slovan hac wr sportklub 14. und 15. August 2011 Fotos: (C) Wiener SK Slovan HAC together-wappen:rudi Holdhaus

Transkript

1 14. und 15. August Young Soccer Integration Cup internationales integratives U13 (JG99) Turnier Veranstalter: Wiener SK & Slovan HAC MAY Idee & Konzept: H. Peter Friedl Ehrenschutz: Dr. Franz Vranitzky Schirmherr: Yasin Pehlivan -Wappen:Rudi Holdhaus

2 Fußball verbindet. Hautfarbe, Religion, Sprache nicht so wichtig. Fußballer verstehen einander. Im Fußball braucht man für einen bunten Rasen keine Blumen. Völkerverbindung, Toleranz, Verstehen der Kulturen sollen im Vordergrund stehen. Gerade SchülerInnen erleben MitspielerInnen mit anderem kulturellen Hintergrund anders als manche Erwachsene. Für die Kleinen sind MigrantInnen eine echte Bereicherung. In sozialer und kultureller Hinsicht. Wie sang schon Georg Danzer so richtig: Es gibt so fü leiwaunde Kinder, wo kumman de dumman Erwachsenen hea. In Deutschland z.b. ist schon einiges gelungen. Ein Spielmacher, der auch für die Türkei auflaufen könnte. Ein Verteidiger aus Sibirien. Und ein U21-Kapitän namens Khedira. So sieht der Nachwuchs der deutschen Fußball-Nationalmannschaft aus. Das ist ein riesiger Gewinn. Hier haben Projekte im Kampf gegen Rassismus und für Integration von Ausländern Früchte getragen. Die meisten Fans haben endlich begriffen, dass man farbige Spieler nicht mit Bananen bewirft. Beide Seiten können enorm voneinander profitieren, harmonisch zusammenarbeiten und Großes erreichen, wenn sie den gemeinsamen Willen zum Erfolg haben. Die integrative Kraft des Fußballs ist unbestritten. In diesem Sinne come. Udo Huber Sportklub Präsident Radio- & Fernsehlegende -Wappen:Rudi Holdhaus

3 Was kann der (Jugend)fußball in Wien für die Integration leisten? Fußball als der Sport, der weltweit die meisten Menschen in seinen Bann zieht, besitzt aus sich heraus ein ungeheueres Integrationspotential. Dieses zeigt sich in globalen Spektakeln, wie Welt- und Europameisterschaften (wir erinnern uns an die WM in Deutschland, die ja als großes integratives Fest gefeiert wurde, aber auch an die diesen Sommer in Südafrika abgehaltene Weltmeisterschaftsendrunde, die für den ganzen afrikanischen Kontinent als Integrations- und symbolisches Ermächtigungsereignis genommen werden kann), aber es reicht auch bis in die Niederungen des lokalen Fußballs in Wien. Gerade die Bundeshauptstadt mit ihrem hohen Anteil an Bevölkerungsschichten mit migrantischem Hintergrund stellt einen Ort vor, der besagtes Integrationspotential nicht unterschätzen sollte. Dies gilt insbesondere für Jugendliche unterschiedlichster Herkunft, die Fußball als Teil ihres Alltagslebens bedeutsam und wirksam werden lassen. Jugendliche spielen hier allerorten Fußball: die Rede vom Käfigfußballer lässt dies schön anklingen, aber Jugendliche gehen auch in diversen Vereinen dem Fußballspiel nach. Hier kann und sollte Integration statt finden. Nicht immer passiert dies im ausreichenden Maße, oft wird die Chance, die Fußball als Integrationsinstrument bieten könnte, nicht entsprechend wahrgenommen. Dabei ist Fußball ein Sportspiel, das aus seiner inneren Logik heraus dazu prädestiniert ist, Integration zu stiften. Als Mannschaftssport lebt das Spiel von der Interaktion der an ihm Beteiligten. Diese Interaktion muss, damit sie erfolgreich funktionieren kann, jenseits aller außerfußballerischen Momente passieren. Sie hat einzig der Logik des Spieles zu folgen. Das bedeutet aber auch, dass z.b. ethnische Unterschiede an Bedeutsamkeit verlieren. (Angemerkt muss hier allerdings werden, dass gelegentlich rassistische Klischees als Erklärungsversuch herhalten müssen, wenn die spielerische Interaktion nicht entsprechend funktioniert.) Natürlich kann Integration, trotz der immanenten integrativen Logik des Fußballs, nicht von selber passieren. Es braucht konkrete Projekte, die genau hier ansetzten. Initiativen wie Fair Play zum Beispiel haben - auch auf internationaler Ebene - gezeigt, wie so etwas funktionieren kann. Die seit Jahren von Fair Play organisierten Fanturniere bieten gute Beispiele, die zeigen, welche positiven Effekte solche Aktivitäten haben können. Vor diesem Hintergrund denke ich, dass das geplante Jugendfußballturnier einen wesentlichen Beitrag zur Integration von Jugendlichen diverser kultureller Backgrounds leisten kann. Ao. Univ.-Prof. Dr. Roman Horak Universität für angewandte Kunst Fußballprofessor -Wappen:Rudi Holdhaus

4 Some people believe football is a matter of life and death. I m very disappointed with this attitude. I can assure you it is much, much more important than that Manche Leute glauben, Fußball ist eine Sache von Leben und Tod. Ich bin sehr enttäuscht von dieser Ansicht. Ich kann Ihnen versichern, es ist viel, viel wichtiger als das. (Bill Shankly ehem. Manager von Liverpool FC) Fußball ist ein Spiel für jedermann. Es braucht nur den Wunsch, Fußball zu spielen und einen Ball und der muss nicht einmal rund sein. Man braucht keine Mitgliedschaft, keine spezielle Umgebung, kein bestimmtes Wetter, keine besondere Kleidung nicht einmal unbedingt Schuhe. Kinder sind nie zu jung, um mitzuspielen, Väter nie zu alt. Kaum jemand ist zu klein oder zu groß, hat zu viel oder zu wenig Gewicht. Wer nicht schnell genug ist, hat eventuell dafür mehr Übersicht, wer nicht so geschickt ist, ist vielleicht schlauer als Andere. Es gibt Platz für Jeden für den, der lieber Tore schießt und für den, der sie lieber verhindert. Integration passiert einfach keiner denkt darüber nach, niemand fasst sie in Worte. Solange man der Integration Worte geben muss, ist sie noch nicht passiert obwohl oder trotzdem sind echte Integrationskiller. Wer da ist, spielt mit. Weil der Schlaue den Geschickten, der Schnelle den Koordinator, der Tor-Verhinderer den Torschützen einfach braucht, damit es ein Spiel wird. Körpersprache ist wichtiger als das gesprochene Wort, wie der Andere aussieht, ist egal, Torjubel klingt in jeder Sprache gleich. Alle wissen, dass sie es miteinander geschafft haben. Ich weiß, die Welt ist nicht heil und niemals ganz rund. Auch die Fußballwelt ist das nicht, so wie auch ein Fußball nie ganz rund sein wird. Aber jedes Mal, wenn Leiberl getauscht werden, wenn Spieler gegnerischer Mannschaften einander auf die Schultern klopfen, Trainer einander die Hand schütteln, Fans einander in den Armen liegen, haben wir das Gefühl, dass die Welt eines Tages doch noch heil werden könnte. Tatjana May Slovan-Präsidentin -Wappen:Rudi Holdhaus

5 Young Soccer Integration Cup Wr. Sportklub und Slovan HAC MAY Wien am 14. und 15. August 2011 Ein Blick auf die Namen der Nachwuchs-Spieler genügt, um zu sehen, was die Wiener Fußball-Vereine täglich im Sinne der Integration leisten. Umgekehrt ist es ein Faktum, dass der Wiener Fußball ohne Integration gar nicht mehr vorstellbar wäre. Und dazu kommt: Was wir heute erleben, das gab es tatsächlich ja schon viel länger. Integration hat nämlich Tradition in Wien. Vielleicht liegt der einzige Unterschied nur darin, dass wir heute viel bewusster damit umgehen. Genau aus dieser Perspektive ist auch die Idee von, des Young Soccer Integration Cup zu verstehen. Es geht um den bewussten Umgang mit den Themen Immigration und Integration auf dem grünen Rasen. Und es geht darum, über diesen grünen Rasen hinauszuschauen. Dorthin, wo Immigration und Integration noch immer ein Problem darstellen. Nämlich für die betroffenen Menschen: ob Kinder, Jugendliche oder Erwachsene. -Wappen:Rudi Holdhaus

6 Spielen und teilen soll ein Fest für das Fußballspiel werden und es soll ein Fest für den respektvollen Umgang auf dem grünen Rasen und abseits des grünen Rasens werden. Deshalb geht ein Teil der Einnahmen aus der Veranstaltung an eine Organisation, die dort hilft, wo Immigration und Integration noch immer mit Schwierigkeiten verbunden sind. Als Benefiz-Kooperationspartner konnte das Integrationshaus Wien gewonnen werden. Sport und Kultur wird zwei Tage dauern. Zwei Schwerpunkte stehen im Zentrum: einerseits ein internationales Nachwuchs-Fußballturnier für U-13 Mannschaften und andererseits eine Abend-Veranstaltung mit Kultur, sozialem Engagement und Kulinarik. Sponsoring und starke mediale Begleitung Die Veranstalter ermöglichen eine starke mediale Resonanz auf Basis breiter Medienkontakte. Das Interesse am Thema Integration und Sport und speziell am Turnierkonzept ist groß. Im Endeffekt ergibt sich daraus ein für Sponsoren interessantes Szenario. Da der Gewinn der Veranstaltung zum Teil an ein Integrations-Projekt geht, ist es im Interesse aller Beteiligten, einen möglichst großen Benefiz-Erfolg zu erzielen. -Wappen:Rudi Holdhaus

7 Das internationale U-13 Fußball-Turnier Es geht um ein Fußball-Turnier, das einerseits guten Fußball bieten soll. Das durch die Auswahl der Mannschaften gleichzeitig aber auch die Integration-Idee aus spezifisch Wiener Sicht repräsentieren soll nehmen über 20 Mannschaften unter anderem aus Deutschland, Slowakei, Tschechien, Ungarn, Kroatien und Österreich teil. Im Sinne einer möglichst großen öffentlichen Aufmerksamkeit werden bei der Neuauflage weitere europäische Top-Mannschaften unter anderem aus der Türkei, Italien und Deutschland teilnehmen. Austragungsorte Das Turnier wird auf den Plätzen des Slovan HAC und des Trainingszentrums des Wr. Sportklub gespielt. Termin Als Termin wurde das zweite August-Wochenende definiert. Es handelt sich um das verlängerte Wochende vom So, den 14. und Mo, den 15. August 2011 ). Im Mai und Juni sind schon zu viele Turniere. Im August wird schon trainiert, für viele Mannschaft ist das Turnier ein erstes Highlight in der Vorbereitung auf die neue Saison. Die Abendveranstaltung Am Abend des 1. Spieltags soll ein Fest für die Integration über die Bühne gehen. Eingeladen dazu werden Künstler, Musiker, Kabarettisten, Promis die Fußball und Integration unter einen Hut bringen. Die Schirmdamenundherren Auch im Sinne der öffentlichen Resonanz ist daran gedacht, für den Young Soccer Integration Cup eine Schirmdamenundherrenschaft zu etablieren und laufend auszubauen. Wie die Bezeichnung schon andeutet, soll es sich dabei um mehrere Damen und Herren des öffentlichen Lebens handeln. Gespräche mit prominenten Persönlichkeiten laufen. Sportklub-Ehrenpräsident und Bundeskanzler a.d. Dr. Franz Vranitzky hat den Ehrenschutz für das Turnier übernommen. Nationalspieler Yasin Pehlivan fungiert als Schirmherr. -Wappen:Rudi Holdhaus

8 Spielorte: WSK-Trainingszentrum (16. Erdbrustgasse 4-18) und Slovan HAC-Platz (14. Steinbruchstrasse 5a) '' Unter anderem mit den U13-Teams von: 1. FC Nurnberg (D) - Videoton FC (U) - MTK Budapest (U) - Austria Wien - Rapid Wien - First Vienna FC - Slovan HAC - Wiener Sportklub Teilnehmende JG99-Teams: (Stand Juli 2011) Änderungen vorbehalten! 1. FC Nürnberg Videoton MTK Budapest Petrshalka 1. FC Brno Vojvodina Novisad FK Kosmet FK Trebce Austria Wien Rapid Wien First Vienna FC Wiener Sportklub Slovan HAC SPG Siemens FAC Simmering FC Stadlau SV Donau SR Donaufeld Fortuna 05 Vorwärts Steyr SC Perchtoldsdorf ASK Innsbruck -Wappen:Rudi Holdhaus

9 : Die 99er-Jahrgänge von Slovan HAC und dem WSK Kontakt H. Peter Friedl Idee & Konzept Tel.: Hannes Auinger Wiener SK Tel.: Günther Sodl Slovan HAC Tel: Wappen:Rudi Holdhaus

10 Sponsoren Kuratorium Wiener Sportklub Franz Prokop (BV Ottakring) Raumausstattung & Raumverschönerung Josef Baumgarthuber Meisterbetrieb 14., Apfelrosenweg 4 Tel & Fax: +43 (1) Wappen:Rudi Holdhaus

11 -Turniermodus Allgemein * 24 Teilnehmer, die an 2 Tagen um den Turniersieg spielen. * Die Spielzeit beträgt 1x 30 Minuten - ohne Seitenwechsel. * Gespielt wird auf dem Großfeld: 1 Kunstrasenplatz bei Slovan HAC und 1 Kunstrasenplatz und 1 Rasenplatz im Trainingszentrum des WSK. * Die Spielregeln entsprechen grundsätzlich den international gültigen Regeln. *Besondere Regelungen: - Austausch unbegrenzt bis 1 Minute vor Spielende. - Blaue Karte: Ausschluss für 5 Minuten. - Rote Karte: Ausschluss für 1 Spiel, bei besonderer Härte Absprache zwischen Schiedsrichter und Turnierleitung, die auch einen Ausschluss für mehrere Spiele nach sich ziehen kann. FAIR PLAY Unser Turnier steht erstens im Zeichen der Integration und des Miteinander und wird auch von FAIR PLAY gesponsert. Als Veranstalter ist es uns deshalb wichtig, darauf hinzuweisen, dass wir auf ein faires Spiel am Platz und einen respektvollen Umgang auch jenseits des Platzes besonderen Wert legen. Wir sind uns sicher, das ist auch in eurem Interesse! statt. Wir ersuchen deshalb vor allem die Teams, die im WSK-Trainingszentrum spielen, zum Slovan HAC-Platz zu kommen und einen angenehmen Abend zu genießen. Geplanter Schluss der Veranstaltung ist ca Uhr. Das heißt, die Kinder kommen sicher noch rechtzeitig ins Bett Tag 2. Gruppenphase und Finalspiele * Der 2. Tag beginnt am Vormittag mit einer 2. Gruppenphase und endet am Nachmittag mit den Finalspielen. * In die 2. Gruppenphase werden die erspielten Punkte vom 1. Tag nicht mitgenommen, aber es gibt einen Punkte-Bonus für die Platzierung am 1.Tag. Die 2. Gruppenphase wird in 8 Gruppen mit jeweils 3 Teams gespielt. * Die Ermittlung der Gruppen für die 2. Gruppenphase erfolgt durch 3 Lostöpfe: * Topf 1: die 6 Gruppen-Ersten und die 2 besten Gruppen-Zweiten * Topf 2: die restlichen 4 Gruppen-Zweiten und die besten 4 Gruppen-Dritten * Topf 3: die restlichen 2 Gruppen-Dritten und die Gruppen-Vierten Der Punkte-Bonus für die Teams aus Topf 1 beträgt 3 Punkte, aus Topf 2 2 Punkte und aus Topf 3 1 Punkt. 1. Tag 1. Gruppenphase * Am 1. Tag wird in 6 Gruppen mit jeweils 4 Teams gespielt. * Es werden 2 Plätze im WSK-Trainingszentrum und 1 Platz bei Slovan HAC genutzt. Die Auslosung für den 2. Tag erfolgt im Zuge der Abendveranstaltung des 1. Tages (ca. 18:00 Uhr). Die Trainer der Mannschaften werden gebeten bei der Auslosung anwesend zu sein, da im Anschluss die Spielpläne für den 2. Tag ausgehändigt werden. Außerdem findet im Rahmen der Auslosung auch eine Kulturveranstaltung Viertelfinale Ins Viertelfinale steigen nur die 8 Sieger der 3er-Gruppen auf. Der Turnier-Sieger wird im KO-Verfahren ermittelt. Die anderen 16 Mannschaften spielen die Platzierung durch ein Elfmeterschießen am Slovan-Platz aus. Die Siegerehrung findet ab Uhr am Slovan Platz statt. -Wappen:Rudi Holdhaus

12 Gruppe A (Slovan HAC-Platz) Slovan HAC II (A) SC Perchtoldsdorf (A) Petrzalka Bratislava (SK) 1.FC Nürnberg (D) 10:00 Slovan HAC II vs. SC Perchtoldsdorf 10:32 1.FC Nürnberg vs. Petrzalka Bratislava 12:08 Slovan HAC II vs. 1.FC Nürnberg 13:15 Petrzalka Bratislava vs. SC Perchtoldsdorf 14:51 Petrzalka Bratislava vs. Slovan HAC II 15:23 SC Perchtoldsdorf vs. 1.FC Nürnberg Gruppe B (Slovan HAC-Platz) Vojvodina Novi Sad (SRB) I FAC / Siemens (A) Slovan HAC I (A) Vorwärts Steyr (A) 11:04 Vojvodina Novi Sad I vs. FAC / Siemens 11:36 Vorwärts Steyr vs. Slovan HAC I 13:47 Vojvodina Novi Sad I vs. Vorwärts Steyr 14:19 Slovan HAC I vs. FAC / Siemens 15:55 Slovan HAC I vs. Vojvodina Novi Sad I FAC / Siemens vs. Vorwärts Steyr Gruppe C (WSK TRZ Kunstrasen) Austria Wien (A) SR Donaufeld (A) KF Trepca (SRB) Innsbrucker AC (A) 10:00 Austria Wien (A) vs. SR Donaufeld (A) 10:32 Innsbrucker AC (A) vs. KF Trepca (SRB) 12:08 Austria Wien (A) vs. Innsbrucker AC (A) 13:15 KF Trepca (SRB) vs. SR Donaufeld (A) 14:51 KF Trepca (SRB) vs. Austria Wien (A) 15:23 SR Donaufeld (A) vs. Innsbrucker AC (A) Gruppe D (WSK TRZ Kunstrasen) Wiener SK (A) Rapid Wien (A) MTK Budapest (H) Fortuna 05 (A) 11:04 Wiener SK (A) vs. Rapid Wien (A) 11:36 Fortuna 05 (A) vs. MTK Budapest (H) 13:47 Wiener SK (A) vs. Fortuna 05 (A) 14:19 MTK Budapest (H) vs. Rapid Wien (A) 15:55 MTK Budapest (H) vs. Wiener SK (A) 16:27 Rapid Wien (A) vs. Fortuna 05 (A) Gruppe E (WSK TRZ Rasen) 1. SC Simmering (A) SV Donau (A) FK Kosmet (SRB) 1. FC Brno (CZ) 10:00 1. SC Simmering (A) vs. SV Donau (A) 10:32 1. FC Brno (CZ) vs. FK Kosmet (SRB) 12:08 1. SC Simmering (A) vs. 1. FC Brno (CZ) 13:15 FK Kosmet (SRB) vs. SV Donau (A) 14:51 FK Kosmet (SRB) vs. 1. SC Simmering (A) 15:23 SV Donau (A) vs. 1. FC Brno (CZ) Gruppe F (WSK TRZ Rasen) Videoton (H) First Vienna (A) Vojvodina Novi Sad (SRB) II FC Stadlau (A) 11:04 Videoton (H) vs. First Vienna (A) 11:36 FC Stadlau (A) vs. Voj. Novi Sad (SRB) II 13:47 Videoton (H) vs. FC Stadlau (A) 14:19 Voj. Novi Sad (SRB) II vs. First Vienna (A) 15:55 Voj. Novi Sad (SRB) II vs. Videoton (H) 16:27 First Vienna (A) vs. FC Stadlau (A) 1. Spieltag Sonntag 14. August 2011 Slovan HAC-Platz B Steinbruchstraße 5a 1140 Wien Wiener SK Trainingszentrum A Erdbrustgasse Wien Bundesrealgymnasium 16 C Schuhmeierplatz Wien Wappen:Rudi Holdhaus

13 Gruppe 1 (Slovan HAC-Platz) A B C 09:00 B vs. C 10:04 C vs. A 11:40 A vs. B Gruppe 2 (WSK TRZ & Slovan HAC-Platz) D E F 09:00 E vs. F 11:08 F vs. D 12:12 D vs. E Gruppe 3 (WSK TRZ) G H I Gruppe 5 (WSK TRZ) M N O 10:04 N vs. O 11:08 O vs. M 12:44 M vs. N Gruppe 6 (WSK TRZ) P Q R 10:04 Q vs. R 11:40 R vs. P 12:44 P vs. Q Gruppe 7 (Slovan HAC-Platz) S T U Viertelfinale 1 Slovan HAC-Platz 13:30 Sieger GR. 1 vs. Sieger GR. 2 Viertelfinale 2 WSK-TRZ Kunstrasen 13:30 Sieger GR. 3 vs. Sieger GR. 4 Viertelfinale 3 WSK-TRZ Kunstrasen 14:02 Sieger GR. 5 vs. Sieger GR. 6 Viertelfinale 4 Slovan HAC-Platz 14:02 Sieger GR. 7 vs. Sieger GR Halbfinale 1 Slovan HAC-Platz 14:45 Sieger VF 1 vs. Sieger VF 2 Halbfinale 2 Slovan HAC-Platz 15:17 Sieger VF 3 vs. Sieger VF Spieltag Montag 15. August :00 H vs. I 10:36 I vs. G 12:12 G vs. H Gruppe 4 (WSK TRZ) J K L 09:32 K vs. L 11:08 L vs. J 12:12 J vs. K 09:32 T vs. U 10:36 U vs. S 12:44 S vs. T Gruppe 8 (WSK TRZ) V W X 09:32 W vs. X 10:36 X vs. V 11:40 V vs. W Spiel um Platz 3 Slovan HAC-Platz 16:05 Verlierer HF 1 vs. Verlierer HF 2 Finale Slovan HAC-Platz 16:45 Sieger HF 1 vs. Sieger HF 2 Anschließend Siegerehrung! -Wappen:Rudi Holdhaus