle sind auch ohne Hahnloch erhältlich. 22

25 23

26 flush 1 / CL/ fontein met kraangat en plug, mat zwart keramiek wash-hand basin with tap hole and drain, mat black ceramics lave-mains avec trou pour robinet et crépine, céramique noir mat Gästewaschtisch mit Hahnloch und Ablaufgarnitur, Keramik mattschwarz flush 1 / CL/ fontein met kraangat en plug, glanzend zwart keramiek wash-hand basin with tap hole and drain, shiny black ceramics lave-mains avec trou pour robinet et crépine, céramique noir brillant Gästewaschtisch mit Hahnloch und Ablaufgarnitur, Keramik schwarz glänzend flush 3 / CL/ fontein rechts, met kraangat en plug, mat zwart keramiek wash-hand basin right-hand version, with tap hole and drain, mat black ceramics lave-mains avec trou pour robinet à droite, avec crépine libre, céramique noir mat Gästewaschtisch, rechts, mit Hahnloch und Ablaufgarnitur, Keramik mattschwarz flush 3 / CL/ fontein rechts, met kraangat en plug, glanzend zwart keramiek wash-hand basin right-hand version, with tap hole and drain, shiny black ceramics lave-mains avec trou pour robinet à droite, avec crépine libre, céramique noir brillant Gästewaschtisch, rechts, mit Hahnloch und Ablaufgarnitur, Keramik schwarz glänzend 24

27 flush 5 / hoekfontein wit keramiek. freddo 7 / koudwaterkraan. minisuk / designsifon. look at me / spiegel. hold me / spiegelklemmen vierkant flush 5 / corner wash-hand basin white ceramics. freddo 7 / cold-water tap. minisuk / designsiphon. look at me / mirror. hold me / mirror supports, square flush 5 / lave-mains angulaire céramique blanche. freddo 7 / robinet eau froide. minisuk / siphon design. look at me / miroir. hold me / attaches murales, carrées flush 5 / Eckwaschtisch, Keramik weiß. freddo 7 / Kaltwasserbatterie. minisuk / Design-Sifon. look at me / Spiegel. hold me / Spiegelklemmen, quadratisch 25

28 flush 6 / CL/ fontein met kraangat, plug en bekersifon, mat zwart keramiek wash-hand basin with tap hole, drain and bottle shape siphon, mat black ceramics lave-mains avec trou pour robinet, crépine libre et siphon, céramique noir mat Gästewaschtisch mit Hahnloch, Ablaufgarnitur und Flaschensifon, Keramik mattschwarz flush 6 / CL/ fontein met kraangat, plug en bekersifon, glanzend zwart keramiek wash-hand basin with tap hole, drain and bottle shape siphon, shiny black ceramics lave-mains avec trou pour robinet, crépine libre et siphon, céramique noir brillant Gästewaschtisch mit Hahnloch, Ablaufgarnitur und Flaschensifon, Keramik schwarz glänzend flush 6 / CL/ fontein met kraangat, plug en bekersifon, wit/platina keramiek wash-hand basin with tap hole, drain and bottle shape siphon, white/platinum ceramics lave-mains avec trou pour robinet, crépine libre et siphon, intérieur blanc, extérieur céramique platine Gästewaschtisch mit Hahnloch, Ablaufgarnitur und Flaschensifon, Keramik weiß/platin freddo 1 / koudwaterkraan. look at me / spiegel. hold me / spiegelklemmen > freddo 1 / cold-water tap. look at me / mirror. hold me / mirror supports > freddo 1 / robinet eau froide. look at me / mirior. hold me / attaches murales > freddo 1 / Kaltwasserbatterie. look at me / Spiegel. hold me / Spiegelklemmen > 26

29 27

30 wash me_ design René Holten wastafel 110cm, mat zwart keramiek. look at me / Spiegel 110cm. hold me / spiegelklemmen vierkant. IB / design sifon > washbasin 110cm, mat black ceramics. look at me / mirror 110cm. hold me / mirror supports, square. IB / design siphon > lavabo 110cm, céramique noir mat. look at me / miroir 110cm. hold me / attaches murales, carrées. IB / siphon design > Waschtisch 110 cm, Keramik mattschwarz. look at me / Spiegel 110 cm. hold me / Spiegelklemmen, quadratisch. IB / Design-Sifon > De eigentijdse wastafelserie Wash Me is verkrijgbaar in glanzend of mat wit marmercomposiet. Nieuw voor de 110 enkel is de uitvoering in zwart keramiek; naar keuze mat of glans. Wash Me wastafels zijn er in vier maten: 50, 70, 90 tot zelfs 110 cm breed. De wastafels van 90 en 110 cm breed, zijn er zowel in enkele als dubbele uitvoering. La gamme contemporaine de lavabos Wash Me est entre autre disponible en marbre minéral brillant ou mat. Nouveauté pour le 110 simple: la finition en céramique noire, que vous pouvez choisir mate ou brillante. Les lavabos Wash Me sont disponibles en 4 dimensions: 50, 70, 90 voire 110 cm de large. Les vasques de 90 et 110 cm de large sont aussi disponibles en double. The contemporary washbasin series Wash Me is available in glossy or matt white marble composite. For the 110 single the design in black ceramics, also with the option for matt or glossy, is completely new. Wash Me washbasins come in four sizes: 50, 70, 90 and even up to 110 cm in width. The 90 and 110 cm washbasins are available both in a single or a double model. Die zeitgenössische Waschtischserie Wash Me ist in glänzend oder matt weißer Marmor-Komposition erhältlich. Neu für 110 einzel ist die Ausführung in schwarzer Keramik; wahlweise matt oder glänzend. Wash Me Waschtische gibt es in vier Größen: 50, 70, 90 und sogar 110 cm breit. Die Waschtische mit einer Größe von 90 und 110 cm Breite gibt es in einzelner und in doppelter Ausführung. 28

31 29

32 wash me / wastafel, 7 voorbewerkte kraangaten, glanzend zwart keramiek. IB / designsifon en hoestopkranen. look at me / spiegel 110cm. hold me / spiegelklemmen vierkant. shine on me / wandlamp. quadria / zeepdispenser vierkant en dubbel handdoekrek wash me / washbasin, 7 pretreated tap holes, shiny black ceramics. IB / designsiphon and angle stop valves. look at me / mirror 110cm. hold me / mirror supports, square. shine on me / lamp. quadria / soap dispenser square and double towelholder wash me / lavabo, 7 points d amorçage prévus, céramique noir brilliant. IB / siphon design et robinet d équerres. look at me / miroir 110cm. hold me / attaches murales, carrées. shine on me / lampe. quadria / distributeur de savon carrée et porte serviette double wash me / Waschtisch, 7 vorgestochenen Hahnlöcher, Keramik schwarz glänzend. IB / Design-Sifon und Eckventile. look at me / Spiegel 110 cm. hold me / Spiegelklemmen, quadratisch. shine on me / Wandlampe. quadria / Seifenspender, quadratisch und doppelter Handtuchhalter 30

33 31

34 wash me_ design René Holten mini wash me 380 / fontein, zonder plug met kraangat, gezoet basalt. freddo 5 / fonteinkraan, geborsteld roestvaststaal. minisuk / designsifon, geborsteld roestvaststaal > mini wash me 380 / wash-hand basin with tap hole, honed basalt. freddo 5 / cold-water tap, brushed stainless steel. minisuk / design siphon, brushed stainless steel > mini wash me 380 / lave-mains avec trou pour robinet, basalte adouci. freddo 5 / robinet eau froide, inox brossé. minisuk / siphon design, inox brossé > mini wash me 380 / Gästewaschtisch, ohne Ablaufgarnitur mit Hahnloch, feingeschliffener Basalt. freddo 5 / Einhandbatterie, Edelstahl gebürstet. minisuk / Design-Sifon, Edelstahl gebürstet > Nieuw zijn de Wash Me fonteinen van gezoet basalt. Een steengoed en bijzonder duurzaam materiaal dat een badkamerleven lang mee gaat. Wash Me fonteinen zijn er ook in een extra breed model met aflegplateau/kranenbank. The satinato basalt Wash Me handbasins are also new. A rock solid and particularly durable material that lasts a bathroom lifetime. Wash Me handbasins also are available in an extra wide model with lay-down surface / tap seating. Nouveauté: les lavabos Wash Me en basalte adouci. Un matériau épatant et particulièrement durable qui vous accompagnera longtemps. Les lave-mains Wash Me existent également en extra large offrant un plateau de rangement avec plage pour robinetterie. Neu sind die Wash Me Waschbecken aus Satinato-Basalt. Ein Steingut und besonders beständiges Material, das Ihr Badezimmer ein Leben lang begleitet. Wash Me Becken gibt es auch als extra breites Modell mit Ablagefläche/Kranbank. 32

35 33

36 mini wash me 450 / fontein, zonder plug met kraangat, gezoet basalt. enkel de speciale pluggen CL/ of CL/ kunnen hierbij gebruikt worden. freddo 5 / fonteinkraan, geborsteld roestvaststaal. minisuk / designsifon, geborsteld roestvaststaal. mini wash me 450 / wash-hand basin with tap hole, honed basalt. only the special drains CL/ or CL/ can be used. freddo 5 / cold-water tap, brushed stainless steel. minisuk / design siphon, brushed stainless steel. mini wash me 450 / lave-mains avec trou pour robinet, basalte adouci. on peut uniquement utiliser les crépines CL/ ou CL/ freddo 5 / robinet eau froide, inox brossé. minisuk / siphon design, inox brossé. mini wash me 450 / Gästewaschtisch, ohne Ablaufgarnitur mit Hahnloch, feingeschliffener Basalt. Nur die speziellen Ablaufgarnituren CL/ oder CL/ können dafür benutzt werden. freddo 5 / Einhandbatterie, Edelstahl gebürstet. minisuk / Design-Sifon, Edelstahl gebürstet. 34

37 mini wash me 560 / fontein, zonder plug met kraangat, gezoet basalt. enkel de speciale pluggen CL/ of CL/ kunnen hierbij gebruikt worden. freddo 5 / fonteinkraan, geborsteld roestvaststaal. minisuk / designsifon, geborsteld roestvaststaal. mini wash me 560 / wash-hand basin with tap hole, honed basalt. only the special drains CL/ or CL/ can be used. freddo 5 / cold-water tap, brushed stainless steel. minisuk / design siphon, brushed stainless steel. mini wash me 560 / lave-mains avec trou pour robinet, basalte adouci. on peut uniquement utiliser les crépines CL/ ou CL/ freddo 5 / robinet eau froide, inox brossé. minisuk / siphon design, inox brossé. mini wash me 560 / Gästewaschtisch, ohne Ablaufgarnitur mit Hahnloch, feingeschliffener Basalt. Nur die speziellen Ablaufgarnituren CL/ oder CL/ können dafür benutzt werden. freddo 5 / Einhandbatterie, Edelstahl gebürstet. minisuk / Design-Sifon, Edelstahl gebürstet. 35

38

39 toilet / bidet_ toilet / bidet toilette / bidet Toilette / Bidet first_

40 first_ design René Holten first / wandtoilet, wit keramiek. first / toiletzitting met deksel, soft closing. first / wandbidet, wit keramiek > first / toilet, wall mounted, white ceramics. first / toilet seat with soft-closing. first / bidet, wall mounted, white ceramics > first / toilette à suspendre, céramique blanche. first / assise et abattant avec système fermeture douceur. first / bidet à suspendre, céramique blanche > first / Wandhängendes WC, Keramik weiß. first / WC-Sitz mit Deckel, Soft Closing. first / Wandhängendes Bidet, Keramik weiß > Een mooie visuele eenheid, dit spetterend duo van toilet en multifunctioneel bidet uit het First-programma. This splashing duo of toilet and multifunctional bidet from the First-programme form a beautiful visual unit Ce duo étincelant composé d une toilette et d un bidet multifonctionnel constitue une magnifique unité visuelle de la gamme First. Eine wunderbare visuelle Einheit, dieses schöne Duo aus Toilette und multifunktionalem Bidet aus dem First-Programm. 38

41 39

42 first / CL/ toiletzitting met deksel, soft closing en quick release systeem, wit toilet seat with soft-closing and quick release system, white assise et abattant avec système fermeture douceur et montage quick release, blanc WC-Sitz mit Deckel, Soft-Closing- und Quick-Release-System, weiß first / CL/ wandbidet, wit keramiek bidet, wall mounted, white ceramics bidet à suspendre, céramique blanche Bidet, wandhängend, Keramik weiß first / CL/ > wandtoilet, wit keramiek toilet, wall mounted, white ceramics toilette à suspendre, céramique blanche WC, wandhängend, Keramik weiß 40

43 8 41

44

45 baden_ bathtubs baignoires Wannen first_

46 first_ design René Holten Absolute blikvanger in het First-programma en in elke badkamer is het vrijstaande ligbad van Cristalplant. Heel fraai is bijvoorbeeld de waterafvoer: een subtiele spleetopening die het resultaat lijkt van een inkeping met een scherp mes. An absolute eye catcher in the First-programme and in any bathroom is the detached bathtub made of Cristalplant. Really extraordinary, for instance, is the subtly split shaped water pipe that looks as if it is the result of a cut with a sharp knife. Elément incontournable de la gamme First, et de chaque salle de bains: la baignoire à posé en Cristalplant. L évacuation d eau en est un très bel exemple d un jeu de lignes raffiné: une subtile ouverture donnant l impression d avoir été tracée au couteau. Absoluter Blickfänger im First-Programm und in jedem Badezimmer ist die freistehende Badewanne von Cristalplant. Sehr schön ist der Wasserabfluss. Eine subtile Spaltöffnung, die einer Messereinkerbung ähnelt. 44

47 45

48 first / CL/ ligbad 182x82 cm, polymarble. gewicht 124kg bathtub 182x82 cm, polymarble. weight 124kg baignoire 182x82 cm en polymarble. poids 124kg Badewanne 182x82 cm, Polymarble. Gewicht 124 kg first / CL/ ligbad 182x82 cm, aluite. gewicht 124kg bathtub 182x82 cm, aluite. weight 124kg baignoire 182x82 cm en aluite. poids 124kg Badewanne 182x82 cm, Aluite. Gewicht 124 kg 46

49 8 47

50

51 accessoires_ accessories accessoires accessoires sjokker_

52 Liquid soap_ vloeibare zeep, citroen-munt t.b.v. zeepdispensers. sjokker / zeepdispenser 200cc > liquid soap, lemon-mint for soapdispensers. sjokker / liquid soap dispenser, 200cc > savon liquide, citron-menthe pour distributeur de savon. sjokker / distributeur de savon à poser, 200cc > Flüssige Seife, Zitrone-Minze für Seifenspender. sjokker / Seifenspender 200 cc > Onder de naam Sjokker brengt Clou een eigen collectie cadeauartikelen en sanitairaccessoires: van toiletborstelgarnituren en zeepdispensers tot scheer- en make-up spiegels. Nieuw in het assortiment zijn de flesjes vloeibare zeep. Bijvoorbeeld in de heerlijke combinatie lemon-mint. Leuk om erbij cadeau te doen. Découvrez dans la gamme Sjokker une collection unique d articles cadeaux et d accessoires sanitaires: des porte goupillons, distributeurs de savon, des miroirs de rasage et de maquillage, etcetera Comme nouveauté dans notre assortiment nous vous présentons notre savon liquide. Laissez-vous enivrer par la délicieuse combinaison lemon-mint. Parfait pour offrir en cadeau avec nos distributeurs! Clou produces a personal line of gift items and sanitary accessories under the brand name Sjokker: from toilet brush accessories and soap dispensers to shaving and make-up mirrors. New in the assortment are the flasks with liquid soap, for instance in the delightful combination of lemon & mint. A nice touch to include with your gift! Unter dem Namen Sjokker bringt Clou eine eigene Kollektion mit Geschenkartikeln und Sanitäraccessoires heraus: Von Toilettenbürstengarnituren und Seifenspendern bis zu Schneide- und Make-Up-Spiegeln. Neu im Sortiment sind die Fläschchen mit Flüssigseife. Zum Beispiel in der herrlichen Kombination Lemon-Mint. Schön als Mitbringsel. 50

53 51

54 showroom_ Nieuwegein Taps provided by Ceramica Flaminia S.p.a. Graphic design / Zuiderlicht, Maastricht. Photography / Frans Rade, Nuth. Print / Drukkerij Walters, Maastricht A2 Amsterdam A12 Den Haag Utrecht Afslag 18 Hoograven Knooppunt Lunetten Afslag 18 Hoograven A12 Driebergen Knooppunt Oudenrijn Laagravenseweg N408 Clou showroom Ravenswade LD Nieuwegein Ravenswade A27 Utrecht Houten A2 Utrecht Nieuwegein 52

55

56 Clou bv Stationstraat BH Nuth postbus AD Nuth Nederland T (0) F (0) info@clou.nl Clou showroom Ravenswade 4a 3439 LD Nieuwegein Nederland T (0) F (0) info@clou.nl