Fahrplan 2011 Baldeneysee, Ruhr, Rhein-Herne-Kanal

Transkript

1 Fahrplan 2011 Baldeneysee, Ruhr, Rhein-Herne-Kanal Tel. 0201/ Fax 0201/

2 Willkommen an Bord! Leinen los! Über Gäste sind 2010 an Bord gestiegen und haben es genossen: Die Personenschifffahrt in Essen, Oberhausen und Gelsenkirchen gehörte im Kulturhauptstadtjahr zu den beliebtesten Publikumsmagneten. Auch zukünftig möchten wir eine wichtige Rolle in der Freizeit- und Tourismusbranche spielen. Und deshalb versprechen wir für 2011 wieder viele tolle Erlebnisse auf unseren fünf frisch renovierten Schiffen. Eine repräsentative Kundenbefragung in der vergangenen Saison hat ergeben, dass 97,6 Prozent unserer Fahrgäste mit unseren Leistungen zufrieden sind und uns weiterempfehlen würden. Wir sagen Danke! Die Befragung hat aber auch ergeben, dass wir noch nicht perfekt sind. Kritikpunkte wurden und werden nun kontinuierlich abgearbeitet. Sie werden es sehen. Was gibt es Neues in dieser Saison? In Essen haben wir mit der Touristikzentrale am Hauptbahnhof nun eine zentrale Vorverkaufsstelle, in der Sie Tickets für fast alle Fahrten erhalten. Auf allen Touren auch Linienfahrten gibt es ab sofort eine Moderation. Unser im vergangenen Jahr erfolgreich gestartetes Projekt Kanalschiff wird verlängert und erweitert: Ein neuer Anleger an der Stadtgrenze Bottrop-Süd/Essen-Dellwig wird getestet. Fünf-Schleusen-Fahrten finden nun auch ab Oberhausen statt. Auf dem Kanal wird es ein Angebot in der Adventszeit geben. Die Ticketpreise bleiben mit Ausnahme einzelner Sonderfahrten stabil! Blättern Sie einfach mal durch. Sie finden bestimmt eine Fahrt, die für Sie zum Erlebnis wird! Ihre Weiße Flotte Baldeney 2 3

3 Terminkalender 2011 Terminkalender 2011 April I infos auf Seite 22. Fr Fünf-Schleusen-Fahrt (ab See) Vorsaison Linienstrecke Baldeneysee 22/ So Osterbrunch (ab See) /25. Ostern: Vorsaison Linienstrecke Kanal 24 Mai 01. So Kanalbrunch (ab Kanal) So Kapitänsbrunch (ab See) Sa Fünf-Schleusen-Fahrt (ab See) So Fünf-Schleusen-Fahrt (ab Kanal) 9 Juni 02. Do Fünf-Schleusen-Fahrt (ab See) Fr Ruhrorter Häfen (ab Kanal) Sa Fünf-Schleusen-Fahrt (ab Kanal) So Fahrradtag (ab Kanal) So Kapitänsbrunch (ab See) Fr Wasserbahnhof Mülheim (ab Kanal) 16 Juli 03. So Kapitänsbrunch (ab See) So Fahrradtag (ab Kanal) Sa Fünf-Schleusen-Fahrt (ab See) So Fünf-Schleusen-Fahrt (ab Kanal) So Fünf-Schleusen-Fahrt (ab Kanal) Di Zoom Erlebniswelt Gelsenkirchen (ab Kanal) Di Umspannwerk Recklinghausen (ab Kanal) Mi Ruhrtalfahrt (ab See) So Kapitänsbrunch (ab See) 10 Linienfahrten Baldeneysee- & Ruhrrundfahrten: Seite 22/23 Täglich vom bis (Ruhr bis ) Rhein-Herne-Kanal Rundfahrten: Seite 24 Jeden Mittwoch, Samstag, Sonntag & Feiertag vom bis August I infos auf Seite 01. Mo Kinderkapitänspatent (ab See) Mi Ruhrtalfahrt (ab See) Fr Fünf-Schleusen-Fahrt (ab See) Fr Feuerwerk Cranger Kirmes (ab Kanal) Sa Linienfahrten Cranger Kirmes (ab Kanal) So Kanalbrunch (ab Kanal) So Fahrradtag (ab Kanal) Mi Linienfahrten Cranger Kirmes (ab Kanal) Mi Ruhrtalfahrt (ab See) Sa Linienfahrten Cranger Kirmes (ab Kanal) So Fünf-Schleusen-Fahrt (ab Kanal) Mi Ruhrtalfahrt (ab See) Do Wasserbahnhof Mülheim (ab Kanal) Fr Feuerwerk Ruhrorter Hafenfest (ab Kanal) Sa Fünf-Schleusen-Fahrt (ab See) So Fünf-Schleusen-Fahrt (ab Kanal) Mo Kinderkapitänspatent (ab See) Mi Ruhrtalfahrt (ab See) Fr Schiffshebewerk Henrichenburg (ab Kanal) So Historische Fahrgastschifffahrt-Route (ab See) Mi Ruhrtalfahrt (ab See) 6 September 01. Do Zoom Erlebniswelt Gelsenkirchen (ab Kanal) Do Umspannwerk Recklinghausen (ab Kanal) So Kapitänsbrunch (ab See) So Fahrradtag (ab Kanal) Mi Ruhrtalfahrt (ab See) Do Wasserbahnhof Mülheim (ab Kanal) Sa Fünf-Schleusen-Fahrt (ab See) So Fünf-Schleusen-Fahrt (ab Kanal) Do Ruhrorter Häfen (ab Kanal) 20 Oktober 02. So Kapitänsbrunch (ab See) Mo Fünf-Schleusen-Fahrt (ab Kanal) 9 ACHTUNG: Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Zusätzliche Fahrten werden auf unseren Internetseiten angekündigt: oder Saisonende? Noch lange nicht! Nach der Saison ist vor der Saison... Wir bieten auch in der Adventszeit Fahrten auf dem Baldeneysee und auf dem Rhein-Herne-Kanal an. Alle Infos auf den Seite

4 Sonderfahrt vom Baldeneysee Sonderfahrt vom Baldeneysee Ruhrtalfahrten (jeden Mittwoch in den Sommerferien) Entspannung und Weitblick verheißt die Fahrt von Kupferdreh bis zum Wasserbahnhof in Mülheim. Nach den Schleusendurchfahrten in Baldeney und Kettwig wird das Ruhrtal breiter und der Fluss teilweise von Deichen begrenzt. Dahinter dehnen sich weite Wiesen aus. Bei Mintard überspannt die 65 Meter hohe imposante Autobahnbrücke das Tal. Vorbei am Schloss Saarn erreichen Sie den Wendepunkt der Reise am Wasserbahnhof. Dort gibt es einen zirka einstündigen Aufenthalt vor der Rückreise. Die Reisezeit beträgt zirka sieben Stunden inklusive Pause. Historische Fahrgastschiffsroute auf der Ruhr Vor über 150 Jahren begann die Personenbeförderung auf der Ruhr. Mit einem Dampfboot konnte man täglich die Strecke zwischen Duisburg-Homberg und Essen-Werden befahren. Mit der Fahrt auf dieser historischen Route durch das malerische Ruhrtal wird für Sie ein Stück Binnenschifffahrtsgeschichte wieder aufleben! Termine: jeden Mittwoch vom 27. Juli bis 7. September Anleger Abfahrt Ankunft Kupferdreh Uhr ca Uhr Heisingen Uhr ca Uhr Hügel Uhr ca Uhr Werden Brücke Uhr ca Uhr Kettwig O.W Uhr ca Uhr Mülheim an ca Uhr ab Uhr Preise: ab Kupferdreh Werden Kettwig Erwachsene 21,00 18,00 12,00 Kinder b. 14 J. 9,00 6,50 6,00 Familienkarte* 43,00 37,00 25,00 * Gültig für zwei Erwachsene und ein Kind. Jedes weitere Kind zahlt ab Kupferdreh E 5,00, ab Werden und Kettwig E 3,00. Mindestteilnehmerzahl: 50 Personen. Am Wasserbahnhof in Mülheim steigen Sie auf ein Schiff der Ruhrort-Personenschifffahrt um. Mit dem Bus fahren Sie wieder zum Ausgangspunkt zurück. Start: Anleger Hügel (Essen) oder Anleger Schifferbörse (DU-Ruhrort) jeweils um Uhr Termin: Sonntag, 28. August 2011 Preise*: Erwachsene 26,50 Kinder über 4 Jahre 19,00 Kinder unter 4 Jahre (nur Bus) 5,00 * Die Preise gelten pro Fahrt inkl. des Bus-Transfers zurück zum Anleger, von dem aus gestartet wurde. Mindestteilnehmerzahl je Fahrt: 50 Personen. Anmeldung erforderlich! ab Anleger Hügel: 0201/ ab Anleger Schifferbörse: 0203/

5 Sonderfahrt vom Baldeneysee Sonderfahrt vom Kanal Fünf-Schleusen-Fahrt zum kanal Eine traumhafte Landschaft, wunderschöne Schlösser und das Flair des Ruhrgebiets erleben Sie bei der Fünf-Schleusen-Fahrt. Ausgehend von der Schleuse Baldeney geht es weiter über die Schleuse Kettwig und Mülheim bis hin zur Schleuse Raffelberg und anschließend zur Schleuse Oberhausen auf dem Rhein-Herne-Kanal, die mit 190 Metern Länge und zwölf Metern Breite die größte Schleuse auf dieser Reise ist. Während der Fahrt passieren Sie die Schlösser Fünf-Schleusen-Fahrt zum Baldeneysee Sie bevorzugen es eher, vom Kanal zum See zu fahren? Sie werden auf der Tour die selben Highlights sehen, wie auf der Fünf-Schleusen- Fahrt zum Kanal nur eben in umgekehrter Reihenfolge. Vom Kanal aus bieten wir die Fahrten ab Gelsenkirchen und Essen-Zweigertbrücke sowie ab Bottrop/Essen-Dellwig und Oberhausen-Marina an. Landsberg und Hugenpoet, fahren auf der Bundeswasserstraße Ruhr vorbei am Industriehafen Mülheim und vielen Zechenhäfen und erreichen das Ziel der Fahrt, die Zweigertbrücke. Sie werden die rund sechsstündige Fahrt genießen! Start: Ziel: Anleger Hügel um Uhr Anleger Zweigertbrücke um ca Uhr, Rückfahrt zum Anleger Hügel mit Bussen Termine: 22. April, 21. Mai, 2. Juni, 9. Juli, 5. August, 20. August, 17. September Preise*: Erwachsene 29,50 Kinder über 4 Jahre 14,50 Kinder unter 4 Jahre (nur Bus) 2,50 * Die Preise gelten pro Fahrt inkl. des Bus-Transfers zurück zum Anleger, von dem aus gestartet wurde. Mindestteilnehmerzahl je Fahrt: 50 Personen. ab GE-Nordsternpark und E-Zweigertbrücke Start: Anleger Nordsternpark (GE-Horst) um 9.45 Uhr, Anleger Zweigertbrücke (E-Karnap) um Uhr Ziel: Anleger Hügel um ca Uhr, Rückfahrt zu den Anlegern Nordsternpark/Zweigertbrücke mit Bussen Termine: 22. Mai, 10. Juli, 14. August, 18. September, 3. Oktober ab Bottrop/E-Dellwig und OB-Marina Start: Anleger Bottrop/E-Dellwig um Uhr, Anleger OB-Marina um Uhr Ziel: Anleger Hügel um ca Uhr, Rückfahrt zu den Anlegern Bottrop und OB-Marina mit Bussen Termine: 4. Juni, 17. Juli und 21. August Preise*: Erwachsene 29,50 Kinder über 4 Jahre 14,50 Kinder unter 4 Jahre (nur Bus) 2,50 * Die Preise gelten pro Fahrt inkl. des Bus-Transfers zurück zum Anleger, von dem aus gestartet wurde. Mindestteilnehmerzahl je Fahrt: 50 Personen. 8 9

6 Sonderfahrt vom Baldeneysee und Kanal Sonderfahrt vom Baldeneysee und Kanal Kapitänsbrunch Unser kulinarischer Sonntags-Klassiker! Genießen Sie die dreieinhalbstündige (Schleusen-)Fahrt auf dem Baldeneysee und der Ruhr und bedienen Sie sich an unserem reichhaltigen Brunch-Büffet so oft Sie wollen. Unser Catering-Partner, die Südtiroler Stuben, tischt groß auf. Kaffee und Tee sind unbegrenzt im Preis inbegriffen. Ebenso erhalten Sie ein Glas Orangensaft. Kanalbrunch Den Kapitänsbrunch gibt es in der Saison 2011 auch zweimal auf dem Rhein-Herne-Kanal. Eine Fahrt startet von Gelsenkirchen-Nordsternpark und Essen-Zweigertbrücke, die andere von Oberhausen. Dauer der Fahrt und Buffet- Angebot sind übrigens identisch mit dem Kapitänsbrunch am Baldeneysee. Termine: 24. April (Ostern*), 8. Mai, 5. Juni, 3. Juli, 31. Juli, 4. September, 2. Oktober Start: Anleger Hügel, Uhr Preise: Erwachsene 31,00 Kinder 21,50 * Am 24. April findet die Fahrt ohne Schleusung statt. Mindestteilnehmerzahl je Fahrt: 50 Personen. Termin: Start: Ende: 1. Mai Anleger Gelsenkirchen-Nordsternpark, Uhr Anleger Essen-Zweigertbrücke, Uhr Anleger Gelsenkirchen-Nordsternpark, Uhr Anleger Essen-Zweigertbrücke, Uhr Mein Essen. Mein Zuhause. T Termin: Start: Ende: 7. August Anleger Oberhausen-Marina, Uhr Zubringer-Schiff: GE-Nordsternpark, Uhr E-Zweigertbrücke, Uhr Bottrop/E-Dellwig, Uhr Oberhausen-Marina Uhr Anschluss-Schiff nach Essen & Gelsenkirchen Preise: erw. Kinder 31,00 21,50 m. Zubringer aus E & GE 34,50 24,50 Über Wohnungen Das größte Wohnungsangebot in Essen. Mindestteilnehmerzahl je Fahrt: 50 Personen. 11

7 Ferienaktion vom Baldeneysee und Kanal Tierisches am Kanal Einmal Käpt n sein! Einmal das Ruder in die Hand nehmen und ein richtiger Kapitän sein! Im Rahmen des Ferienspatz-Programms des Jugendamtes der Stadt Essen bietet die Weiße Flotte Baldeney Kindern von sechs bis zwölf Jahren an, ein Kinder-Kapitänspatent zu machen. Das Schiff steuern und Seeknoten binden gehören unter anderem zum Programm! Kinder dürfen nur in Begleitung Erwachsener teilnehmen. Auch Kinder aus Gelsenkirchen, Oberhausen und anderen Städten sind willkommen! Baldeneysee Start: Anleger Hügel (Essen) um Uhr (ca. 2,5 Std.) Termin: Montag, 1. August Rhein-Herne-Kanal Start: Anleger Zweigertbrücke (Essen) um Uhr (ca. 2,5 Std.) Termine: Montag, 22. August Preise: Kinder bis einschl. zwölf Jahre 5,00 Ab 13 Jahre und Erw. 10,00 Im Preis ist jeweils ein Freigetränk (Saft oder Kaffee) inbegriffen. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 75 Personen. Unbegrenzt die Perle Essens geniessen! Fahren Sie mit dem Saisonticket auf allen Linien auf dem Baldeneysee! Jeden Tag, von jedem Anleger aus und so oft wie Sie wollen die ganze Saison. Für nur 79,00 Euro Saisonticket 2011 Das Ticket gilt nur in Verbindung mit einem amtlichen Lichtbildausweis und ist nicht übertragbar. Infos und Bestellungen unter 0201/ B a l d e n e y s e e Max Mustermann 23. November 1976 Geschenktipp! Weltreise an einem Tag! Von Alaska über Afrika nach Asien an einem Tag die Zoom Erlebniswelt macht diese Fernreise mitten im Ruhrgebiet möglich! Zu dem tierischen Vergnügen bringen wir Sie direkt mit dem Schiff hin. Keine leidige Parkplatzsuche, nur ein zehnminütiger Bustransfer vom Anleger bis zum Eingang! Nach über vier Stunden im Zoo holen wir Sie wieder ab. Start: Anleger Bottrop/E-Dellwig um 9.30 Uhr Anleger OB-Marina/CentrO um Uhr Anleger E-Zweigertbrücke um Uhr Anleger GE-Nordsternpark um Uhr Ankunft: am Anleger Zoom/Künstlerzeche um ca Uhr Rückfahrt: ab Zoom/Künstlerzeche um Uhr Ankunft GE-Nordsternpark um ca Uhr Ankunft E-Zweigertbrücke um ca Uhr Ankunft Bottrop/E-Dellwig um Uhr Ankunft OB-Marina/CentrO um ca Uhr Termin: Dienstag, 26. Juli (Sommerferien), Donnerstag, 1. September (Sommerferien) Preise Hin- & Rücktour (ohne Eintritt): ab E erw. Kinder Fam* OB-Marina 17,50 8,50 36,00 Bottrop/E-Dellwig 17,50 8,50 36,00 E-Zweigertbrücke 12,50 6,50 26,00 GE-Nordsternpark 10,00 5,00 21,00 * Familienticket gilt für zwei Erwachsene und ein Kind. Jedes weitere Kind ab Oberhausen und Bottrop 5,00, ab Essen und Gelsenkirchen 3,00. Mindestteilnehmerzahl: 50 Personen. Anmeldung erforderlich! Info: 0201/ Oder besuchen Sie unsere Vorverkaufsstellen: s. Seite

8 Sonderfahrt vom Kanal Sonderfahrt vom Kanal Schiffshebewerk Henrichenburg! Mit einer historischen Sammlung an Arbeitsgeräten und historischen Schiffen wird die Geschichte des Kanals lebendig. Wir bringen Sie mit dem Schiff durch drei Schleusen nach Henrichenburg und mit dem Bus zurück. Oder umgekehrt: Erst Bus, dann Schiff. Vor Ort haben Sie zirka zweieinhalb Stunden Aufenthalt. Strom und Leben im Umspannwerk! Das Museum Strom und Leben im Umspannwerk am Recklinghäuser Hafen nimmt seine Besucher mit auf eine Zeitreise durch die Geschichte der Elektrizität der vergangenen zwei Jahrhunderte. Am neuen Anleger in Recklinghausen können Sie aussteigen und während des zirka zweistündigen Aufenthalts das Museum besuchen oder am Recklinghauser Beach-Club entspannen. Hinfahrt: Schiff Bus ab OB-Marina/CentrO 9.00 Uhr Uhr ab E-Zweigertbrücke 9.45 Uhr Uhr ab GE-Nordsternpark Uhr Uhr Ankunft: Henrichenburg ca Uhr ca Uhr Rückfahrt: Bus Schiff ab Henrichenburg Uhr ca Uhr an GE-Nordsternpark ca Uhr ca Uhr an E-Zweigertbrücke ca Uhr ca Uhr an OB-Marina/CentrO ca Uhr ca Uhr Termin: Freitag, 26. August (Sommerferien) Preise Hin- & Rückfahrt (inkl. Bus, ohne Eintritt): ab erw. Kinder OB-Marina 28,50 15,00 E-Zweigertbrücke 25,00 13,00 GE-Nordsternpark 25,00 13,00 Mindestteilnehmerzahl beträgt 50 Personen. Start: Anleger Bottrop/E-Dellwig um 9.30 Uhr Anleger OB-Marina/CentrO um Uhr Anleger E-Zweigertbrücke um Uhr Anleger GE-Nordsternpark um Uhr Ankunft: am Anleger Recklinghausen um ca Uhr Rückfahrt: ab Recklinghausen um Uhr Ankunft GE-Nordsternpark um ca Uhr Ankunft E-Zweigertbrücke um ca Uhr Ankunft Bottrop/E-Dellwig um ca Uhr Ankunft OB-Marina/CentrO um ca Uhr Termine: Dienstag, 26. Juli (Sommerferien), Donnerrstag, 1. September (Sommerferien) Preise Hin- und Rückfahrt (ohne Eintritt): ab erw. Kinder OB-Marina 19,50 10,00 Bottrop/E-Dellwig 19,50 10,00 E-Zweigertbrücke 14,50 7,50 GE-Nordsternpark 13,00 6,50 Mindestteilnehmerzahl beträgt 50 Personen

9 Sonderfahrt vom Kanal Verlässlichkeit hat einen Namen Vom Kanal zum Wasserbahnhof Mülheim! Der Wasserbahnhof Mülheim ist ein Wahrzeichen der Stadt, direkt an der Ruhr und an einer schönen Promenade gelegen. GEBÄUDEREINIGUNG Nach zwei Schleusungen erreicht das Schiff den Wasserbahnhof. Die Fahrgäste haben zirka eine Stunde Aufenthalt am Ziel. Start ab: Anleger GE-Nordsternpark um Uhr Anleger E-Zweigertbrücke um Uhr Anleger Bottrop/E-Dellwig um Uhr Anleger OB-Marina/CentrO um Uhr Ankunft: am Wasserbahnhof um ca Uhr Rückfahrt: ab Wasserbahnhof um ca Uhr Ankunft OB-Marina/CentrO um ca Uhr Ankunft Bottrop/E-Dellwig um ca Uhr Ankunft E-Zweigertbrücke um ca Uhr Ankunft GE-Nordsternpark um ca Uhr SICHERHEIT Termine: Freitag, 24. Juni, Donnerstag, 18. August (Sommerferien), Donnerstag, 15. September GASTRONOMIE/CATERING Preise Hin- und Rückfahrt: ab E erw. Kinder Fam.* GE-Nordsternpark 20,00 9,00 41,00 E-Zweigertbrücke 20,00 9,00 41,00 OB-Marina/Kaisergarten 15,00 7,00 31,00 * Gültig für zwei Erwachsene und ein Kind. Jedes weitere Kind zahlt ab Gelsenkirchen und Essen 5,00, ab Oberhausen 4,00. Mindestteilnehmerzahl beträgt 50 Personen. Servicegesellschaft Essen mbh Tenderweg Essen Telefon 0201/ info@rge-essen.de Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite

10 Sonderfahrt vom Kanal Kanal-Linienfahrten zur Cranger Kirmes Party mit Kirmesbesuch und Feuerwerk! Auf nach Crange! Neben regelmäßigen Linienfahrten zur Cranger Kirmes bieten wir eine einzigartige Partyfahrt an: Auf dem Programm steht neben der Schifffahrt ein anderthalbstündiger Kirmesbesuch. Danach genießen Sie exklusiv auf dem Schiff das Eröffnungs-Feuerwerk, bevor die Party an Bord beginnt. Ein DJ bringt Sie bis in die Nacht zum Tanzen! Während der Cranger Kirmes verlängern wir unsere Linienstrecke auf dem Rhein-Herne-Kanal bis zum Volksfest. Vom Schiff aus, das direkt an der Schleuse in Crange hält, sind Sie in drei Minuten zu Fuß auf dem Rummel. Lassen Sie Ihren Wagen stehen und fahren Sie mit uns hin (und auf Wunsch auch zurück)! Termine: Saamstag, 6. August, Mittwoch, 10. August (Familientag), Samstag, 13. August OB-Kaisergarten/Schloss Uhr Uhr Uhr OB-Marina/CentrO Uhr Uhr Uhr E-Zweigertbrücke Uhr Uhr Uhr GE-Nordsternpark Uhr Uhr Uhr HER-Wanne an Uhr Uhr Uhr HER-Wanne ab Uhr Uhr Uhr GE-Nordsternpark Uhr Uhr Uhr E-Zweigertbrücke Uhr Uhr OB-Kaisergarten/Schloss Uhr Uhr OB-Marina/CentrO Uhr Uhr Fahrt zum Cranger Kirmes-Feuerwerk Termin: Freitag, 5. August Start: Anleger OB-Marina/CentrO um Uhr Anleger E-Zweigertbrücke um Uhr Anleger GE-Nordsternpark um Uhr Ankunft Cranger Kirmes um ca Uhr Rückfahrt: Einstieg Crange um Uhr (danach Feuerwerk und Party) Ankunft OB-Marina/CentrO um ca Uhr Ankunft E-Zweigertbrücke um ca Uhr Ankunft GE-Nordsternpark um ca Uhr Preis: 25,00 inkl. 1 Freigetränk Mindestteilnehmerzahl beträgt 50 Personen. Die Crange-Linie pendelt zwischen GE-Nordsternpark und HER-Wanne. Fahrgäste aus Oberhausen können die Kanallinie (rote Abfahrtszeiten) nutzen und am Nordsternpark umsteigen. Fahrpreise: ab Oberhausen Erw. Kinder Fam.* einfache Strecke 13,00 6,00 27,00 Hin- & Rückfahrt 20,00 9,00 41,00 ab Essen + Gelsenk. Erw. Kinder Fam.* einfache Strecke 9,00 4,00 20,00 Hin- & Rückfahrt 15,00 7,00 31,00 * Gültig für zwei Erwachsene und ein Kind. Jedes weitere Kind zahlt den halben Kindertarif. Anmeldung nur bei Gruppen ab 10 Personen erforderlich! Info: 0201/

11 Sonderfahrt vom Kanal Sonderfahrt vom Kanal Erlebnis Ruhrorter Häfen Party mit Feuerwerk beim Hafenfest! Erleben Sie einen Teil des größten Binnenhafens Europas: In den Ruhrorter Häfen sehen Sie Werftanlagen und Kräne, Containerverladungen und Tankschiffe. Von Bord aus blicken Sie unter anderem auf das Museumsschiff Oskar Huber oder das 1000-Fenster-Haus. Termine: Freitag, 3. Juni, Donnerstag, 22. September Eines unserer Saison- Highlights ist die Party- Fahrt zum Ruhrorter Hafenfest. Genießen Sie an Bord den Schiffs-Corso und anschließend das einmalige Feuerwerk. Unser Tipp: Schnell buchen sehr gefragte Fahrt! Start: Anleger GE-Nordsternpark um Uhr Anleger E-Zweigertbrücke um Uhr Anleger OB-Marina/CentrO um Uhr Ende: ca. zweistündige Rundfahrt durch die Ruhrorter Häfen Ankunft OB-Marina/CentrO um ca Uhr Ankunft E-Zweigertbrücke um ca Uhr Ankunft GE-Nordsternpark um ca Uhr Feuerwerksfahrt zum Ruhrorter Hafenfest Termin: Freitag, 19. August Start: Anleger GE-Nordsternpark um Uhr Anleger E-Zweigertbrücke um Uhr Anleger OB-Marina/CentrO um Uhr Preise Hin- und Rückfahrt: ab E erw. Kinder Fam.* GE-Nordsternpark 20,00 9,00 41,00 E-Zweigertbrücke 20,00 9,00 41,00 OB-Marina/Kaisergarten 15,00 7,00 31,00 * Gültig für zwei Erwachsene und ein Kind. Jedes weitere Kind zahlt ab Gelsenkirchen und Essen 5,00, ab Oberhausen 4,00. Mindestteilnehmerzahl beträgt 50 Personen. In Duisburg Schiffscorso zum Feuerwerk und Schiffsparty, kein Ausstieg möglich! Ende: Ankunft OB-Marina/CentrO um ca Uhr Ankunft E-Zweigertbrücke um ca Uhr Ankunft GE-Nordsternpark um ca Uhr Preis: Ab GE/E 34,00 inkl. 1 Freigetränk Ab OB 29,00 inkl. 1 Freigetränk Mindestteilnehmerzahl beträgt 50 Personen

12 Baldeneysee- und Ruhr-Linienfahrten 2011, 30. April Bis 3. oktober Seerundfahrten VORSAISON: Von Karfreitag, 22. April, bis einschließlich Freitag, 29. April 2011, täglich nur Rundfahrt 1. Rundfahrt 1 Wehr ab * Hügel * Baldeney * Scheppen * Heisingen * Kupferdreh an Kupferdreh ab Heisingen Scheppen Baldeney * Hügel * Wehr an * Rundfahrt * 14.00* * * * 12.35* * 12.40* * 12.55* * 11.00* 13.00* * 11.20* 13.20* * 11.25* 13.25* * 11.40* 13.40* * 13.50* * 13.55* *Rote Abfahrtszeiten gelten nur sonn- und feiertags. Alle anderen Zeiten gelten täglich (auch sonn- & feiertags) vom 30. April bis 3. Oktober. Kettwig Am Staadt Werden Brücke Teilstrecke Wehr Hügel Baldeney Haus Heisingen Kupferdreh Scheppen Ruhrrundfahrten zum kettwiger stausee nur sonn- und feiertags (Letzte Fahrt am ) Hügel S6 181 Baldeney Baldeneysee 141, 145, 146, 181 Heisingen Hügel ab Werden Brücke Am Staadt Kettwig an S6 190 Kettwig Am Staadt S Werden Brücke Wehr ab Wehr an Haus Scheppen Hespertalbahn S9 Kettwig ab Am Staadt Werden Brücke Hügel an Ruhr Kupferdreh an Kupferdreh ab 141, 155, 171, 177, 180 In Kettwig können Sie auf das Schiff nach Mülheim-Wasserbahnhof umsteigen. Ruhr- oder Seerundfahrten (jeweils zwei Stunden) Erwachsene e 9,50 Kinder e 4,50 Familienkarte (2 Erw. + bis zu 2 Kinder) e 20,00 Jedes weitere Kind e 2,50 Essener Familienkarte e 16,00 5er-Karte e 46,00 Gruppenfahrten ab 20 Personen (Kinder e 4,50) e 9,00 Gruppenfahrten ab 40 Personen (Kinder e 4,50) e 8,50 Es ist keine Fahrtunterbrechung möglich. Teilstrecken* Erw. Kinder Kurzstrecke e 2,50 e 1,00 (ein Anleger, nur See) 1 Teilstrecke e 4,00 e 1,00 2 Teilstrecken e 6,00 e 2,00 3 Teilstrecken e 7,50 e 3,00 4 Teilstrecken e 9,50 e 4,50 5 Teilstrecken e 11,00 e 5,50 6 Teilstrecken e 12,50 e 6,50 * Die Berechnung der Teilstrecken entnehmen Sie bitte der Zeichnung (s.o.). Schleusengebühr: e 1,00 Übergangstarif Hügel nach Mülheim-Wasserbahnhof Erwachsene (einfache Strecke) e 12,00 AKTIONSTAGE Montags und freitags zweistündige Seerundfahrt inkl. einem Stück Kuchen und einem Pott Kaffee p.p. E 12,

13 Linienfahrten auf dem Rhein-Herne-Kanal Allgemeines Jeden Mittwoch, Samstag, Sonntag und Feiertag, vom 4. Mai bis 2. Oktober GE-Nordsternpark E-Zweigertbrücke (Bottrop-Süd/Essen-Dellwig)* (10.40*) (13.40*) (16.25*) OB-Kaisergarten/Schloss an OB-Kaisergarten/Schloss ab OB-Marina (Neue Mitte) E-Zweigertbrücke GE-Nordsternpark an * Auf Linienfahrten ist der Ein- und Ausstieg am Anleger Bottrop/Essen-Dellwig nur bei Gruppenanmeldungen ab 15 Personen und nur in Fahrtrichtung Oberhausen möglich. VORSAISON: Ostersonntag und Ostermontag, 24. und 25. April 2011, fahren wir ebenfalls im Linienverkehr! Wir behalten uns vor, dass Fahrten ausfallen können insbesondere bei höherer Gewalt wie Sperrungen bei Hochwasser oder starkem Nebel. Bei Schleusenfahrten kann es zu Verzögerungen kommen, die wir nicht zu verantworten haben. Tarifbestimmungen Kinder ab vier bis einschließlich 14 Jahre fahren zum günstigen Kindertarif. Es gibt keine Ermäßigung für Schwerbehinderte und deren Begleitperson. Hunde fahren bei Linienfahrten zum Tarif von 2,50 Euro mit. Verzehr an Bord Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass der Verzehr von mitgebrachten Speisen an Bord nicht gestattet ist. Gruppenanmeldungen Bei Gruppenfahrten ab zehn Personen empfehlen wir eine vorherige Anmeldung unter der Hotline: 0201/ Onlinebuchungen Bei allen Sonderfahrten, für die eine Anmeldung erforderlich ist, oder bei Gruppenanmeldungen können Sie auch online eine Buchungsanfrage stellen. Besuchen Sie unsere Internetseiten (für Baldeneysee und Ruhr) und (für Rhein-Herne-Kanal). Fahrpreise Erwachsene Kinder Familie** einfache Strecke 7,50 3,50 Hin- & Rückfahrt* 13,50 6,50 28,00 jede Teilstrecke 2,50 1,50 Gruppen ab 20 Pers. Gruppen ab 40 Pers. 12,50 p.p. (Hin- & Rückfahrt*) 12,00 p.p. (Hin- & Rückfahrt*) * Unterbrechung der Fahrt möglich; Rückfahrt nur am gleichen Tag! ** Familienticket gilt für 2 Erw. und bis zu 2 Kinder. Impressum Herausgeber: Weiße Flotte Baldeney GmbH, Hardenbergufer 379, Essen V.i.S.d.P. Franz-Josef Ewers, Geschäftsführer Redaktion: Aleksander Farkas Gestaltung: Grafik Wienholt, Essen Satzherstellung: PageProduction GmbH, Essen Fotos: Weiße Flotte Baldeney GmbH, Schiffshebewerk Henrichenburg, TMO, Stadtmarketing Gelsenkirchen, EMG, Umspannwerk Recklinghausen, MST, Stadtmarketing Herne, 5Arts, Duisburg Marketing, Lokomotiv.de Druck: Farbort GmbH, Düsseldorf Inhalt: Irrtümer und Änderungen vorbehalten! 24 25

14 Fahrradmitnahme Drahtesel willkommen! ESSEN.WILLKOMMEN. Events und Tickets Wir reagieren auf den Wunsch und die steigende Nachfrage unserer Kunden, Fahrräder bei Linien- und Sonderfahrten mitzunehmen. Grundsätzlich gilt: Die Mitnahme von Fahrrädern an Bord unserer Schiffe ist aus Sicherheits- und Platzgründen nur begrenzt möglich. Bei Teilstrecken-Fahrten im Linienverkehr können Fahrräder zum Preis von 2,50 Euro mitgenommen werden. Bei kompletten Rundfahrten kostet die Fahrradmitnahme 5,00 Euro. Unsere Schiffsführer können vor Ort entscheiden, ob überhaupt Platz für Fahrräder vorhanden ist. Fahrradtag auf dem Rhein-Herne-Kanal An folgenden Sonntagen schaffen wir Platz für bis zu 15 Fahrräder an Bord: 5. Juni, 3. Juli, 7. August und 4. September Sie können an diesen Tagen bei allen Kanal-Linienfahrten (s. Fahrplan, Seite 24) mit Ihrem Drahtesel zusteigen. Eine telefonische Voranmeldung ist empfehlenswert. Info-Hotline: 0201/ Fahrradmitnahme bei Sonderfahrten Bei einigen Sonderfahrten ist die Fahrradmitnahme begrenzt möglich. Sie können eine Strecke radeln und die Rückfahrt auf dem Schiff genießen (oder umgekehrt): Ruhrtalfahrten (s. Seite 6); Schiffshebewerk Henrichenburg (s. Seite 14); Umspannwerk Recklinghausen (s. Seite 15); Wasserbahnhof Mülheim (s. Seite 16) Anmeldungen sind erforderlich! Info: 0201/ ERSTE ADRESSE FÜR: Ticketing Kongress- und Tagungsservice Souvenirs Stadtinformationen Hotelvermittlung Stadtrundfahrten und Stadtrundgänge Messe-Info Individualprogramme TICKET-HOTLINE: +49 (0) EMG - ESSEN MARKETING GMBH Touristikzentrale Am Hauptbahnhof Essen touristikzentrale@essen.de Öffnungszeiten: montags bis freitags 9.00 bis Uhr samstags bis Uhr Angebot für Rad-Gruppen Für Gruppen mit Fahrrädern können wir auf Wunsch den Transport organisieren. Wir arbeiten mit einem Partner zusammen, der Fahrräder professionell und günstig zu Ihrem gewünschten Ziel transportiert. Wir beraten Sie gerne. Offizieller Medienpartner der EMG - Essen Marketing GmbH

15 Adventslichter auf dem Baldeneysee Adventslichter auf dem Baldeneysee Nikolaus an Bord Lassen Sie sich und Ihre Kleinen bescheren. Die Fahrt dauert rund anderthalb Stunden. Termine: 3. und 4. Dezember Start: Anleger Hügel, jeweils um 14.00, 15.00, und Uhr Termine: 5. und 6. Dezember Start: Anleger Hügel, jeweils um und Uhr Preise: Erwachsene 9,50 Kinder (inkl. Nikolaustüte) 11,50 Einzelpreis Nikolaustüte 7,50 Keine Reservierung in den Vorverkaufsstellen möglich! Händler-Anmeldungen bitte nur über die Fa. Form & Art, Tel. 0209/ (Keine Gastronomiestände.) Weihnachtsessen auf dem Baldeneysee Sie möchten mit Ihren Arbeitskollegen, Verwandten oder Freunden eine besondere Jahresabschlussparty feiern? Dann steigen Sie an Bord unseres festlich geschmückten Schiffes und genießen Sie während der rund dreieinhalbstündigen Fahrt das exklusive Buffet der Südtiroler Stuben. Termine: 2. Dezember, 16. Dezember Start: Anleger Hügel, jeweils bis Uhr Preis: 49,50 inkl. Buffet (Buffet-Auswahl auf Anfrage) Kontingent beschränkt! Keine Reservierung in den Vorverkaufsstellen möglich! Schiffs-Weihnachtsmarkt (9. bis 11. Dezember) Die Besucher waren begeistert von der Premiere im Jahr 2009 und der Wiederholung Die Händler und Aussteller wollen ebenfalls wieder kommen findet der Schiffsweihnachtsmarkt am dritten Adventswochenende am Anleger Hügel statt: am Freitag von bis Uhr, am Samstag und Sonntag von bis Uhr. Über 30 Kunsthandwerker stellen auf zwei Schiffen aus. Dazu gibt es ein Schiffscafé und einige Hütten am Ufer. Der Eintritt ist frei. Weihnachtsfeier an Bord! Sie möchten Ihre Weihnachtsfeier bei uns auf dem Schiff erleben? Gerne machen wir Ihnen ein Angebot für Ihr exklusives Schiff. Weihnachstgeschenk? Ein Gutschein für eine Fahrt mit der Weißen Flotte Baldeney kommt immer gut an! Oder verschenken Sie ein Saisonticket

16 Adventslichter auf dem Rhein-herne-kanal Adventslichter auf dem Rhein-herne-kanal Nikolausfahrten Der Nikolaus kommt auch zum Rhein-Herne-Kanal und besucht Kinder auf dem Schiff. Die Fahrt dauert anderthalb Stunden. Termine: ab Oberhausen-Marina: 5. Dezember ab Gelsenkirchen-Nordsternpark: 6. Dezember Beginn: jeweils Uhr und Uhr Preise: Erwachsene 9,50 Kinder (inkl. Nikolaustüte) 11,50 Einzelpreis Nikolaustüte 7,50 Keine Reservierung in den Vorverkaufsstellen möglich! Tasse Glühwein inkl. Schiffsfahrt für 10 Euro! Genießen Sie eine Tasse Glühwein an Bord unseres Schiffes. Neben dem Glühwein (alternativ: Kaffee oder Kakao) ist die zweistündige Schiffsrundfahrt im Preis inbegriffen. Termine: 26. November, 3. Dezember, 10. Dezember, 11. Dezember, 17. Dezember Start: Anleger OB-Marina/CentrO Uhr Ende: Anleger OB-Marina/CentrO Uhr Preise: Erwachsene 10,00 Kinder (inkl. Tasse Kakao) 5,00 Keine Anmeldung erforderlich! centro-weihnachtsmarkt An allen vier Advents-Wochenenden bieten wir Fahrten zum Weihnachtsmarkt am CentrO an. Unser Schiff bringt Sie fast bis vor die erste Glühweinhütte! WISSEN,WERTE,WASSER Termine: 26. November, 3. Dezember, 10. Dezember, 11. Dezember (verkaufsoffener Sonntag), 17. Dezember Start: GE-Nordsternpark Uhr E-Zweigertbrücke Uhr Ankunft: OB-Marina/CentrO Uhr Rückfahrt: OB-Marina/CentrO Uhr E-Zweigertbrücke Uhr GE-Nordsternpark Uhr Leben braucht Wasser der Ruhrverband sorgt dafür Fahrpreise: Erwachsene Kinder Familie** Hin- & Rückfahrt* 13,50 6,50 28,00 einfache Strecke 7,50 3,50 * Gültig für zwei Erwachsene und ein Kind. Jedes weitere Kind zahlt ab Gelsenkirchen und Essen 5,00, ab Oberhausen 4,00. Mindestteilnehmerzahl beträgt 50 Personen. Der Baldeneysee wurde vor knapp 80 Jahren vom Ruhrverband gebaut, um das Wasser der Ruhr zu reinigen. Heute ist er ein beliebtes Ausflugsziel im Süden von Essen. Die Wege rund um den See laden zum Spazierengehen, Joggen, Inlineskaten und Fahrradfahren ein. Beliebt ist der Baldeneysee aber nicht nur bei den Menschen, sondern auch bei Haubentauchern, Kormoranen, Reihern und anderen Vogelarten, die im Vogelschutzgebiet Heisingen zuhause sind

17 Hier gibt es Fahrscheine Unsere Vorverkaufsstellen An unseren sieben Vorverkaufsstellen erhalten Sie Tickets für Sonderfahrten sowie für alle Kanal-Linienfahrten. Brunchund Buffetfahrten, Nikolausfahrten sowie die Fahrt Einmal Käpt n sein können hier leider nicht gebucht werden. Gelsenkirchen Essen Touristikzentrale Essen im Handelshof Am Hauptbahnhof Essen Mo-Fr von Uhr Sa Uhr Galerie 5Arts in Heßler Fersenbruch Gelsenkirchen Mo-Fr Uhr, Uhr Sa Uhr Tel. 0209/ Flotte s Büdchen im Regattaturm Freiherr-vom-Stein-Straße 206a Essen Täglich von Uhr (vom bis ) Oberhausen Stadt- und Touristinfo am Hbf. Bahnhofsvorplatz Gelsenkirchen Mo-Fr Uhr Sa Uhr Stadt- und Touristinfo in Buer Hochstraße Gelsenkirchen Mo-Fr Uhr Ruhr.Infolounge am Hbf. Willy-Brandt-Platz Oberhausen Mo-Fr von Uhr Sa Uhr Ruhr.Visitorcenter am CentrO Promenade Oberhausen Mo-Sa von Uhr Strahlend sauber! Pferdebahnstraße 32 I Essen 32 Telefon 0201/ I info@ebe-essen.de I 33

18 Unsere AnlegeStellen So finden Sie zu uns Hier die genauen Adressen unserer Anleger für Ihr Navigationssystem und die Haltestelle der Nahverkehrslinien in der Nähe. Baldeneysee Anleger Kupferdreh Prinz-Friedrich-Str Essen ÖPNV: Kupferdreh Bf., Bus: 141, 155, 171, 177, 180, S-Bahn: S9 Anleger Heisingen Lanfermannfähre Essen ÖPNV: Baldeneysee, Bus: 141, 145, 146, 181 Anleger Scheppen/ Am Haus Scheppen Hardenbergufer Essen Anleger Baldeney/ Am Schloss Baldeney Freiherr-vom-Stein-Straße 386a Essen Anleger Hügel/Am Regattaturm Freiherr-vom-Stein-Straße 206a Essen ÖPNV: Hügel, Bus: 181, S-Bahn: S6 Anleger Wehr/ An der Schleuse Baldeney Hardenbergufer Essen Anleger Am Staadt Schuirweg 1, Essen Anleger Kettwig Promenadenweg Essen Rhein-Herne-Kanal Anleger OB-Kaisergarten/ Schloss Oberhausen Konrad-Adenauer-Allee Oberhausen ÖPNV: Schloss Oberhausen, Bus: 122 Anleger OB-Marina/ am CentrO und Sea Life Zum Aquarium Oberhausen ÖPNV: Marina/Sealife, Bus: 939, NE 3 Anleger Bottrop/E-Dellwig Essener Str./Ecke Einbleckstr Bottrop (Stadtgrenze Essen-Dellwig) ÖPNV: Essen Kanalbrücke, Bus: 186 Anleger E-Zweigertbrücke Karnaper Str. 1, Essen (Übergang Altenessener Str.) ÖPNV: Heßlerstraße, U-Stadtbahn: U11, Bus: NE1 Ruhr Anleger Werden Brücke Laupendahler Landstraße Essen ÖPNV: Werden S-Bf., Bus: 169, 180, 181, 190, S-Bahn: S6 Anleger Gelsenkirchen- Nordsternpark Wallstraße Gelsenkirchen (Parkp. Amphitheater) ÖPNV: Krokuswinkel, Bus: 383, CE

19 Vercharterung Vercharterung Mieten Sie unsere Schiffe Planen Sie Ihre Party, die Konferenz, den Vereins- oder Betriebsausflug, Ihre Familienfeier oder auch eine Hochzeit einmal ganz anders! Mieten Sie ein Schiff der Weißen Flotte Baldeney (WFB) und Ihre Veranstaltung wird zu etwas ganz Besonderem! Ihre Hochzeit Sie können sich bei uns an Bord auf dem Baldeneysee trauen lassen. Bevor Sie das Schiff anmieten, müssen Sie sich mit dem Essener Standesamt in Verbindung setzen und freie Termine der Standesbeamten anfragen. Full-Service Sie haben sich für Ihr Schiff entschieden? Dann helfen wir Ihnen gerne bei der Organisation. Ob Dekoration, Musik oder Catering wir haben erfahrene und zuverlässige Partner, die wir Ihnen gern vermitteln. Chartern Sie eine Programmfahrt Wir bieten Ihnen ein exklusives Vergnügen in einem außergewöhnlichen Rahmen. Von Montag bis Sonntag von April bis Dezember stehen unsere Schiffe für Sie bereit. Welches Ziel Sie sich auch aussuchen Ihr Kapitän fährt Sie auf dem Baldeneysee, der Ruhr oder auf dem Rhein-Herne- Kanal. Für welches Schiff Sie sich auch entscheiden unser Personal macht Ihnen den Aufenthalt an Bord zu einem unvergesslichen Erlebnis. Sie können unsere Schiffe auch für alle Programmfahrten, die Sie vorne in diesem Heft finden, chartern. Den Termin können Sie bestimmen. Den Mietpreis erfragen Sie bitte telefonisch. Catering Jahrelange Erfahrung bei uns an Bord und einen exzellenten Namen am Baldeneysee sowie in Essen hat unser Catering-Partner, die Südtiroler Stuben. Aus Überzeugung empfehlen wir Ihnen, für Buffets auf unseren Schiffen die Familie Pichler anzusprechen. Verabreden Sie sich mit Ihrem Kapitän im Hafen. Dort können Sie sich die Schiffe ansehen und Ihres auswählen. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Hafen- Hotline 0201/ oder im Internet unter Unsere Schiffe finden Sie auf der nachfolgenden Doppelseite 38/

20 Unsere Flotte unsere Schiffe Alle Schiffe wurden in der Winterpause renoviert! Die Schiffe können nach Absprache in unserem Hafen am Baldeneysee besichtigt werden. Hier ein paar Daten und Fakten zu unseren Schiffen. MS Heisingen: Baujahr: 1985 Länge: 38 m Breite: 5,20 m Sitzplätze im Salon: 172 Sitzplätze auf dem Freideck: 60 Max. Personenzahl: 250 Besonderheit: flexible Bestuhlung in den Salons, installierte Zapfanlage, Theke Einsatz: Baldeneysee, Ruhr, Rhein-Herne-Kanal MS Baldeney: Baujahr: 1979 Länge: 38 m Breite: 5,20 m Sitzplätze im Salon: 174 Sitzplätze auf dem Freideck: 72 Max. Personenzahl: 250 Besonderheit: flexible Bestuhlung in den Salons Einsatz: Baldeneysee, Ruhr, Rhein-Herne-Kanal MS Stadt Essen: Baujahr: 1986 Länge: 38,50 m Breite: 5,20 m Sitzplätze im Salon: 120 Sitzplätze auf dem Freideck: 120 Max. Personenzahl: 250 Besonderheit: flexible Bestuhlung im Salon, großes Freideck Einsatz: Baldeneysee MS Kettwig: Baujahr: 1975 Länge: 27,8 m Breite: 5,20 m Sitzplätze im Salon: 108 Sitzplätze auf dem Freideck: 72 Max. Personenzahl: 250 Besonderheit: flexible Bestuhlung in den Salons Einsatz: Baldeneysee, Ruhr, Rhein, Rhein-Herne-Kanal MS Steele: Baujahr: 1973 Länge: 22,8 m Breite: 5,20 m Sitzplätze im Salon: 42 Sitzplätze auf dem Freideck: 100 Max. Personenzahl: 150 Besonderheit: flexible Bestuhlung im Salon Einsatz: Baldeneysee, Ruhr 38 39

21 Tipps für Gruppen und Tagesbesucher: Es wird ein schöner Ausflug! Sie möchten mir einer Gruppe einen schönen Tag im Ruhrgebiet erleben? Hier drei Vorschläge: Bitte haben Sie Verständnis, dass Sie bei uns nur die Schifffahrt buchen können. Gerne geben wir Ihnen die Kontakte zu den genannten Einrichtungen und Restaurants. 1. Krupps Villa Hügel (Baldeneysee im Essener Süden) Uhr Besichtigung Villa Hügel, ehemaliger Wohnsitz der Familie Krupp Uhr Mittagsessen in den Südtiroler Stuben am Baldeneysee Uhr Schiffsrundfahrt mit Kaffee und Kuchen auf dem Baldeneysee Uhr Rückfahrt mit Ihrem Bus-Unternehmen 2. Industriekultur pur (Oberhausen-Gelsenkirchen) Uhr Schifffahrt von Oberhausen-Kaisergarten nach Gelsenkirchen-Nordsternpark Uhr Mittagessen im Heiner s im Nordsternpark Uhr Besuch beim Herkules auf Schacht 2 in 85 Metern Höhe schöner Ausblick! Danach Spaziergang durch den Nordsternpark (Bundesgartenschau-Gelände 1997) Uhr Schiffsrückfahrt bei Kaffee und Kuchen vom Nordsternpark zum Kaisergarten Uhr Rückfahrt mit Ihrem Bus-Unternehmen 3. Kultur & Shopping (Gelsenkirchen Oberhausen) Uhr Schiffsfahrt vom Nordsternpark Gelsenkirchen zum Kaisergarten Oberhausen Uhr Besuch der Galerie Ludwig in Oberhausen Uhr Führung im Gasometer Oberhausen Uhr Shopping und Mittagessen im größten Einkaufszentrum Europas im CentrO Uhr Schiffsrückfahrt mit Kaffee und Kuchen von OB-Marina/CentrO zum Nordsternpark Uhr Ausklang im Heiner s im Nordsternpark oder Heimfahrt. Am Bugapark 1d Gelsenkirchen Im Nordsternpark Fon HEINER S QUICKLUNCH Di - Fr 12:00-14:30 Innerhalb von 30 Minuten servieren wir eine Vor- und eine Hauptspeise. Angebot täglich wechselnd. 15,00 EUR pro Person FRÜHSTÜCKSBUFFET Am Wochenende 09:00-11:00 8,50 EUR pro Person BRUNCHBUFFET Sonntag 11:30-14:30 Ein umfangreiches Brunchbuffet mit kalten und warmen Speisen. 19,90 EUR pro Person À LA CARTE KÜCHE Di - So ab 17:30 Wählen Sie aus unserer kreativen Restaurantkarte. TORTEN- / KUCHENBUFFET Di - So 14:30-17:30 Genießen Sie unsere Kaffeespezialitäten und unsere große Torten- und Kuchenauswahl. Wir bieten Räumlichkeiten für bis zu 150 Personen für Feierlichkeiten aller Art. Saisonale Aktionen, spezielle Menus und eine umfangreiche Weinkarte runden unser Angebot ab. HEINER S HIER BLEIBT MAN GERNE! 40 41

22 bordbistro-karte An unserem Bordbistro erhalten Sie eine Auswahl an Getränken und kleineren Speisen. An Bord haben wir Selbstbedienung, sofern Sie nicht als Gruppe vorher bestellt haben. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass der Verzehr von mitgebrachten Speisen an Bord nicht gestattet ist. Kaltgetränke Cola*, Fanta, Cola Light* 0,3l 2,20 Apfelschorle 0,3l 2,20 Orangensaft 0,2l 2,40 Apfelsaft 0,2l 2,10 Stiftsquelle Mineralwasser 0,25l 1,70 Stauder Pils (Flasche) 0,33l 2,20 Diebels Alt (Flasche) 0,33l 2,20 Stauder Alkoholfrei (Flasche) 0,33l 2,20 Stauder Radler (Flasche) 0,33l 2,20 Tut Gut Malzbier (Flasche) 0,33l 2,10 Piccolo Sekt 0,2l 4,20 Schoppen Wein 0,2l 4,20 Weinbrand 4cl 2,30 Weizenkorn 4cl 2,30 Kümmerling/Kleiner Feigling 2cl 1,80 Kaffee und Kuchen Pott Kaffee 2,20 Cappuccino 2,20 Café au lait 2,20 Pott Kakao 2,10 Diverse Tee-Sorten 1,70 Sahnetorte* 2,80 Apfeltorte mit Streusel* 2,60 Käsekuchentorte* 2,60 Portion Sahne 0,30 Kleine Speisekarte Bockwurst* mit Toast 2,60 Bockwurst* mit Kartoffelsalat* 4,80 Portion Kartoffelsalat* 2,20 Bei Sonderfahrten gibt es weitere Aktionsangebote (z.b. diverse Eintöpfe, belegte Brötchen, Frikadellen, etc.). Bitte beachten Sie den Aushang an Bord oder bestellen Sie die Speisen vorher telefonisch. Diverse Eissorten gemäß Aushang an Bord! * Die Auflistung der einzelnen Zusatzstoffe gem. 9 der Zusatzzulassungs-Verordnung erfragen Sie bitte bei dem Personal! 42 43

23 Wir bedanken uns bei folgenden Partnern Das Erdgas mit Durchblick Ihrer Stadtwerke Essen. Mehr Informationen? Klaro! oder unter der Hotline BOROS EMSCHERKUNST.2010 ist eine Kooperation zwischen: WISSEN,WERTE,WASSER